تم التنزيل من YTS.BZ
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ
- مرحبًا. - مرحبا.
مرحبًا عزيزتي، الإشارة سيئة جدًا. أين أنت؟
على الطريق.
لا أستطيع سماعك.
- هل تدخن؟ - لا.
- أنت تدخن. - لست كذلك.
بعد كل ما مررت به من أجل الإقلاع عن التدخين.
<ط> ألا تتذكر؟ أنا أفعل.
لا أستطيع التحدث الآن لأن إيلينا نائمة.
أنا متأكد من أن فرناندا تقوم بتزجيج طعامي.
لا يا أمي.
- أنا لست مجنونا. - ليست كذلك.
- هي كذلك. - لم تستطع حتى التفكير في ذلك.
أعطني وصفة لتلك الحلوى.
- ماذا؟ - "ألفاجور سانتياغوينو."
- نعم، إنه روجيل. - الفاجور سانتياغوينو.
- حسنًا، ألفاجور سانتياغوينو. - أعطني الوصفة.
هل تطبخ؟ يجب عليك أن تطلب من فرناندا المساعدة.
- لا تجعل الفوضى. - لن أسألها.
بخير. بخير. تمام. تمام. تمام.
- أنا محاصر هنا. - بالتأكيد. الاستيلاء على قلم.
الاستيلاء على قلم. تريد الطبخ؟ اكتب.
لا تصرخ في وجهي.
فاز تسعة صفار والزبدة.
قسمي العجينة إلى عشر حبات. دعهم يجلسون لمدة نصف ساعة.
- نصف ساعة... - قم بتمديدها بشكل رقيق جدًا.
اخبزيها لمدة عشر دقائق على الأكثر وإلا فسوف يحترقون.
في هذه الأثناء، ابدأ بالمرنغ.
كومة طبقة من العجين، وواحدة من دولسي دي ليتشي...
والمرنغ.
قم بتاجها بالمرنغ الذي صنعته للتو.
- يجب أن أذهب الآن، أنا دراي... - يجب أن يكون جيدًا...
- إنه لسيزار. - ماذا؟
يجب أن يكون جيدًا لأن سيزار غامض بشأن الحلويات.
- من هو سيزار؟ - سيزار.
- سيزار الخاص بي. - لا دليل. هل أعرفه؟
سيزار.
زوجي قبل أن أقابل والدك.
لم تكوني متزوجة قبل أبي يا أمي.
لقد أخبرتك عنه مليون مرة. هل نسيت؟
يجب أن أذهب الآن. أنا أقود، حسنًا؟
- أحبك. - سنتحدث لاحقا.
- هل تعلم؟ - التحدث لاحقا.
وإيلينا أيضًا.
- أنا معلق... وداعا. الوداع. الوداع. - أخبر جدتها أنها تحبها.
- مهلا. ما هذا؟ - عزيزتي، أين أنت؟
أين تعتقدين يا أمي؟ لا يزال على الطريق.
- هل تدخن؟ - لا، أنا لا أدخن.
- أخبرني. - أريد التحدث مع إيلينا.
لا أستطيع... إيلينا نائمة. أخبرتك.
قلت لك، سوف نتصل بك بمجرد وصولنا إلى هناك.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقود السيارة حتى الآن لرؤية ذلك الغبي.
لماذا تأخذها؟
إنها تريد مقابلة والدها.
أنا لا أفهم ذلك، أقسم لك.
لماذا اتصلت يا أليسيا؟
- فقط... فقط لإزعاجي؟ - للحصول على الوصفة.
- روجل. - الفاجور سانتياغوينو.
أسميه روجل أيها التافه. أنا فقط أعطيته لك.
قبل خمس دقائق. قلت لك أن تكتب ذلك.
هل اتصلت بي؟
- لا. - نعم.
لقد اتصلت بي. لقد ذكرت سيزار.
أمي، فقط أعطيها الوصفة.
- لا تصرخ في وجهي. - أنا لا أصرخ،
أنت تقودني إلى الجنون، يا أمي. اكتبها.
<ط> حسنا. أنا جاهز.
فاز تسعة صفار والزبدة والسكر والدقيق.
تقسيم العجين. دعها تجلس لمدة نصف ساعة.
قم بتمديدها بشكل رقيق جدًا. نخبزهم لمدة عشر دقائق على الأكثر
- وإلا فسوف يحترقون. - أبطئ السرعة.
طبقة واحدة من العجين دولسي دي ليتشي
العجين، دولسي دي ليتشي ومن ثم توجها بالمرينج.
- تمام؟ - حسنًا.
- حسنا. - أحبك يا حبيبتي.
- أنا أيضا. سنتحدث عندما أعود. - أرسل حبي إلى إيلينا.
مرحبًا أليسيا. ما هو الآن؟
ذهبت لرؤية هذا الأحمق وتركتني...
- لا. - تعاطيت فرناندا المخدرات معي.
- لا، لا، لا. - نعم.
- لا، لا، لا، لا. - نعم هي كذلك.
- تذكر؟ - ماذا؟
- ما الذي تحدثنا عنه في شهر مارس؟ - متى؟
- أين؟ - في ماتيلدا؟
تماما.
- ماذا تحدثنا عنه؟ - فراقك.
- لا، ليس هذا. - إذن؟
عندما التفت في ثقب أسود، أود أن أقول لك.
- أخبرني. - حسنا.
لقد كنت في حالة جيدة مؤخرًا، ولكن الآن يجب أن أقول،
أنت ثقب أسود يا أمي.
أم؟
هل تبكي أم تضحك؟
أم؟
ضع فرناندا على الهاتف.
هل الأمر يتعلق بي؟
لا، لا علاقة للأمر بك.
انا بحاجة للتحدث معها. ضعها على.
لا يمكنك التحدث معها لأنها غادرت.
- ماذا تقصد؟ - لقد رحلت.
أين؟
لا أعرف، دعها تفعل ذلك.
ماذا فعلت؟
<ط> أنا؟ لا شئ. ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
لا تلعب دور الغبي.
ماذا فعلت لها؟
<ط>- لا شيء. لكن يمكنني معاودة الاتصال بها... - لا.
- ...وطلب منها العودة. - لا تقلق.
لا، لا تقلق. سأتصل بفرناندا
واطلب منها العودة لا يمكنك أن تكون وحيدا.
- نعم أستطيع ذلك. - لا، لا. سأتصل بها.
- سأطلب منها العودة. - حسنًا.
- حسنا؟ تمام. نعم، أنا أيضا. - أحبك.
الممرضة فرناندا
نعم؟
- الجحيم... - أهلا عزيزتي.
- مرحبًا؟ - أمي؟
<ط> نعم. ماذا تحتاج؟
- مرحبًا؟ - هذا هو هاتف فرناندا.
لماذا لديك هاتفها؟
لم تخبرني أنها غادرت؟
- كان يرن، لذا قمت بالرد. - ضعها على الهاتف.
من؟
فرناندا، أمي. فرناندا. سلمها الهاتف.
<ط> غادر فرناندا. لقد غادرت.
ونسيت هاتفها؟
<ط> أعتقد. لقد رحلت ونسيت ذلك.
من الجيد أنك اتصلت، أحتاج إلى وصفة تلك الحلوى.
- الفاجور سانتياغوينو. - روجل؟
ويُسمى ألفاجور سانتياغوينو.
مرحبا؟
- هل أنت هناك؟ - لقد تغلبت على تسعة صفار،
الزبدة والسكر والدقيق.
- نعم. - نقطع العجينة إلى عشر قطع
دعهم يجلسون لمدة نصف ساعة.
قم بتمديدها حتى تصبح رقيقة جدًا.
اخبزيها لمدة عشر دقائق على الأكثر وإلا فسوف يحترقون.
صحيح.
كومة طبقة واحدة من العجين، واحدة من دولسي دي ليتشي
- العجين دولسي دي ليتشي. - زيّنها بالمرينج.
ونضع المرنغ في الأعلى.
<ط> لماذا، شكرا لك. أحبك يا حبيبتي.
أحبك يا أمي.
أخبر إيلينا أن جدتك تحبها.
اعتني بنفسك. واحصل على قسط من الراحة.
وأنت أيضًا.
مرحبًا بيبو.
إنها حالة طارئة. لن أتصل بك إذا لم يكن الأمر كذلك.
أمي ليست بخير.
كنا نظن أنها كانت أفضل، لكنها ليست كذلك.
الأمر هو أن فرناندا، الممرضة، كان يعتني بها،
وكان لديهم قتال.
تشاجروا فغادرت والآن أمي لوحدها.
وأنا لا...
لا أعرف ماذا أفعل. أنا هنا،
على بعد ألف كيلومتر، وتحتاج أليسيا إلى تناول أدويتها.
وفكرت فيك.
لأنك لم ترجعني أبداً مفاتيح بيتها..
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
بصدق. أعرف ذلك...
إنه نوع من الإحسان لمرة واحدة في العمر.
أريدك أن تذهب لرعاية أمي.
حتى بعد ظهر الغد أو ليلاً قمم، أنني عدت.
أنت تكرهني عندما تسمع هذا، أنا أعلم. أنا أعرف.
لكنك ستنقذني إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا بالنسبة لي.
ماذا تقول؟
هل أنا مجنون جدا؟
لا، لا...
فرانكيتو، لا! من أجل اللعنة.
اللعنة!
شو، شو!
أليسيا؟
مرحبًا؟
أليسيا؟
ما هذه اللعنة؟ روجل؟
ألفاجور سانتياغوينو.
هاه؟
إنه ألفاجور سانتياغوينو.
ماذا تفعلين هناك يا أليسيا؟
كنت أبحث عن دولسي دي ليتشي وأصابني بالدوار، لذا لا أستطيع النزول.
لقد أحرقت المنزل تقريبا.
- ما الذي تفعله هنا؟ - طلبت مني لورا أن آتي.
- هل تعرف من أنا؟ - بالطبع أعرف من أنت.
- هل تعتقد أنني غبي؟ - لا، لا.
- كيف دخلت؟ - حصلت على المفتاح.
- أعطني يدك. هل يمكنك النزول؟ - هل يمكنك أن تحتويني؟
- نعم أنا... - لا يبدو أنك قوي.
أستطيع، لا تقلق. يأتي.
أعطني يدك. اتركه.
ها أنت ذا.
لقد نمت شاربًا.
نعم.
أنا أحب كيف يبدو عليك.
فرانكو!
فرانكيتو!
ماذا تفعلين يا أليسيا؟
ما هذا؟
إنها طوق فرانكو.
أضغط هنا، فيصدر صوتًا.
ماذا؟
لا أستطيع سماع أي شيء.
أغلق الباب، سيدخل المطر.
فرانكيتو؟
فرانكو.
كلب صغير سخيف.
دائما تزعجني. دائما مصدر إزعاج.
الرعد يخيفه، ولكن في النهاية،
يعود دائمًا ليزعجني.
هل هو عصير؟
نعم نعم.
- ألا تأكل؟ - لقد أكلت بالفعل. شكرًا لك.
أنا لا آكل بنفسي.
أنا بخير كما هو، شكرا.
لن أكون قادرًا على إنهاء هذا.
- سأعطيك بعض. - أنا بخير. بصدق.
ولم لا؟
هل أجعلك مريضا؟
لا، لا، كيف يمكنك...؟ لا.
ثم تعال. تعال هنا بجانبي،
ويكون بعض!
لم يسبق لي أن رأيتك ترتدي بدلة.
هل ارتديته لتأتي لرؤيتي؟
لا، لا. كان لدي...
كان لدي شيء عمل.
كيف سارت الأمور؟
- بخير. - لقد سار الأمر بشكل فظيع.
لقد افسدت الأمر.
اليوم ليس يومك.
وكان عليك أن تأخذ الرعاية لحماتك السابقة.
- إنها لورا. - وضعها على مكبر الصوت.
تعال مرة أخرى؟
ضعها على مكبر الصوت، من فضلك. أود أن أتحدث معها.
- مرحبًا بيبو. - مرحبا حبيبتي!
<ط> أمي، هل تمزح معي؟ الآن لديك هاتف بيدرو؟
ليس لدي أي شيء. اهدأ يا طفل.
يمين. أنت على مكبر الصوت.
مرحبًا بيدرو. كيف تسير الأمور؟
جيد. لطيفة وهادئة.
الأكل وشرب بعض النبيذ.
هل تشربين النبيذ يا أمي؟
لا، لا. رقم هو.
أنا لا أشرب الخمر، أنا أشرب الماء الفوار.
إنها تشرب الماء الفوار. أنا أشرب الخمر.
- هل تحميها يا بيدرو؟ - لا، لا.
- لا، أنا... <ط>- لا تكن غبيا. إنها لا تستطيع ذلك.
<ط> أمي، متى كانت آخر مرة أنك تناولت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟
لا أعرف.
- ماذا؟ - لا أستطيع أن أتذكر!
<ط> حسنا. بيدرو، استمع.
يجب عليها أن تأخذ واحدة الآن، ثم واحدة كل اثنتي عشرة ساعة.
إنه موجود في الخزانة مع عدة الخياطة.
<ط> اذهب الآن. انهض واحصل عليهم.
إنها صغيرة الحجم وذات لون أزرق فاتح مع وجود شريط في المنتصف.
- أين؟ - الدرج الأول!
ماذا لو كنت لا أريدهم؟
ماذا سيفعل صديقك؟ تجبرني؟
- أمي، إنه ليس صديقي. - لن أفعل، ولكن يمكننا أن نأخذ الأمر بهدوء،
- مع بعض الجريدة الرسمية. - نعم، تناولي الحبة يا أمي.
تذكر ما قالته ماتيلدا حول الثقب الأسود.
في كل مرة تذكر فيها الثقب الأسود،
أفكر في الأحمق.
بيدرو، اتصل بي لاحقًا، بمفردنا، حتى نتمكن من التحدث أكثر.
نعم لاو. بالتأكيد.
- شكرًا لك. - مرحبًا بك!
الكثير من الضوضاء في ذلك الرأس الصغير لها.
كيف تحملت معها لفترة طويلة؟
لقد كانت مقبلة جيدة. قبلات جيدة.
لقد حصلت عليها من والدها إرنستو.
لقد كان أيضًا مقبلًا جيدًا. لم أكن كذلك.
أنا أخرق جدًا في التقبيل. نفاد الصبر جدا.
إما أن أقبل كثيرًا أو قليلًا جدًا.
زوجي الآخر سخر مني. قال أنني قبلت مثل السمكة.
- لم أكن أعلم أنك تزوجت مرتين. - لا، لم أتزوج إرنستو قط.
لقد تزوجت مرة واحدة فقط.
عندما كنت صغيرا جدا.
إلى سيزار.
بلدي سيزار.
الرجل الأكثر أهمية في حياتي.
والأحلى .
الأكثر حزنا في العالم...
بلدي سيزار.
لو سمحت. حبوب منع الحمل، أليسيا.
من فضلك، أليسيا.
أنت تعرف ماذا أحب أن يسمى.
ترى أنني لم أفقد لهجتي؟
انها لك.
لا... ليس من الضروري.
كان يستخدم لتشغيلك. أليس كذلك؟
لقد أصبحت قرنية عندما تحدثت معك مثل هذا.
- كافٍ. ما الذي تتحدث عنه؟ - سيزار...
أنا لست سيزار. أنا بي...
لا، أنت مرتبك. ليس لدي أي علاقة بهذا.
خذي أدويتك يا (أليشيا)
أو سأغادر وستكون وحدك.
يترك!
يترك! افعل ما تريد!
أنت دائما تغادر!
افعل ما تريد. كالعادة!
أنت دائما تفعل ما تريد!
لا، لم يكن لديها أي كحول.
- لا أعتقد ذلك، لا. - جيد.
استمع. للحظة، لقد جعلتني في حيرة من أمري مع شخص آخر.
<ط>- من؟ سيزار؟ - سيزار، صحيح.
- هل تعرفه؟ - ليس لدي أي فكرة عن هويته.
لقد ذكرته في وقت سابق اليوم.
قالت لي إنهما متزوجان.
متزوج منه؟ لا، لقد تزوجت من أبي فقط.
أعتقد أنه حقيقي.
- إنه شخص حقيقي مما تقوله. - إنها متوهمة.
<ط> هذا كل شيء. سأرسلها إلى منزل.
- تبا لها. - ربما...
- أريد أن أقتلها. - لا أعرف، لاو.
الحمد لله أنك هناك.
- اسمع... مرحبا؟ <ط>- انتظر. قف. توقف.
- مرحبًا بيدرو! - مرحبا إيلي! يا! كيف حالك؟
- نحن في فندق. - نعم.
- اشتقت لك. - هاه؟
- أفتقدك! - أنا أيضا. وأنا أيضا، يا صغيري.
- فقدت أسناني الأمامية. - كلاهما؟
- نعم، كلاهما. - حقا؟
- ضعف المال! - تهانينا!
لكنني لا أحب جنية الأسنان للذهاب تحت وسادتي.
حسنًا، إنها جنية جيدة.
- أعطي جدتي قبلة. - لا تخافوا.
ضع والدتك.
مرحبًا. مرحبا، مرحبا.
الكلبة القديمة.
مع من كنت تتحدث؟
أليسيا...
قل لي الحقيقة.
لقد كنت على الهاتف فقط.
من كان ذلك؟
ماذا حدث؟ خذ هذا بعيدا عني.
أليسيا.
أنا أعرفك يا سيزار.
سوف تفعل أي شيء فقط للحصول على طريقك.
يمكنك حتى تسليم لي.
هل كنت تتحدث مع أصدقائك؟
اللعنة. ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعلم أنني كنت أ بطل شباب العاصمة؟
قل لي الحقيقة. سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.
قلت لك الحقيقة بالفعل. اتصل بلورا. اتصل بلورا واسألها.
لقد كانت هي. طلبت مني أن آتي،
جئت لأعتني بك!
أنا لا أصدقك يا سيزار.
لا! لا!
- مثل هذه الصرخات السيئة. - عاهرة! أنت العاهرة! عاهرة!
كم هو مثير، أنا بالكاد لمسك.
يساعد!
أنت العاهرة!
- ممنوع الصراخ في هذا المنزل. - لا!
- أنت مهبل! - هل كانوا زملاء الشرطة الخاص بك،
- أو زملائك العسكريين؟ - أنا بيدرو بروسوني، من فضلك!
أنت مجنون! دعني أذهب!
قل لي الحقيقة.
بخير، بخير. بخير. أنا سيزار. أنا سيزار.
لقد أمسكت بي، أنا سيزار.
مع من كنت تتحدث؟
مع أصدقائي. أصدقائي الشرطة. لكنني لم أفعل...
لم أخبرهم بأي شيء. لم أخبرهم بشيء، أقسم لك.
هل مازلت تحب القراءة؟
كنت أحب ذلك عندما كنت في حالة سكر
واقرأ لي.
نقرأ أجزاءً من فاوست، الكوميديا الإلهية...
كل شيء تقريبًا بقلم والت ويتمان.
بينما تقرأ،
لقد خلعت ملابسي.
وبعد ذلك خلعت ملابسك.
أردت منك أن تصبح صعبًا.
ولقد لمست لك. وقبلتك.
لكننا نعرف الآن ماذا يحدث عندما تسكر.
لقد فضلت الويسكي والكتب.
وقاوم هؤلاء!
لطالما تساءلت عنك يا سيزار.
هل أنت غريب؟
انها ليست إهانة.
ولكن أود أن أعرف لأنه سوف يفسر الكثير.
انظر ماذا فعلت.
أنت؟
لا، أنا لست كذلك. أنا لست مثلي الجنس.
كنت أود أن تقول أنك كذلك.
كنت سأتركك تذهب.
- أنا مثلي الجنس. - أنا لا أصدقك.
أنا مثلي الجنس، أليسيا!
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه مرض.
لا، لم أقل ذلك.
""الكوير"" أجمل،
"الشاذ" عدواني للغاية، و"الجنية" غريبة جدًا.
بخير. أنا غريب. أنا جنية.
من فضلك دعني أذهب، أليسيا.
أنت لست غريب الأطوار.
أنت عاجز ، فخور ،
ورجل أناني!
بحق اللعنة، أليسيا.
لقد جعلتني أشعر بالذنب لعدم الحمل.
ولكن كيف يمكنني الحمل من ذلك الديك الصغير الضعيف؟
حاولت جاهدة للحصول على شيء جيد منه.
لقد عملت بجد.
حسنًا، لقد فعلت ما بوسعي.
ولحسن الحظ جاءت لورا، لأنك تمكنت من إخافتي
أين تركت نظارتي؟
أوه! انظر يا سيزار!
لقد قمنا بهذه المسرحية في المدرسة.
قبل أن ألتقي بك.
كنت الشخصية الرئيسية. لقد كان ناجحا جدا.
أنت تلعب دور كريون.
سأعود حالا.
أنت الملك. أنت والد زوجي.
والد زوجة فظيعة.
ربما لا أتذكر السطور.
إذا نسيت، ساعدوني، حسنًا؟
سأطلب منك أن تتركني أذهب حتى أتمكن من القراءة، أليسيا.
لماذا؟
حتى أتمكن من التعبير عن نفسي.
لا تحاول العبث معي يا سيزار.
يمكنك التعبير عن نفسك بشكل مثالي.
من "ألا تعلمون..."
" ألا تعلمين أيتها المرأة الحمقاء أن سعادتك على المحك؟"
"سعادتي؟
ما هي السعادة التي تتوقعها لأنتيجون الصغيرة؟
ما هي الأفعال السيئة التي يجب أن أفعلها
قبل أن أتمكن من إغراق أسناني في الحياة وتمزيق السعادة منها!
على من يجب أن أكذب؟ على من يجب أن أتزلف؟
من تريدني أن أتركه يموت؟ بينما أغمض عيني؟
"أنت مجنون!
أنت لا تعرف ما تقوله. هادئ!"
"لماذا تريد إسكاتي؟
لأنك تعلم أنني على حق.
أنت تعرف أنني على حق!
لكنك لن تعترف بذلك أبداً
أنت تدافع عن سعادتك مثل كلب رابض على العظم.
"لك وأنا، نعم. أنت أحمق!"
"كلكم تجعلوني أشعر بالمرض.
مدح السعادة وغيرها.
حب الحياة مهما كان الثمن.
مثل الكلاب التي تلعق كل ما تجده.
أريد كل شيء.
الآن.
كل شيء أخير.
وإلا،
لا أريد شيئًا على الإطلاق.
أريد أن أحصل على كل شيء اليوم
ويكون جميلا كما كان عندما كنت فتاة صغيرة.
وإلا فإنني أفضل الموت."
أنا، أنا... سأصفق. لا أستطيع.
عندما كنت صغيرا، كنت دائما أريد أن أفعل الأشياء.
أردت أن أرقص!
أنت، ومع ذلك،
أردت أن تؤذيني.
- جرحي أثارك. - لا.
أليسيا. أليسيا، من فضلك. أنا لست سيزار.
أنا بيدرو بروسوني. صديق ابنتك لورا السابق.
عشنا هنا في هذا المنزل خلال التجديد لمدة اسبوعين.
لورا، إيلينا الصغيرة، أنت وأنا كنا هنا.
لقد كانت أسابيع صعبة. جادلنا. يتذكر؟
من فضلك، أطلق سراحي.
عليك أن تأخذي أدويتك يا (أليشيا).
عليك أن تأخذ أدويتك وتتركني أذهب.
توقف عن التصرف بحماقة!
أليسيا!
أنا بيدرو بروسوني! هذه هي الحقيقة!
هل نلعب بالحقيقة أم بالخطأ؟
سأقول لك شيئا
وعليك أن تقرر ما إذا كان هذا صحيحا أم لا.
إذا قمت بذلك بشكل صحيح ثلاث مرات، فستفوز.
سأتركك تذهب.
ولكن إذا كنت مخطئا ثلاث مرات تخسر
وسوف أقطع إصبعك.
لقد فعلنا هذا من قبل.
لقد لعبنا هذه اللعبة.
- ألا تتذكر؟ - لا.
لقد قطعتني.
لا، لا، لا، لا. لم أفعل أي شيء.
لقد قطعت اثنين من أصابعي.
هل هذا صحيح أم كذبة؟
أنت تكذب.
هل نسيت؟
أم أنك لا تريد أن تتذكر؟
اضرب واحدة. نقطة بالنسبة لي.
يجب أن تتذكر هذه القصة الأخرى سأخبرك بها.
لقد كان طفل الجيران.
كان في الخامسة من عمره.
كنا نلعب ونضحك..
أردته أن يبقى معي
معنا،
وأنت وافقت قلت أننا يمكن أن نحتفظ به.
لكنه...
لم يكن يريد ذلك.
وهكذا أنت...
لقد غطيت فمه حتى لا يصرخ.
وعندما حركت يدك..
لقد أخذته إلى الجزء الخلفي من الحديقة.
بكيت وبكيت وبكيت.
في اليوم التالي،
جاء الجيران للبحث عن ابنهم.
لقد كانت السماء تمطر، كما هي الآن.
كان شعرها مبللاً.
جراسييلا كان اسمها.
تذكرها؟
غراسييلا.
ولم يتهمونا بأي شيء.
لقد أرادوا فقط أن يعرفوا لو رأيناه.
ورجعت من المطبخ يحمل سكينا...
لا أعرف لماذا كان رد فعلك بهذه الطريقة.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. لقد ساعدتك.
أخذناهم معًا إلى الحديقة.
وانتهى بنا الأمر مغطى بالطين.
تلك الأيام،
لم يطرح أحد أي أسئلة.
لقد اختفى الناس للتو،
وكان هذا كل شيء.
لقد ساعدنا أصدقاؤك في الشرطة.
هل كانوا في الشرطة أم الجيش؟
لم يكن هناك تحقيق.
لم يسأل أحد أي شيء.
بعد ذلك،
قلت إن الأفضل هو الانفصال.
كان علينا ذلك حتى لا نرتكب المزيد من الأخطاء.
وغادرت هناك وبعد ذلك.
هذه القصة،
هل هذا صحيح...
أم أنها كاذبة؟
هذا صحيح.
جيد.
تحصل على نقطة.
واحد للجميع.
عيوني سوداء ورمادية. صحيح أم خطأ؟
عاهرة.
أجب وإلا سأحرقك مع لعبة البوكر مرة أخرى.
عيوني سوداء ورمادية. هل هذا صحيح أم أنه كاذب؟
لا تجرؤ على إلقاء نظرة خاطفة!
حقيقي.
أنت لا تتذكر لون عيني.
عيوني خضراء وبنية اعتمادا على الضوء.
نعم. نعم. الأخضر والبني، مثل لورا. يمين.
نحن مؤرخون لمدة ثلاث سنوات.
عشت مع لورا وإيلينا.
خلال ذلك الوقت، كنت أنا وإيلينا مثل الأب وابنته.
أنا بيدرو...
بخير. كفى من اللعب. أنا سيزار.
أنا سيزار وقد قضيت كل هذه السنوات أفكر فيك.
قضيت كل هذه السنوات أفكر فيك لأنني أحبك.
أنا أحبك، أليسيا. وأود أن...
أعطيك عناق، ولكن لا أستطيع.
والآن سنفعل ذلك بالعكس.
دعونا نغير القواعد قليلا.
سأخبرك ما إذا كان هذا صحيحًا أم خطأ.
أخبرني أنك تحبني مرة أخرى كما تنظر في عيني.
وهذه المرة تجعلني أصدق ذلك.
أنا أحبك، أليسيا.
مرة أخرى.
أنا أحبك، أليسيا.
أنا لا أشتريه. أنت تكذب.
- لا، هذا صحيح! - لقد خسرت. لقد خسرت.
- ضرب ثلاثة. تخسر! - هذا صحيح، أليسيا!
أليسيا، هذا صحيح! استمع لي!
أليسيا، هذا صحيح! أحبك!
أليسيا، أنا أحبك!
أليسيا!
أيمكنك سماعي؟
ما هذا؟
يساعد!
لو سمحت. ما هذا؟
لا، لا، لا. ما هذا؟ لا!
لا، لا، أليسيا. لا، لا.
لا، لا.
اللعنة.
سأعود حالا.
أليسيا!
أليسيا، أنا أحبك! هل سمعتني؟
هذا لا يحسب! لا يحسب!
أعطني فرصة أخرى، أليسيا! لو سمحت!
أحبك يا أليسيا!
أليسيا! أليسيا، استمعي لي! أحبك!
أحبك يا أليسيا!
لا، لا، لا.
أنا أحبك، أليسيا. أليسيا.
أليسيا، من فضلك.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
ليس هذا. لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا! لا، أليسيا، لا، من فضلك.
وهذا أيضاً... لا. ليس هذا.
ماذا تفعل؟ انتظر.
لو سمحت. استمع، استمع.
لا، لا، لا، لا! أليسيا...
أليسيا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا.
- أليسيا. أليسيا. - ماذا؟ ما هذا؟
لا، لا، لا، لا!
أليسيا، من فضلك! لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا!
لا! لا! لا! لا!
لا!
أنا بيدرو بروسوني!
أنا بيدرو بروسو...
إنه خطأك.
ما هو؟
لقد تحدثت عن أشياء سيئة لها.
- متى؟ - في السيارة.
اعتقدت أنك كنت نائما.
لقد تحدثت عن سيزار.
لم أحلم به منذ فترة. الآن سأعاني من الكوابيس بسببك.
لكن كيف؟ هل تعرفه؟
في ذلك الصيف انتقلنا للعيش، قدمتني الجدة له.
ماذا تقصد؟
ايلينا...
كيف تبدو سيزار؟
قديم,
لديه أنف كبير،
شارب,
وهو لئيم.
لماذا تقول أنه كان لئيماً؟
قالت لي الجدة ذلك. لم تكن تريدني أن أكون وحدي معه.
أنا خائفة أنه عاد.
أريد أن أتصل بالجدة.
بخير.
لا تقل "بخير" فحسب. أريد أن أتصل بها الآن.
إنها الثالثة صباحًا. لا يمكننا الاتصال في هذه الساعة.
لم نتحدث معها منذ فترة. هيا، ما هي الصفقة الكبيرة؟
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.
هيا. هيا. هيا. لو سمحت.
بخير.
لقد وصلت...
لقد حصلنا على الآلة.
يجب أن تكون نائمة.
حاول بيدرو.
...اترك رسالتك...
إذا أردت، يمكننا الاتصال مرة أخرى بعد قليل.
تمام.
إيلي...
أخبرني عن حلمك.
حلمت بالبحيرة.
كان هناك بعض النساء على الشاطئ.
وحدهم، منفصلين عن بعضهم البعض،
مثل جدتي، مثلك.
مثلي.
بدون أخوات.
ثم أدركت أن الحلم يدوم طويلاً.
وعندما تكون طويلة جدًا، يتحولون إلى كوابيس.
نشأت الوحوش من البحيرة.
لقد كانت فظيعة.
الأبشع كان له وجه سيزار.
وكان يحدق بي
وأعطاني أمرًا.
عضني.
حلمت أنني كنت فتاة صغيرة
وتم جرّي بواسطة وحش بوجهك.
صرخت
لكنني لم أستطع التحرك.
وبعد ذلك،
كنا هنا، أنت وأنا.
كنت لا أزال مقيدًا على الكرسي،
ولكن لأنك أردت ذلك.
يمكنك تحرير نفسك كلما أردت.
أنت تقف أمامي.
يبدو أنك غاضب.
كأنك تريد أن تضربني
ولكن بدلا من ذلك...
ثم أدركت أن الحلم يدوم لفترة طويلة جدًا،
أن الأمر سيتحول إلى كابوس.
غراسييلا.
بيدرو؟
نعم أليسيا.
ماذا تفعل هناك؟
حررني من فضلك. ساعدني من فضلك. لو سمحت.
نعم بالطبع. نعم بالطبع.
- ساعدني. - نعم بالطبع.
بالطبع يا عزيزي. ما حدث لك؟ الخير.
ماذا حدث؟ أنت مجروح.
نعم. نعم، أنا مجروح.
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض، من فضلك.
- دعني أذهب، حررني، دعني أذهب. - يمين.
- نعم.
دعونا نرى هنا...
أنا حقا بحاجة للذهاب.
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك. بحق السماء.
هذا القفل من حقيبتي المجرية،
الذي أستخدمه لقضاء العطلات.
أين المفاتيح؟
أين وضعت المفاتيح؟
نعم. ركزي يا أليسيا. أين وضعت المفاتيح؟
إنه مفتاح صغير جداً...
- أليسيا... - ...هذا يحتاج إلى استبدال.
لا أستطيع الصمود لفترة أطول.
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض. يفكر.
أين رأيت المفاتيح آخر مرة؟
- أين؟ - في غرفة نومي!
في الصندوق مع المفاتيح الأخرى.
اذهب الآن. اذهب واحصل عليهم. يذهب.
اذهب الآن. الآن.
الآن. الآن. يذهب.
احصل على المفاتيح والعودة.
ها أنت ذا.
...و ارجع.
احصل على المفاتيح...
احصل على المفاتيح والعودة.
احصل على مفاتيح القفل ثم عد.
عد.
احصل على مفاتيح القفل ثم عد.
المفاتيح. وأعود.
...
احصل على مفاتيح القفل ثم عد.
المفاتيح!
المفاتيح...
وأعود.
أحضر المفاتيح...
احصل على مفاتيح القفل وتعال هنا، أليسيا!
يساعد!
هيل...
ماذا؟
أليسيا.
ماذا؟
المفاتيح.
يمين. المفاتيح.
لو سمحت. من فضلك، من فضلك دعني أذهب.
ف... من فضلك. دعني أذهب.
لو سمحت. دعني أذهب.
لا يمكنك أن تخدعني يا سيزار.
لا، لا. أنا لست سيزار.
أنا بيدرو. على الأقل، دعني أذهب إلى المرحاض. ثانية واحدة.
أنت ممثل رديء.
لقد تبولت على أرضية الصنوبر الخاصة بي.
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب،
سوف أقوم برمي القمامة على أرضية الصنوبر الخاصة بك.
لا التبول على أرضية الصنوبر بلدي!
اللعنة!
لا، لا، لا، لا.
لا!
توقف! توقف! لا، لا.
سيزار...
لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة خمس دقائق.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يزال ثابتا.
لا أستطيع التحرك، أليسيا.
اسكت.
لا، لا. ماذا تفعل؟ أليسيا...
ماذا تفعل؟
أليسيا.
رقم لا.
لا.
شباب العاصمة...
أليسيا، لا... لا!
...بطل!
أنا راميرو، من وكالة العقارات، تذكر أن لدينا زيارة غدًا.
هذا راميرو، تذكر أن لدينا زيارة بعد ظهر هذا اليوم.
لا يمكننا إعادة الجدولة، لذا...
أليسيا، راميرو مرة أخرى...
أراك بعد قليل. هل يمكنك ترتيب المنزل من فضلك؟
التقط الكتب...حسنًا...
فرانكو!
فرانكيتو! عشاء!
فرانكيتو!
فرانكو!
سيزار؟
مرحبًا أليسيا. كيف حالك؟
أنا راميرو، سمسار عقارات. هذه فيكتوريا. نحن هنا لرؤية المنزل.
أهلاً. كيف حالك؟
- أعطني دقيقتين. لو سمحت. - بالطبع.
نعم نعم.
- هل السيدة بخير؟ - تحدثنا بالأمس، كانت بخير.
كما تحتوي على طابق سفلي، لكننا لا نستطيع النزول.
ولم لا؟
لأنها تقول لديها لوحات لنفسها عارية.
- رقم حقا؟ الصور؟ - نعم.
ادخل.
من فضلك.
اعذرني.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
صورها بألوان أكثر إشراقا.
قشر البيض، العاج... أو حتى الأبيض.
لن أخجل من اللون الأبيض.
- أنظر إلى ذلك! - إنها قطعة المقاومة
لقد تم شحنها هنا في بداية القرن الماضي تقريبًا
من قبل فنان فرنسي. لقد عمل بجد.
لا يصدق.
- إنه رائع. - يمكنني التحديق فيه طوال اليوم.
مثير للإعجاب، نعم.
بالفعل.
أرضيات من الصنوبر. الأرضيات أصلية.
إنها فوضى الآن، ولكن إذا قمت بتلميعها، سوف تكون جيدة كالجديدة.
الحديقة ضخمة. يبلغ عمر الأشجار مئات السنين.
ما هذا؟
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟
كم مرة عرضت لمساعدتك على اصلاحها؟
يستمر المقاول في إلغاء عقدي.
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
يمكنك حتى الحصول على غرفة للحيوانات الأليفة.
رقم الطابق العلوي؟ أنا لا أعتقد ذلك.
الاطفال يحبون ذلك.
مع وجود العديد من الغرف، يمكن أن يكون لحيوان أليف أو أكثر من الأطفال.
- يمين. - لا أعرف.
- هذا البيت يحتاج إلى أن يملأ. - نعم.
المضي قدما مع أليسيا. سآخذ المكالمة وأنضم إليكم.
أيمكنك سماعي؟
- سألقي نظرة. - يمين.
كيف يبدو الحي؟
ماذا تقصد؟
هل هو آمن، هل هو هادئ؟
آمنة جدا. وهادئ جدا.
هل سبق لك أن حصلت على استراحة؟
هنا؟ أبداً.
لا بأس.
ما هذا يا حبيبي؟
أيمكنك سماعي؟
لا بأس...
لا بأس... ما الأمر يا حبيبتي؟
لا بأس.
ربما هي غير مريحة هناك؟
نعم ربما. هذا قليل...
خارج المكان. هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية واحدة؟
وهل تستطيع...
- نعم نعم. - هذا كل شيء.
حتى أتمكن من إصلاح...
هل يمكنك أن تمسكها، من فضلك؟ مجرد ثانية.
نعم.
- ها نحن ذا. - أهلاً!
جيد. جيد جدًا.
ها نحن ذا. لا بأس.
- فيكتوريا؟ - هل يمكنك مشاهدتها مجرد ثانية؟ سأفعل...
نعم؟
أهلاً.
ما ناقشناه سابقًا.. لا يوجد ظل.
- ليس هناك ظل. ينظر. - نعم.
لا يوجد ظل. هذا ليس معتاداً. لا توجد بقع داكنة.
يمين.
يمكنك نقل الكتب،
يمكنك التحقق من مكان الحريق.
- ربما تجده من الطراز القديم. - ربما.
- لحظة واحدة من فضلك. - نعم بالتأكيد. لا شكر على واجب.
لا، لا.
تمام. كيف كانت؟
- إنها فتاة جيدة. - نعم؟
عمل جيد يا حبي. ها نحن.
- أعطني ثانية، سأكون معك. - يمين.
استمعي لي، أليسيا.
جدران رطبة، حفرة على الأرض...
إذا كنت تريد منا إصلاحه، فقط أخبرنا.
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.
وأنا لن أسمح لك بالدخول إلى منزلي ووبخني
- عن أرضياتي. - بخير. بخير.
أرضية من الصنوبر.
هل سمعت ذلك يا سيزار؟
فرانكيتو، تعال مع أمي!
- فرانكو؟ - أليسيا...
فرانكيتو؟
أليسيا!
فرانكو؟
أليسيا!
فرانكيتو!
رقم ماذا حدث؟
لا، لا. ماذا حدث؟
ماذا فعلت بفرانكيتو يا أليسيا؟
لا، لم أفعل...
نعم. هل أخذت السيارة في جولة؟
ذهبت للقيادة في سيارة مرسيدس؟
قيادة في سيارة مرسيدس...
لكن... لم أراه.
لقد ضربته. مسكين... لقد ضربت فرانكيتو.
لا.
- نعم. لقد ضربته. - لا.
هذا الكلب كان دائما يلاحقني..
يزعجني دائما.
علينا أن نخفيه الآن.
الآن. ادفنه الآن. قبل أن تصل لورا إلى هنا، من فضلك.
سيكونون هنا في أي لحظة. اذهب الآن. الى الحديقة.
إلى الفناء الخلفي. الحديقة. الآن.
نحن بحاجة إلى...
تشغيل الأضواء.
و...
سنلعب لعبة صغيرة.
لا، لا، لا، لا. في سبيل الله، أليسيا.
- أليسيا. - سأحكي لك قصة،
إذا قمت بذلك بشكل صحيح ثلاث مرات، فستفوز،
وسأتركك تذهب.
ولكن إذا كنت مخطئا ثلاث مرات تخسر
وسوف تفقد إصبعك.
رقم ليس مرة أخرى.
لا، لا، لا، من فضلك.
عيوني سوداء ورمادية، صحيح أم خطأ؟
لا تجرؤ على إلقاء نظرة خاطفة.
خطأ شنيع. عيونك بنية أو خضراء
اعتمادا على الضوء.
أحسنت. تتذكر.
نقطة لك. التخمين الأول.
هذا...
لقد لعبنا هذه اللعبة من قبل.
وقمت بقطع اثنين من أصابعي.
- هل هذا صحيح أم أنه كاذب؟ - حقيقي.
أحسنت جداً.
التخمين الثاني. نقطة أخرى لك.
يجب أن تتذكر هذا.
لقد كان طفل الجيران.
كنت ألعب معه ونضحك..
ولم أكن أريده أن يرحل
وقلت أننا يمكن أن نحتفظ به.
نعم نعم. احتفظ به.
لكنه...
لا أريد أن.
وأنت...
غطى فمه.
نعم نعم. حتى لا يصرخ.
وعندما أخذت ارفعي يدك عن وجهه...
كنت أبكي.
في اليوم التالي، جاء والديه يسألان عنه.
- كانت السماء تمطر، مثل الآن. - كان شعرها مبللاً.
ماذا كان اسمها؟
غراسييلا.
أنت تعرف اسمها جيدًا.
نعم. كان الأهل يسألون لو عرفنا مكان الصبي.
نعم. إذن، أنت؟
ذهبت إلى المطبخ وعاد حاملاً سكينًا.
- نعم. - لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.
- كان هناك الكثير... - الدم. الدم في كل مكان.
لقد دفناهم في الحديقة.
بجانب الصبي.
لقد غطينا بالطين.
في ذلك الوقت، لم يكن أحد يسأل الأسئلة.
- الناس اختفوا... - ولم يسأل أحد.
لقد ساعدنا أصدقائي العسكريون.
من الشرطة أم الجيش؟
الجيش.
وأدركت بعد ذلك، في تلك الليلة...
أننا لا نستطيع أن نكون معا. أنه كان علينا أن ننفصل.
- قلت أنه يجب علينا أن ننفصل... - لأنه إذا بقينا معًا،
ربما فعلنا ذلك مرة أخرى. ربما فعلنا ذلك مرة أخرى.
لذا...
حسنا.
أطلق سراحي. دعني أذهب.
لقد فزت. لقد فزت.
إنه تخميني الثالث.
لقد فزت.
لقد جعلتني أشعر دائما مثل أحد هؤلاء الأطفال الذين تعرضوا للإساءة
الذين يعتقدون كل شيء ما يحدث لهم هو خطأهم.
أنا آسف.
سامحيني يا أليسيا.
أليسيا...
عندما تناديني "أليسيا"
أنت تجعلني أشعر بالشيخوخة.
اتصل بما أحببت أن يسمى.
اخبرني...
قلها لي مرة واحدة فقط،
وسأتركك تذهب.
نعم...ماذا؟
ماذا كان؟
- ب... - ب...
ثنائي...
الكلبة.
لا.
عضني.
هذا ما كنت تقوله لي.
- عضني. - عضني.
قلت لي
أنك تجسست على الجيران ممارسة الجنس.
وكان بإمكانك سماع أنين غراسييلا...
وطلبت مني أن أتحدث مثل جراسييلا.
عندما أمسكت بمؤخرتي
فكرت في الحمار جراسييلا.
وعندما أمسكت بي من رقبتي
فكرت في رقبة جراسييلا.
أخبرني.
- عضني. - أخبرني.
عضني.
- كافٍ. كفى يا أليسيا. - عضني.
- كافٍ. كفى يا أليسيا.
- عضني. - لا، لا، لا.
- عضني. - لا، أليسيا، توقفي عن ذلك! لا!
أليسيا، توقفي عن ذلك!
انظر، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
سيزار، أنت تزداد صعوبة!
أليسيا، توقفي! توقف، توقف! توقف، من فضلك!
لا، لا، لا، لا. أليسيا، توقفي!
كفى، كفى، كفى. لا، لا، لا.
- لا. - عضني.
لورا قادمة. من فضلك توقف!
- عضني. - لا، لا، لا، لا.
- لا، أليسيا. - عضني.
لا، لا، لا، لا. لا، لا.
أليسيا، من فضلك.
لا، لا، لا، لا.
لا!
لا، لا، لا، لا.
توقف! توقف!
لا! لا!
لا!
لا.
لقد كان جميلا بينما استمر.
لا بأس.
أحبك.
يساعد!
هناك سيدة عجوز مجنونة!
جراسيلا...
أليسيا؟
بيدرو؟
مرحبًا؟
أي شخص؟
أم؟
مرحبًا؟
بيبو! ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ أليسيا!
أنا هنا. أنا هنا. أنا آسف.
- أنا آسف. آسف! نعم. - انزع هذا عني!
مفاتيح القفل.
- هل أنت بخير؟ أين؟ - افتحه.
هنا؟
يترك!
- اترك منزلي! - من أجل اللعنة. هل فعلت هذا؟
والدتك مجنونة. أخبرها من أنا.
أعطني ذلك.
أخبرها أنني لست سيزار.
أعطها لي.
أعطني ذلك، أليسيا.
لا تلعب دور الغبي. ما هي اللعنة الخطأ معك؟
سأقتلك.
أعطها لي!
أعط... أعطني!
لقد كنت دائما ثقبا أسود.
مت يا جراسييلا!
لا!
يموت بالفعل.
لا! لا!
لا!
سيزار؟
ماذا فعلت؟
العاهرة اللعينة!
سيزار! لا!
يساعد!
بيدرو؟
انتظري يا لورا.
سيزار...
بيدرو...
لقد كنت دائماً قطعة من الخراء، سيزار.
أم؟
أمي...
أمي؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
ايلينا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
لم تكن مسافرا؟
نعم، ولكنني عدت.
ماذا حدث لك يا جدتي؟ أين أمي؟
أم؟
ماذا فعلت يا جدتي؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تتركني وحدي.
لا تتبعني.
استمر!
هيا! ليس لدي كل اليوم!
أحتاج إلى العودة إلى المنزل! المضي قدما، من فضلك!
تعال!