Wir standen Stoßstange an Stoßstange, mitten auf der Autobahn.
Ich sag zum Fahrer: "Mein Freund, mein Sohn spielt beim Ready Safe Invitational.
Ich muss in diesen Flieger."
- Echt verrückt. - Ja.
Okay. Und wie lange bist du schon in Deutschland?
Ein gutes Jahr.
Würde dir gefallen. Überall stehen alte Burgen, sehr geschichtsträchtig.
Echt cool.
Besuch mich doch nächsten Sommer. Du auch, Zero.
Danke.
Sehr großzügig von dir.
- Mom, Mami. - Nein. Schon gut, Santi.
Ein kleiner Schock, dass ich hier auftauche.
Hör zu.
Dass ich so lange weg war, tut mir leid. War nie meine Absicht.
- Ist schon okay. - Nein, Santi, es ist nicht okay.
Ich hätte da sein müssen.
Ja. Dich wieder spielen zu sehen... Mann.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich hab's auf Instagram verfolgt.
Diese Posts zu sehen war, als gehöre ich zur Familie.
Jedenfalls wollte ich dir Glück wünschen.
Und dir danken, Elena, dass du Santi wieder zum Spielen gebracht hast.
Ja.
Ich lieb dich, Junge.
- Wo willst du hin? - Ins Hotel.
Ich seh's mir dort an. Will dich nicht ablenken.
Dad, du lenkst mich nicht ab. Hier sind 25.000 Leute.
- Nein. - Pryce, du kannst ihn reinbringen.
Oder?
- Der ist für dich. - Und der für dich.
- Danke, Manny. - Dann sind wir quitt?
- Fast. - Wie, "fast"?
Du hast mich um vier Uhr früh angerufen, an 'nem Sonntag.
- Bald. - Pryce, Alter, das geht nicht ewig so.
Gary, Ihr Ticket. Ohne Einschränkung.
- Wow. Danke, Pryce. - Klar.
Du hast Groupies?
- Los, gib ein paar Autogramme. - Wir lieben dich, Santi!
Stell ihnen den nächsten Golfstar vor.
Cool bleiben.
- Er freut sich echt, dass Sie da sind. - Ja.
Heute ist ein großer Tag und wir konnten noch nicht reden.
- Ich will nicht, dass es seltsam ist... - Pryce, um eins klarzustellen.
Sie sind sein Coach. Ich werd mich nicht einmischen.
Das mein ich ernst.
Ich will nur die Chance, für meinen Sohn da zu sein.
- Und danke dafür. - Na klar.
Er muss verschwinden. Er hat hier nichts verloren.
Was soll ich machen? Das ist Santis Entscheidung.
Mitts hat recht. Wir können nichts tun.
Helfen wir ihm, sich zu konzentrieren.
- Er macht das schon. - Okay. Ja.
Santi, bist du so weit? Auf geht's, Elvis.
Ab mit dir auf die Driving Range.
Das ist sie, die Finalrunde des Ready Safe Invitational.
Hallo! Hier Jim Nantz mit Trevor Immelman, dem Masters-Champion.
Das war eine tolle Golf-Woche, Jim,
und keiner hat besser gespielt als Collin Morikawa,
der zweifache Major Champion.
Absolut. Und doch haben wir noch jemanden im Auge,
und zwar Santi Wheeler,
ein 17-jähriger Amateur, der es allen Prognosen zum Trotz
in die Finalrunde geschafft hat.
- Was ist es? - Nur ein Golfplatz.
Gut. Jetzt mach sie fertig.
Jetzt am Abschlag, aus La Cañada, Kalifornien: Collin Morikawa.
Toller Start von Morikawa!
318 Yard, genau in die Mitte des Fairways.
Das ist heute der wahre Test für Wheeler.
Du trittst aus dem Schatten, die Menge jubelt dir zu.
Hältst du dem Druck stand?
Jetzt am Abschlag, aus Fort Wayne, Indiana: Santiago Wheeler.
Na los, Santi!
Zeig's ihnen, Santi.
Offenbar hält er ihm stand.
Ein Monster-Drive von Santi Wheeler.
Weiter so.
Wenn du deine Hüftrotation beschleunigst, kommst du irgendwann auch so weit.
Ja, Mann!
FINALRUNDE COLLIN MORIKAWA
Trevor, ein wichtiger Chip. Wheeler könnte auf acht unter Par kommen
und bis auf einen Schlag an Morikawa heranrücken.
Ja, Jim. Ein schwieriger Schlag,
der ein entscheidender Wendepunkt im Turnier sein könnte.
- Roll. - Roll, Baby!
Geh schon rein!
Los, los, los!
- Ja! - Oh mein Gott!
Santi Wheeler chippt sich hier zum Eagle!
Erst zum 8. Mal in der Tourgeschichte der PGA
übernimmt ein Amateur in der Finalrunde die Führung.
- Wow! - So geht das!
- Komm schon, Dad! - Unglaublich.
Da zieht was auf, Leute.
Sieht nach einer Gewitterpause aus, hier beim Ready Safe Invitational.
Das Führungsduo liegt bei neun unter Par.
Das Unwetter ist vorbeigezogen. Es geht wohl gleich weiter.
- Okay. Ja. - Alles gut?
Hey. Hast du vielleicht Hunger?
Ja, gute Idee. Iss ruhig was.
Ich warte drüben.
- Ist Truthahn okay? - Ja, super.
Sieh dir das an.
Santi Wheeler teilt sich Platz 1 auf dem Ready Safe Invitational.
Es kommen noch acht Löcher.
Wenn die so laufen wie die ersten zehn, hast du am Ende deine Tourkarte.
Weißt du noch, die Allen County Juniors?
Weiß nicht, das ist alles irgendwie verschwommen.
Du lagst zehn Schläge voraus, vor der 18. Zehn.
Die Hälfte hatte aufgegeben, wegen der Hitze.
Du nicht. Dir war das egal. Du hast einfach weitergemacht.
An dem Tag wusste ich, du würdest es in diesem Spiel ganz nach oben schaffen.
Darum sag ich dir jetzt, was ich damals gesagt hab:
Du schaffst das, Santi.
- Denkst du echt, ich kann gewinnen? - Daran hab ich keinen Zweifel.
Tut mir leid, dass ich weg bin.
Das hatte nichts mit dir zu tun.
Ich hatte 'ne Krise, ich war...
Ich musste mich sortieren, um dir eine Stütze sein zu können.
Und deiner Mom.
Und dann...
...wusste ich nicht, wie ich zurückkommen sollte.
Am meisten bedaure ich, da draußen nicht bei dir sein zu können.
Gemeinsam über den Platz zu gehen. Vater und Sohn.
Wie wir's uns immer ausgemalt haben.
Ich hau ihn 60 Yard übers Grün...
Da ist er ja. Alles klar?
Ja, ich... Kann ich dich kurz allein sprechen?
Klar. Was ist denn los?
Gar nichts, ich...
Ich...
Ist kein großes Ding, aber ich...
Ich hätte gern meinen Dad als Caddie, für den Rest der Runde.
Jetzt?
Er war bei den Juniors mein Caddie, eigentlich mein ganzes Leben lang.
Es fühlt sich komisch an, ohne ihn zu spielen.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Ich frag mich nur, ob es Sinn macht, ausgerechnet jetzt den Caddie zu wechseln.
Er ist nicht nur mein Caddie, er ist mein Dad und... hat mir Golf beigebracht.
Das versteh ich.
Ich hab nur Angst, dass du den Flow verlierst, wenn wir was ändern.
Du hast mir beigebracht, wie ich fokussiert bleibe.
"Den Lärm abschalte."
Und du bist dir wirklich sicher?
Ja, ich will das.
Okay. Deine Entscheidung.
Warte, hey!
Tut mir leid. Ist alles okay?
Ja, alles gut. Mach dir um mich keine Sorgen.
Ich will nur, dass du weiter so gut spielst. Und das wirst du.
Schalt den Lärm ab. Du machst das schon.
Wir sind zurück, eine Stunde später.
Wie findet man nach so einer Pause wieder in den Wettbewerbsmodus?
Mit Konsistenz und Routine.
Du weißt, du spielst super.
Du musst nur dasselbe machen wie bei den ersten zehn Löchern.
Das kommt unerwartet.
Offenbar hat Santi Wheeler den Caddie gewechselt.
Pryce Cahill,
der gerade nach 15 Jahren auf die Tour zurückgekehrt ist,
- trägt nicht mehr seine Tasche. - Was ist los?
- Ist schon gut. - Ist es nicht.
Was wird das? Wo ist Pryce?
Santi? Los geht's!
- Vertrau mir. - Nein...
Hau rein, Junge.
Ja!
Weiter so, Baby. Weiter so.
Weiter so.
Loch 14. Santi Wheeler hat das Fairway mühelos getroffen.
Morikawa dagegen droht ein Desaster.
Wenn er seinen Ball nicht findet, erhält er einen Strafschlag.
Da Wheeler gleichauf ist, kann er das nicht gebrauchen.
Was hast du vor?
Pryce meinte, mit Eisen 9 an den Teich vorlegen.
Morikawa steckt in der Scheiße. Schlag zu.
Eisen 4 gewinnt den Tag.
Nur zu.
- Das ist nicht gut. - Was ist denn?
Santi soll hier vorlegen, aber Gary lässt ihn auf Risiko spielen.
Scheiße, der kommt vielleicht nicht übers Wasser.
- Oh Gott. - Na los. Komm schon!
Er hat ihn auf drei Yard zur Fahne platziert!
Jim, das könnte eine Zwei-Schlag-Wende werden.
Dieser Junge ist unglaublich.
Das könnte der Schlag sein, mit dem Santi Wheeler in die Geschichte eingeht.
Krass, der Junge. Der kam doch echt aus dem Nichts.
Wohl wahr.
SANTI WHEELER FÜHRT MIT: -10
Schöner Birdie. Du bist on fire.
Danke, Collin.
Rede mit mir. Was ist?
- Ich versuche, cool zu bleiben. - Cool.
Du liegst in Führung. Bring's zu Ende.
Fore links! Fore links!
Oje. Irgendwann musste das wohl kommen.
Wheeler patzt, und zwar richtig.
Was war das denn?
Krieg dich in den Griff. Lass dem Kerl keine Chance.
Alles klar? Komm her.
So fängt es an.
- Was sagt er zu ihm? - Nichts Gutes.
Das ist nicht gut. Sieht übel aus für Santi Wheeler.
Der Ball könnte nicht ungünstiger liegen.
Santi und sein Caddie diskutieren heftig,
wie man aus dieser misslichen Lage herausfindet.
Sie sind sich offenbar uneinig.
Wheeler setzt auf Risiko.
Oh nein. Warum nicht auf Nummer sicher, mit einem Punch?
Tut mir leid. Wir...
Entschuldige dich nicht. Schalt dein Hirn ein.
Im Ernst.
Denk nach, bevor du schlägst. Echt. Wie oft hatten wir das schon?
Verdammte Scheiße.
Du musst schon mitdenken.
Komm, weiter!
Nicht einschlafen.
COLLIN MORIKAWA FÜHRT MIT: -9
Nach dem Desaster am 15. Loch
muss Wheeler hier bei Loch 16, Par drei, einen Bogey abwenden.
Du hattest recht.
- Das sagst du nicht oft. - Es stimmt auch nicht oft.
Womit hatte ich recht?
Du hast gesagt, er sei was Besonderes. Dass du ihm helfen kannst.
Und jetzt braucht er deine Hilfe.
Was soll ich denn machen? Er hat mich weggeschickt, Mitts.
Er ist der Golfer, ich bin der Caddie. Seine Entscheidung.
Ich meine nicht den Golfer.
Ich meine den Jungen.
An 68 Löchern absolut genial gespielt,
und dann bricht Santi Wheeler plötzlich ein.
Er rauscht auf dem Leaderboard nach unten. Der arme Junge. Noch mal:
Er ist 17 Jahre alt, kämpft mit seinem Spiel, streitet mit seinem Caddie.
Trev, fühlt sich irgendjemand gerade einsamer?
Man kann es kaum mitansehen. Er war so nah dran.
Ich bin nicht nur Gärtner. Ich bin Künstler.
Ich nehme den Platz in meine Hände und forme ihn.
- Ich brauch deine Hilfe, Manny! - Bin beschäftigt...
Ich weiß, tut mir leid.
- Was? - Halt die Rede später. Dauert nicht lang.
Hey. Spiel einfach nur aufs Fairway.
Drei Schläge, dann können alle nach Hause fahren.
Jetzt mach schon, spiel zu Ende.
Ein miserabler Drive von Wheeler.
Ein Luftschlag, hier beim 18. Loch.
Tja, er ist frustriert. Verständlich.
Ein jähes Ende einer bis eben noch fantastischen Woche.
Was? Was ist denn?
Soll ich dich jetzt hätscheln?
Ich hab versucht, dir zu helfen. Du hast nicht zugehört.
Das geht auf deine Kappe.
Hörst du jetzt wieder auf?
Und wenn? Musst du dann schnell weg, um dich zu sortieren?
Lass den Quatsch.
Wenn ich jetzt aufhöre, verlässt du mich dann wieder?
Du gibst mir nicht viele Gründe zu bleiben.
Was zum...
Der Rasensprenger ist angegangen. Was ist da los? Die nächste Verzögerung.
Hey! Alles okay?
Warst du das?
Ich dachte, du brauchst 'ne Pause.
Das wird aber nicht lange dauern.
Pryce, Ich... Du hattest recht. Tut mir leid.
Vergiss es.
Hey. Alles im Griff, Pryce.
Ich weiß. Ich will nur kurz mit meinem Golfer reden.
- Er ist nicht Ihr Golfer. - Irgendwie schon.
Nur eine Minute, dann gehört die Bühne wieder Ihnen.
Sie dürfen nicht beide hier sein.
- Ich bin sein Caddie. - Eigentlich bin ich eingetragen.
Mr Wheeler, wer von den beiden ist Ihr Caddie?
Er.
Sir, bitte verlassen Sie das Fairway.
Amateursportstunde.
Gary.
- Lass dich nicht mehr blicken. - Er ist mein Sohn.
Nicht mehr.
Ist dir klar, warum er hier ist?
Meinetwegen. Das ist mein Verdienst.
Scheiße!
Trevor, nach dem Absturz auf dem Leaderboard
und der Sache mit dem Rasensprenger
ist kaum zu erwarten, dass der Junge zu Ende spielt.
Mr. Wheeler? Sie können weiterspielen, wenn Sie bereit sind.
Wheeler kann nicht mehr viel retten.
Eigentlich kann er nur die Runde zu Ende zu bringen.
Was soll ich tun, Pryce?
Mir ist ein Gedanke gekommen, als ich dir vorhin in der Bar zusah.
Seit ich dich kenne, schwingst du diesen Schläger aus den falschen Gründen.
Du spielst für mich oder für deine Mom,
sogar, um Zero zu beeindrucken.
Oder eben für deinen Dad.
Aber als ich dich zum ersten Mal auf der Driving Range sah, allein...
Es ging um nichts, niemand hat zugesehen.
Das war wundervoll.
Weil du für dich geschwungen hast, aus reiner Freude am Spiel.
Du willst meinen Rat als dein Caddie?
Wenn du für dich spielen willst, dann bin ich da und trage dein Bag.
Aber wenn nicht, ist das okay. Dann fahren wir heim.
Wir quetschen uns ins Wohnmobil, grillen, drehen die Musik auf.
Oder wir lauschen nur Mitts' Genörgel.
Mit seiner eigenen, eingängigen Melodie.
Deine Entscheidung.
Das ist dein Spiel. Nur deins.
Smart wäre das Eisen 7.
Vorlegen vor die Biegung, dann locker um die Bäume rumspielen.
Ja, das wäre smart gespielt.
Warum drum herum, wenn's oben drüber geht?
Er nimmt den Driver, Jim. Ist das ein Witz?
Nach allem, was wir bisher von Wheeler gesehen haben...
Ja, er spielt den Driver vom Boden.
Santi Wheeler will eine Abkürzung nehmen. Unfassbar.
Wheeler hat sich aus dem Sumpf gezogen, mit dieser Abkürzung bei Loch 18.
Dieser Junge ist unglaublich, Jim.
Wenn man ihn abschreibt, sagt er: "Nein. Showtime!"
- Na also! - Showtime Wheeler.
Sehr gut, Jim. Das bleibt ihm.
Was für ein tolles Bild hier bei Loch 18.
Die Zuschauer sammeln sich hinter Santi Wheeler,
wie ich es noch nie gesehen habe.
Ein bisschen Simon & Garfunkel. Das muss man lieben.
Was denkst du?
Ganz ehrlich: Keine Ahnung, wie dieser Putt fällt.
Ich würde sagen, einfach gerade, aber das ist deine Entscheidung.
Ein fast unmöglicher 35-Fuß-Double-Breaker.
Was in aller Welt hat Wheeler vor?
Er puttet weg vom Loch!
Fantasie hat er jedenfalls.
Er sieht Linien, auf die sonst niemand kommen würde.
Oh nein!
Roll weiter!
Geh rein, geh rein!
- Los! Los! - Geh rein.
Oh mein Gott.
Santi ist sensationell!
Er ist drin!
- Wahnsinn. - Toller Putt.
Jedes Jahr sitzen wir 20 Wochen auf diesen Stühlen,
aber noch nie
haben wir ein so besonderes PGA Tour Event gesehen.
Was Santiago Wheeler und Pryce Cahill dieses Wochenende
in Tulsa, Oklahoma, erreicht haben, ist legendär.
Netter Putt, Bot.
- Ich liebe dich. Du bist die Beste. - Ich liebe dich!
Pryce! Du bist 'ne Legende. Aber ich gewinne hier, mit 'nem 2-Putt.
Ich weiß, tut mir leid. Gönn uns den Moment.
Alles klar. Gut gemacht.
- Ja! Kommt her! - Ja!
WILLKOMMEN AUF DEM GOLFPLATZ DER GEMEINDE LENNOX
Was war das denn?
SOMMERSPASS - GOLFTURNIER
SENSATIONELLER SANTI: TEENAGER VERBLÜFFT BEI PGA-TURNIER
Denkst du echt nie drüber nach?
Doch, natürlich. Ich denke über vieles nach.
Denn du könntest, oder? Wenn du voll einsteigst,
täglich trainierst, wieder in Form kommst, könntest du antreten.
Nein, ich bin zu alt.
David Duval ist 52. Er spielt das John Deere nächste Woche.
Der Zug ist abgefahren und längst über alle Berge.
Ach, komm! Dein Skip übers Wasser... Unglaublich.
- Unglaubliches Glück. - Bullshit!
Ist das... Willst du mich wieder abziehen?
Du tust so, als hättest du nichts. Dann lockst du mich und ich beiße an. Ja?
Warum sollte ich? Du hast nichts.
Was wär da zu holen? Dein Hoodie? Dein Roller?
Oh mein Gott.
Hör zu. Der durchschnittliche Drive auf der Tour letztes Jahr war 293 Yard.
2005 war dein Durchschnitt 301.
Du googelst mich?
Komm! Ich will sehen, was du draufhast. Back Nine. Wir zwei.
- Echt jetzt? - Echt jetzt.
Du willst sehen, was ich draufhab? Okay.
- Einverstanden. - Dann los.
- Schöner Schlag. - Ja.
Dein Griff könnte lockerer sein.
- Das lernst du schon noch. - Schon klar.
Aber schon mich nicht, okay? Ich will sehen, was du kannst.
Heilige Scheiße.
Untertitel: Esther Pietsch
Untertitelung: DUBBING BROTHERS