Ήμασταν κολλημένοι στην κίνηση της άουτομπαν.
Λέω στον οδηγό "Μάιν φρόιντ, ο γιος μου παίζει στο Τουρνουά Ασφάλειες Ασφαλώς,
θα με πας στο αεροδρόμιο".
- Τρελό. - Ναι.
Κάτσε, πόσο καιρό ήσουν στη Γερμανία;
Λίγο πάνω από χρόνο. Ναι. Θα σου άρεσε πολύ εκεί.
Έχει παλιά κάστρα παντού, είναι γεμάτη ιστορία. Πολύ ωραία.
Ίσως έρθεις επίσκεψη του χρόνου.
Κι εσύ, Ζίρο. Με χαρά θα σε φιλοξενήσω.
Ευχαριστώ.
Πολύ γενναιόδωρος.
- Μαμά. - Όχι, δεν πειράζει, Σάντι.
Ξέρω ότι η παρουσία μου προκάλεσε ένα μικρό σοκ.
Κοίτα,
συγγνώμη που έλειψα τόσο καιρό. Δεν είχα ποτέ τέτοια πρόθεση.
- Δεν πειράζει. - Όχι, Σάντι, πειράζει.
Έπρεπε να είμαι εκεί.
Ναι. Αλλά βλέποντάς σε να ξαναπαίζεις... Φίλε...
Σε καμαρώνω πολύ.
Σας παρακολουθώ στο Instagram.
Είδα τις αναρτήσεις κι ένιωσα μέλος της οικογένειας.
Τέλος πάντων, ήρθα απλώς να πω καλή επιτυχία.
- Και ευχαριστώ, Ελένα... - Ναι.
που ξανάβαλες τον Σάντι στο παιχνίδι.
Ναι.
Σ' αγαπώ, μικρέ.
- Κάτσε, πού πας; - Στο ξενοδοχείο.
Θα βλέπω από εκεί, μη σε αποσπώ.
Μπαμπά, δεν με αποσπάς. Εδώ έχει 25.000 κόσμο.
- Όχι. - Πράις, θα του βρεις πάσο, έτσι;
Έτσι;
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΣΦΑΛΩΣ
1 - ΠΑΡ 4 441 ΜΕΤΡΑ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΓΚΟΛΦ
- Ορίστε. - Ορίστε.
ΠΑΣΟ VIP
- Ευχαριστώ, Μάνι. - Ναι, είμαστε πάτσι;
- Σχεδόν. - Τι θα πει "σχεδόν";
Με πήρες κυριακάτικα στις τέσσερις το πρωί.
- Ναι. - Κοντεύουμε.
Έλα τώρα. Δεν θα πληρώνω μια ζωή.
ΟΥΙΛΕΡ
Γκάρι, ορίστε. Πλήρης πρόσβαση.
- Ευχαριστώ, Πράις. - Φυσικά.
Σεσίλια, μου ραγίζεις την καρδιά Με κλονίζεις καθημερινά
Έχεις θαυμάστριες;
Άντε να υπογράψεις αυτόγραφα.
Σ' αγαπάμε, Σάντι!
Να γνωρίσουν το επόμενο αστέρι.
Γεια.
Έλα, χαλαρά.
- Χάρηκε πολύ που σε είδε. - Ναι.
Είναι μεγάλη μέρα και ξέρω ότι δεν είχαμε την ευκαιρία να τα πούμε.
- Δεν θέλω να νιώθεις άβολα. - Σωστά.
- Πράις, να σε διακόψω. - Εγώ...
Είσαι ο προπονητής του. Δεν θα σταθώ εμπόδιο. Αλήθεια.
Θέλω μόνο την ευκαιρία να στηρίξω τον γιο μου.
- Σ' ευχαριστώ. - Κανένα θέμα.
Διώξ' τον, Μιτς. Δεν ανήκει εδώ.
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. Είναι απόφαση του Σάντι.
Πράις;
Συμφωνώ με τον Μιτς, δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Θα τον βοηθήσουμε να συγκεντρωθεί.
- Όλα θα πάνε καλά. - Εντάξει. Ναι.
Ναι.
Σάντι, έτοιμος; Πάμε, Έλβις.
Ώρα να πιάσουμε τα ντράιβ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΙΝΤΙΑΝΑ
ΠΕΤΑΕΙ Η ΟΜΑΔΑ
Αυτό ήταν. Τελικός γύρος του Τουρνουά Ασφάλειες Ασφαλώς.
Γεια σας, φίλοι. Είμαι ο Τζιμ Ναντς, μαζί με τον πρωταθλητή Τρέβορ Ίμελμαν.
Καταπληκτική εβδομάδα γκολφ, Τζιμ,
και κανείς δεν έχει παίξει καλύτερα από τον Κόλιν Μορικάουα,
τον δύο φορές πρωταθλητή.
Όσο φοβερός κι αν ήταν ο Μορικάουα,
παρακολουθούμε μια άλλη ιστορία.
Τον Σάντι Ουίλερ, τον 17χρονο ερασιτέχνη που αψήφησε τις πιθανότητες
και έφτασε στον τελικό γύρο.
- Τι είναι; - Απλώς ένα γήπεδο του γκολφ.
Ωραία. Πάνω του.
ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ
Από το Λα Κανιάντα της Καλιφόρνια, ο Κόλιν Μορικάουα.
Φοβερό ξεκίνημα για τον Μορικάουα.
Στα 291 μέτρα για αυτήν την αριστερή τρύπα.
Τώρα ξεκινά η δοκιμασία για τον Ουίλερ.
Όταν βγαίνεις από τη σκιά και σε στηρίζει το πλήθος,
μπορείς να ανταποκριθείς;
Από το Φορτ Ουέιν της Ιντιάνα, ο Σαντιάγκο Ουίλερ.
Πάμε, Σάντι.
Μάλλον ανταποκρίθηκε.
Πελώριο ντράιβ από τον Σάντι Ουίλερ.
Στο τσεπάκι σου.
Μη φοβηθείς να στρέψεις πιο γρήγορα τον γοφό,
θα τη στείλεις πιο μακριά.
Πάμε!
ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΥΡΟΣ ΚΟΛΙΝ ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ
ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ -9 ΟΥΙΛΕΡ -6
Τρέβορ, χαμηλή βολή. Αν πλησιάσει στην τρύπα, πάει στο μείον οκτώ,
μία βολή πίσω από τον Μορικάουα.
Ναι, δύσκολο σημείο, όμως.
Τέτοιες βολές μπορούν να αλλάξουν τα πάντα σε αυτήν τη φάση.
- Πάμε. - Πάμε, μωρό μου!
Βάλ' τη μέσα!
Πάμε.
- Ναι! - Αμάν!
Χαμηλή βολή ο Σάντι Ουίλερ και πετυχαίνει το ιγκλ.
Μόνο για όγδοη φορά στην ιστορία του PGA Tour
ένας ερασιτέχνης μοιράζεται την πρώτη θέση σε τελικό γύρο.
- Πάμε! - Στο τσεπάκι σου!
- Έλα, μπαμπά! - Απίστευτο.
Πάμε!
Κεραυνοί, παιδιά.
Μάλλον έρχεται καταιγίδα στο Τουρνουά Ασφάλειες Ασφαλώς,
ενώ οι πρωτοπόροι είναι στο μείον εννέα.
Η καταιγίδα πέρασε ξυστά. Είπαν ότι θα ξαναρχίσουμε σε λίγο.
- Εντάξει. - Είσαι καλά;
Σκέφτηκα ότι θα πεινάς.
Ναι, καλή ιδέα. Πάρε κάτι να φας.
Εγώ πάω στα μπαστούνια.
Εντάξει η γαλοπούλα;
Μια χαρά.
Για δες, λοιπόν.
ΙΣΟΠΑΛΙΑ -9 ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ - ΟΥΙΛΕΡ
Ο Σάντι Ουίλερ ισόπαλος στην κορυφή του Τουρνουά Ασφάλειες Ασφαλώς;
Μένουν οκτώ τρύπες.
Αν είναι σαν τις πρώτες δέκα, θα φύγεις με πρόκριση στο PGA.
Θυμάσαι το Τζούνιορς της Κομητείας Άλεν;
Μπορεί. Δεν ξέρω. Τα έχω θολά στο μυαλό μου τόσα τουρνουά.
Ήσουν μπροστά με δέκα χτυπήματα πριν τη 18η. Δέκα.
Οι μισοί παίκτες είχαν παραιτηθεί, είχε καύσωνα.
Όχι εσύ. Δεν σε ένοιαζε. Απλώς συνέχισες.
Τότε κατάλαβα ότι μπορούσες να φτάσεις στο υψηλότερο επίπεδο.
Έτσι; Θα σου πω και τώρα ό,τι σου είχα πει τότε.
Μπορείς, Σάντι.
Μπορώ να κερδίσω;
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Συγγνώμη που έφυγα.
Δεν είχε να κάνει μ' εσένα.
Ζοριζόμουν. Ήμουν...
Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. Αν ήθελα να βοηθήσω εσένα.
Και τη μητέρα σου.
Και μετά...
δεν ήξερα πώς να επιστρέψω.
Πιο πολύ απ' όλα μετανιώνω που δεν μπορώ να είμαι μαζί σου στο γήπεδο.
Να περπατάμε μαζί. Πατέρας και γιος. Όπως λέγαμε πάντα.
- Έστειλα το μπαλάκι στα 55 μέτρα... - Πράις.
Να τος. Είσαι καλά;
Ναι, μπορώ να σου πω λίγο ιδιαιτέρως;
Ναι. Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Δεν είναι κάτι, απλώς...
Θα ήθελα τον μπαμπά μου βοηθό στο υπόλοιπο τουρνουά.
Τώρα;
Ήταν βοηθός μου στα Τζούνιορς, όλη μου τη ζωή, βασικά,
και νιώθω παράξενα να φτάσω στο τέλος χωρίς εκείνον.
Όχι, το φαντάζομαι...
Απλώς αναρωτιέμαι, αν παίζεις το καλύτερο γκολφ της ζωής σου,
έχει κάποια λογική να αλλάξεις βοηθό στη μέση του αγώνα;
Δεν είναι απλώς βοηθός.
- Είναι ο πατέρας μου. - Το ξέρω.
Εκείνος μου έμαθε πώς να παίζω.
Το καταλαβαίνω.
Απλώς ανησυχώ μήπως κάνεις κάτι που θα επηρεάσει την ψυχολογία σου...
Εσύ με δίδαξες. Με δίδαξες πώς να έχω καθαρό μυαλό.
Να αποκλείω τον θόρυβο.
Σίγουρα είναι αυτό που θες;
Είναι αυτό που θέλω.
Εντάξει. Εσύ αποφασίζεις.
Κάτσε.
Συγγνώμη, εντάξει; Είσαι καλά;
Ναι. Μην ανησυχείς για μένα.
Θέλω να συνεχίσεις να παίζεις τέλεια, κι αυτό ακριβώς θα κάνεις.
Να αποκλείσεις τον θόρυβο. Το 'χεις.
Εντάξει.
Επιστρέφουμε μετά από μία ώρα.
Τρεβ, πώς μπορείς, μετά από τέτοια διακοπή,
να επιστρέψεις στον αγώνα;
Θέλει συνέπεια και πρόγραμμα.
Ξέρεις ότι παίζεις τέλεια.
Πρέπει να θυμίζεις στον εαυτό σου να κάνει ό,τι έκανε στις δέκα τελευταίες τρύπες.
Μπράβο!
- Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. - Αποκλείεται.
Ο Σάντι Ουίλερ άλλαξε βοηθό.
- Σάντι; - Ο Πράις Κέιχιλ,
που συζητήθηκε όλη την εβδομάδα μετά από 15 χρόνια μακριά απ' το PGA Tour,
- δεν συμμετέχει άλλο. - Τι συμβαίνει;
- Όχι, όλα καλά. - Μη μου λες έτσι.
Τι κάνεις; Πού είναι ο Πράις;
Σάντι; Σειρά σου.
- Εμπιστέψου με. - Όχι...
Δώσ' τα όλα, μικρέ.
Ναι.
Στο τσεπάκι σου, μωρό μου.
Στο τσεπάκι σου.
ΠΑΡ 5 498 ΜΕΤΡΑ
Πάμε στη 14, όπου ο Σάντι Ουίλερ βρήκε το φεργουέι,
κάτι που ίσως είναι καταστροφή για τον Μορικάουα,
αν δεν καλύψει την απόσταση με τρία χτυπήματα.
Με τον Ουίλερ να παραμονεύει, είναι το τελευταίο που θέλει.
Τι κάνεις;
ο Πράις μού είπε να πάω κοντά στο νερό.
Ο Μορικάουα είναι σε σκατά φάση. Ευκαιρία να επιτεθούμε με άιρον 4.
Έλα.
Δεν είναι καλό αυτό.
Τι έγινε;
Ο Σάντι πρέπει να παίξει με ασφάλεια κι ο Γκάρι τον ωθεί να ρισκάρει τα πάντα.
Γαμώτο. Ίσως δεν περάσει το νερό.
- Θεέ μου. - Έλα, πέρνα.
Προσγειώθηκε έξι μέτρα από την τρύπα.
Τζιμ, μπορεί να κλείσει με δύο βολές.
Ο πιτσιρικάς είναι απίστευτος.
Όταν γραφτεί η ιστορία του Σάντι Ουίλερ, ίσως να θυμούνται αυτήν τη βολή.
Απίστευτος ο πιτσιρικάς. Ήρθε από το πουθενά.
Δεν λες τίποτα.
ΣΑΝΤΙ ΟΥΙΛΕΡ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕ -10
- Ωραίο μπέρντι. Έχεις πάρει φωτιά. - Ευχαριστώ, Κόλιν.
Μίλα μου. Τι σκέφτεσαι;
Προσπαθώ να μείνω χαλαρός.
Χαλαρός. Είσαι πρώτος στην κατάταξη. Διάλυσέ τους.
Μπάλα αριστερά!
Θεούλη μου. Κάποια στιγμή θα γινόταν.
Τεράστιο λάθος του Ουίλερ.
Τι ήταν αυτό;
Πρέπει να συγκεντρωθείς.
Μη δίνεις περιθώρια στον άλλον. Εντάξει; Τελείωσέ το.
Έτσι ξεκινάει.
Τι του λέει;
Τίποτα καλό.
Δεν είναι καλό αυτό.
Από το κακό στο χειρότερο για τον Σάντι Ουίλερ.
Σε πολύ άσχημο σημείο το μπαλάκι.
Βλέπω ένταση ανάμεσα στον Σάντι και τον βοηθό του,
για το πώς θα ξεμπλέξει από εκεί που έμπλεξε.
Μάλλον δεν συμφωνούν.
Ο Ουίλερ ρισκάρει εδώ.
Όχι. Γιατί δεν παίζει με ασφάλεια;
Συγγνώμη...
Άσε τις συγγνώμες. Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει.
Σοβαρά τώρα.
Σκέψου πριν χτυπήσεις. Πόσες φορές τα έχουμε πει αυτά;
Το 'ξερα.
Γάμα το.
Μείνε συγκεντρωμένος.
Εντάξει, πάμε! Έλα.
Συνεχίζουμε.
ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕ -9 1 ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ
Τ2 ΧΟΜΑ - ΚΛΑΡΚ Τ4 ΟΥΙΛΕΡ
Μετά την καταστροφική 15η,
ο Ουίλερ παλεύει να μείνει εντός βολών στο παρ 3 της 16ης.
Είχες δίκιο.
- Δεν το λες συχνά αυτό. - Δεν συμβαίνει συχνά.
- Σε τι είχα δίκιο; - Για τον Σάντι.
Μου είπες πως ήταν ξεχωριστός και μπορούσες να τον βοηθήσεις.
Τώρα χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Τι θες να κάνω; Μου είπε να φύγω, Μιτς.
Εντάξει; Εκείνος παίζει, δική του η απόφαση.
Δεν μιλάω για τον παίκτη.
Μιλάω για το παιδί.
Εξήντα οκτώ τέλειες τρύπες,
και ξαφνικά ο Ουίλερ εκτροχιάζεται.
Ο νεαρός κατρακυλάει στην κατάταξη.
Το καημένο το παιδί,
που είναι 17 ετών και παλεύει ενώ τσακώνεται με τον βοηθό του.
Τρεβ, πόση μοναξιά μπορεί να νιώθει τώρα;
Είναι δύσκολο να το βλέπεις. Ήταν τόσο κοντά.
Δεν είμαι κηπουρός, είμαι καλλιτέχνης.
Παίρνω το γήπεδο στα χέρια μου και το πλάθω, σαν γλυπτό.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Είμαι απασχολημένος.
Το ξέρω, συγγνώμη που διακόπτω.
- Τι; - Πες μετά αυτά περί καλλιτέχνη.
Μια στιγμή σε θέλω.
Βάλε την μπάλα στο φεργουέι. Εντάξει; Φτάνουμε στο γκριν σε τρία και σχολάμε.
Άντε να τελειώνουμε.
Φρικτό ντράιβ από τον Ουίλερ.
Χάλια ξεκίνημα στη 18η.
Δεν είναι χαρούμενος. Δεν τον αδικώ.
Άσχημο κλείσιμο σε μια ως τώρα καταπληκτική βδομάδα.
ΜΟΡΙΚΑΟΥΑ -10 ΟΥΙΛΕΡ -2
Τι; Τι συμβαίνει;
Θες να σε νταντέψω; Αυτό είναι;
Προσπάθησα να βοηθήσω. Δεν άκουγες. Εσύ φταις, όχι εγώ.
Τι, θα τα παρατήσεις πάλι;
Αν το κάνω, εσύ θα εξαφανιστείς για να καθαρίσεις το μυαλό σου;
Μην το γυρνάς σ' εμένα.
Αν τα παρατήσω, θα με εγκαταλείψεις πάλι;
Δεν μου δίνεις και πολλούς λόγους να μείνω.
Τι στο...
Πήραν μπρος τα ποτιστικά.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά θα έχουμε καθυστέρηση.
Είσαι καλά;
Εσύ το έκανες;
Μου φάνηκε ότι ήθελες ένα διάλειμμα. Θα είναι σύντομο, έχουμε λίγα λεπτά μόνο.
Πράις... Είχες δίκιο. Συγγνώμη.
Μην αγχώνεσαι.
Το 'χουμε, Πράις.
Το ξέρω, Γκάρι. Μια στιγμή να μιλήσω με τον παίκτη μου.
- Δεν είναι παίκτης σου τώρα. - Βασικά, είναι.
Αν μας αφήσεις ένα λεπτό, θα συνεχίσεις να έχεις τον έλεγχο.
Κύριοι, δεν γίνεται να είστε κι οι δύο εδώ.
- Είμαι ο βοηθός του. - Επισήμως εγώ είμαι ο βοηθός του.
Κύριε Ουίλερ, ποιος είναι ο βοηθός σας;
Αυτός.
Κύριε, παρακαλώ, φύγετε από το γήπεδο.
Ερασιτέχνες.
Γκάρι.
Μείνε μακριά μας.
Είναι γιος μου.
Όχι πια.
Ξέρεις γιατί βρίσκεται εδώ, Ελένα;
Χάρη σ' εμένα. Σ' εμένα το χρωστάει.
Γαμώτο.
Τρέβορ, με τέτοια βουτιά στην κατάταξη
και τώρα η γκάφα με τα ποτιστικά...
Πώς περιμένουμε να τελειώσει τον γύρο ο μικρός;
Κύριε Ουίλερ, συνεχίζετε όταν είστε έτοιμος.
Δεν έχει πολλά να περισώσει πια ο Ουίλερ.
Μόνο να τελειώσει τον γύρο μπορεί πια.
Δεν ξέρω τι να κάνω, Πράις.
Σκέφτηκα κάτι τώρα, καθώς σε έβλεπα από το μπαρ.
Από τότε που σε ξέρω, παίζεις για τους λάθος λόγους.
Για μένα, για τη μαμά σου,
για να εντυπωσιάσεις τη Ζίρο ή για τον μπαμπά σου τώρα.
Την πρώτη φορά που σε είδα στον χώρο βολών, θυμάσαι;
Ήσουν μόνος, δεν σε έβλεπε κανείς. Ήταν πανέμορφο.
Έριχνες βολές μόνο για σένα. Επειδή σου άρεσε.
Θες τη συμβουλή μου ως βοηθού;
Αν είσαι έτοιμος να παίξεις για σένα, με χαρά θα σου κουβαλήσω την τσάντα.
Κι αν όχι, δεν πειράζει. Πάμε να φύγουμε, εντάξει;
Θα στριμωχτούμε στο RV, θα ψήσουμε κρέατα, θα βάλουμε μουσική.
Ή μπορούμε να ακούμε τον Μιτς να γκρινιάζει,
κάνει το δικό του σουξεδάκι.
Εσύ αποφασίζεις.
Δικό σου είναι το παιχνίδι. Κανενός άλλου.
Σεσίλια, μου ραγίζεις την καρδιά
Με κλονίζεις καθημερινά
Σεσίλια, στα γόνατα πέφτω
Να γυρίσεις σε ικετεύω
Σεσίλια, μου ραγίζεις την καρδιά
Με κλονίζεις καθημερινά
Σεσίλια, στα γόνατα πέφτω
Να γυρίσεις σε ικετεύω
Το έξυπνο θα είναι να χτυπήσω με άιρον 7,
να φτάσω στη γωνία και να περάσω εύκολα από τα δέντρα.
Αυτό θα ήταν το έξυπνο.
Αλλά γιατί να μην πάω απλώς από πάνω;
Παίρνει ντράιβερ. Μου κάνεις πλάκα;
Μετά από όσα είδαμε από τον Ουίλερ στις τελευταίες τρύπες,
ναι, θα ρίξει ντράιβερ από το χορτάρι.
Ο Σάντι Ουίλερ θα προσπαθήσει να κόψει δρόμο. Απίστευτο.
- Ο Ουίλερ αναδύθηκε... - Ναι!
από την άβυσσο και έκοψε δρόμο στη 18.
Ο πιτσιρικάς είναι το κάτι άλλο.
Όποτε τον ξεγράφουμε, λέει "Όχι. Τώρα αρχίζει το σόου".
- Πάμε! - Το σόου του Ουίλερ.
Μπράβο, Τζιμ. Αυτό θα μείνει.
Πολύ ωραίο θέαμα στη 18.
Ο κόσμος ακολουθεί τον Ουίλερ με τρόπο που δεν έχω ξαναδεί.
Ακούμε Σάιμον και Γκαρφάνκελ. Τι ωραία!
Τι λες;
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι χτύπημα θέλει,
απλώς θα έριχνα, αλλά εσύ αποφασίζεις.
Σχεδόν απίθανο νταμπλ μπρέικερ στα δέκα μέτρα.
Τι στο καλό προσπαθεί να κάνει ο Ουίλερ;
Απομακρύνεται από την τρύπα.
Μιλάμε για τρελή φαντασία.
Βλέπει γραμμές που δεν θα σκεφτόταν κανείς.
Μέχρι τέλους!
Μπες μέσα.
- Πάμε! - Πάμε.
Θεέ μου.
Εκπληκτικός ο Σάντι!
Μπήκε.
- Πάμε. - Φοβερή βολή.
Είκοσι εβδομάδες τον χρόνο καθόμαστε σε αυτές τις καρέκλες
και ποτέ μα ποτέ
δεν έχουμε δει τόσο ξεχωριστό τουρνουά PGA Tour όσο αυτό.
Πάμε, μωρό μου!
Αυτό που κατάφεραν ο Ουίλερ με τον Κέιχιλ
αυτήν την εβδομάδα στην Τάλσα είναι θρυλικό.
Ωραία βολή, μποτ.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ, ρε.
Πράις! Είσαι θρύλος. Αλλά έχω άλλες δύο βολές.
Το ξέρω, συγγνώμη. Ας του δώσουμε μια στιγμή.
Εντάξει. Μπράβο σας.
- Ναι, πάμε, μωρό μου! - Ναι!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΕΝΟΞ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ
Τι ήταν αυτό;
ΟΠΕΝ ΤΕΞΑΣ ΣΚΡΑΜΠΛ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΓΚΟΛΦ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΣΑΝΤΙ: ΕΝΑΣ ΕΦΗΒΟΣ ΣΕ ΤΟΥΡΝΟΥΑ PGA
Δεν το σκέφτεσαι ποτέ;
Φυσικά και το σκέφτομαι. Πολλά σκέφτομαι.
Γιατί θα μπορούσες. Αν το βάλεις προτεραιότητα,
προπονείσαι κάθε μέρα και ξαναβρείς τη φόρμα σου, μπορείς να παίξεις.
Μπα, γέρασα πια.
Ο Ντέιβιντ Ντουβάλ είναι 52 και θα παίξει στο Τζον Ντιρ.
Έχει σαλπάρει για μένα αυτό το πλοίο, δεν το βλέπω καν πια.
- Έχει φτάσει Σιγκαπούρη. - Μα σε...
- Σε είδα στο Γκοντς Θαμπ. Ήταν απίστευτο. - Απίστευτα τυχερό.
Πράις, μαλακίες. Μήπως...
Κάτσε, μήπως κάνεις κόλπο;
Όπως όταν λες ότι δεν έχεις τίποτα και μετά με δελεάζεις κι εγώ το χάφτω;
Δεν κάνω κόλπο. Μην ανησυχείς. Τι να σου πάρω; Την μπλούζα;
- Το πατίνι; - Θεέ μου.
Εντάξει, κοίτα.
Η μέση απόσταση ντράιβ πέρυσι ήταν 268 μέτρα. Το 2005, εσύ είχες 275.
- Με γκούγκλαρες; - Έλα!
Θέλω να δω τι μπορείς να κάνεις. Τις τελευταίες εννιά. Εσύ κι εγώ.
- Σοβαρά τώρα; - Σοβαρά.
Θες να δεις τι μπορώ να κάνω; Εντάξει, πάμε.
Φύγαμε.
- Ωραία βολή. - Ναι.
Ακόμα λυγίζεις τον καρπό.
- Κάποτε θα το βρεις. - Άντε παράτα μας.
Λοιπόν, δεν θέλω να με λυπηθείς, εντάξει; Θέλω να τα δώσεις όλα.
Τι λες τώρα!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού