¡No! ¡Para, joder! ¡Basta!
¡No! ¡Para! ¡No, joder!
- ¿Qué pasa? - ¡Mi padre!
- ¡Es Caleb Johansson! - ¡Cálmese!
¡Lo va a matar!
Voy a por las llaves. ¡Quieta, suelte eso!
¡Papá!
Está despierto.
Señor, ¿me oye?
- Se despertó. Avisen al médico. - Se ha ido.
- Papá. - Apártese.
Tranquilo, caballero.
Cálmese.
Es una niña.
No quiero verla. No quiero...
Llévesela. No la quiero.
Tiene que dejarnos la llave que le dimos.
Está en el contrato.
Si pasa algo, los bomberos han de tener acceso.
¿Cuándo volverá?
No sé, pero le pagaré por transferencia todos los meses.
Lo consultaré con el jefe.
Yo solo estoy el finde para pagarme la carrera.
Lo llamaré. Me voy, me espera un largo viaje.
Qué pequeñito. ¿Cómo se llama?
Es una niña. Se llama Ida, como mi abuela.
¿Por qué te pedían consejo?
En cualquier lugar, el dolor es el mismo.
El hombre se cree Dios, pero vive como una cucaracha.
De ahí su sufrimiento.
El ciclo perpetuo de su incompletud.
Pero...
yo los alivié.
Puedo curar
a la humanidad enferma de sí misma.
Juliette es nuestro futuro.
De sus entrañas nacerá el equilibrio del mundo.
La luz y las tinieblas.
Cada uno hace su elección.
La historia continuará... y en nuestro interior...
Juliette es libre.
En su vientre, luz y oscuridad se unirán
para guiar el mundo.
Juliette.
Juliette...
...todos los días,
para que nadie se quede atrás.
Debemos tenderles la mano.
El resto del camino se hace solo.
Cada uno ha de enfrentarse a sus tinieblas.
Vengo a ver sus constantes.
Es un procedimiento médico. ¿Puede salir?
No es la enfermera de siempre.
He oído que tenemos un amigo en común.
Jaro Gatsi.
¿Quiere vengarse por lo que le hizo?
Tengo información que podría serle útil.
Si me hace un favor, se lo devolveré.
ANTRACITA EL MISTERIO DE LA SECTA DE LOS ÉCRINS
¡Por aquí!
¡Aguanta!
Fue un ataque con arma blanca. ¿Qué ha pasado?
- No lo sé. No tengo ni idea. - ¿Qué coño pasa?
Ha sido un accidente.
Usamos explosivos para reabrir túneles.
No soy idiota. Estoy harta de sus mentiras.
Caleb tenía razón. Hay algo malo en la mina.
Algo no, alguien. Hay que pararlo.
Ya tenemos bastante. Disculpe.
- Bachelard, por favor. - Échenla.
- ¡Ayúdeme! - Señora, por favor.
Vale, está bien.
Creo que es grave.
Pero no quiere verle, doctor Fisher.
No admitirá que se ha vuelto loca. No sé qué hacer.
No sé, ¿hay alguna forma de...
obligarla a ingresar en un centro?
- Gio, yo... - Cállate.
- Me voy con mi hermano. - Espera.
...en el psiquiátrico de la Muire,
Caleb Johansson sigue desaparecido.
Se pide extremar la precaución.
El individuo es potencialmente peligroso.
Si lo ve, no se acerque a él y llama inmediatamente a la policía.
En Deportes...
¡Espera, para!
Ida, ¿estás bien?
¡Eh, Ida!
- ¿Le ha pasado algo a tu padre? - ¡No me toques!
¿Qué pasa?
No entiendo nada.
Dime qué pasa, Ida.
El VHS de la mochila de mi padre, el que siempre llevaba encima...
- Juliette. - ¿Qué?
- Estaba embarazada. - ¿Qué?
No lo sabía.
Dio a luz
y mi padre estaba allí.
Mi padre...
que no es mi padre.
Cogió al bebé y se fue.
- ¿Lo entiendes, Jaro? - No.
Tú no eres mi hermana.
Lo he visto. La vi dar a luz.
No te creo.
Solal la estaba entrevistando. Fue...
Fue grotesco.
Somos grotescos. Toda mi vida es una puta mentira.
Y ahora tú y yo...
No puedo.
No quiero volver a verte. Me voy de aquí.
Caleb me dijo que era especial.
¿Qué decía la gente?
Que las mujeres que iban allí estaban enamoradas de él,
que hacíamos cosas...
Pero ¿qué ha hecho?
¿Qué es...?
Ven a plantar tu bandera.
No vayas a quemar otro puente.
¿Qué?
Sé que no quieres hablar, pero escúchame.
Déjame en paz, Roxane.
Lo que ha pasado es muy grave.
Tienes que desahogarte.
Calla. No sabes de lo que hablas.
Sí.
Lo sé.
Sé...
Caleb, por fin.
Llevo meses soñando con conocerle.
Acepté este trabajo por usted.
Debería estar ahí fuera,
guiando al mundo.
Dígame cómo ayudarle.
Estoy a su servicio.
Cierra el pico y ahórrate la palabrería.
Estoy donde debo estar.
Tomé el camino equivocado.
No.
Tiene dudas, pero estoy aquí para usted.
Para amarlo y seguirlo.
Haría cualquier cosa.
La codicia y la ignorancia,
los dos pilares de la idolatría.
Codiciosa, sí.
Mil veces sí.
Pero ¿ignorante?
Las entrevistas que le concedió al periodista.
Las he visto todas. Me las sé de memoria.
Le conozco, Caleb.
Conozco su poder, todas sus enseñanzas.
El mundo le necesita.
Le ayudaré a volver a ser usted mismo.
Déjame en paz.
No quiero volver a verte.
Cucarachas.
Solo son cucarachas.
Codiciosos e ignorantes.
Cucarachas.
Solo son cucarachas.
No recuerdo qué pasó.
Solo recuerdo que salí del garaje, Ida me llamó
y perdí el conocimiento.
¿Es cierto lo que dijo?
¿Que Juliette la dio a luz y usted se la llevó?
No fue premeditado. La cosa salió así.
Intenté hacer lo mejor.
Juliette...
estaba completamente perdida.
Era una chica con la barriga totalmente plana, casi...
Casi una cría. De pronto, se quedó en shock.
Rechazaba al bebé, no podía ni mirarla.
Mi mujer no podía quedarse embarazada.
No sé qué me pasó.
No lo pensé.
Podría habérselo dicho.
¿De qué le habría servido
saber que su madre era una adolescente inestable e infeliz?
¿Que su padre la retenía a la fuerza?
¿Que era su gurú
o tal vez algo peor?
Tenía derecho a saberlo.
Y yo también.
No volví a ver a tu madre.
No sabía que existías.
Solo quería que Ida tuviese una infancia normal.
Una vida normal.
¿Por qué volvió a Lévionna?
¿Por qué investigaba?
No estaba investigando.
Volví por Ida. Está enferma y no quiere continuar con la quimio.
Caleb podría ser apto para un trasplante.
Como padre biológico, hay posibilidad de que sea compatible.
¿Y?
Dijo que Ida no necesitaba un trasplante, que su fe la salvaría.
No se hizo la prueba.
Comprobé su compatibilidad de todos modos,
pero dio negativo.
¿Y yo?
Me haré la prueba. A lo mejor soy compatible.
Hablé con tu familia antes de que me atacaran.
Fui a casa de tus tíos.
- Y luego iba a contactar contigo. - ¿Qué?
¿Vio a mis tíos y se lo contó todo?
No vi a tu tío. No estaba en la granja cuando fui.
Pero hablé con su mujer.
No puede ser.
¿Marie lo sabía y no me lo dijo?
Dijo que no quería volver a oír hablar de esas cosas
y se negó a ayudarme.
Quería que te dejaran en paz.
¿Marie?
¡No!
¡No! ¡Marie!
¡Marie! ¡No!
¿La puerta estaba abierta?
¿Y no vio a nadie?
- Es mi tío. - ¿Se lo digo yo?
No.
Es cosa mía.
Bien. Pase por comisaría esta tarde
para que le tomemos declaración.
Lo siento mucho.
Desde que llegaste, solo has removido la mierda.
Preguntando por tu madre, la secta...
Lo habíamos dejado atrás
y tú lo desenterraste.
Y Marie ha pagado el pato.
No.
Teníamos muchos planes.
Te acogimos en casa,
entre nosotros.
Pero no te ha bastado.
- Lárgate. - Espera.
Eres igual que tu madre.
No piensas en las consecuencias.
¡Largo de aquí! ¡Vete!
Ay, no.
Tus dones y tu conocimiento
dentro de mí.
Juliette no es nada.
Yo seré la que lleve a tu heredero.
Yo.
GENDARMERÍA NACIONAL
El nombre de Enola...
Nadie de aquí se llama así.
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué me ocultas cosas?
Quiero descubrir quién mató tu tía.
¿De qué te ríes?
¿Por fin has decidido hacer tu trabajo?
No hiciste nada tras lo de Emma.
Si hubieras espabilado, mi tía seguiría viva.
¿Es culpa mía?
Eso no es lo que piensa tu tío.
Si hubieras sido sincero desde el principio
en lugar de jugar a los detectives,
tu tía estaría viva.
¿Te diviertes?
Eres un gendarme de mierda.
Fingiré que no lo oí.
¡Que te den! ¿Has oído eso?
Fuera.
Largo. ¡Márchate!
- Tranquilo. - ¡Soltadme!
No pasa nada.
Dejadlo.
Toma. Lárgate. Es lo mejor que puedes hacer.
¡Vete ya!
- ¿Adónde vas? - A casa de Hugo. Adiós.
Toma, se te ha caído la linterna.
- ¿Y la abuela? - En el salón. Me voy, llego tarde.
- Pórtate bien, ¿eh? - Sí.
Sí...
NUESTROS HIJOS ESTÁN EN PELIGRO
CONTAMINADOR
Faltan más pancartas.
PELIGRO TÓXICO
Los folletos no están mal, pero mejor pancartas.
Hola, cariño.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
¿Me dan una paliza y tú los invitas a tomar café?
Ya te he pedido perdón.
Pero... no hay mal que por bien no venga.
Hari no es honrado. No te fíes de él.
¿Te estás escuchando?
Mamá, ¿hasta dónde vais a llegar?
Hasta el final. No tenemos elección.
Hoy había dos ambulancias en Arcacia.
Hay heridos y nadie nos dirá qué pasó.
¿Y por qué te alteras si no sabes qué ha pasado?
¡Porque lo taparán como siempre!
Si no reaccionamos, a la próxima nosotros iremos en esas ambulancias.
¿No veis que lo hago por vosotros?
Desde que ese laboratorio abrió, han pasado cosas horribles.
El pequeño Elias, el aborto de tu hermana.
Esa pobre chica.
Hay que parar y que todo vuelva a ser como antes.
¿Como antes?
¿Como cuando había una secta en la montaña?
¿Cuando todo cerró por las minas? ¿Cuando me pegaban por marica?
¿Eso es, mamá?
- ¡Este pueblo es una mierda! - ¡Basta!
Joder, estoy harto de este estercolero. Me voy.
Claro, huye de tus responsabilidades, se te da genial.
Mira qué vida llevas.
Por aquí. Llegaremos a los túneles de la mina.
Eres un mentiroso.
- Yo no vi nada. - Porque seguiste el camino.
Hay alguien que vive en la mina. No miento.
Quizá fuera una rata o un murciélago.
No.
Era alguien con una máscara rara y los ojos negros.
¿Y si es la virgen negra?
Ya sabes lo que dicen.
Si la ves, es que alguien va a morir.
Será Louane.
Calla, idiota.
- Vamos. Aquí no hay nada. - ¡No miento!
¡Aquí hay alguien!
Ya veréis.
¡Titouan!
Tranquilo, andará 20 metros y se cagará encima.
Eso sería lo más fácil, ¿no?
Es mal momento. No estoy de humor.
¿Se puede ir?
Así no me concentro.
Pero ¿qué coño quiere?
Tenemos trabajo.
Debemos restablecer el equilibrio del mundo.
¡Venga! Ahora lo alcanzo.
- No, quieto o si no... - No vas a saltar.
En el fondo sabes lo importante que eres.
Aislar a una persona vulnerable,
ganársela con halagos y prometerle un futuro extraordinario.
Es un gurú de libro.
¿Ahora me dirá que puede curarme y que le parta la cabeza a alguien?
Solo se curan los que superan la prueba.
Los que se niegan a acabar con una vida y miran hacia la luz.
Los demás están condenados a la oscuridad.
Conozco el alcance de mi poder,
pero también sus límites.
No puedo hacer nada por ti.
¡Menos mal!
Solo soy un bicho raro
con una vida rara
y una familia de raritos.
¡Nunca debí haber nacido!
Soy un fallo en la matriz.
- ¿Quieres morir? - Sí.
Muy bien.
No eres un fallo.
Eres su única esperanza.
¿Qué dice? ¿La única esperanza de quién?
De tu hermano.
No eres tú a quien la muerte acecha.
Es a él.
¿Jaro?
Solo tú puedes salvarlo.
¿Has olvidado las...?
¿Roméo no está?
No, no sé dónde está.
Pero pasa.
¿Qué es todo esto?
Estoy revisando un expediente.
¿Sobre Emma?
Entre otras cosas.
Estoy comprobando una teoría.
¿Qué teoría?
Hola.
- ¿Qué quieres? - Tenías razón.
Yo tampoco aguanto.
Si hablabas en serio,
que espero que sí, o si no qué vergüenza...
Lo que intento decir es...
que yo también me quiero ir. Contigo.
Y empezar de nuevo en otro lado.
- Eso es todo. - No es un buen momento.
Me ha parecido oír algo.
Hola, señora Faure.
Hola.
Mamá, ¿te acuerdas de Roméo?
Claro.
No sabía que seguíais en contacto.
Qué callado te lo tenías.
¿Te quedas a cenar?
No. Roméo tiene cosas qué hacer.
- No, qué va. - Sí.
No, yo encantado.
Perfecto. Pasa.
Gracias.
Cuando te separaste de Emma, estabais aquí.
A menos de 100 metros de una mina.
Vale.
Jean-Pierre desapareció en julio de 2011.
Encontraron su bastón aquí,
a 50 metros de otra entrada.
Armelle Lemaître desapareció en 2014.
La última foto de ella fue en estas rocas.
Aquí hay otra entrada a la mina.
Siempre que ha habido una desaparición,
ha sido cerca de la mina.
¿Qué quieres decir?
¿Hay un asesino escondido dentro?
Hoy han atacado a unos de Arcacia en los túneles.
Fue una carnicería.
Eso no es todo.
¿Cómo?
Han ido a por Marie.
¿Qué?
La han matado.
Tenía la cara llena de antracita,
como Emma.
No lo entiendo. ¿Por qué Marie?
Creo que me buscaban a mí.
Joder, todo esto es culpa mía.
Ha muerto por mi culpa.
Te juro que atraparemos a ese hijo de puta.
Para, por favor.
¿Qué pasa?
No puedo hacerlo.
No puedo.
¡Soy yo, Erwan!
¡Abre! ¡Tenemos que hablar!
¿Por qué no lo coges? Te he llamado 20 veces.
Han matado a Marie y me preocupa la hija de Jaro.
¿Qué pasa con mi hija?
Erwan...
¡Contesta! ¿Qué pasa con Malia?
Titouan, nuestro hijo,
fue a jugar con sus amigos a la mina. Un reto o algo así.
Encontró esto en un túnel. ¿Malia no es tu hija?
Dame tu móvil. ¡Rápido!
- ¿Diga? - ¿Hola, Anaïs? ¿Quién es?
¿Puede identificarse, señor?
¿Identi...? Soy Jaro Gatsi.
Soy el ex de Anaïs. El padre de Malia.
¿Mi hija está con usted?
Nos han llamado por un crimen.
Hay un hombre muerto y una mujer grave.
La hemos llevado al hospital,
pero no hemos visto ningún niño.
¿Señor?
Se la llevaron. La han traído aquí.
Mira, si tu hija está en la mina,
mandaré a todos los refuerzos a por ella.
Los espeleólogos llegarán en un par de horas.
¿Qué espeleólogos? ¡Mi hija está en una mina!
No hay tiempo. ¡Hay que irse! ¿De dónde ha sacado el collar?
Lo encontró en un túnel.
No puedes ir así como así. Es un laberinto. No saldrás.
¡Espera! Tiene razón.
Hay kilómetros de túneles. Te perderás.
¡Hay un asesino en las minas y tiene a mi hija!
¿Qué quieres que haga?
Deja que coja mi equipo y te acompaño.
Espérame.
¿Qué haces? ¡Es un suicidio y lo sabes!
Me crie aquí. Conozco las minas.
No.
Entorpecerás el rescate. No seas tonta, quédate aquí.
Así podrás ingresarme.
Perdón si me he autoinvitado.
Para nada, te he invitado yo.
Donde caben dos, caben tres.
Y me alegro mucho de verte.
Has crecido mucho.
Y estás muy guapo.
- ¿Le sirvo? - Sí, gracias.
Ya en el instituto, eras muy educado.
Tu madre te crio bien. No es fácil ser madre soltera.
Yo lo sé bien.
Perdisteis el contacto
cuando Hari se fue a estudiar medicina.
Pero bueno...
vuestros caminos han vuelto a cruzarse.
Cuando el destino intercede
no se puede hacer nada.
¿Verdad, cariño?
Sí.
¿Esperamos a alguien?
No, es una vieja costumbre. Ni caso.
Un recuerdo de otra vida.
Son palabras muy sencillas.
Palabras que usamos a diario, sin pensar,
ignorando la profunda verdad que yace en ellas.
- Gobiernan nuestra existencia. - Mirad.
Es papá.
Papá.
- La de toda la humanidad. - Papá.
Desde siempre.
- Las palabras son "oscuridad" y "luz". - Papá.
En los albores de los tiempos, oscuridad y luz eran una.
Papá.
Garantía del equilibrio del mundo.
¡Malia!
Mierda.
¿Por cuál vamos?
La encontraremos.
Es la primera vez que desaparece un niño.
La usan como cebo. No le harán daño.
No lo entiendes. Caleb me dijo que Malia es un blanco.
Las llamas irán por mis descendientes.
Primero mi madre, luego yo y ahora es mi hija.
Si no la encontramos, la matarán.
¿Y...?
¿Va mejor en el psiquiátrico, a pesar de lo que pasó?
Sí.
Todo se ha calmado.
Hemos recuperado a todos los residentes.
Bueno, a casi todos.
¿Te importaría traer los quesos, cariño?
Estoy lleno, pero estaba buenísimo.
Come queso.
Tienes que perdonarlo. Está de mal humor.
Creo que te aprecia mucho.
Pero...
sabe lo que es mejor para todos.
¿Cómo?
¿Cómo pudiste creer que eras digno de mi hijo?
Hari salva vidas.
Y tú, mírate.
Un don nadie que no ha salido de su pueblo.
Con dos chuchos pulgosos y soñando con ser campeón de motos.
¿De verdad creías que se iría contigo?
¿Que renunciaría a sus responsabilidades y me abandonaría?
¿Lo oyes?
Hari está
preparando cuidadosamente el plato de los quesos
porque su mamá se lo ha pedido.
Sabe que tú y yo estamos hablando de esto.
Y sabe que te daré la oportunidad de que te vayas
y que lo olvides para siempre.
Si tienes algo de sentido común, no estarás cuando vuelva.
No han limpiado este lugar en 30 años.
Sabes que tengo razón.
Ahórranos el mal rato
y no te pongas en evidencia.
Fue una aventura.
Nada serio.
No me tomes por tonta. Te conozco.
Quería distraerte de tu misión.
Eres la luz.
El guardián del equilibrio.
Se acabó. Se ha ido. No volveré a verlo.
No puedes dejar que nadie te distraiga.
Eres muy importante.
Lo siento. Perdóname.
¿Cómo me haces esto?
¿En un momento crucial?
Los usurpadores están listos para atacar.
Hemos perdido mucho tiempo.
Tenemos trabajo.
Retoma las enseñanzas para encontrar el camino.
Yo me ocupo del resto.
Es cierto
que los llevo al borde del precipicio.
Pero no puedo elegir por ellos.
El que elija amor recibirá paz y curación.
El que elija veneno recibirá locura y putrefacción.
Es algo obvio.
Incluso el que ha sido vapuleado por la vida.
El que cree que se ha vuelto inútil,
que va a la deriva en los meandros de su propia existencia.
Incluso él tendrá importancia algún día.
Tendrá importancia para restablecer el equilibrio del mundo.
Si lo acogemos en nuestros corazones,
si es parte de nuestra vida,
nadie se quedará atrás.
Debemos tender la mano a todos.
Pero el resto del camino se hace solo.
Cada uno debe enfrentarse a su oscuridad.
"Soy hijo del profeta".
Soy hijo del profeta.
Soy hija del profeta.
Soy el hijo de la luz.
Soy la hija de la oscuridad.
Soy el hijo de la luz.
Yo obraré el milagro.
Yo haré el sacrificio.
No hay luz sin oscuridad.
No hay oscuridad sin luz.
No soy más que luz.
No soy más que oscuridad.
- Una vida por otra. - Una vida por otra.
¡Malia!
Es una cueva natural.
Hay algunas en las minas.
¿Has oído eso?
Escucha.
- No. - Joder.
¿Es Malia?
No.
Joder.
Los reconozco.
Armelle Lemaître. Desaparecida en 2014.
Mathieu Tibis, en 2012.
No me equivoqué.
Hace años que hay un asesino aquí.
Están todos aquí.
- ¿Qué? - ¡Detrás de ti!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¡Gio! - Erwan.
Has venido.
Así nos ingresarán a los dos. Vámonos antes de que vuelva.
¡Espera! Podrías darle a una bolsa de gas. Es peligroso.
- Ayúdame. - Vamos.
Joder.
Estás herida. A ver.
Mierda, hay que llevarte al hospital.
¿Adónde vas?
A por mi hija. No hay otra.
- Enviaré refuerzos. - Cuidado.
Venga, arriba. Agárrate.
Hemos llegado.
Ven conmigo si quieres que tu hermano viva.
"La primera sangre que derrama la hija de la oscuridad es la suya.
Una vez sea mujer, podrá cumplir con su deber".
- ¡No! - "Se convertirá en la oscuridad
y vivirá en una oscuridad aún más profunda.
Es la voluntad del profeta para sus hijos.
Así mantendrán el equilibrio del mundo.
Por cada milagro del hijo de la luz,
la de la oscuridad responderá con un sacrificio.
Él salvará vidas
y ella se las llevará".
- "Una vida...". - Por otra.
Hari.
Deberías haberte ido.
Ahora deshazte de él.
El guerrero de la simetría del mundo
contra el caos
y el desorden.
Subtítulos: Zoraida Pelegrina