¡Malia!
ANTRACITA EL MISTERIO DE LA SECTA DE LOS ÉCRINS
¿Sabe al menos adónde vamos?
Me perdí una vez hace mucho.
Así encontré mi camino.
Nunca da respuestas normales, ¿no?
Si no te fías, eres libre de elegir tu propio camino.
Lo siento mucho.
Sofiane coordinará el rescate.
Empezarán por la fosa común.
- Deprisa. - Lo intento.
- No quiero destrozarla. - No vamos a volver.
- Se encargarán ellos. - ¿Y quedarnos parados?
¡Casi te mueres!
He terminado. Les dejo.
No pasó nada con Jaro.
- No es el momento. - Para que lo sepas.
Se me fue de las manos, pero... paré enseguida.
No podemos seguir así.
Sé que te asusté tras el aborto.
Yo también me asusté.
Quería tanto a ese bebé.
Yo también.
Me costaba hablar contigo. No podía, lo siento.
Siento no haberte creído.
Preparad el desfibrilador.
¿Roméo?
- ¡Roméo! - No, déjenos trabajar.
¡Es mi hermano!
Romeo, ¿me oyes? ¡Mírame!
No puede pasar.
Vamos a quirófano. Tardaremos varias horas.
En cuanto sepa algo, la aviso.
- ¿Qué ha pasado? - Perdón, no tuve elección.
- Mi madre lo habría matado. - ¿Tú le has hecho eso?
- Pero ¿qué les has hecho? - Lo sé.
Lo siento.
Los matará.
Los matará a todos. Lo sien...
¿Malia?
¡Malia!
¡Jaro!
¡Malia!
¿Qué le ha hecho?
La he anestesiado un poco.
Confíe en mí. Al fin y al cabo, soy enfermera.
¿Por qué hace esto?
¿Es por mi madre?
¿Por lo que Caleb dijo del linaje?
¡Es una basura, se lo ha inventado!
¡Mi hija no pinta nada!
Todos llevamos la carga de nuestro legado.
Pero tranquilo.
Hoy les liberaré.
- ¿Dónde son los rituales? - No lo entienden.
En la mina está la oscuridad.
Para mi madre, ahí está mi hermana. No puedo entrar.
Encontramos una fosa común. ¿Está cerca?
No lo sé. La cueva es un laberinto.
¿Y cómo la encontramos?
Los científicos a los que atacaron
se acercarían al sitio y mi hermana iría a por ellos.
Si vamos allí, ¿encontraremos a Jaro y a Malia?
Hablemos con Bachelard.
Iré a Arcacia.
Enciérralo en una celda.
Espera, te acompaño. Me volveré loca si me quedo aquí.
Avísame si sabes algo de Roméo.
Soy la hija de la oscuridad.
Yo haré el sacrificio.
Por favor...
Haga lo que quiera conmigo, pero deje ir a mi hija, por favor.
Por desgracia, no tengo elección.
Pero está durmiendo. No sentirá nada.
- No. - Cali.
¡No!
- ¡Malia! - ¡Déjala!
Pobrecita mía...
¿Cómo has podido hacerle esto?
Lo he hecho por ti.
He sufrido durante años
por seguir tus enseñanzas,
por materializar tu visión.
Sacrifiqué la inocencia de mis hijos
para garantizar el equilibrio entre oscuridad y luz.
La oscuridad y la luz existen en cada uno de nosotros.
No perteneces solo a las tinieblas.
Suelta el arma.
Déjame encontrar dentro de ti
el camino hacia la luz.
Mi niña. Hija mía.
Mira. ¡Te está mintiendo!
- ¡Ida! - ¡No!
¡No!
¿Qué coño pasa?
Ponte esto.
¡Asesinos!
¡Arcacia, fuera de Lévionna!
¡Arcacia...!
¿Qué teméis si no ocultáis nada?
¡Liberadla!
- ¿Qué haces? - ¡Titouan me lo dijo!
Secuestraron a una chica para hacer experimentos.
¿Qué? ¡No tienes ni idea!
¡Os dije que iban a por los niños!
¡Calmaos todos! ¡Esta protesta es ilegal!
¡Tranquilos!
Así no vamos a poder salvar a una niña.
¿Qué dices?
¡Fuera, Arcacia!
¡Pide refuerzos, esto se desmadra!
¡Corre!
¡Envíen refuerzos a Arcacia!
¡Tranquilidad!
¡Calmaos!
- ¡Tranquilos! - ¡Asesinos!
Mierda.
¡Calmaos!
¡Abrid!
¡Nos habéis envenenado!
Venga, vamos.
- ¿Y Bachelard? - Ni idea.
- ¿Tienen cámaras? - Al fondo.
¡Avise de que entramos!
¡Rápido!
Los gendarmes van para allá. Ábreles.
- Menudo caos. - Sí.
Los refuerzos están en camino.
Bachelard, ¿dónde está?
Saliendo del almacén donde guardamos los explosivos.
Joder, ¿qué hace?
Va hacia el sector Prospección.
- ¿Qué? - La entrada a la mina.
- Van a romperlo. - ¿Cómo lo alcanzamos?
Vaya al sótano -3.
Voy a por Bachelard.
Encárgate de esto o acabará mal.
¡No! No te dejaré ir sola, voy contigo.
Confía en mí.
Vale, te cubro.
¿Qué hace?
Se acabó.
Me quitaron la financiación.
Todo esto para nada.
Me equivoqué.
No lo haga, por favor.
Creí que podía cambiar mi pasado, pero...
nada bueno sale de estas minas.
- Se acabó. - ¡Por favor!
Hay una niña dentro que no tiene la culpa.
Es inocente.
Como usted entonces.
Nadie vino a salvarme.
Usted no es como ellos.
No deje que su padre defina quién es.
Ayúdeme a salvar a Malia.
Dígame exactamente
dónde atacaron a sus científicos.
Túnel B, sección 314.
Erwan.
Túnel B, sección 314.
Siempre metes las narices en los asuntos de los demás.
Lo siento.
Tenía ganas de conocer a mi hermanita.
¿No lo sabía?
Juliette tuvo una niña.
No es la única que tuvo hijos de Caleb.
- Mátala. - ¡No!
¡No!
¡Malia!
- ¡No! - ¡No!
¡No! ¡Déjala!
¡Déjala! ¡No!
Destrozaste a mi hijo.
- Y a nosotros. - Vincent, suelta el arma.
Vincent.
Suéltala.
¡No!
Jaro.
Mi niño.
Corazón.
Sé que estás cansado.
Muy cansado.
Pero tienes que despertarte.
Tienes que salvarlas.
¿Malia?
Mi niña.
Malia, no pasa nada. Estoy aquí.
¡Se va a derrumbar!
¡Corre!
¡Está herido!
¡Ayuda, por favor!
Túnel B.
Justo antes de la sección 314.
La sección S parece bloqueada.
La sección S está bloqueada.
¡Están aquí! ¡Traed el oxígeno, deprisa!
¡Vamos!
Ya los veo.
Rápido.
¿Me oyen? ¿Pueden oírme?
¡Venga, deprisa!
TRES SEMANAS DESPUÉS
Gracias por venir.
No sé por qué he venido.
He ensayado mil veces lo que te quería decir, pero ahora...
No hay nada que decir.
Solo quiero que sepas
que no mentí sobre lo que sentía por ti.
Lo sé.
Hola, Jaro. Soy Roméo.
Me han dado el alta esta mañana. Quería...
darte las gracias.
Gracias por cuidar de mí estas últimas semanas y...
Y por todo.
Y decirte que me voy.
Me piro.
No sé adónde iré, pero te mantendré informado, ¿vale?
Cuídate y cuida de Ida.
Nos vemos.
¿Listos, chicos?
ESTÁ SALIENDO DE LÉVIONNA
EL PARAÍSO EN LA TIERRA
¿Vas a cerrar el chiringuito?
- ¿Es una metáfora sobre mi muerte? - Para.
¿Sabes qué?
Antes de venir aquí y conocerte,
lo tenía asumido.
Pero ahora pienso...
que es injusto acabar así.
Ida.
Mejor eso a que te atraviesen. Recuerdo un caso de iData
de uno que quería batir un récord haciendo una brocheta humana.
Atravesó a ocho personas
antes de que lo detuvieran.
Ida.
Soy compatible.
¿Qué?
El hospital ha llamado a tu oncólogo.
Te pueden operar el mes que viene.
Es imposible.
Te digo que sí.
¿Qué puede haber imposible después de lo que hemos pasado?
¿Y tu condicional?
Giovanna lo ha arreglado.
Tengo una exención para volver a París en dos semanas.
Recogeré a Malia y la cuidaré mientras Anaïs se recupera.
Claro, volverás con tu familia.
Tú también eres familia.
Ojalá haberlo sabido antes de hacer el remake de Juego de Tronos.
No volvamos a hablar de eso.
- Nunca. - Nunca.
¡Guau! ¡Perdón!
Tu padre salió de rehabilitación.
Deberías hablar con él.
¿Qué?
Lo siento, Idalé.
Tenía miedo de perderte.
- Fui un cobarde. - ¡Papá!
Lo voy a superar, ¿sabes?
Nunca lo he dudado, cariño.
¿Estás bien?
¿Nos vamos a casa?
Vámonos.
¿Qué salida cogemos, papá?
No estoy seguro.
Olvidé cargar el móvil.
Debo estar traumatizada.
- ¿Tú no tienes móvil? - No.
Se acaba la gasolina y tú sin pierna.
Nos vamos a quedar tirados y no tenemos teléfono.
Tranquila.
¿Sabes lo que es este papelito?
¿El modo analógico? ¿En serio?
¡Llámanos rápido!
Analizamos los mapas genéticos...
Tenemos información sobre tu padre...
- Si nos oyes... - Pilla dos emisoras.
No llevo las gafas.
Creo que es la próxima salida.
¿Crees o estás seguro?
Hace diez kilómetros, estábamos aquí.
Salida 27. ¿Es la 27?
No lo sé, papá.
No me aclaro con eso.
ALERTA A TODOS LOS CONTACTOS DE IDA.
INTENTAMOS CONTACTAR CON ELLA. URGENTE.
- Jaro, ven. - ¿Qué pasa?
Un parto difícil. El veterinario está ilocalizable. Vamos.
Toma, si no te pondrás perdido.
Pasa.
A ver, bonita.
Sujétale la cabeza.
Tranquila, chica.
Cuidado. Tú quieta ahí.
- Está agotada. - Lleva así más de una hora.
Es mucho. Hay que sacarlo o morirán los dos.
A ver, tranquila.
Sujétala e intenta calmarla. Eso es.
Venga, bonita. Ayúdame.
Lo voy a sacar, tú sujeta. Venga, bonita, empuja.
Ya viene. Ya está.
Ya lo veo.
Muy bien, chica.
Qué bonito.
Venga, empuja.
Ya viene, vamos. ¡Aquí está!
¡Mira! ¡Fíjate!
Aquí está. Ya está.
Espera. Ven.
Ya está, bonita.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Qué?
Mira.
Es un macho, ¿ves?
Hay que ponerle un nombre.
Después de esto,
tiene que ser un nombre de tipo duro.
¿Como Rambo?
Jaro.
Sí, Jaro le pega.
Jaro Junior.
Vale, Jaro Junior. Hecho.
¿Verdad, Junior? Tiene frío.
Toma, cógelo. Caliéntalo.
- ¿Así? - Sí.
Fíjate.
Acarícialo, no pasa nada.
Míralo. ¿Qué hay, Junior?
¿Ida Heilman?
Ida Heilman, ¿está ahí?
Sí, soy yo. Soy Ida.
La llaman por teléfono aquí dentro.
Dígale a su amiga que no soy telefonista.
¿Diga?
Sí, soy yo. ¿Quién es?
Vale, ¿puedo...?
¿Has pagado?
Ida, ¿estás bien?
Un miembro de iData ha comprobado los mapas genéticos.
El de Caleb.
Y el mío.
¿Y?
Es imposible que Caleb sea mi padre.
¡Piérdete! ¡Vete! ¡Fuera!
¡Que te pires! ¡Vete!
¡Déjame, joder!
Tápame la cara
Del sol
Otro día ha pasado
Todos los días intento
Ser mejor persona de lo que era antes
Al menos tan buena como tú
Cuéntame historias de tu país
De inviernos largos, drogas y armas
Y por mucho que quiera
No creo que pueda ayudarte
Entiendo tus argumentos
Pero no tiene sentido
Y pasas por diferentes etapas
No vayas a plantar tu bandera
No vayas a quemar otro puente
¿Qué?
Soy yo.
¿Qué quieres?
Sé que no quieres hablar, pero escúchame.
Déjame en paz, Roxane.
Lo que ha pasado es muy grave.
Tienes que desahogarte.
Calla. No sabes de lo que hablas.
Sí.
Lo sé.
Sé quién es Enola.
Lo sé todo.
Tu hermano no puede seguir haciéndote eso.
¡Piérdete! ¡Vete! ¡Fuera!
¡Que te pires! ¡Vete!
¡Déjame, joder!
¿Le suena la virgen negra?
Viene a mi cuarto por la noche.
Me mira mientras duermo.
Yo tenía una banda.
Y yo me ahogo. No puedo moverme ni hacer nada.
Sé quién es Enola.
Tu hermano no puede seguir haciéndote eso.
Fuiste tú.
Tú...
La violaste.
Fue un error.
Un terrible error.
Me avergüenzo.
Lo digo de verdad.
Suelta eso.
Intenté que no lo descubrieras.
Que nadie se enterase.
Roxane.
Ella lo descubrió.
Así que la mataste.
Le echaste antracita para que pensaran en la secta,
pero fuiste tú.
Solo quiero olvidarlo.
Pero no me dejáis.
¿Por qué?
Primero el periodista
con sus preguntas.
Y luego...
Marie.
Eres un monstruo.
Alto.
Necesito saberlo.
Quiero saberlo.
¿Mi madre...
se suicidó de verdad?
¿Prendió fuego a la casa?
Tu madre nunca te habría hecho daño.
Te quería más que a nada.
¿Y tú la mataste?
Comenzó a ir a terapia.
Empezó a recordar.
¡Me has arruinado la vida! ¡Monstruo!
¡Mamá!
¡Te voy a matar!
Adelante.
No quiero ir a la cárcel.
Jaro Gatsi.
- Soy Ida. - Eres tímido.
- Me dedico a investigar. - Yo te protegeré.
¡Hola! Buenas noticias.
Un equipo va a terminar el documental de mi padre sobre la secta.
Dios mío, ¿queréis ver un adelanto?
Es una historia antigua.
Se transmite entre los mineros.
Mi abuelo me la contó.
Me dijo: "Si ves a la virgen negra, algo malo va a pasar".
Nunca me imaginé algo así.
¡Arcacia, fuera de Lévionna!
Nos quedamos impresionados.
Descubrimos una fosa común.
Ha habido graves daños.
La explosión ha provocado
el derrumbe de varios túneles en una mina de antracita.
Usted fue la primera en investigar las desapariciones.
Déjenme.
- ¿Y la hija de Johansson? - ¡Sin comentarios!
La teniente no es una persona muy amable de primeras,
pero tiene mucha clase. Formamos un gran equipo.
¿De qué hablábamos?
Gracias. Mi padre es el mejor periodista del mundo.
Investigó la secta hace 30 años, antes que nadie.
¿Ya está?
Perdón, se me clava el micro.
¿El público sabe toda la verdad?
Creo que depende de...
Disculpad.
Lo siento.
Mierda...
Perdón, me voy.
No hemos terminado.
Tengo noticias sobre otro caso. Me han enviado un vídeo y es...
Toma. ¡Adiós a todos, gracias!
Pero...
NOMBRE DE USUARIO CONTRASEÑA
Subtítulos: Zoraida Pelegrina