No! Smettila, cazzo! No! Fermati!
- Che c'è? - Mio padre!
- È Caleb Johansson. È pazzo! L'ammazzerà! - Si calmi.
Aspetti, prendo le chiavi! Resti qui. No!
Papà!
- È sveglio. - Signore? Signore, mi sente?
- È sveglio. Serve il medico. - È andato.
Stia indietro.
Si calmi, signore. Calma.
- È la tua bambina. - Non voglio vederla! Non voglio!
Portala con te. Non la voglio. Non posso.
Deve lasciarci una copia della chiave.
Come da contratto. In caso di incendio, i vigili devono poter entrare.
Quando tornerà?
Non lo so, ma pagherò ogni mese. Bonifico bancario, se va bene.
Si accordi col capo.
Io lavoro qui solo nei weekend, studio infermeria.
Lo chiamerò. Vado, ho un lungo viaggio da fare.
Com'è piccolo! Come si chiama?
È una bambina. Si chiama Ida, come mia nonna.
Perché la gente di qui ti chiedeva consiglio?
Qui o altrove, il dolore è lo stesso.
L'uomo sogna di essere un dio, ma vive come uno scarafaggio.
Per questo soffre.
Il ciclo perpetuo della sua incompletezza.
Ma...
16 MAGGIO 1994
io gli ho dato sollievo.
Perché io posso guarire l'umanità che si è ammalata.
Juliette è il nostro futuro.
Darà vita a un nuovo mondo equilibrato.
Luce e oscurità. Ognuno di noi fa la sua scelta.
La storia continuerà. Eppure, dentro di noi...
Juliette è libera.
Nel suo grembo, luce e oscurità si uniranno per guidare il mondo.
Juliette.
Ogni giorno, così che nessuno rimanga indietro.
Dobbiamo tendere loro la mano.
Il resto della strada si fa da soli.
Ognuno di noi deve affrontare le proprie ombre.
Devo controllargli i parametri vitali.
È una procedura medica. Può aspettare fuori?
Non è la solita infermiera.
Ho sentito che abbiamo un amico in comune.
Jaro Gatsi.
Vuoi vendicarti per quello che ti ha fatto?
Ho delle informazioni che potrebbero interessarti.
Se mi fai un favore, te ne farò uno io in cambio.
ANTHRACITE IL MISTERO DELLA SETTA
Da questa parte!
Tieni duro.
È stato un attacco con armi bianche. Cos'è successo laggiù?
- Non ne ho idea. - Mi dica che succede!
È stato un incidente. Maneggiamo esplosivi per riaprire i vecchi tunnel e...
Non mi prenda in giro, sono stufa delle bugie!
C'è qualcosa di brutto nella miniera.
- Non qualcosa, qualcuno! Fermiamolo! - Abbiamo altri problemi, ora.
- Bachelard, la prego. - Occupatevene.
- Deve aiutarmi! - Prego...
Ok, ho capito.
Credo sia grave, ma non vuole venire da lei, dott.ssa Fisher!
Non ammette di aver perso la testa. Non so cosa fare.
Non so, c'è un modo per...
farla ricoverare in qualche centro?
- Gio, io... - Zitto.
- Vado da mio fratello. - Aspetta!
...Caleb Johansson risulta ancora scomparso dall'ospedale psichiatrico.
Agite con estrema cautela. L'individuo è potenzialmente pericoloso.
Se lo vedete, non avvicinatevi e chiamate subito la polizia.
Aspetta, fermati!
Ida, stai bene?
Ehi, Ida!
- È successo qualcosa a tuo padre? - Non toccarmi!
Che ti prende?
Non capisco.
Dimmi che succede, Ida.
La videocassetta nella borsa di mio padre, quella che aveva sempre con sé.
- Juliette... - Che ha fatto?
- Era incinta. - Cosa?
Non lo sapeva.
Ha partorito e mio padre era lì.
Mio padre...
che non è mio padre.
Ha preso la bambina e se n'è andato.
- Hai capito, Jaro? - No.
Non sei mia sorella.
L'ho visto. L'ho vista partorire.
Non ti credo.
Solal la stava intervistando.
È stato mostruoso.
Noi siamo mostruosi. La mia vita è una cazzo di bugia.
E ora io e te...
Non posso.
Non voglio vederti mai più. Io me ne vado.
Caleb mi ha detto che ero speciale.
Cosa diceva la gente?
Che tutte fossero innamorate di lui, che ci facessimo delle cose insieme...
Ma che ha fatto?
Cosa...
...pianta la tua bandiera
Non bruciare un altro ponte
Che c'è?
So che non vuoi parlarmi, ma ascoltami.
Non scocciarmi, Roxane.
Quanto sta succedendo è grave.
Devi parlarne.
Smettila. Non sai quel che dici.
Sì che lo so.
Lo so.
Caleb, finalmente.
Sogno di incontrarti da mesi.
Ho accettato questo lavoro per te.
Dovresti essere là fuori a guidare il mondo.
Dimmi come posso aiutarti.
Sono al tuo servizio.
Chiudi la bocca, le mie orecchie non possono sentirti.
Questo è il mio posto. Le mie azioni mi hanno portato qui.
No.
Hai dei dubbi, ma io sono qui per te.
Per amarti e seguirti...
Farò qualsiasi cosa per te.
Zelo e ignoranza, i due pilastri dell'idolatria.
Zelante, sì. Mille volte sì.
Ma ignorante?
Sono le interviste che hai rilasciato al giornalista.
Le ho viste tutte. Le conosco a memoria.
Ti conosco, Caleb.
Conosco i tuoi poteri, i tuoi insegnamenti.
Il mondo ha bisogno di te.
Ti aiuterò a diventare di nuovo te stesso.
Lasciami in pace.
Non voglio vederti mai più.
Scarafaggi.
Solo scarafaggi.
Zelanti e ignoranti.
Scarafaggi.
Solo scarafaggi.
Non ricordo cos'è successo.
Ricordo che uscivo dal garage, Ida mi aveva chiamato,
e poi è diventato tutto buio.
È vero quello che ha detto Ida? Juliette l'ha partorita e lei l'ha presa?
Non era premeditato. È successo e basta e io ho cercato di fare del mio meglio.
Juliette...
era completamente persa.
Parlavo con una ragazza con la pancia piatta. Quasi...
Quasi una bambina. Poi, all'improvviso, era sotto shock.
Rifiutava la bimba, non riusciva nemmeno a guardarla.
Mia moglie cercava di rimanere incinta da anni.
Non so cosa mi sia preso. Non ho pensato.
Poteva dirlo a Ida.
L'avrebbe aiutata
sapere che sua madre era un'adolescente infelice e instabile?
Che suo padre aveva il controllo totale su di lei?
Che era il suo guru, e forse anche peggio?
Aveva il diritto di sapere.
E anche io.
Non ho più rivisto tua madre. Non sapevo che esistessi.
Volevo solo che Ida avesse un'infanzia normale.
Una vita normale.
Perché è tornato a Lévionna?
- Perché ha ricominciato l'indagine? - Non l'ho fatto.
Sono tornato per Ida. È molto malata e non vuole continuare la chemio.
Speravo che Caleb Johansson fosse compatibile.
Come padre biologico, ha il 50% di probabilità.
E?
Ha detto che l'unica cosa che poteva salvare Ida era la fede.
Ha rifiutato il test.
Ho controllato comunque la compatibilità,
ma era negativo.
E io? Dovrei fare il test. Forse sono compatibile.
Ho parlato con la tua famiglia.
Sono andato a casa di tuo zio e tua zia, e poi avrei contattato te.
Aspetti, cosa?
Ha detto tutto ai miei zii?
Non ho visto tuo zio. Non era alla fattoria.
Ho parlato con sua moglie.
È impossibile.
Marie sapeva e non me l'ha detto?
Ha detto che non voleva più sentir parlare di quelle cose
e si è rifiutata di aiutarmi.
Voleva che ti lasciassi in pace.
Marie?
No!
No! Marie!
La porta era aperta?
E non ha visto nessuno?
- È mio zio. - Vuole che gli parli?
No.
Lo faccio io.
Bene. Venga in centrale stasera per la deposizione ufficiale.
Mi dispiace tanto.
Da quando sei venuto qui, hai solo smosso merda
con le domande su tua madre e la setta.
C'eravamo già passati e hai dovuto rivangare tutto.
E Marie ha pagato per te!
No.
Avevamo ancora tanto da vivere.
Ti abbiamo accolto...
nella nostra casa.
Ma non ti bastava.
- Vattene. - Aspetta.
Sei come tua madre.
Non pensi mai alle conseguenze.
Vattene! Vai!
Oh, no!
I tuoi doni, tutta la tua conoscenza, dentro di me!
Juliette non è niente.
Io porterò in grembo il tuo erede.
Io.
Ha scritto "Enola"?
Non c'è nessuno con quel nome qui. Sai cosa significa?
Perché mi nascondi delle cose?
Voglio solo scoprire chi è stato.
Cosa c'è da ridere?
Ora hai deciso di fare il tuo lavoro?
Non hai mosso un dito, finora.
Se l'avessi fatto, mia zia sarebbe ancora viva.
Quindi è colpa mia?
Non è quello che pensa tuo zio.
Se fossi stato sincero con me dall'inizio,
invece di giocare al detective,
tua zia sarebbe viva.
Ti diverti, eh? A fare il potente in una città di merda.
- Farò finta di non aver sentito. - Vaffanculo! Hai sentito?
Esci.
Fuori!
- Calmati. - Lasciatemi andare!
Ok, basta! Lasciatelo andare.
Tieni. Smamma. È l'unica cosa intelligente da fare.
Vattene!
- Dove vai, piccolo? - Dormo da Hugo. Ciao!
Aspetta. Ti è caduta la torcia.
- Dov'è la nonna? - In soggiorno. Vado, sono in ritardo.
- Fa' il bravo, ok? - Ok!
Sì...
I NOSTRI FIGLI SONO IN PERICOLO
INQUINATORI
Dobbiamo fare più striscioni.
PERICOLO - TOSSICO
I volantini vanno bene, ma servono altri cartelli.
Ciao, tesoro.
Va tutto bene?
Vincent e gli altri mi hanno picchiato e tu li inviti qui?
Ho già detto che mi dispiace!
Ma a volte non tutti i mali vengono per nuocere.
Hari non è sincero. Non fidarti di lui.
Ma ti ascolti quando parli?
- Mamma, fin dove vuoi arrivare? - Fino in fondo. Non abbiamo scelta.
Oggi, due ambulanze hanno lasciato l'Arcacia.
La gente sta male e nessuno ci dice niente.
Perché ti arrabbi se non sai nemmeno cos'è successo?
Perché copriranno tutto come sempre!
Se non agiamo, la prossima volta ci saremo noi o i nostri figli nelle ambulanze.
Tesoro, non vedi che lo faccio per tutti voi?
Da quando c'è il laboratorio, sono successe cose terribili.
Il piccolo Elias, l'aborto di tua sorella, la povera ragazza morta...
Le cose devono tornare a com'erano prima.
A prima quando?
Ai bei vecchi tempi, quando c'era una setta sulla montagna?
Quando chiudevano le miniere e mi picchiavano perché sono frocio?
- Questa città è sempre stata marcia! - Smettila!
Cazzo, sono stufo. Sono stufo di questa merda. Me ne vado.
Certo, scappa dalle tue responsabilità, come sempre. Guarda la tua vita!
Da qua si arriva ai tunnel minerari del museo.
Che bugiardo.
- Non ho visto niente, io. - Tu hai seguito il tour.
Qualcuno vive nella miniera, te lo giuro.
Avrai visto un ratto o un pipistrello.
No.
Era una persona con una strana maschera e gli occhi neri.
E se fosse la Vergine Nera?
Sai cosa dicono i minatori.
Se la vedi, significa che una persona cara morirà. Forse Louane!
Zitto, idiota.
- Andiamo. Non c'è niente qui. - Non sto mentendo!
C'è qualcuno qui dentro! Vedrete.
Titouan!
Tranquillo, farà 20 metri e poi si farà la pipì addosso.
Sarebbe molto più facile, no?
Pessimo tempismo. Non sono dell'umore.
Puoi smammare? Non riesco a concentrarmi!
- Che cazzo vuoi? - Abbiamo del lavoro da fare.
Insieme, dobbiamo ristabilire l'equilibrio nel mondo.
Tu avviati, ti raggiungo.
- No, stai indietro, o io... - Non salterai.
Perché in fondo sai quanto sei importante.
Isolare una persona psicologicamente vulnerabile,
conquistarla con lusinghe, promettere loro un destino straordinario...
Roba da manuale dei guru.
Mi dirai che puoi curarmi e mi chiederai di spaccare il cranio a qualcuno?
La guarigione è concessa solo a chi supera il test.
A coloro che rifiutano di uccidere e si rivolgono alla luce.
Gli altri sono condannati all'oscurità eterna.
Conosco la portata dei miei poteri, ma anche i loro limiti.
- Non posso fare niente per te. - Meno male!
Sono solo un mostro che vive da mostro.
Da una famiglia di mostri!
Non sarei mai dovuta nascere.
Sono solo un bug nel Matrix.
- Quindi vorresti morire? - Sì.
Molto bene.
Non sei un errore.
Sei la sua unica speranza.
Di cosa stai parlando? La speranza di chi?
Di tuo fratello.
Non sei tu che la morte sta perseguitando.
È lui.
Jaro?
Solo tu puoi salvarlo.
Hai dimenticato il...
Roméo è qui?
No, non so dove sia.
Entra.
Cos'è tutto questo?
Un caso a cui sto lavorando.
Di Emma?
Tra le altre cose.
- Sto verificando un'ipotesi. - Quale ipotesi?
Ehi.
- Che fai qui? - Avevi ragione.
Anch'io sto soffocando. Quindi, se stamattina eri serio,
e spero di sì o sarebbe imbarazzante...
Quello che sto cercando di dire è che...
Voglio andarmene anch'io. Con te.
E ricominciare da un'altra parte.
- Ecco qua. - Non è il momento.
Avevo sentito una voce.
Buonasera, sig.ra Faure.
Buonasera.
Mamma, ti ricordi di Roméo?
Certo!
Non sapevo che foste di nuovo in contatto!
Non me l'avevi detto, Hari.
Vuoi cenare con noi?
No. Roméo ha delle cose da fare...
- Non è vero. No, ne sarei felice. - Sì che è vero.
- Perfetto. Entra. - Grazie.
Hari, tesoro mio!
Quando hai lasciato Emma eri qui, vicino a un ingresso della miniera.
Ok.
Jean-Pierre Paillet è scomparso il 14 luglio 2011.
Il suo bastone era qui, a meno di 50 metri da un altro ingresso.
Lo stesso Armelle Lemaître, nel 2014.
L'ultima foto, scattata su questa roccia.
Qui c'è l'ingresso della miniera.
C'è un ingresso della miniera vicino al luogo di ogni scomparsa.
Che stai dicendo? Che c'è un killer nascosto nelle miniere?
Degli operai dell'Arcacia sono stati attaccati nei tunnel.
È stata una carneficina.
- Non si è fermato lì. - Che vuoi dire?
È arrivato a Marie.
Cosa?
È stata uccisa.
L'ho trovata con l'antracite sul viso.
Come Emma.
Non capisco. Perché Marie?
Credo che stesse cercando me.
Cazzo, è tutta colpa mia.
È colpa mia se è morta!
Lo giuro, prenderemo quel figlio di puttana.
Aspetta. Smettila, ti prego.
Che c'è?
Non posso farlo.
Non posso.
Sono io, Erwan!
Apri, è una cosa seria! Devo parlarti!
Perché non rispondi al telefono? Ti ho chiamato 25 volte!
Marie Chevallier è stata uccisa e temo per la figlia di Jaro.
Cos'è successo a mia figlia?
Erwan...
Dico a te! Che succede a Malia?
Titouan, nostro figlio,
è andato con gli amici alla miniera. Una specie di sfida.
Ha trovato questo in uno dei tunnel. "Malia", è tua figlia?
Il telefono. Dammi il telefono. Sbrigati!
- Pronto? - Pronto, Anaïs? Chi parla?
Può identificarsi, signore?
Identificarmi? Sono Jaro Gatsi.
Sono l'ex di Anaïs. Il padre di Malia. Mia figlia è lì con lei?
Siamo stati chiamati per un crimine. Un uomo è morto e una donna è grave.
L'abbiamo portata in ospedale. Ma non abbiamo trovato bambini.
Signore?
L'hanno presa. L'hanno portata qui.
Se tua figlia è davvero nella miniera, chiamerò tutti i rinforzi per trovarla.
Gli speleologi sono in missione, ma saranno qui a breve.
Speleologi? Mia figlia è in una miniera!
Non ho tempo! Dobbiamo andare. Dove ha trovato la collana?
In un tunnel vicino a Rue Ruisseau.
Ma non puoi andarci. È un labirinto! Non uscirai mai!
Jaro, fermo! Ha ragione. Ci sono chilometri di tunnel. Ti perderai!
C'è un assassino nelle miniere che ha preso mia figlia! Cosa dovrei fare?
Prendo dell'attrezzatura e vengo con te. Aspettami.
Che stai facendo? È un suicidio, e tu lo sai!
Sono cresciuta qui. Conosco le miniere.
No, non fare la sciocca. Ritarderai l'operazione di salvataggio.
Ti darà un motivo per farmi internare.
- Scusi se mi sono imposto... - Ma no, sono io che ti ho invitato.
C'è cibo a sufficienza per tre. E sono molto felice di vederti.
Sei cresciuto tanto. Sei diventato un bel giovanotto.
- La servo? - Sì, grazie.
Anche al liceo, eri sempre molto educato.
Tua madre ti ha cresciuto bene. È dura, per una madre single.
Io lo so bene.
È un peccato che tu e Hari vi siate persi quando è andato a studiare medicina.
Almeno le vostre strade si sono incrociate di nuovo.
Quando il destino ha dei piani per te, non c'è niente da fare.
Non è vero, tesoro?
Sì.
Aspettiamo qualcuno?
No, è solo una vecchia abitudine. Non farci caso.
Un ricordo di un'altra vita.
Sono parole molto semplici.
Parole che usiamo ogni giorno, senza pensarci due volte,
ignari della profonda verità che nascondono.
- Governano l'esistenza di tutti noi. - Guardate, è papà.
- La vita di tutti. Tutta l'umanità. - Papà.
Da sempre. Queste parole sono "oscurità" e "luce".
Papà.
All'alba dei tempi, oscurità e luce erano una cosa sola.
Tenevano il mondo in equilibrio.
Malia!
Merda.
Quale prendiamo?
La troveremo. È la prima volta che una bambina scompare.
La usano come esca. Non le faranno del male.
No, Caleb mi ha detto che Malia è un bersaglio!
"Le fiamme prenderanno i tuoi discendenti."
Hanno iniziato con mia madre, poi me e ora mia figlia.
Dobbiamo trovarla o la uccideranno.
E...
va tutto bene al manicomio, dopo quanto successo oggi?
Sì.
Ora si è calmato.
Abbiamo recuperato tutti i residenti.
Quasi tutti.
Ti dispiace preparare il piatto di formaggi, tesoro?
- Io sono pieno, grazie. - Mangia del formaggio.
Devi perdonarlo. Ha solo il broncio.
Credo che tu gli piaccia davvero.
Ma...
lui sa cos'è meglio per tutti noi.
In che senso?
Come hai potuto credere di essere degno di mio figlio?
Hari salva delle vite.
E guardati.
Un insignificante piccolo nessuno che non ha mai lasciato la città.
Con due bastardini pulciosi e il sogno di diventare un campione di scooter.
Pensavi davvero che sarebbe andato via con te?
Che avrebbe rinunciato alle sue responsabilità, abbandonandomi?
Hai sentito?
Hari sta...
preparando il piatto dei formaggi perché gliel'ha chiesto la mamma.
Sa che io e te stiamo facendo questa conversazione.
Sa anche che ti sto dando una possibilità di andartene
e dimenticarlo per sempre.
Se hai un po' di buon senso, non sarai qui quando tornerà.
Nessuno pulisce qui da 30 anni.
In fondo, sai che ho ragione.
Risparmia l'imbarazzo a noi
e l'umiliazione a te stesso.
È stata un'avventura.
Niente di serio.
Pensi che sia stupida? Ti conosco.
Voleva distrarti dalla missione.
Tu sei la luce.
Tu sei il custode dell'equilibrio.
È finita. Non lo rivedrò più, te lo giuro.
Non puoi farti distrarre così.
Sei troppo importante.
Mi dispiace. Perdonami.
Ora mi fai questo?
In un momento così cruciale? Gli usurpatori sono pronti a colpire.
Abbiamo perso troppo tempo.
Abbiamo del lavoro da fare.
Devi tornare agli insegnamenti e ritrovare la via.
Al resto penserò io.
È vero...
Li porto sull'orlo del precipizio.
Ma non posso scegliere per loro.
Chi sceglie l'amore riceverà pace e guarigione.
Chi sceglie il veleno riceverà follia e putrefazione.
E probabilmente è ovvio.
Anche chi è stato schiacciato dal tumulto della vita.
Colui che pensa di essere diventato inutile,
alla deriva nei meandri della propria esistenza.
Non ha idea che anche lui un giorno avrà un peso.
Avrà un peso nella grande bilancia che tiene in equilibrio il mondo.
Se lo accettiamo, se lo accogliamo nei nostri cuori,
se diventa parte della nostra vita,
allora nessuno deve rimanere indietro.
Dobbiamo tendere la mano a tutti.
Ma il resto della strada si fa da soli.
Ognuno di noi deve affrontare la propria oscurità.
"Sono un figlio del profeta."
Sono un figlio del profeta.
Sono il figlio della luce.
Sono un figlio dell'oscurità.
Sono il figlio della luce.
Il miracolo verrà da me.
Il sacrificio verrà da me.
Non c'è luce senza oscurità.
Non c'è oscurità senza luce.
Non sono altro che luce.
Non sono altro che oscurità.
Una vita per un'altra.
Malia!
È una grotta naturale.
Ce ne sono diverse.
Hai sentito?
Ascolta.
- No! - Merda. È Malia?
No.
Cazzo.
Li riconosco.
È Armelle Lemaître. È scomparsa nel 2014.
È Mathieu Tibis, del 2012.
Avevo ragione. C'è sempre stato un assassino, quaggiù.
Sono tutti qui.
- Cosa c'è? - Dietro di te!
- Stai bene? - Sì.
Gio! Erwan! Sei venuto!
Ora possono internarci entrambi. Andiamo prima che torni.
No, fermo! Se colpisci una sacca di gas, saltiamo in aria.
- Aiutami. - Vieni.
Cazzo!
Sei ferita. Vediamo. Devo portarti in ospedale.
- Che fai? - Cerco mia figlia. Non ho scelta.
- Manderemo rinforzi. - Attento.
Forza, alzati. Aggrappati a me.
Ci siamo.
Vieni con me se vuoi che tuo fratello viva.
"Il primo sangue versato dal figlio dell'oscurità sarà il suo.
Passato lo sviluppo, potrà compiere il suo dovere."
No! - "Diventerà l'oscurità e vivrà
in un'oscurità ancora più profonda."
No! Lasciami!
"Ecco la volontà del profeta per i suoi figli,
per mantenere il mondo in equilibrio.
A ogni miracolo del figlio della luce,
quello dell'oscurità risponderà con un sacrificio.
Lui salverà delle vite...
e l'altro le prenderà.
- "Una vita..." - Per un'altra.
Hari?
Dovevi andartene.
Ora sbarazzati di lui.
Il combattente per la simmetria del mondo, contro il caos
e il disordine.
Sottotitoli: Marta Di Martino