B-tunneln.
Zon 314, gången blockerad.
Sprängmedel förbereds.
Vad var det?
- Hörde du? - Jag går och kollar.
Benoît?
ANTRACIT SEKTENS HEMLIGHET
Nej!
Vår bil åkte ut för ett stup. Han jagade oss. Vi kom hit av en slump.
Vi ska gå nu.
Jaro!
Ni gav er på min dotter. Vad vill ni henne?
Hallå! Vad vill ni henne?
För 30 år sen högg ni min mamma med kniv.
Varför då?
- Varför då? - Du vet ingenting.
Förklara, då.
Hon var inte sig själv. Det syntes i ögonen att hon var besatt.
Du kan bli frälst, bara du vänder dig till Herren.
Juliette, kom...
Juliette.
Jag vill bara hjälpa dig.
Nej!
Hon var besatt av en demon.
Han dör om han inte kommer till sjukhuset.
Jag hittade honom i bergen. Han hade blivit överfallen.
Så fort jag såg honom visste jag att demonen var tillbaka,
starkare än nånsin förut.
Han bor under jord och kommer fram om natten.
Jag hör honom, ser honom. Han gav sig på flickan i sjön.
Han är ute efter din familj.
- Märket i Malias panna... - Det håller demonen borta.
Jag ville hjälpa din mamma också.
Hon trodde på en falsk profet.
Caleb lovade att bota henne, men gjorde i stället demonen starkare.
- Vem är demonen? - En med tusen ansikten.
För din mamma visade han sig som svarta madonnan.
Hon är i mitt rum om natten.
Hon iakttar medan jag sover.
Jag kan varken andas eller röra på mig.
Ida?
Ida!
- Vad fan har hänt? - De har sopat igen spåren.
Vad fan... Mår du bra?
Ja.
Jag är glad att se dig också, men jag är spyfärdig.
Stå inte för nära.
Fan vad rädd jag blev.
- Vad minns du? - De döda fåren.
Sen vaknade jag med yrsel i bilen.
De måste ha tagit oss till labbet.
Jag minns att jag såg... Jag tror...
Mår du bra?
Ja. Ursäkta.
- Vad sa du? - De har hittat din pappa.
Hur mår han?
Han opereras. Han har förlorat blod. De säger inget.
Här är hans väska.
- Var hittade ni honom? - Du kommer att smälla av. Hos Détraz.
- Hos Détraz? - Hon hittade honom skadad i skogen.
Hon hjälpte honom så gott hon kunde.
- Vet hon vem som ligger bakom det? - Ja.
- En demon. - Vad fan...
Erwan har tagit våra vittnesmål. De ska förhöra henne.
- Vad gjorde ni med Ida? - Vi letade efter Solal men såg nåt annat.
Jag måste kolla en sak.
Ta hand om henne.
Hon verkar vara borta.
Men titta här.
Vakna nu, pappa.
Du vinner.
Jag fortsätter behandlingen om du vaknar.
Jag börjar med cellgifter igen, vad än du vill.
Du kan vakna nu, pappa.
Vakna nu. Snälla.
Snälla, vakna.
De ska ha plockat ut en kula ur ryggen.
Om inte demonerna här i krokarna bär gevär,
så sköt en människa honom.
Visst, Détraz har extrema föreställningar,
men hon hade nog rätt om mamma.
Caleb måste ha övertygat henne att delta i en rit.
Precis som Monniers rit.
En där man krossar en skalle för att bli frisk.
Vänta nu...
Kan din mamma ha dödat Roxane i en rit?
Jag vet av egen erfarenhet vad hon är förmögen till.
Tror du att hon tände eld på lägenheten avsiktligt?
Det vet jag inte.
Men kanske var jag rädd för att inse sanningen.
Jag är som henne. Jag sårar dem jag älskar.
Det där är struntprat.
Du är en pappa som gör vad som helst för att skydda sin dotter.
Och sin vän.
Din mamma var likadan.
Visst, jag kände henne inte. Vi kunde ha blivit vänner på gymnasiet.
Men hon begick inte självmord.
Nåt drev henne till vansinne. Snart vet vi vad.
Men hon dödade inte Roxane.
Emma slog inte i huvudet. Pappa försvann inte självmant.
Vi kommer att hitta den skyldiga.
Okej?
Okej.
Jag hörde dig förut.
Du är sjuk, va?
Jag har leukemi.
De hittade ingen lämplig benmärgsdonator.
Kemoterapin blev allt mindre effektiv.
Den var rena tortyren.
Så jag la av.
Och sen?
Jag la av med allt.
Inte nu igen... Lägg av!
Söv honom!
Vad tänker du göra?
Pojken och flickan måste förgöras.
Nej...
- Var har du varit? - Fråga inte ens.
Vad ska det betyda?
Du använde min kod. Vad fan håller du på med?
Jag behövde kolla upp en sak. De har spärrat mig. Kom så får du se.
År 2006 hittades en ihjälfrusen man i Grenoble vid namn Mani Derevko.
Barnet från sekten, ja. Det vet vi.
Vet du vem som kände igen honom?
Denis Monnier.
Jaså? Denis tog hand om honom efter massjälvmordet.
Han kände honom väl.
Han var fäst vid honom och kände skuld över mordet på pappan.
Han hjälpte säkert honom att fejka sin egen död.
Va?
Emma Marçais död verkade ha med sekten att göra,
men alla spår leder till Arcacia.
Jag upptäckte precis kopplingen:
Mani Derevko.
Jag har kollat upp honom.
Han var ett smart men plågat barn.
Denis måste ha hållit honom gömd och hjälpt honom att gå under jorden.
Han lever och jobbar på Arcacia. Jag såg honom tidigare idag.
Har du varit på Arcacia?
Vi fann döda får i ett tält mitt ute i ingenstans.
De tog oss till labbet och drogade oss. Jag vaknade i bilen.
Vet du vad?
Ska du inte visa mig de döda fåren?
- Vi kan gå dit tillsammans. - De har redan flyttat på fåren.
Du skrämmer mig, älskling. Jag menar det.
Senast du lät så här befann du dig i en djup depression.
- Vi måste prata med läkaren... - Sluta ta upp det där!
Mamma...
Jag kan inte sova. Ni är så högljudda.
Förlåt, hjärtat.
Det är ingen fara. Jag följer dig till sängen.
Jag vet, du saknar din bror.
Jag också.
Han får lämna sjukhuset snart.
Vänta här.
- Hej. - Hej.
Jag vet att det är sent, men jag slutade precis mitt skift.
- Får jag komma in? - Ja.
Jag hörde att Solal Heilman var inlagd, och...
...att du räddade honom.
Jag bidrog i alla fall.
Jag vill be om ursäkt.
Jag tog inte dig på allvar när du sa att ni utredde saken.
Det var fel av mig.
Men du räddade min hund. Är vi kvitt?
Minns du den?
Ja.
På Alice Grussons fest.
Vi gömde oss i sovrummet och dansade.
Gömma sig behövs inte längre.
- Det var min första kyss. - Samma här.
- Hade inte du dejtat Caroline Delmas då? - Den första kyssen jag kände nåt av.
Jag tänkte på fjärilar i magen. Din snuskhummer.
Jag känner nåt just nu, men fjärilar är det inte.
HÄR VILAR JULIETTE CHEVALLIER
Jag anses vara galen.
Jag kan varken andas eller röra på mig. Caleb påstod att jag var speciell.
Jag ljuger inte. Jag anses vara galen. Hon är i mitt rum om natten.
ENOLA, JAG BER DIG, LÅT MIG VARA
Gör det nåt?
Säg till i så fall.
Jag ska visa dig hur man byter lösenord.
PÅGÅENDE
Jaha, vad har vi här?
DOKUMENT
Vad tyst du är idag.
Det blir kul att besöka gruvan.
Ska du och pappa skiljas?
Va? Nej.
Varför bråkar ni hela tiden, då?
Det är invecklat.
Du förstår när du blir vuxen.
Jag visste att du skulle säga så.
Ja, så smart är du.
Vi älskar dig jättemycket.
Det vet du, va?
Visst?
Vi ska verkligen försöka.
Jag följer med och pratar med mormor.
- Vi ses sen. - Hej då.
Mamma?
RÄTTVISA FÖR ELIAS
PROTEST MOT ARCACIA
Vad gör du?
- Rotar du bland mina saker? - Varför har du foton på Hari?
Hari... Den trevliga läkaren som vårdat Elias i månader,
som tog hand om dig efter missfallet...
Han är en svikare. Han samarbetar med Arcacia.
Det tror jag inte.
Förvånad? De äger oss allihop. De har plöjt ner pengar i dalen i åratal.
Ingen undrar vad de forskar i.
Om man frågar får man veta att det är en företagshemlighet.
- Därför tar vi saken i egna händer. - Och vad innebär det?
Vad tänker ni göra?
Eleverna väntar.
- Vi ses. - Mamma.
Vi har båda gjort framsteg sen förra gången.
- Ska vi åka iväg? - Va?
Bara vi två. Ingen får veta nåt.
Vart ska vi åka?
Det vet jag inte, bara vi åker nånstans.
Jag kvävs här.
Jag pallar inte göra som jag blir tillsagd längre.
Jag orkar inte. Vi åker härifrån.
Nu skrämmer du mig.
- Har du råkat i trubbel? - Nej, men...
Vad fan var det?
Var är du, doktorn?
Vi vet att du är där inne. Din bil står här. Kom ut!
Hörde du det? Kom ut!
- Vad fan håller ni på med? - Så han är bög dessutom.
- Vi vill ställa några frågor. - Vad vill ni?
Du har tagit oss för idioter.
Du låtsas vara snäll men samarbetar med dem.
Ta det lugnt, för fan!
Arcacia betalar honom för experimenten han utför på oss och våra barn!
Ni är sjuka i huvudet!
Nej, släpp mig!
Erkänn att du arbetar för dem!
Nu räcker det! Försvinn härifrån!
Släpp min bror!
Sluta, annars griper jag er.
- Du anar inte vad som står på spel. - Griper vem? Du har fått sparken.
Ett samtal och ni sitter i en cell.
Gå härifrån!
Nu!
- Hur mår du? - Det gick bra.
Tack.
In i bilen. Vi behöver prata.
Vad gör du nu?
- Lägg dig inte i. - Seriöst?
Släpp det.
Jag ringer dig.
Vi undrade var du var.
Jag tror att den som vill oss illa var ute efter Juliette också.
Hon heter Enola, men...
Jag har kollat igenom Juliettes skolfoton, men ingen verkar heta så.
Känner ni igen namnet?
- Nej, men kom och ät nu. - Inte nu.
Jag blir galen om jag inte får svar.
- Är ni helt säkra? - Det kan vara så...
Jag vet inte om hon hette Enola, men...
...en gång var en okänd ung kvinna här och ville prata med din mamma.
- Då var Juliette redan i Paris. - Det var så märkligt.
Hon var väldigt insisterande.
Hon bad om adressen, men vi sa nej.
Och ni vet inte vem det var?
- Skulle ni känna igen henne? - Det har gått 25 år.
Vad är det med dem nu?
Rox!
Jag kollar.
Är allt som det ska?
Vad är det?
Det är viktigt att ni håller ihop där inne.
Följ markeringarna.
Gångarna är sammanlagt mer än 15 mil långa och rena rama labyrinten.
Tänd era lampor och följ lugnt och försiktigt efter mig.
Vi är på väg in i en riktig antracitgruva.
Hallå?
Va?
Lugna ner dig, Roméo. Jag visste inte att du var med Hari.
Jag anade inte att det skulle spåra ur.
Det sker inga explosioner i antracitgruvor.
Men det är viktigt att ta hänsyn till koldioxid som kan pysa ut.
Det finns koldioxidfickor i berget
som kan fatta eld och orsaka förödande bränder.
Nej...
Det är ju du.
- Vad gör du? - Det är nån här!
Jag såg en person där borta! Det är nån i tunneln!
- Det är bara dockor. - Han rörde på sig!
Det finns många dockor här.
Kom så går vi till de andra.
Redan på 1500-talet var den höga halten av antracit här känd.
Mikrobiotan i Lévionnas gruvor är unik.
Här upptäckes även en annan skatt, Levia Borelis,
som studerats av Bachelard och hans forskarlag.
De kan bekräfta att det protein som Levia Borelis producerar
har 1 200 gånger bättre antiinflammatoriska egenskaper
än kortikosteroider.
Arcacia gjorde förhoppningarna till verklighet genom syntetisering.
Just nu tar de fram det första läkemedlet som bygger på den upptäckten.
Det ska revolutionera sjukvården.
Arcacia. Vetenskapligt djup.
Detta är en reklamfilm av dem som är ämnad för investerare.
- Är det om bakterien sant? - Ja. Det är en stor upptäckt.
Jag vet inte varför Bachelard ville studera ekosystemet där,
men han fann en skatt.
- Har du nånsin sett honom? - Nej. Han är oerhört paranoid.
Och vad är din roll?
De kontaktade mig strax efter att jag hade flyttat tillbaka.
De ville genomföra kliniska studier och sökte frivilliga.
De bad mig att hänvisa patienter. Först sa jag nej.
Men sen fick jag höra om Elias problem och ryktena om Arcacia,
och då ville jag nysta i saken.
Tror du att det kan påverka födslar och graviditeter?
Nej. Jag har inte kunnat bevisa en sån koppling,
vare sig till Elias eller ditt missfall.
Men jag har märkt att stämningen där har förändrats.
De är på helspänn.
Ett mål med experimentet är
att bakterien ska reproduceras utanför gruvorna.
De har inte lyckats.
Det fick fåren lära sig den hårda vägen. De gör vad som helst för att mörka det.
Minst sagt.
Miljoner har investerats i Bachelards upptäckt.
Tänk vad som händer om han misslyckas.
Frågan är hur långt han är villig att gå. Emma Marçais var försökskanin.
Gjorde de henne illa?
Helvete...
Jag godkände hennes deltagande i studien.
Vi vet inte med säkerhet. Du måste hjälpa mig in på Arcacia.
Bachelard måste ställas mot väggen.
Vad tänker du göra? Pistolhota honom?
Vakterna slänger ut dig innan du tar dig in.
Det bär emot, men mamma har rätt:
Man ska inte vara artig jämt.
Hej, hörni!
Nån som fick högsta betyg i NO och kan hjälpa mig med en sak?
Inaya här, från Yaoundés institution för medicinsk vetenskap.
- Nadine här. Pensionerad sjuksköterska. - Toppen.
Jag har bara tråkigt.
Det där är en genetisk analys av era vävnader.
Ja, min och pappas.
Jag undrar varför pappa tog med våra gamla prover.
Han matchar inte mig som donator.
Donator? Är du sjuk?
- Trist att höra. - Tack, men det är inte poängen.
Din pappas prov är inte gammalt.
Ser du de sista siffrorna i koden längst ned? Det är ett datum.
Kolla när er arvsmassa skickades in för jämförelse – mindre än två veckor sen.
Ja, just det.
Han måste ha gjort nya prover när han kom till Lévionna.
Jag hänger inte riktigt med, men jag gillar mysterier.
Är du hög?
- Det där är inte din pappas prover. - Va?
Jag har sökt i Eurocords databas.
Han är registrerad som organdonator och är 0-negativ.
I dessa prover är fenotypen AB+.
Det här ska vara hans prov, men är i själva verket inte det.
Säkert?
Jag loggar ut. Det är olagligt att göra dna-test under fel namn.
- Hur gjorde han? - Det är enkelt.
Han skickade nån annans hårstrå eller spott till ett labb under ditt namn.
Han kollade alltså upp ifall jag matchar med nån som bor här.
Men varför då?
- Vad fan, mentalsjukhuset svarar inte. - Linjen kanske är trasig.
Just när jag får syn på Caleb?
Kan du skämtet om dåren och hans tröja?
Seriöst?
Iklädd en ful stickad tröja träffar en dåre sin kompis,
som säger: "Fasen, vilken snygg tröja."
"Visst? Den är gjord av två får."
"Två får? Jag visste inte att får..."
Akta!
"...att får kunde sticka."
Det är en patient.
- God morgon, dr Faure. - God morgon.
Arbetar ni idag?
Nej, men jag glömde en mapp i rum 816.
- Har nån kommit med den? - Tyvärr inte.
Då går jag och kollar.
Jag ringer efter nån som följer med.
Okej.
Jag har dr Faure här.
Nej, det måste ha varit 209. Jag...
Mina damer och herrar, välkomna till framtidens medicin.
Ni har investerat i en smått galen dröm.
Drömmen om en mänsklighet utan begränsningar.
Den drömmen är snart verklighet.
Men vi behöver ert stöd, er generositet, en sista gång.
Idag börjar vi utforska en ny del av gruvan.
Jag är övertygad om att vi där kommer att finna...
Bachelard!
Jag är övertygad om att vi där kommer att finna svar.
- Ursäkta! - Ja?
Ursäkta att jag stör, men det gäller dr Faure.
Han vägrar att lämna labbet.
Vad har hänt?
Visa honom ut och återkalla hans tillträde.
Det ska bli.
Börja om från början.
Mitt fokus är borta. Vi fortsätter senare.
Jag är lerig.
Hoppas det är okej.
- Kalla på vakten. - Det är lönlöst.
De har fullt upp. Vi har kommit längre än så, Mani.
Får jag säga Mani?
Eller föredras herr Derevko?
Gå härifrån.
Giftet måste ha påverkat er mer än jag trodde.
Uppsök läkare.
Vi hittade er pappas lik i huset vid sjön.
Där ska ni låta honom ruttna.
Han tog ifrån mig min mor och lät mig växa upp bland träskallar.
Den fanatikern angår inte mig.
Ni kom trots det tillbaka för att studera antraciten.
Det måste vara ödet och knappast ironi.
Calebs instinkt sa honom att det fanns en kraft i gruvan
och hittade på en primitiv rit.
Men jag tog hjälp av vetenskapen.
Utan en tanke på andra människors liv? Så olika är ni inte.
Vad händer när vetenskapen sviker?
Börjar ni om från början igen då?
Blev det så med Emma Marçais?
Anklagar ni mig för mord?
Emmas chip övervakade hennes värden. Hon hade inte fått behandling än.
Ursäkta, ni måste komma på en gång.
- Vad är det? - Det gäller dr Redmans forskarlag.
- Vad har hänt? - De blev överfallna.
Det finns nåt där inne.
Ursäkta, var skulle jag kunna titta på ett VHS-band?
- Fråga i receptionen. - Och den ligger...?
Hallå!
Jag sparade en tv från patienternas sällskapsrum.
Jag har den i min verkstad.
Det är ingen fara. Ingen går hitåt.
Jag brukar komma hit och vila. Jag är ingen yngling längre.
Det är trevligt med en pratstund.
Jag heter förresten Ida och bär alltid elchockvapen.
Det är bara lite kuriosa om mig.
RÖRMOKARE
Jag har alla klassiker:
Die Hard, Rocky, Full Metal Jacket...
Toppkvalitet. Värdet lär öka, precis som med vinylskivorna.
- Jag har med mig ett band. - Jaså? Vad är det?
Dirty Dancing, den långa versionen.
- Då ska jag lämna dig i fred. - Ja tack.
Innan Roxane dog sa du att hon var orolig över din och Calebs relation.
Att hon tyckte att er relation hade blivit för häftig.
Bråkade ni om det?
Hon ville inte att vi umgicks.
Men det var inte därför.
Har Caleb våldfört sig på dig?
Det är inte det. Han sa att han kunde bota mig.
Men det var för...
Det gör ont!
Vad är det som händer?
- Vattnet har gått! - Va?
Du är gravid!
Nej!
Vi hinner inte åka till sjukhuset.
Vi får göra det här. Krysta!
- Lägg dig ner. - Det kan jag inte...
- Kom igen. - Nej, jag vill inte!
Nu kommer det!
Krysta, Juliette!
Så ja!
- Titta. - Jag vill inte ha det!
- Vad fin hon är. - Jag vill inte ha det.
- Det blev en flicka. - Jag vill inte se henne.
Jag vill inte...
- Gå bort med henne. - Det blev en liten flicka.
Ta henne härifrån.
- Vi måste hjälpa henne. - Jag ska göra det.
Släpp henne!
Kör!
Kör! Jag klarar mig.
Vad gör ni här?
Tack.
Tack. Är ni oskadd?
Mår ni bra?
- Tack. - Var det Caleb?
Ja. Han är en farlig man.
Han har rymt.
Fan, jag har tappat mobilen. Jag måste varna en person.
Det finns en telefon på andra sidan dörren.
Ja?
- Ida, det är jag. Var är du? - På sjukhuset.
Jag är på mentalsjukhuset. Caleb har rymt.
Caleb?
Okej...
Pappa har jämfört sin arvsmassa med min.
Va? Du verkar inte förstå vad jag säger. Vi har ingen aning om var Caleb är!
Du måste vara försiktig. Vi kommer till dig så fort som möjligt.
Nej!
Öppna! Låt honom vara! Nej!
Nej, sluta! Låt honom vara!
Öppna! Låt honom vara!
Öppna dörren!
Skuggan har bleknat men kan komma åter. Min tro håller den i styr. Tron på honom.
Tron på honom?
På profeten. Vi har ett uppdrag. Det är viktigare än oss.
Jaså?
Vad går uppdraget ut på?
Brodern och systern måste förgöras för att balans ska råda i världen.
Är det så?
Vet du...
Jag måste erkänna en sak.
Jag trodde också på honom, på att han kunde mildra allt lidande.
Men...
...man blir aldrig kvitt lidandet.
Profeten valde fel väg. Han kunde inte slutföra sitt uppdrag.
Det var för flera år sen som jag insåg att jag skulle sprida hoppets budskap.
Snart är vi alla fria.
Undertexter: Viktor Hessel