Malia!
ANTRASITT: SEKTENS HEMMELIGHETER
Vet du egentlig hvor du går?
Jeg gikk meg bort en gang for lenge siden. Det var slik jeg fant veien.
Du gir aldri enkle svar, eller hva?
Hvis du tviler, kan du velge din egen vei.
Jeg er lei for det.
Sofiane vil lede redningsaksjonen. De begynner å lete ved massegraven.
- Vær litt rask. - Jeg prøver.
- Jeg vil ikke slakte deg. - Ikke dra tilbake.
- La redningsteamet ta seg av det. - Vi må gjøre noe.
Du døde nesten!
Sånn. Dere skal få være alene.
Ingenting skjedde med Jaro.
- Ikke ta det nå. - Jeg vil at du vet det.
Jeg var lei meg, ting gikk over styr, men jeg stanset.
Vi kan ikke fortsette sånn.
Jeg skremte deg etter spontanaborten.
Jeg skremte meg selv.
Jeg ønsket barnet så høyt.
Jeg også.
Det ble for vanskelig å snakke med deg.
Jeg burde ha trodd på deg.
Gjør klar defibrillator.
Roméo?
- Roméo! - Nei, la oss jobbe.
Han er broren min!
- Roméo, hører du meg? Se på meg! - Beklager, du kan ikke bli med inn.
De skal operere ham. Det vil ta flere timer. Jeg skal holde deg oppdatert.
- Hva skjedde? - Jeg hadde ikke noe valg.
- Moren min ville ha drept ham. - Var det deg?
- Skadet du broren min? Svar meg! - Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Hun kommer til å drepe dem alle. Jeg er lei for det.
Malia.
Malia!
Jaro!
Malia!
- Hva har du gjort? - Jeg har gitt henne en lett bedøvelse.
Men du kan stole på meg. Jeg er jo sykepleier.
Hva vil du med henne? Er det på grunn av moren min?
På grunn av Calebs spådommer om slekten vår? Det er pisspreik! Oppspinn!
- Hun har ingenting med det å gjøre! - Vi bærer alle byrden av fortiden vår.
Men ikke vær redd. I dag setter jeg deg fri.
- Hvor er ritualkammeret? - Du forstår ikke.
Gruven er mørkets verden.
Min søsters verden. Jeg fikk aldri komme inn.
Vi fant en massegrav. Er den i nærheten av den?
Jeg vet ikke. Hulen er dyp. En ekte labyrint.
Hvordan finner vi dem?
Forskerne som ble angrepet i går.
De må ha kommet nær kammeret, så søsteren min angrep.
Vil vi finne Jaro og Malia der?
- Vi må snakke med Bachelard. - Jeg drar til Arcacia.
Ta deg av ham. Sett ham i varetekt.
Jeg blir med deg. Jeg blir gal om jeg blir værende her.
Si ifra om du hører noe om broren min.
Jeg er mørkets barn.
Jeg skal gjøre offeret.
Vær så snill,
gjør hva du vil med meg, men la datteren min gå. Jeg bønnfaller deg.
Jeg har dessverre ikke noe valg.
Men hun sover. Hun vil ikke kjenne noe.
- Nei... - Cali.
Nei!
- Nei! Malia! - La henne være.
Mitt stakkars barn... Hvordan kunne du gjøre dette mot henne?
Jeg gjorde alt for deg.
Jeg led i årevis for å følge din lære,
for å konkretisere visjonen din.
Jeg ofret mine barns uskyld for å sørge for balansen mellom lys og mørke.
Lys og mørke eksisterer i hver og én av oss.
Du tilhører ikke bare mørket.
Legg ned våpenet.
La meg finne veien til lyset i deg.
Barnet mitt. Datteren min.
Se! Han lyver til deg!
- Ida! - Nei!
Nei!
- Arcacia ut av Lévionna! - Hva i helvete er dette?
Ta på deg denne.
ALDRI IGJEN
Arcacia ut av Lévionna!
Hvorfor tier dere om dere ikke har noe å skjule?
La henne gå!
- Hva faen gjør du? - Titouan fortalte det!
De utfører eksperimenter på en jente inne i gruven!
Du har ikke peiling!
De er ute etter barna våre!
Ro dere ned, alle sammen! Denne protesten er ulovlig!
Dere hindrer oss i å redde livet til ei jente!
Hva er det du sier?
Arcacia ut av Lévionna!
Jeg tilkaller forsterkninger! Dette går over styr.
Unna vei!
- Send forsterkninger til Arcacia! - Rolig!
Ro deg ned!
- Rolig! - Mordere!
Faen.
Ro dere ned!
Kom igjen!
Dere forgiftet oss!
- Bachelard? - Vet ikke. Vi må ut.
- Har dere kameraer? - Nederst i gangen.
Vi kommer snart!
Fort!
- Det er kaotisk. - Ja.
Forsterkninger er på vei.
- Bachelard! - Hvor er det?
Ser ut som artillerirommet, der sprengstoff lagres.
Faen, hva gjør han?
Han går til Prospektering.
- Hva da? - Inngangen til gruven.
- De vil knuse vinduet. - Hvor er det?
Tre etasjer ned.
Jeg tar meg av Bachelard.
Du må ordne opp her.
Jeg lar deg ikke gå alene. Jeg blir med deg.
Du må stole på meg.
Løp. Jeg dekker deg.
- Hva gjør du? - Det er over.
De kuttet alle midler.
Alt var forgjeves.
- Jeg tok feil hele tiden. - Ikke gjør det.
Jeg trodde jeg kunne endre ting, men...
Gruvene fører ikke til noe godt. Dette må ta slutt.
Nei! Det er et barn der inne. Hold henne utenfor.
Hun er uskyldig.
Som deg den gangen.
Ingen kom for å redde meg.
Men du er ikke som dem.
Ikke la faren din definere hvem du er.
Du kan redde Malia. Hjelp meg.
Fortell meg hvor angrepet på forskerne dine skjedde i går.
Tunnel B, seksjon 314.
Erwan.
Tunnel B, seksjon 314.
Du kan visst bare ikke la være å stikke nesa di i andres saker.
Beklager. Jeg ville bare treffe lillesøsteren min.
Visste du ikke det?
Juliette fikk en datter.
Du er ikke den eneste som fødte Calebs barn.
- Drep henne. - Nei!
- Nei!
Malia! Nei! La henne være!
Du stjal min sønns barndom.
- Du stjal livene våre. - Vincent, slipp den.
Vincent. Slipp pistolen.
Nei!
Jaro...
Ungen min.
Min elskede.
Jeg vet du er trøtt.
Veldig trøtt.
Men du må våkne.
Du må redde dem.
Malia.
Jenta mi.
Det går bra. Jeg er her.
Det kommer til å rase!
Fort.
Han er skadet! Hjelp meg, vær så snill!
Tunnel B.
Rett før seksjon 314.
Seksjon S ser ut til å være blokkert. Ja, den er blokkert.
Jeg ser dem! De er her! Kom med oksygen. Fort!
Jeg ser dem.
Skynd dere. Kan dere høre meg?
Skynd dere!
TRE UKER SENERE
Takk for at du ville treffe meg.
Vet ikke hvorfor jeg kom.
Jeg har gått gjennom hva jeg skulle si tusen ganger, men nå...
Det er vel ingenting å si.
Jeg ville bare si at jeg aldri løy om hva jeg følte for deg.
Jeg vet det.
Jaro, det er Roméo.
Jeg ble skrevet ut fra sykehuset i morges, og jeg ville bare takke deg.
Takk for at du har lekt sykepleier de siste ukene og...
Og for alt.
Nå drar jeg min vei.
Jeg drar.
Jeg vet ennå ikke hvor, men du hører fra meg.
Ta vare på deg selv og på Ida.
Vi snakkes.
Klare til å dra?
DU FORLATER NÅ LÉVIONNA ET PARADIS PÅ JORD
Stenger du sjappa?
- Er det en metafor for å dø? - Slutt.
Vet du hva?
Før jeg kom hit og møtte deg, hadde jeg sluttet fred med det.
Men nå føles det så urettferdig at det må ende slik.
Ida...
Det er nok bedre enn å bli spiddet. Jeg husker en sak på iData
om en bulgarsk fyr som prøvde å lage en menneskelige kebab.
Fyren spiddet sju eller åtte personer før noen stanset ham. Det var...
Ida. Jeg er kompatibel.
Hva?
Lévionna sykehus ringte onkologen i Cochin og...
De kan operere neste måned.
- Nei, det er umulig. - Jo, det er sant.
Tror du ting er umulig etter alt vi har vært gjennom?
- Og hva med prøveløslatelsen? - Giovanna ordnet det.
Jeg får fritak og kan dra tilbake til Paris
for å ta meg av Malia mens Anaïs blir frisk.
Du får familien din tilbake.
Ja, men du er også familien min.
Hadde vi bare visst det før vi dro en Game of Thrones.
La oss aldri snakke om det igjen.
- Aldri mer. - Aldri mer.
Jøss! Unnskyld.
Faren din ble forresten skrevet ut i dag.
- Du er nødt til å snakke med ham. - Hva?
Tilgi meg, Idalé.
Jeg var redd for å miste deg.
- Jeg var feig. - Pappa!
Jeg kommer til å klare meg.
Jeg var aldri i tvil, jenta mi.
Går det bra?
Skal vi dra hjem?
Ja, la oss dra hjem.
- Hvilken avkjørsel skal vi ta? - Jeg er ikke sikker.
Hvordan kunne jeg glemme å lade telefonen? Jeg må ha PTSD.
- Har du ikke mobil? - Nei.
Tanken er tom, du har mistet et bein, og vi får ikke ringt etter hjelp.
Ta det med ro.
Har du hørt om dette lille papirstykket?
Den analoge metoden? Seriøst?
Ring oss tilbake.
Vi analyserte genkartene og fant mye informasjon om faren din.
Vi må være mellom to sendere.
Jeg har ikke brillene.
- Jeg tror det er neste avkjøring. - Tror du? Eller vet?
Vi var der, og så...
IDA, KONTAKT FORUMET
- Er det avkjøring 27? - Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke lese kart.
TIL ALLE IDAS KONTAKTER: VI PRØVER Å NÅ HENNE, DET HASTER!
- Jaro, bli med meg. - Hva skjer?
En vanskelig fødsel, og veterinæren er ikke tilgjengelig. Kom.
Ta på deg denne for å ikke ødelegge klærne.
Kom.
Ok, vennen.
Hold hodet hennes.
Så, så. Det går bra.
Forsiktig, nå. Pass deg.
- Hun er utslitt. - Hun har presset i over en time.
Vi må dra den ut, ellers mister jeg sauen og lammet.
Ta det med ro. Hold hodet hennes. Prøv å roe henne ned. Sånn, ja.
Kom igjen, vennen. Hvor er han?
Vi skal få ham ut, men du må hjelpe til. Kom igjen, press...
Sånn, ja. Nå kommer det.
Jeg kan se det. Veldig bra, vennen. Det er vakkert!
Kom igjen, fortsett å presse. Her kommer det.
Sånn, ja. Se her!
Her er det. Det er ute.
Vent. Her...
Bra, vennen min.
Hei, du. Se her. Sånn, ja... Se på det.
En liten gutt.
Vi må gi ham et navn.
Etter disse strabasene fortjener han et navn for en overlever.
Rambo, kanskje?
Jaro.
- Ja, Jaro funker. Jaro Junior. - Jaro Junior. Avtale.
Ikke sant, Junior? Han er kald. Kom igjen, ta ham. Få varmen i ham.
- Sånn? - Ja.
Du kan bare klappe ham. Se på ham. Går det bra, Junior?
Ida Heilman?
- Ida Heilman, er du der? - Ja, det er meg. Jeg er Ida.
Det er en viktig telefon til deg inne.
Og si til vennen din at jeg ikke er resepsjonist.
Hallo?
Ja, det er meg. Hvem er det?
Ok, kan jeg...
Betalte du?
Ida, går det bra?
En av kontaktene mine på iData undersøkte genkartene.
Caleb sitt og mitt.
Ja, og?
Caleb kan ikke være faren min.
ALENE
Stikk! Dra din vei! Kom deg ut!
Stikk! Kom deg ut!
Stikk, for faen!
Dekker ansiktet mitt
Fra solen
Atter en dag har gått
Og hver dag prøver jeg
Å være en bedre person enn jeg var
Minst like god som deg
Du forteller historier hjemmefra
Om lange vintre, dop og våpen
Og hvor mye jeg enn vil
Så tror jeg ikke at jeg kan hjelpe deg
Jeg forstår hvordan du tenker
Du forteller om penger på ark
Og du går gjennom ulike stadier
Ikke kom hit og plant flagget ditt
Ikke brenn enda en bro...
Hva?
- Det er meg. - Hva vil du?
Jeg vet du ikke vil snakke med meg, men hør på meg.
La meg være i fred, Roxane.
Det som skjer med deg, er alvorlig. Du er nødt til å snakke om det.
Slutt. Du vet ikke hva du snakker om.
Jo, det vet jeg.
Jeg vet hvem Enola er.
Jeg forstår alt.
- Du kan ikke la broren din skade deg. - Stikk! Gå din vei. Kom deg ut.
Stikk. Kom deg ut!
Stikk, for faen!
Den sorte jomfruen kommer til rommet mitt om kvelden...
- Hun ser meg sove. - Jeg hadde et band med noen venner.
Jeg får ikke puste, klarer ikke å bevege meg.
Jeg vet hvem Enola er.
Ikke la broren din skade deg...
Det var deg...
Du... Du voldtok henne.
Det var en feil.
En fryktelig feil.
Jeg skammer meg.
Jeg skammer meg fryktelig.
Slipp den.
Du skulle aldri finne det ut. Ingen skulle noensinne få vite det.
Roxane.
Hun fant det ut,
så du drepte henne.
Du smurte henne inn med antrasitt for å gi sekten skylda, men det var deg?
Jeg vil bare glemme det,
men dere lar meg ikke glemme. Hvorfor lar dere meg ikke glemme?
Først journalisten med spørsmålene sine...
Og så...
Marie.
Du er et monster.
Vent.
Jeg må vite det.
Jeg vil vite det.
Moren min...
Begikk hun egentlig selvmord?
Satte hun fyr på huset mens jeg sov?
Moren din kunne aldri ha skadet deg.
Hun elsket deg over alt.
Og du drepte henne?
Hun hadde begynt i terapi.
Hun begynte å huske ting.
Du ødela livet mitt! Du er et monster!
Mamma!
Jeg skal drepe deg!
Gjør det.
Jeg vil ikke i fengsel.
Jaro Gatsi.
- Ida. - Veldig sjenert.
- Jeg graver på nettet. - Jeg skal beskytte dere.
Gode nyheter! Et filmteam vil fullføre min fars dokumentar om Écrin-sekten!
Vil dere se de første opptakene?
Historien er ført videre av generasjoner av gruvearbeidere.
Bestefaren min fortalte meg den.
"Å se Den sorte jomfru varsler om noe ille..."
Vi så aldri for oss noe sånt...
Arcacia ut av Lévionna!
Vi ble ganske sjokkerte...
POLITIBETJENT
...da vi oppdaget massegraven.
Skadeomfanget er stort, for eksplosjonen i laboratoriet
førte til at flere tunneler raste sammen i antrasittgruven...
- DeLuca, du etterforsket de savnede. - Ingen kommentar.
- Hva med Johanssons datter? - Ingen kommentar!
Løytnant DeLuca er ikke nødvendigvis veldig imøtekommende i starten,
men hun har stil, og jeg synes vi var et bra team.
Hvor var vi?
Takk! Faren min er verdens beste journalist.
Han etterforsket Écrins-kulten for 30 år siden.
Var det alt?
Beklager, men mikrofonen irriterer meg...
Vet folk hele sannheten?
Jeg tror det er opp til hver enkelt å... Hoppsann. Beklager.
Å faen...
- Jeg må gå. - Vi er ikke ferdig. Jeg har ingenting.
Jeg må se på en sak. Etterforskerne mine sendte meg en video, og den...
Du kan få dette. Ha det, alle sammen! Takk.
Men...
BRUKERNAVN - PASSORD
TILLEGGSVIDEO
VELKOMMEN
FORSIKTIG
Tekst: Marie Wisur Lofthus