Malia!
ANTRACITE O MISTÉRIO DA SEITA DOS ÉCRINS
Sabe aonde estamos indo?
Eu me perdi aqui há muito tempo.
Foi assim que encontrei meu caminho.
Você nunca dá uma resposta normal, não é?
Se tem dúvidas, é livre para escolher seu próprio caminho.
Eu sinto muito.
Sofiane vai coordenar o resgate.
Vão começar pela cova coletiva.
- Pode ir mais rápido? - Estou fazendo o possível.
Não vamos voltar lá.
- A equipe cuida disso. - Temos que ajudar.
Você quase morreu!
Pronto. Vou deixá-los a sós.
Não aconteceu nada com o Jaro.
- Não é hora. - É importante que saiba.
Perdi o controle, mas parei imediatamente.
Não podemos continuar assim.
Sei que te assustei depois do aborto.
Eu também me assustei.
Eu queria tanto aquele bebê...
Eu também.
E ficou muito difícil conversar com você. Sinto muito.
Lamento não ter acreditado em você.
Sinais vitais fracos!
Roméo?
- Roméo! - Deixe-nos trabalhar.
É meu irmão!
Roméo, está me ouvindo? Olha pra mim!
Não pode entrar.
Ele vai pra sala de cirurgia. Levará várias horas.
Aviso quando tivermos notícias.
- O que houve? - Perdão, não tive escolha.
- Minha mãe o teria matado. - Você fez isso com ele?
- Atirou no meu irmão? Responde! - Eu sei. Sinto muito.
Sinto muito.
Ela vai matar todos eles. Sinto muito.
Malia.
Malia!
Jaro!
O que você fez com ela?
Apliquei uma anestesia leve.
Mas pode confiar em mim. Afinal, sou enfermeira.
Por que está fazendo isso? É por causa da minha mãe?
Por causa das previsões do Caleb?
É besteira! Ele inventou tudo!
- Malia não tem nada a ver com isso! - Todos carregamos o peso do nosso legado.
Mas não se preocupe.
Hoje, vou libertar vocês.
- Onde fica a câmara ritual? - Vocês não entendem.
A mina é o mundo das trevas.
É o mundo da minha irmã. Eu nunca pude entrar.
Achamos uma cova coletiva lá. Fica perto dela?
Não sei. Aquilo lá é um labirinto.
E como vamos achá-los?
Os cientistas atacados ontem.
Devem ter se aproximado da câmara, por isso minha irmã atacou.
Jaro e Malia devem estar onde ocorreu o ataque.
- Precisamos falar com Bachelard. - Vou até a Arcacia.
Cuide dele. Coloque-o numa cela.
Espera, vou com você. Vou enlouquecer se ficar aqui.
Ligue-me quando souber do meu irmão.
Eu sou a filha das trevas.
O sacrifício virá de mim.
Por favor...
Faça o que quiser comigo, mas deixe minha filha ir. Eu imploro.
Não tenho escolha, infelizmente.
Mas ela está dormindo. Não sentirá nada.
Cali.
Não!
- Malia! - Deixe-a!
Minha pobre filha...
Como pôde fazer isso com ela?
Fiz tudo isso por você.
Sofri anos
para seguir seus ensinamentos,
para concretizar sua visão.
Sacrifiquei a inocência dos meus filhos
para garantir o equilíbrio entre as trevas e a luz.
As trevas e a luz existem em cada um de nós.
Você não pertence apenas às trevas.
Abaixe a sua arma.
Deixe-me encontrar dentro de você o caminho da luz.
Minha filha.
Olhe! Ele está mentindo!
- Ida! - Não!
Não!
- Arcacia, fora de Lévionna! - Que droga é essa?
Vista isto.
Assassinos!
Arcacia, fora de Lévionna!
O que temem se não têm nada a esconder?
Libertem-na!
- Por que isto? - Titouan me contou!
Sequestraram uma menina para fazer experiências.
Vocês entenderam tudo errado!
Estão atrás dos nossos filhos!
Acalmem-se! Este protesto é ilegal!
Calma!
Vocês estão nos impedindo de salvar a vida da menina!
Como assim?
Arcacia, fora de Lévionna!
Gio, chame reforços. Está fora de controle! Corre!
Parem!
- Solicito reforço imediato na Arcacia! - Calma!
Calma!
- Calma! - Assassinos!
Merda!
Calma!
Vamos!
Vocês nos envenenaram!
Vamos.
- Cadê o Bachelard? - Não sei.
- Sala da segurança? - À esquerda.
Avise seus colegas!
Rápido!
A polícia está a caminho daí.
- Está um caos. - Pois é.
O reforço está a caminho.
Bachelard! Onde é isso?
Parece o depósito, onde estocamos os explosivos.
O que ele vai fazer?
Está indo para o setor de prospecção.
- O que é? - A entrada da mina.
- Vão quebrar o vidro! - Como chegamos lá?
No subsolo, à esquerda.
Eu cuido do Bachelard.
Fique aqui ou isto vai acabar mal.
Ei! Não vou deixar você ir sozinha. Vou junto.
Confie em mim.
Vá, te dou cobertura.
O que vai fazer?
Acabou.
Cortaram todo o financiamento.
Tudo isso por nada.
- Eu estava errado o tempo todo. - Não faça isso!
Achei que poderia mudar minha história, mas
nada de bom sai dessas minas.
- Tem que acabar. - Por favor! Tem uma criança lá dentro.
Ela é inocente.
Como você era.
Ninguém veio me salvar.
Mas você não é como eles.
Não deixe o que seu pai fez te definir.
Pode salvar Malia. Preciso de ajuda.
Diga exatamente onde o ataque contra seus cientistas aconteceu ontem.
Túnel B, seção 314.
Erwan.
Túnel B, seção 314.
Você vive se metendo na vida dos outros.
Sinto muito.
Eu queria muito conhecer minha irmãzinha.
Você não sabia?
Juliette teve uma filhinha.
Não foi a única que deu filhos a Caleb.
- Mate-a. - Não!
- Não!
Malia!
- Não! - Não!
Deixe-a em paz!
Roubou a infância do meu filho.
- Roubou nossas vidas. - Vincent, larga isso.
Vincent, larga a arma.
Não!
Jaro,
meu bebê.
Meu amor.
Sei que está cansado.
Muito cansado.
Mas precisa acordar.
Precisa salvá-las.
Malia.
Meu amor.
Malia, está tudo bem. Estou aqui.
Vai desmoronar!
Rápido.
Ele está ferido!
Me ajudem, por favor!
Túnel B.
Antes da seção 314.
A seção S parece bloqueada.
A seção S está bloqueada.
Eles estão aqui! Tragam o oxigênio. Rápido!
Anda!
Me ajude.
Rápido.
Está me ouvindo? Consegue me ouvir?
Apresse-se!
3 SEMANAS DEPOIS
Obrigado por concordar em me ver.
Nem sei por que vim.
Ensaiei mil vezes o que dizer, e agora que está aqui, eu...
Talvez não haja nada a dizer.
Eu só queria que soubesse
que nunca menti sobre o que sentia por você.
Eu sei.
Jaro, é o Roméo.
Eu tive alta do hospital essa manhã, então quero te agradecer.
Por bancar o enfermeiro nas últimas semanas e...
E por tudo.
Eu vou embora.
Vou embora.
Ainda não sei pra onde vou, mas te mantenho informado, tá?
Cuide-se, cuide da Ida.
A gente se vê.
Estão prontos?
VOCÊ ESTÁ DEIXANDO LÉVIONNA O PARAÍSO NA TERRA
Vai fechar a lojinha?
- É uma metáfora sobre minha morte? - Para.
Quer saber?
Antes de vir aqui e te conhecer,
eu estava conformada.
E agora, uau, acho que é um pouco injusto terminar assim.
Ida...
Mas é melhor do que ser empalada. Teve um caso no iData
de um búlgaro que tentou fazer o maior kebab humano,
empalou sete ou oito pessoas
e já estava com 10m antes de ser detido. Foi...
Ida,
eu sou compatível.
O quê?
O hospital de Lévionna ligou pro seu oncologista
e já podem agendar a cirurgia.
- Não, é impossível. - É possível, sim.
Acha que sabe o que é impossível depois de tudo que passamos?
- E a sua condicional? - A Giovanna cuidou disso pra mim.
Ela a suspendeu por duas semanas para eu poder ir a Paris.
Pegarei Malia na casa da avó e cuidarei dela enquanto Anaís se recupera.
Terá sua família de volta.
Você também é minha família.
É, teria sido ótimo saber disso antes do nosso remake de Game of Thrones.
Que tal não falarmos mais nisso?
- Nunca mais. - Nunca mais.
Uau! Desculpa.
Seu pai saiu da reabilitação.
- Também seria bom falar com ele. - O quê?
Sinto muito, Ida.
Eu tinha medo de te perder.
- Fui um covarde. - Pai!
Eu vou conseguir, sabe?
Nunca duvidei disso, meu amor.
Está bem?
Vamos pra casa?
Vamos pra casa.
- Que saída temos que pegar, pai? - Não tenho certeza.
Esqueci de carregar meu celular. Deve ser estresse pós-traumático.
- Não tem telefone? - Não.
Gasolina acabando, você sem perna,
vamos parar no meio do nada sem poder pedir ajuda.
Calma, querida.
Já ouviu falar deste papelzinho?
O modo analógico? Sério?
Entre em contato!
Analisamos os mapas genéticos e temos informações sobre o seu pai.
Devemos estar entre dois transmissores.
Estou sem meus óculos.
Acho que é a próxima saída.
Acha ou tem certeza?
Dez quilômetros atrás estávamos aqui e... Saída 27. Essa é a 27?
Não sei, pai.
Não sei ler isso aí.
A TODOS OS CONTATOS DA IDA, ESTAMOS TENTANDO CONTATÁ-LA COM URGÊNCIA!
- Jaro, preciso de você. - O que houve?
Um parto difícil. O veterinário, claro, não atende. Vem.
Vista isto pra não estragar sua roupa.
Vem cá.
Vamos lá, querida.
Segure a cabeça dela.
Está tudo bem, querida.
Cuidado. Não fique aí.
- Ela está exausta. - Está fazendo força há muito tempo.
Temos que tirar, ou vou perder mãe e filhote.
Calma, querida. Segura a cabeça.
Tente acalmá-la. Isso.
Pronto, querida. Me ajuda, tá?
Você precisa me ajudar. Empurra, vai.
Isso. Lá vem ele.
Já o vejo.
Muito bem, querida. Ele é lindo!
Continue empurrando. Estamos quase lá!
Isso mesmo. Olha só!
Aqui está ele!
Espera...
Muito bem, querida.
Oi, rapaz. Pronto.
Isso.
Olha só.
É macho, vê?
Precisamos de um nome pra ele.
Depois do que ele enfrentou, tem que ser um nome de sobrevivente.
Tipo Rambo?
Jaro.
Sim, pode ser Jaro.
Jaro Júnior.
Isso, Jaro Júnior. Combinado.
Né, Júnior? Ele está com frio.
Toma aqui. Aqueça-o.
- Assim? - Sim.
Pode acariciá-lo.
Olha só. Tudo bem, Júnior?
Ida Heilman?
Ida Heilman, é você?
Sim, sou eu. Sou a Ida.
Ligação urgente pra você na loja.
Diga à sua amiga que não sou telefonista.
Alô?
Sim, sou eu. Quem fala?
Posso...
Você pagou?
Ida, tudo bem?
Uma detetive do iData verificou aqueles mapas genéticos. O do Caleb.
E o meu.
E então?
É impossível que Caleb seja meu pai.
Sai daqui! Fora!
Vai embora, já falei!
Cai fora, porra!
Cubro meu rosto
Do Sol
Mais um dia se passou
E tento todos os dias
Ser uma pessoa melhor do que antes
Pelo menos tão boa quanto você
Você me conta histórias de casa
De longos invernos e drogas e armas
E por mais que eu queira
Acho que não posso te ajudar
Entendo o que você quer dizer
Você me conta as notícias
E passa por diferentes estágios
Não venha fincar a sua bandeira
Não desperdice outra oportunidade...
O quê?
Sou eu.
O que você quer?
Sei que não quer falar comigo, mas me escute.
Não me chateie, Roxane.
O que está rolando é grave.
Tem que falar sobre isso.
Para. Você não sabe do que está falando.
Eu sei, sim.
Eu sei quem é Enola.
Sei de tudo.
- Não pode deixar seu irmão te machucar. - Sai daqui! Fora!
Vai embora, já falei!
Cai fora, porra!
ENOLA
Conhece a Virgem Negra?
Ela vem ao meu quarto à noite.
- E me observa dormir. - Eu tinha uma banda com amigos.
Não consigo respirar, me mexer nem fazer nada.
Eu sei quem é Enola.
Não pode deixar seu irmão te machucar.
Foi você...
Você...
Você a estuprou.
Foi um erro.
Um erro terrível.
Tenho vergonha.
Acredite, tenho muita vergonha.
Larga isso.
Fiz tudo pra que não descobrisse.
Pra que ninguém descobrisse.
Roxane.
Ela descobriu
e você a matou.
E a cobriu de carvão pra acharem que era coisa da seita,
mas foi você?
Só quero esquecer,
mas vocês não me deixam esquecer. Por que não me deixam esquecer?
Primeiro foi o jornalista com suas perguntas.
Depois...
a minha Marie.
Você é um monstro.
Espera.
Preciso saber.
Eu quero saber.
A minha mãe
realmente se suicidou?
Ela incendiou a casa enquanto eu dormia?
Sua mãe jamais te faria mal.
Ela te amava mais que tudo.
E você a matou?
Ela tinha começado a terapia.
Estava começando a se lembrar.
Você arruinou a minha vida! É um monstro!
Mamãe!
Vou te matar!
Vá em frente.
Não quero ir para a prisão.
Jaro Gatsi.
- Sou a Ida. - Tímida.
- Sou detetive virtual. - Vou proteger vocês.
Olá, detetives!
Uma equipe decidiu finalizar o documentário sobre a seita dos Écrins!
Caramba! Querem ver as primeiras imagens?
É uma história antiga, contada por gerações de mineiros.
Foi meu avô que me contou.
Disse: "Vê-se a Virgem Negra quando algo ruim vai acontecer."
Jamais teríamos imaginado aquilo.
Arcacia, fora de Lévionna!
Bem, ficamos chocados
porque descobrimos a cova coletiva.
Os danos foram consideráveis, porque a explosão do laboratório
causou o colapso de vários túneis numa mina de carvão...
Tenente, foi a primeira a investigar os desaparecimentos?
Sem comentário.
- E a filha de Caleb Johansson? - Sem comentário!
A tenente DeLuca não é uma pessoa muito simpática de cara,
mas ela tem muita classe, e formamos uma ótima equipe.
Do que falávamos?
Obrigada! Meu pai é o melhor repórter do mundo.
Ele investigou a seita dos Écrins antes de qualquer um.
É isso?
Meu microfone está me machucando...
Se o público sabe toda a verdade?
Acho que cabe a cada um... Opa, sinto muito.
Perdão.
Eita porra...
- Tenho que ir. - Mas ainda não tenho nada útil.
Mas tive notícias de um caso. Meus detetives me mandaram imagens e...
Toma. Tchau, pessoal! Muito obrigada.
Mas...
USUÁRIO SENHA
VÍDEO ADICIONAL No 893
BEM-VINDO FRÁGIL
Legendas: Sabrina Martinez