Nej! Stop, for fanden! Nej! Stop!
- Hvad er der? - Min far!
- Det er Caleb Johansson. Han er skør! - Rolig.
Han vil gøre ham fortræd!
Vent, jeg henter nøglerne! Bliv her. Hold op med det!
Far!
- Han er vågen. - Kan du høre mig?
- Han er vågen. Hent lægen. - Han er væk.
Træd tilbage.
Fald til ro. Rolig.
- Det er din lille pige. - Jeg vil ikke se hende. Jeg vil ikke!
Fjern hende. Jeg vil ikke have hende. Jeg kan ikke.
Du skal efterlade en kopi af nøglen, vi gav dig.
Det står i kontrakten. Ved brand skal brandfolkene have adgang overalt.
Hvornår kommer du efter det?
Det ved jeg ikke, men jeg betaler hver måned. Via bankoverførsel.
Du må spørge chefen.
Jeg er her i weekenden for at tjene til sygeplejeskolen.
Jeg ringer til ham. Jeg må køre nu.
Han er så lille. Hvad hedder han?
Det er en pige. Hun hedder Ida, ligesom min bedstemor.
Hvad spurgte de lokale dig til råds om?
Smerten er den samme her som andre steder.
Mennesket drømmer, han er gud, men lever som en kakerlak.
Det er kilden til hans lidelse.
Hans ufuldstændigheds evige cyklus.
Men...
...jeg gav dem lindring.
For jeg kan helbrede menneskeheden, som har gjort sig syg.
Juliette er vores fremtid.
Hun vil føde en ny afbalanceret verden.
Lyset og mørket.
Vi træffer hver vores valg.
Historien fortsætter ... Og dog ... Inde i os selv...
Juliette er fri.
I hendes skød forenes lyset og mørket og vil lede verden.
Juliette...
...hver dag, så ingen bliver ladt tilbage.
Vi må række dem hånden.
Resten af vejen skal man gå alene.
Vi må alle se vores egne skygger i øjnene.
Jeg skal tjekke hans livstegn.
Det er en medicinsk procedure. Venter du udenfor?
Du er ikke den sædvanlige sygeplejerske.
Jeg har hørt, at vi har en fælles ven.
Jaro Gatsi.
Vil du have hævn for det, han gjorde mod dig?
Jeg har oplysninger, der kan være af interesse.
Gør du mig en tjeneste, så gør jeg dig en til gengæld.
ANTRACIT SEKTENS HEMMELIGHED
Denne vej!
Vær stærk.
Det var et angreb med et skarpt våben. Hvad skete der dernede?
- Jeg ved det ikke. Ingen anelse. - Hvad fanden sker der?
Det var et uheld, okay? Vi genåbner gamle tunneler med sprængstoffer og...
Tag mig ikke for en idiot. Drop dine løgne.
Caleb havde ret. Der er noget slemt i minen.
- Ikke noget, nogen! Vi må stoppe dem! - Vi har meget for. Undskyld...
- Bachelard! - Tag jer af hende.
- Du må hjælpe mig! - Vær venlig...
Okay, jeg er med.
Jeg tror, det er alvorligt. Men hun vil ikke se dig, dr. Fisher!
Hun indrømmer ikke, hun er blevet skør. Hvad skal jeg gøre?
Er det muligt...
at tvinge hende på et rekreationshjem?
- Gio, jeg... - Klap i.
- Jeg sover hos min bror. - Vent!
...på det psykiatriske hospital La Muire
er Caleb Johansson stadig meldt savnet.
Lokale bør være yderst forsigtige. Personen er muligvis farlig.
Hvis du ser ham, så henvend dig ikke til ham, men ring straks til politiet.
Vent, stop!
Ida, er du okay?
Hej, Ida!
- Er der sket noget med din far? - Rør mig ikke!
Hvad sker der?
Jeg forstår det ikke.
Fortæl mig, hvad der foregår.
VHS'en i min fars taske, som han altid havde med sig...
- Juliette... - Hvad med hende?
- Hun var gravid. - Hvad?
Hun vidste det ikke.
Hun fødte, og min far var der.
Min far...
som ikke er min far.
Han tog bare babyen og gik sin vej.
- Forstår du det, Jaro? - Nej.
Du er ikke min søster.
Jeg så det. Jeg så hende føde.
Jeg tror ikke på dig.
Solal interviewede hende. Hun var...
Det var grotesk.
Vi er groteske! Hele mit liv er en skide løgn.
Og nu dig og mig...
Det kan jeg ikke.
Jeg vil aldrig se dig igen. Jeg tager herfra.
Caleb sagde, jeg var speciel.
Hvad sagde folk?
At alle kvinderne, der tog derop, var forelskede i ham...
At vi gjorde ting...
Hvad har hun gjort mod mig?
Hvad er...
...kom og plant dit flag
Brænd ikke endnu en bro
Hvad?
- Du vil ikke tale med mig, men hør på mig. - Lad mig være, Roxane.
Det, som sker dig, er for alvorligt. Du er nødt til at snakke om det.
Hold op. Du ved ikke, hvad du taler om.
Jo, det gør jeg.
Det gør jeg.
Caleb, endelig.
Jeg har længe drømt om at møde dig.
Du er grunden til, jeg tog jobbet.
Du bør være derude
og lede verden.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg står til din tjeneste.
Skån din mund og mine ører.
Jeg er, hvor jeg hører til. Hvor mit vildfarne virke har ført mig hen.
Nej.
Du er i tvivl, men jeg er her for dig.
At elske dig og følge dig...
Jeg vil gøre alt for dig.
Nidkærhed og uvidenhed...
afgudsdyrkelsens to søjler.
Nidkær, ja.
Tusind gange ja.
Men uvidende?
Dette er de interviews, som du gav journalisten.
Jeg har set dem alle. Jeg kan dem udenad.
Jeg kender dig, Caleb.
Jeg kender dine evner. Al din lære. Verden har brug for dig.
Lad mig hjælpe dig med at blive dig selv igen.
Lad mig være.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Kakerlakker.
Kun kakerlakker.
Nidkær og uvidende.
Kakerlakker.
Kun kakerlakker.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan huske, jeg forlod garagen. Ida ringede til mig...
og så er alt som et sort hul.
Passer det, som Ida sagde?
Juliette fødte hende, og du tog hende uden at fortælle nogen?
Det var ikke planlagt. Det skete bare sådan...
og jeg gjorde mit bedste.
Juliette...
var helt væk.
Jeg talte med en pige, hvis mave var helt flad. Næsten...
Næsten et barn. Så var hun pludselig i chok.
Hun afviste babyen. Hun kunne ikke engang se på den.
Min kone havde forsøgt at blive gravid i årevis.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Jeg tænkte slet ikke.
Du kunne have sagt det til Ida.
Hvad godt havde det gjort
at vide, at hendes mor var en ustabil, ulykkelig teenager?
At hendes far havde fuld kontrol over hende?
At han var hendes guru...
- Måske det, der er værre. - Hun havde ret til at vide det.
Og det havde jeg også...
Jeg så aldrig din mor igen. Jeg vidste ikke, du eksisterede.
Jeg ønskede kun, at Ida skulle få en normal barndom.
Et normalt liv.
Hvorfor kom du så tilbage til Lévionna?
- Hvorfor genoptage efterforskningen? - Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg kom for Idas skyld. Hun er meget syg og vil ikke fortsætte kemoen.
Caleb var mit eneste håb for en transplantation.
Som biologisk far har han 50 % chance for at være egnet.
Og?
Han sagde, Ida ikke behøvede den, og kun hendes tro kunne redde hende.
Han ville ikke tage testen.
Jeg tjekkede hans egnethed alligevel...
men den var negativ.
Hvad med mig?
Jeg bør tage testen. Måske er jeg egnet.
Jeg talte med din familie før overfaldet.
Jeg tog først hjem til din onkel og tante...
og så ville jeg kontakte dig.
Vent. Hvad?
Så du min tante og onkel og fortalte dem alt?
Jeg så ikke din onkel. Han var ikke på gården.
Men jeg talte med hans kone.
Det er umuligt.
Marie fortalte mig det ikke?
Hun sagde, hun aldrig ville høre om det igen, og nægtede at hjælpe mig.
Du skulle lades i fred.
Marie?
Nej!
Nej! Marie!
Var døren ulåst, da du ankom?
Og du så ikke nogen?
- Min onkel. - Skal jeg tale med ham?
Nej.
Det bør jeg.
Fint. Kom til stationen i aften, så du kan afgive din officielle erklæring.
Det gør mig virkelig ondt.
Lige siden du kom hertil, har du lavet rav i den...
med dine spørgsmål om din mor og sekten.
Vi var kommet videre, og du gravede det hele op igen.
Og Marie betalte prisen!
Nej.
Vi havde så meget liv foran os.
Vi bød dig velkommen...
...i vores familie.
Det var ikke nok for dig.
- Forsvind med dig. - Vent.
Du er ligesom din mor.
Du tænker aldrig på konsekvenserne.
Skrid så! Forsvind!
Åh nej!
Dine gaver, al din viden, i mig!
Juliette er et nul.
Det er mig, der skal bære din arving.
Mig!
DET NATIONALE POLITI
"Enola?" Navnet, hun skrev?
Ingen har det navn her. Ved du, hvad det betyder?
Hvorfor skjuler du ting?
Jeg vil finde den, som dræbte din tante.
Hvad er så sjovt?
Så nu vil du endelig udføre dit job?
Du gjorde intet efter Emmas død.
Havde du gjort noget, var min tante stadig i live.
Så det er min skyld?
Det mener din onkel ikke.
Hvis du havde været ærlig fra begyndelsen af...
frem for at lege detektiv med vennerne...
ville hun være i live.
Du nyder det, ikke? At lege vigtig betjent i en lille lorteby.
- Det overhørte jeg, okay? - Rend mig i røven! Hørte du det?
Forsvind.
Skrid!
- Slap af. - Slip mig!
Det er nok! Slip ham.
Her. Skrub af. Forsvind! Vær klog og skrid.
Skrub af!
- Hvor skal du hen? - Jeg sover hos Hugo. Hej hej!
Vent. Du tabte din lommelygte.
- Hvor er bedstemor? - I stuen. Jeg er sent på den.
- Intet pjat, vel? - Okay!
Ja ja...
VORES BØRN ER I FARE
FORURENER
Vi må lave flere bannere.
Løbesedlerne er gode, men vi mangler flere skilte.
Hej, søde.
Er du okay? Alt i orden?
Vincent og hans venner tæskede mig, og du byder dem på kaffe?
Jeg har jo allerede sagt undskyld! Men måske var det held i uheld.
- Hari er ikke ærlig. Stol ikke på ham. - Hører du, hvad du selv siger?
- Hvor langt vil I gå, mor? - Hele vejen. Vi har intet valg.
I morges forlod to ambulancer Arcacia.
Folk kom til skade, og ingen siger en lyd.
Hvorfor blive vred, hvis I ikke ved, hvad der skete?
Fordi de dækker over det som altid!
Gør vi ikke noget,
er det os eller vores børn i ambulancerne næste gang.
Kan du ikke se, at jeg gør det for jer alle?
Siden laboratoriet kom til byen, er der sket frygtelige ting.
Lille Elias, din søsters abort, den stakkels døde pige...
Det må stoppe, så tingene bliver, som de var.
Som de var?
Som i de gode gamle dage, da der var en skide sekt på bjerget?
Da alt lukkede med minerne? Da de bankede mig for at være bøsse?
Sådan, mor?
- Byen har altid været rådden! - Hold op!
Fint. Jeg gider ikke. Jeg er træt af det her hul. Jeg går nu.
Ja, løb fra dit ansvar. Det er det, du er bedst til.
Se bare dit liv!
Herinde. Den fører til museets minegange.
Du er en kæmpeløgner.
- Jeg så ikke noget i minen. - Du fulgte rundvisningen.
Der bor nogen i minen. Vi får se, om jeg lyver.
Måske var det en rotte eller en flagermus.
Nej.
Det var en med en sær maske og sorte øjne.
Hvad hvis det er Den sorte jomfru?
Du ved, hvad minearbejderne siger.
Ser du hende, så betyder det, at en, du elsker, dør. Måske Louane!
Hold kæft.
- Kom så. Der er ikke noget her. - Jeg lyver ikke!
Jeg siger dig, der er nogen herinde! Bare vent.
Titouan!
Slap af. Han går garanteret 20 meter og tisser så i bukserne.
MALIA
Det ville være meget nemmere, ikke?
Elendig timing. Jeg er ikke oplagt til det.
Skrid nu, ikke?
Jeg mister koncentrationen!
- Hvad fanden vil du? - Vi har nok at se til.
- Sammen må vi genoprette verdensbalancen. - Gør du det! Jeg kommer om lidt.
- Nej, hold dig væk, ellers... - Du springer ikke.
For inderst inde ved du godt, hvor vigtig du er.
Isolér en psykologisk sårbar person,
overtal denne med smiger og venlighed, lov denne en usædvanlig skæbne...
Det er så typisk for en guru.
Og så kan du helbrede mig og byde mig at smadre nogens kranie?
Helbredelse gives kun til dem, som består testen.
Dem, der nægter at tage et liv og vender sig mod lyset.
De andre er dømt til evigt mørke.
Jeg kender omfanget af mine evner, men også deres begrænsninger.
- Jeg kan intet gøre for dig. - Godt det samme!
Jeg er bare et misfoster, der lever som et misfoster.
Fra en familie af misfostre!
Jeg skulle aldrig være blevet født!
Jeg er bare en fejl i Matrix.
- Så du vil gerne dø? - Ja.
Udmærket.
Du er ikke en fejl.
Du er hans eneste håb!
Hvad taler du om? Hvis håb?
Din bror.
Det er ikke dig, som døden forfølger.
Det er ham.
Jaro?
Kun du kan redde ham.
Glemte du din...
Er Roméo her?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Kom indenfor.
Hvad er nu det?
En sag, jeg arbejder på.
Om Emma.
Blandt andet.
- Jeg undersøger en teori. - Hvilken teori?
Hej.
- Hvad laver du her? - Du havde ret.
Jeg kan heller ikke ånde her.
Hvis du mente det her til morgen,
og det håber jeg, du gør, ellers bliver det pinligt...
Det, jeg prøver at sige, er ... Jeg vil også væk. Med dig.
Og få en ny start et andet sted.
- Det var det. - Det passer dårligt lige nu.
Jeg syntes, jeg hørte stemmer.
Godaften, ms. Faure.
Godaften.
Mor, kan du huske Roméo?
Selvfølgelig!
Jeg vidste ikke, at I to stadig sås.
Det har du skjult godt, Hari.
Kommer du ind til middag?
Nej. Roméo har ting at lave...
- Nej, slet ikke. - Det har du.
Nej. Med glæde.
- Perfekt. Kom ind. - Tak.
Hari, min baby!
Du sagde, da du forlod Emma, så var I her.
Under 100 meter fra en mineindgang.
Okay.
Jean-Pierre Paillet forsvandt den 14. juli 2011.
Hans vandrestav blev fundet her, 50 meter fra en anden mineindgang.
Armelle Lemaître forsvandt i 2014.
Hendes sidste billede var på klippefremspringet.
Der er en mineindgang lige her.
Når vi har oplysninger om en forsvinden, er der en mineindgang i nærheden.
Så hvad siger du?
Gemmer der sig en morder i minerne?
Arcacia-arbejdere blev angrebet i gangene i morges.
Det var et blodbad.
Det var ikke nok.
Hvad mener du?
Han kom efter Marie.
Hvad?
Hun blev myrdet.
Jeg fandt hende med antracit i hele ansigtet. Ligesom Emma.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor Marie?
Jeg tror, han ledte efter mig.
Det hele er sgu min skyld.
Det er min skyld, hun er død!
Jeg sværger, vi fanger den skiderik.
Vent. Vær sød at stoppe.
Hvad er der?
Det kan jeg ikke.
Det er mig, Erwan!
Det er alvorligt! Jeg må tale med dig!
Hvorfor tager du ikke telefonen? Jeg har ringet 25 gange!
Marie Chevallier er død, og jeg er nervøs for Jaros datter.
Hvad sker der med min datter?
Erwan...
Ja, dig! Hvad sker der med Malia?
Titouan, vores søn...
legede med sine venner i minen. En udfordring vist nok.
Han fandt denne i en af gangene. "Malia". Er det din datter?
Giv mig din telefon. Skynd dig!
- Hallo? - Hej, Anaïs? Hvem er du?
Kan du identificere dig?
Identificere mig? Jeg er Jaro Gatsi. Jeg er Anaïs' eks. Malias far.
Er min datter hos dig?
Det er et gerningssted.
En død mand og en kvinde i kritisk tilstand.
Vi har kørt hende på hospitalet. Men vi fandt intet barn.
Hr.?
De har taget og bragt hende hertil.
Hvis din datter virkelig er i minen,
tilkalder jeg alle betjente for at finde hende.
Grotteforskerne er på mission, men er her om et par timer.
Grotteforskere? Min datter er nede i en mine!
Det har jeg ikke tid til! Afsted! Hvor fandt Titouan halskæden?
I en minegang ud for Ruisseau Road.
Du må ikke gå ind der. Du finder aldrig ud af labyrinten!
Vent! Han har ret. Der er kilometervis af gange. Du farer vild!
Der er en morder i minerne. Han har min datter!
Hvad skal jeg gøre?
Lad mig hente noget udstyr. Jeg kommer med dig. Vent på mig.
Hvad laver du? Det er selvmord, og det ved du!
- Jeg voksede op her og kender minerne. - Nej.
Du forsinker bare redningsaktionen. Vær ikke dum. Bliv her!
Så kan du jo få mig tvangsindlagt.
- Undskyld, jeg trænger mig på... - Slet ikke. Jeg bad dig jo om at blive.
Vi har mere end nok til tre.
Og jeg er så glad for at se dig.
Du er blevet så stor.
Du er blevet en flot ung mand.
- Vil du have noget? - Ja, tak.
Selv i gymnasiet var du altid meget høflig.
Din mor har gjort det godt. Det er svært for enlige forældre.
Det ved jeg alt om.
Det er en skam, I mistede kontakten, da Hari rejste bort for at læse medicin.
Men jeres veje endte i det mindste med at krydse hinanden igen.
Når skæbnen har planer for en...
kan man ikke gøre noget.
Ikke sandt, min skat?
Jo.
Venter vi nogen?
Nej, det er bare en gammel vane. Bare ignorer det.
Et minde fra et andet liv.
Det er meget enkle ord.
Ord, vi bruger hver dag uden at tænke over det...
uvidende om den dybe sandhed, som de indeholder.
- De styrer vores alles eksistens. - Se, det er far.
- Alles liv. Hele menneskeheden. - Far.
- I evigheder. De ord er "mørke" og "lys"... - Far.
I tidernes morgen var mørket og lyset forenet.
De holdt verden i balance.
Malia!
Fandens.
Hvilken skal vi tage?
Vi finder hende.
Det er første gang, at et barn er forsvundet.
De bruger hende kun som lokkemad.
Du fatter det ikke. Caleb sagde, Malia er et mål!
"Flammerne kommer efter dine efterkommere."
Først min mor, så mig, og nu er det min datter.
Hun skal findes, ellers slår de hende ihjel.
Og...
er alt okay på anstalten efter det, som skete i morges?
Ja.
Der er roligt nu. Vi har fået alle vores beboere tilbage.
Nå ja, næsten alle.
Vil du anrette ostene, min skat?
Jeg er mæt, men det var virkelig godt.
Tag noget ost.
Du må tilgive ham. Han surmuler bare.
Han kan vist rigtig godt lide dig.
Men...
han ved, hvad der er bedst for os alle.
Hvad mener du?
Hvordan kunne du tro, at du var min søn værdig?
Hari redder liv.
Og se dig.
Et ubetydeligt lille nul, der aldrig forlod sin hjemby.
Med sine to loppebefængte køtere og sine drømme om at blive scootermester.
Troede du virkelig, han ville rejse væk med dig?
At han ville opgive sit ansvar og forlade mig?
Kan du høre det?
Hari anretter...
ostene som en god dreng, fordi mor bad ham om det.
Han ved, at du og jeg taler lidt sammen.
Han ved også, at jeg giver dig en chance for at gå nu...
og glemme ham for evigt.
Hvis du er fornuftig, er du her ikke, når han kommer igen.
Ingen har gjort rent her i 30 år.
Inderst inde ved du, jeg har ret.
Så spar os alle forlegenheden...
og dig selv ydmygelsen.
Det var kun en affære.
- Intet alvorligt. - Tror du, jeg er dum? Jeg kender dig.
Han ville distrahere dig fra missionen.
Du er lyset.
Du er balancens vogter.
Det er slut. Han er væk. Jeg ser ham ikke igen.
Du må ikke lade dig distrahere sådan.
Du er for vigtig.
Undskyld. Tilgiv mig.
Tænk, at du gør det mod mig nu?
På et så afgørende tidspunkt? Tronranerne er klar til at slå til.
Vi har spildt nok tid.
Vi har nok at se til.
Du må vende tilbage til læren og finde vejen igen.
Jeg klarer resten.
Det er sandt...
jeg fører dem til kanten af afgrunden.
Men jeg kan ikke vælge for ham.
Den, der vælger kærlighed, modtager fred og helbredelse.
Den, der vælger gift, modtager galskab og forrådnelse.
Og det er nok indlysende.
Selv den, der er blevet knust af livets kaos.
Den, som tror, han er blevet værdiløs...
og svæver i bugtningerne af sin egen eksistens.
Han aner ikke, at han også vil tilføje sin vægt engang.
Han vil lægge sin vægt på verdensbalancens store vægt.
Accepterer vi det, tager vi imod det i vores hjerter,
bliver det en del af vores daglige liv, så må ingen, ingen efterlades.
Vi må række hånden ud til alle.
Men resten af vejen skal man gå alene.
Vi må alle møde vores eget mørke.
"Jeg er et barn af profeten."
Jeg er et barn af profeten.
Jeg er lysets barn.
Jeg er mørkets barn.
Jeg er lysets barn.
Miraklet kommer fra mig.
Offeret kommer fra mig.
Der er intet lys uden mørke.
Der er intet mørke uden lys.
Jeg er kun lyset.
Jeg er kun mørket.
- Ét liv for et andet. - Ét liv for et andet.
Malia.
Det er en naturlig grotte.
Der er et par i minerne.
Kan du høre det?
Lyt.
- Nej! - Pis.
Er det Malia?
Nej.
Fuck.
Jeg genkender dem.
Det er Armelle Lemaître. Hun forsvandt i 2014.
Mathieu Tibis fra 2012.
Jeg havde ret. Der har været en morder hernede i årevis.
Alle er her.
- Hvad? - Bag dig!
- Er du okay? - Ja.
Gio!
Erwan! Så kom du!
Nu kan de indlægge os begge. Vi må væk, før han kommer tilbage.
Nej, vent! Du kan ramme en gaslomme. Det er farligt.
- Hjælp mig. - Kom.
Fuck!
Du er såret. Lad mig se. Du skal på hospitalet.
Hvad laver du?
Jeg må bare finde min datter.
- Vi sender forstærkninger. - Pas på.
Kom, op med dig. Hold fast i mig.
Så er vi her.
Kom med mig, hvis din bror skal leve.
"Det første blod, mørkets barn spilder, skal være hendes eget.
Når hun er en kvinde, kan hun begynde sin pligt."
- Nej! -"Hun skal blive til mørket...
og leve for evigt i et endnu dybere mørke."
Nej! Slip mig!
"Dette var profetens vilje for sine børn.
Således skal de holde verden i balance.
Når lysets barn udfører et mirakel, vil mørkets barn svare med et offer.
Han skal redde liv..."
"...og hun skal tage dem."
-"Ét liv..." - For et andet.
Hari?
Du burde være gået.
Skil dig så af med ham.
Krigeren for verdens symmetri mod kaos...
og uorden.
Tekster af: Susanne Friesen