Túnel B.
Setor 314, a passagem está bloqueada.
Estamos a colocar os explosivos.
O que foi aquilo?
Ouviste?
- Vou ver. - Está bem.
Benoît?
ANTRACITE O MISTÉRIO DA SEITA DOS ÉCRINS
Não!
Caímos numa ravina. Aquele tipo estava a perseguir-nos.
Acabámos aqui por acaso.
Vamos. Jaro! Raios...
Porque foi atrás da minha filha? O que quer dela?
Responda-me! O que queria dela?
Há 30 anos, esfaqueou a minha mãe.
Porque fez isso?
- Porque fez isso? - Não sabes do que falas.
Explique-me!
Não era ela. Vi-o nos olhos.
Ela estava possuída.
A salvação ainda é possível,
se te virares para o Senhor.
Anda, Juliette... Vem.
Juliette.
Só quero ajudar-te.
Não! Juliette!
Estava possuída pelo demónio.
Temos de o levar ao hospital ou morre.
Encontrei-o nas montanhas. Tinha sido atacado.
Fiz o que pude. Mas soube assim que o vi.
Soube que o demónio voltou mais forte do que nunca.
Vive no subsolo, mas sai à noite.
Ouço-o. Vejo-o.
Foi ele que matou a rapariga no lago.
Anda atrás da tua família.
- A marca na testa da Malia... - Era para afastar o demónio.
Também tentei ajudar a tua mãe.
Mas virou-se para um falso profeta.
O Caleb prometeu curá-la, mas só tornou o demónio mais forte.
Esse demónio, sabe quem é?
Ele tem mil caras.
A tua mãe dizia que aparecia como a Virgem Negra.
Ela vem ao meu quarto à noite.
Vê-me a dormir.
Não consigo respirar. Não me consigo mexer nem fazer nada.
Ida?
Ida!
Que raio se passa?
Eles cobriram o rasto.
Raios! Estás bem?
Sim.
Também estou feliz por te ver, mas apetece-me vomitar.
É melhor afastares-te.
Que susto do caraças!
- De que te lembras? - Das ovelhas mortas.
Depois acordei no carro enjoada.
Levaram-nos para o laboratório.
Lembro-me de ver... Acho...
Estás bem?
Estou. Desculpa.
O que estavas a dizer?
Encontraram o teu pai.
Como está ele?
No bloco. Perdeu muito sangue.
Não nos disseram nada. O saco dele.
Onde o encontraram?
- Na casa da Détraz. - Da Détraz?
Ela encontrou-o na floresta. Estava ferido.
Tentou ajudá-lo o melhor que pôde.
- Ela sabe quem o atacou? - Sim.
- Um demónio. - Raios...
Pois.
O Erwan recolheu os nossos depoimentos. Vão lá interrogá-la.
O que fazia com a Ida?
Procurava o Solal, mas vimos outra coisa.
Vou verificar uma coisa.
Tenho de ir. Tomem conta dela.
Capitão! Parece que se foi embora.
Mas veja isto.
Vá lá, pai. Acorda.
Ganhaste. Já percebi.
Se acordares, recomeço o tratamento.
Recomeço a químio. Prometo, faço tudo o que quiseres.
Por isso, já podes acordar. Certo?
Vá, acorda, por favor.
Por favor, pai, acorda.
Tiraram uma bala de calibre 12 das costas do meu pai.
Se os demónios não têm armas de caça,
foi um humano que o alvejou.
A Détraz tem crenças loucas, mas...
Mas acreditei, a minha mãe não estava bem.
O Caleb convenceu-a a participar num ritual de cura.
Sim, como o ritual do Monnier.
É preciso partir o crânio a alguém para "curar".
Espera...
A tua mãe pode ter matado a Roxane num ritual?
Sei em primeira mão do que a minha mãe era capaz.
Achas que o incêndio no apartamento foi deliberado?
Não sei. Não faço ideia.
Talvez tivesse medo de enfrentar a verdade.
Sou como ela.
Faço mal àqueles que amo.
Estás a dizer disparates.
Vejo um pai disposto a tudo para proteger a filha.
E uma amiga.
É igual com a tua mãe.
Ela não é minha amiga.
Mas podíamos ter sido amigas no liceu.
A tua mãe não se suicidou.
Algo estava a enlouquecê-la. Vamos descobrir o quê.
Mas ela não matou a Roxane. A Emma não tropeçou
e o meu pai não se raptou.
Há alguém por trás disto e vamos encontrá-lo.
Combinado?
Combinado.
Ouvi-te no quarto.
Estás doente, é isso?
Tenho leucemia.
Não encontraram um dador de medula compatível.
A químio estava a ficar menos eficaz.
Sinceramente, era tortura.
Parei tudo.
E agora?
Parei tudo.
Outra vez, não. Pare com isso!
Vamos sedá-lo!
O que vais fazer?
O rapaz e a rapariga têm de ser eliminados.
Não...
- Onde estiveste? - Não queiras saber.
Como assim?
Sei que usaste o meu código. Que raio fazes?
Tive de verificar algo e não tinha acesso!
Vem ver.
Em 2006, um sem-abrigo morre de frio em Grenoble.
Foi identificado como Mani Derevko.
Sim, o miúdo da seita. Já sabíamos.
Mas sabes quem identificou o corpo?
O Denis Monnier.
A sério?
O Denis cuidou dele depois do suicídio.
Conhecia-o bem. Faz sentido.
Sim e apegou-se a ele. Sentia-se culpado por matar o pai.
De certeza que ajudou a fingir a morte.
O quê?
A morte da Emma Marçais sempre pareceu ligada à seita.
Mas todas pistas apontam para a Arcacia.
Descobri a ligação entre as duas.
É o Mani Derevko.
Pesquisei sobre a vida dele.
Um miúdo brilhante. Perturbado, mas brilhante.
Acho que o Denis o escondeu no estúdio e ajudou-o a desaparecer.
Ele está vivo.
Trabalha na Arcacia. Vi-o hoje!
Estás a dizer que estiveste na Arcacia?
Vimos umas ovelhas mortas numa tenda no meio do nada.
Levaram-nos, drogaram-nos e acordei no carro.
Sabes que mais?
Mostra-me as ovelhas mortas, está bem?
- Vamos juntos. - Não posso.
Eles fizeram-nas desaparecer.
Amor, estás a assustar-me. A sério.
Ouve-me.
Da última vez que falaste assim, estavas muito deprimida.
- Falamos com o Dr. Fisher... - Não me atires isso à cara!
Mamã...
Não consigo dormir com o barulho.
Desculpa, querido.
Não é nada.
Não te preocupes. Volta para a cama.
Tens saudades do teu irmão, eu sei.
Eu também.
Mas ele terá alta em breve.
Espera.
- Olá. - Olá.
Desculpa, sei que é tarde, mas...
... acabei o meu turno.
- Posso entrar? - Sim.
Soube que o Solal Heilman foi hospitalizado
e salvo graças a ti.
Dei uma ajudinha.
Queria pedir-te desculpa...
Não te levei a sério quando falaste da vossa investigação e...
... parece que estava errado.
Como salvaste o meu cão, estamos quites.
Lembras-te disto?
Sim.
A festa da Alice Grusson.
Dançámos escondidos no quarto dos pais dela.
Já não temos de nos esconder.
- Foi o meu primeiro beijo. - O meu também.
Não saíste com a Caroline Delmas antes?
O primeiro beijo que me fez sentir algo.
Referia-me a borboletas no estômago. Tens uma mente perversa.
Sinto algo agora, mas não são borboletas.
AQUI JAZ
Acham-me louca.
Não consigo respirar. Nem fazer nada.
O Caleb disse que era especial.
Ninguém acredita. Acham-me louca.
Ela vê-me a dormir.
ENOLA, IMPLORO-TE DEIXA-ME EM PAZ
Não te incomoda?
Avisa-me se incomodar.
Um dia ensino-te a mudar a senha.
EM CURSO
Então, o que tens aqui?
Estás muito calado esta manhã.
Será divertido visitarem a mina.
Tu e o pai vão divorciar-se?
O quê? Não.
Porque estão sempre a discutir?
É complicado.
Um dia, vais entender. São coisas de adultos.
Sabia que ias dizer isso.
Porque és inteligente.
Sabes que te amamos muito?
Sabes, certo?
Certo?
Vamos esforçar-nos, prometo.
Vou contigo, tenho de falar com a avó.
- Até logo. - Adeus.
Mãe?
ASSOCIAÇÃO ANTILABORATÓRIO
JUSTIÇA PARA O ELIAS
MANIFESTAÇÃO CONTRA ARCACIA
O que estás a fazer?
Mexes nas minhas coisas?
Que fotos são estas do Hari?
O Hari.
O médico simpático que trata o Elias há meses,
que cuidou de ti após o teu aborto...
É um traidor.
- Está em conluio com a Arcacia. - Não é possível.
Ainda te surpreendes? Eles têm todos no bolso.
Investem no vale há anos. Ninguém diz nada.
Ninguém faz perguntas sobre a pesquisa.
Se pedires pormenores, tem cuidado...
Sigilo comercial, sabes? Daí termos de tomar as rédeas.
O que significa isso, mãe?
O que vão fazer?
Os meus alunos esperam-me.
- Até logo, querida. - Mãe!
Ambos fizemos progressos desde a última vez.
- Queres ir-te embora comigo? - O quê?
Podíamos ir-nos embora e não dizíamos a ninguém.
Para onde?
Não sei. Que importa? Vamos para outro sítio.
Estou a sufocar aqui.
Fiz o que me mandaram a vida toda. Não aguento mais.
Não aguento. Quero ir-me embora contigo.
- Estás a assustar-me. Estás em apuros? - Não, é...
O que foi aquilo?
Doutor, onde estás?
Está aqui o teu carro! Vem cá fora!
Ouviste? Sai!
Que raio se passa aqui?
Também é maricas.
- Vem connosco. Temos perguntas. - Calma. O que é isto?
Andas a enganar-nos há meses.
Finges ser um bom médico, mas trabalhas para eles.
Calma! Estás maluco?
A Arcacia paga-lhe
para fazer experiências em nós e nas crianças!
Estão loucos!
Não! Larguem-me, raios!
Admite que trabalhas para eles!
- Não! - Parem! Sai!
Larguem o meu irmão! Parem ou prendo-vos a todos!
- Não entendes! - Vais prender quem?
Foste despedida!
Um telefonema e acabam todos numa cela.
Desapareçam!
Desaparece!
Estás bem?
Sim, estou.
Obrigado.
Entra no carro. Temos de falar.
Espera. O que estás a fazer?
- Não te metas. - A sério?
Roméo, deixa.
Depois ligo-te, está bem?
Não sabíamos onde estavas.
A pessoa que nos quer fazer mal
já andava atrás da Juliette.
Acho que é uma mulher chamada Enola, mas...
Procurei nas coisas da Juliette, nas fotos da escola,
mas não há nenhuma Enola.
Não vos lembra nada?
- Não, mas deixa isto. Vem comer. - Não posso, Marie.
Preciso de saber. Enlouquece-me não saber.
- Não vos lembra mesmo nada? - Talvez...
Não sei se o nome dela era Enola, mas...
Há muito tempo, veio cá uma jovem
para falar com a tua mãe.
- A Juliette já tinha ido. Lembras-te? - Sim. Foi estranho.
Ela foi muito insistente.
Pediu-nos a morada dela e não lha demos.
E não sabem quem era?
- Reconhecê-la-iam? - Foi há 25 anos.
O que se passa agora?
Rox!
Eu vou lá.
Está tudo bem?
O que se passa?
Crianças, por favor, uma vez lá dentro,
mantenham-se juntas e sigam o percurso assinalado.
Há mais de 150 km de túneis na mina
e, como podem ver, é um labirinto.
Agora, podem acender as vossas lanternas
e seguir-me em silêncio,
pois vamos entrar numa mina verdadeira de antracite.
Estou?
O quê?
Ouve, Roméo, acalma-te. Não sabia que estarias com o Hari.
Só queríamos conversar. Não previ isso.
Não há explosões nas minas de antracite.
Mas aqui, os mineiros tinham de ter cuidado com o dióxido de carbono.
Há bolsas de CO2 escondidas na rocha
e, sendo libertado, pode causar incêndios terríveis.
Não...
És tu, meu querido.
- O que fazes? - Está ali alguém!
Vi alguém ali! Está alguém no túnel!
- São manequins. - Ele mexeu-se!
Há manequins por todo o lado.
Vamos ter com o grupo. Despacha-te.
Conhecida desde o século XVI pela pureza da sua antracite,
a microbiota única das minas de Lévionna
revelou outro tesouro, Levia Borrelis.
A equipa do Prof. Bachelard, que a estuda há quatro anos,
pode confirmar que a proteína produzida pela Levia Borrelis
desenvolve propriedades anti-inflamatórias 1200 vezes acima dos corticosteroides.
Arcacia concretizou esta grande esperança ao sintetizar Levia Borrelis
e está a trabalhar no primeiro medicamento baseado nesta descoberta,
que revolucionará a medicina.
Arcacia. Ciência profunda.
É um vídeo promocional que obtive lá.
Para investidores.
- É verdade sobre as bactérias? - Sim, é uma grande descoberta.
Não sei como lhe ocorreu estudar o ecossistema da mina,
mas descobriu um tesouro.
- Já viste o Bachelard? - Não.
- Ele é paranoico. - Qual é o teu papel nisto?
Contactaram-me pouco depois de eu voltar para Lévionna.
Queriam fazer ensaios clínicos. Procuravam voluntários.
Pediram-me para enviar pacientes. No início, recusei.
Depois soube dos problemas do Elias e dos rumores
e achei que podia descobrir o que faziam.
Achas que pode afetar os nascimentos e as gravidezes?
Não, não encontrei nada que prove uma ligação.
Nem com o Elias nem com o teu aborto.
No entanto, o ambiente por lá mudou recentemente.
Andam nervosos.
As experiências envolvem reproduzir as bactérias
fora do ecossistema da mina,
mas não conseguem.
Vi algumas ovelhas vítimas disso.
Pelos vistos, farão tudo para o encobrir.
Não me digas.
O Bachelard angariou milhões em fundos públicos e privados.
Imagina as consequências se não cumprir.
A questão é: "Até onde poderá ir?"
A Emma Marçais era uma cobaia.
Fizeram-lhe mal?
Raios...
Fui eu que a aprovei para os ensaios clínicos.
Não temos a certeza. Por isso, faz-me entrar na Arcacia.
Alguém tem de confrontar o Bachelard.
O que lhe vais fazer? Apontar-lhe uma arma à cabeça?
Será expulsa pelos seguranças antes de entrares.
Custa-me, mas a minha mãe tem razão.
Às vezes, não basta pedir.
Olá a todos!
Há algum perito em biologia disposto a ajudar-me?
Sou a Inaya, do Instituto de Ciência de Yaoundé.
- Nadine, enfermeira reformada. - Boa! Obrigada.
Só acedi porque estou aborrecido.
Isso são mapas genéticos de tecidos.
Sim, o meu e o do meu pai.
Só queria saber porque o meu pai tinha testes antigos.
Não somos compatíveis para um transplante.
Disseste "um transplante"?
Estás doente?
Que pena. Lamento.
Obrigada, mas a questão não é essa.
Os testes do teu pai não são antigos.
Vês os últimos dígitos do código no fundo?
São a data.
Vê a data em que enviou o teu material genético.
Foi há menos de duas semanas.
Pois.
Mandou fazer novos testes depois de chegar a Lévionna, certo?
Não sei se percebo tudo, mas adoro o mistério.
Estás pedrado?
- Mas não são testes do teu pai. - O quê?
Pesquisei na base de dados da Eurocord.
O teu pai é dador de órgãos. E é O negativo.
Nesses testes, o fenótipo é AB positivo.
O mapa genético do tecido está no nome dele, mas não é dele.
Tens a certeza?
Vou sair porque é ilegal fazer um teste de ADN com um nome falso.
Como o fez?
É fácil. Obténs uma amostra de cabelo ou saliva de alguém
e envias no teu nome para o laboratório.
Então, ele verificou se eu era geneticamente compatível com alguém cá.
Porque faria isso?
- Raios! Não atendem no manicómio. - A linha pode ter caído.
Logo quando vejo o Caleb cá fora?
Sabes aquela anedota do louco?
A sério?
Um louco encontra-se com um amigo com uma camisola feia.
Um diz: "Caramba, a tua camisola é mesmo fixe!"
O outro diz: "Precisei de duas ovelhas para a fazer."
"Duas ovelhas? Não sabia que..."
Cuidado!
"Não sabia que as ovelhas tricotavam."
Veio do manicómio.
- Bom dia, Dr. Faure. - Bom dia.
Hoje trabalha?
Não, hoje não trabalho. Esqueci-me de um ficheiro no quarto 816.
- Alguém lho trouxe? - Não, lamento.
Vou dar uma olhadela.
Claro. Alguém vai acompanhá-lo.
Está bem.
Bom dia, o Dr. Faure está na receção.
Não, devo tê-lo deixado no 209. Eu...
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao futuro da medicina.
Se estão aqui, é porque investiram num sonho um pouco louco.
O sonho de uma humanidade livre dos seus próprios limites.
Este sonho está prestes a concretizar-se,
mas precisamos da vossa ajuda e generosidade mais uma vez.
Hoje vamos abrir um novo local para exploração da mina
e estou convencido de que encontraremos o que...
Prof. Bachelard!
Estou convencido de que encontraremos as respostas que procuramos.
- Professor! - O que é?
Desculpe, mas temos um problema com o Dr. Faure.
Fez uma cena e recusa-se a sair.
O que lhe deu?
Levem-no à saída e desativem o acesso.
Sim, senhor.
Vamos recomeçar.
Não, perdi o ritmo. Retomamos mais logo.
Sujei tudo com lama.
Oxalá não se importe.
- Chame a segurança. - É escusado.
Estão ocupados noutro sítio. Já superámos isso, Mani.
Posso chamar-lhe Mani?
Ou prefere Sr. Derevko?
Deixe-nos.
Parece que as toxinas a afetaram mais do que pensei.
Devia ir ao médico.
Sabia que encontrámos o seu pai na casa do lago?
Devia tê-lo deixado a apodrecer lá.
Afastou-me da minha mãe, criou-me entre aqueles simplórios.
Não quero nada com aquele fanático.
Mas voltou para estudar a antracite das minas.
É mais do que ironia, é o destino.
O Caleb tinha a intuição de que havia algo poderoso nestas minas.
Inventou um ritual primitivo,
mas eu provei-o cientificamente.
Apesar dos danos colaterais? Não são assim tão diferentes.
E quando a ciência lhe faz frente?
Apaga a experiência e recomeça?
Foi assim com a Emma Marçais?
Acusa-me de homicídio?
O chip da Emma só registava os sinais vitais.
Ainda não recebera tratamento.
Prof. Bachelard? Tem de vir já.
- O que se passa? - É mau. A equipa do Dr. Redman.
- O que aconteceu? - Foram atacados.
Há algo lá dentro.
Desculpe, sabe se há algo aqui onde possa ver uma cassete VHS?
- Não sei. Pergunte na receção. - Certo. E a receção é...
Menina!
Guardei as cassetes e a TV da sala dos pacientes.
Está tudo na minha oficina.
Não há problema. Ninguém vem aqui.
Venho descansar um pouco.
Já não sou um jovem.
É bom conversar um pouco assim.
Eu chamo-me Ida e ando sempre com um taser.
Digo-o só como uma curiosidade.
OFICINA DE CANALIZAÇÃO
Todos os clássicos!
Assalto ao Arranha-Céus, Rocky,
Nascido para Matar...
A qualidade é incomparável. É como o vinil, o valor só aumenta.
- Tenho a minha cassete, obrigada. - Sim? O que é?
Dança Comigo.
A versão longa.
Então, deixo-te em paz.
Sim, obrigada.
Antes de morrer, a tua relação com o Caleb preocupava a Roxane.
Ela parecia achar que era uma relação demasiado intensa.
Foi por isso que discutiram?
Não queria que continuasse a vê-lo.
Mas não foi por isso.
Juliette, o Caleb abusou de ti?
Não compreende.
Ele disse que me curava.
Mas era muito...
Eu... Estou mal!
O que me está a acontecer?
- Rebentaram-te as águas! - O quê?
Estás grávida!
Não!
Não temos tempo para ir ao hospital!
Não. Temos de o fazer aqui! Força!
- Deita-te! Vá! - Não consigo...
- Vá! - Não quero!
Vem aí!
Vá, Juliette!
Vá!
Muito bem.
- Juliette, vê. - Não quero!
- Ela é linda. - Não quero.
- É uma menina. - Leve-a! Não a quero ver.
Não quero...
- Leve-a consigo. - É uma menina.
Leve-a!
Temos de a ajudar.
Eu vou lá.
Deixem-na!
Vai!
Vai, eu trato disto!
O que faz aqui?
Obrigada.
Obrigada. Está bem?
Está bem?
- Obrigada. - Foi o Caleb?
Sim.
O Caleb Johansson é perigoso.
Ele fugiu.
Merda, perdi o telemóvel. Tenho de avisar alguém, é urgente.
Há um telefone ali.
Depois da porta.
Sim?
- Olá, Ida, sou eu. Onde estás? - No hospital.
Ouve, estou no manicómio. O Caleb fugiu.
O Caleb?
Sim...
O meu pai comparou o mapa genético dele com o meu.
O quê? Não percebeste o que eu disse!
Ele fugiu! Não sabemos para onde vai!
Tem muito cuidado, está bem? Vamos aí ter quando pudermos.
Não!
Abre! Deixa-o! Não!
Não faças isso, porra! Para!
Abre a porta! Deixa-o!
Vá, abre!
A sombra desapareceu, mas pode voltar.
É a minha fé que a afasta.
A minha fé nele.
Tens fé nele?
O meu profeta.
Ele tem uma missão a cumprir. Algo maior do que nós.
A sério?
E qual é essa missão exatamente?
O irmão e a irmã têm de ser eliminados para repor o equilíbrio no mundo.
A sério?
Sabes...
Tenho algo a confessar.
Também acreditava nele.
Acreditava que ele podia aliviar o sofrimento no mundo.
Mas...
... a verdade é que a dor nunca desaparece de vez.
O teu profeta desviou-se do caminho.
Foi incapaz de levar a cabo a sua missão.
Há anos, percebi que me competia a mim
espalhar a nossa mensagem de esperança.
Em breve, seremos todos libertados.
Legendas: Lígia Teixeira