Jeg var i en trafikkork midt på autobahnen,
og jeg sa til sjåføren: "Mein freund, min sønn spiller i ReadySafe Invitational,
og du skal få meg på flyet."
- Det er vilt. - Ja.
Vent. Så hvor lenge har du vært i Tyskland?
I litt over et år. Ja.
Du hadde elsket å være der. Det er gamle slott overalt og masse historie. Så kult.
Du kan komme på besøk neste sommer.
- Du også, Zero. Jeg er gjerne vertskap. - Takk.
Du er veldig sjenerøs.
- Mami. - Nei, Santi, det går bra.
Jeg vet det er et sjokk at jeg er her.
Hør her.
Beklager at jeg var borte så lenge. Det var aldri intensjonen min.
- Det går bra. - Nei, Santi, det går ikke bra.
Jeg skulle stilt opp.
Men da jeg så deg spille igjen... Fy søren. Jeg er så stolt av deg.
Jeg har fulgt med på Instagram.
De innleggene fikk meg til å føle meg som en del av familien.
Uansett, jeg kom bare for å ønske deg lykke til.
- Og for å si takk, Elena... - Ja.
- ...for at du fikk Santi til å spille. - Ja.
Jeg er glad i deg.
- Vent, hvor skal du? - Til hotellet. Vil ikke distrahere deg.
Du distraherer meg ikke. Det er 25 000 folk her.
- Nei. - Pryce kan skaffe ham pass, ikke sant?
Ikke sant?
- Vær så god. - Vær så god.
- Takk, Manny. - Vi er vel skuls nå?
- Nesten. - Hva mener du?
Du ringte meg klokka fire på en søndag.
- Ja... - Snart i mål.
Pryce, dette er ikke for livet.
Gary, vær så god. Full tilgang.
- Wow. Takk, Pryce. - Greit.
Har du groupier?
Gå, gå. Gi dem autografer.
- Vi elsker deg, Santi! - La dem møte den neste store golferen.
Hei.
Rolig.
- Han er veldig glad for å se deg. - Ja.
Det er en stor dag, og vi har ikke fått snakket sammen.
- Jeg vil passe på at det ikke er kleint. - Pryce, la meg stoppe deg.
Du er treneren hans. Jeg skal ikke komme i veien. Helt sant.
Jeg vil bare ha muligheten til å stille opp for sønnen min.
- Takk for dette. - Bare hyggelig.
Du må få ham til å dra, Mitts. Han hører ikke hjemme her.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre. Det er opp til Santi.
- Pryce? - Enig. Vi kan ikke gjøre noe med det.
Vi må bare hjelpe ham med å fokusere.
Det går bra.
Ok. Ja.
Ja.
Santi, er du klar? Kom, Elvis. På tide å dra til driving rangen.
VELKOMMEN TIL INDIANA KJØR FORSIKTIG
Dette er den siste runden av ReadySafe Invitational.
Hallo, venner. Jim Nantz her, med Masters-vinneren Trevor Immelman.
Det har vært en flott golfuke, Jim,
og ingen, absolutt ingen, har spilt bedre enn Collin Morikawa,
som har vunnet en major to ganger.
Selv om Morikawa har vært strålende, er det en annen historie vi følger med på.
Det er Santi Wheeler,
en 17 år gammel amatør som har trosset oddsen denne uka
og kommet seg til finalegruppen.
- Hva er det? - Det er bare en golfbane.
Bra. Sett i gang.
Collin Morikawa fra La Cañada i California står nå klar ved tee-en.
Det er en flott start for Morikawa.
291 meter rett frem på denne banen som har hullet til venstre.
Dette er den virkelige prøven for Wheeler.
Etter at du har steget frem fra skyggen, greier du å leve opp til forventningene?
Santiago Wheeler fra Fort Wayne i Indiana står nå klar ved tee-en.
Kom igjen, Santi.
Han levde opp til forventningene.
Det er en enorm drive av Santi Wheeler.
Dagen lang.
Ikke vær redd for å vri hoftene raskere. Da får du mer distanse.
Kom igjen!
Dette er en stor chip.
Kommer Wheeler i nærheten, er han åtte under par og ett slag bak Morikawa.
Men det er en vanskelig posisjon.
Slike slag kan være avgjørende på dette tidspunktet i turneringen.
- Gå. - Gå, baby!
Ned i hullet!
Gå, gå!
Ay.
- Ja! - Oi! Santi Wheeler chippet en eagle.
For bare åttende gang i PGA-historien har en amatør delt ledelse i finalerunden.
- Kom igjen, pappa! Kom igjen! - Dagen lang! Utrolig!
- Bang, bang, boom! - Kom igjen!
Huff da. Det er lyn, folkens.
Spillet blir utsatt på grunn av torden
i ReadySafe Invitational. Det er uavgjort mellom lederne med ni under par.
- Hei. - Hei.
Stormen fløy rett forbi oss. Funksjonæren sa vi kan fortsette snart.
- Ok. - Går det bra?
Hei. Tenkte du var sulten.
Ja, god idé. Få deg noe å spise.
Jeg venter ved golfbagen.
- Er kalkun greit? - Ja, flott.
Se på det.
Santi Wheeler på delt førsteplass i ReadySafe Invitational?
Fortsatt åtte hull igjen.
Hvis de åtte blir som de første ti, drar du herfra med tourkortet.
Husker du Allen County Juniors?
Jeg vet ikke. Jeg sliter med å skille turneringene.
Du hadde ti slags ledelse før det 18. hullet. Ti.
Halvparten hadde gitt opp på grunn av varmen.
Ikke du. Du brydde deg ikke. Du bare fortsatte.
Det var da jeg visste at du kunne spille dette spillet på det høyeste nivået.
Så jeg skal si det jeg sa da.
Du greier dette, Santi.
Tror du jeg kan vinne?
Jeg er ikke i tvil.
Beklager at jeg dro, kompis. Det hadde ingenting med deg å gjøre.
Jeg slet. Jeg...
Jeg måtte klarne hodet hvis jeg skulle være bra for deg.
Og moren din.
Og så... visste jeg ikke hvordan jeg skulle komme tilbake.
Det jeg angrer mest på, er at jeg ikke kan være der ute med deg.
Du vet, gå på banen sammen. Far og sønn. Som vi alltid snakket om.
- Jeg slo 55 meter forbi greenen... - Pryce.
Der er han. Går det bra?
Ja. Kan jeg få snakke med deg alene et øyeblikk?
Ja. Hva foregår?
Ingenting. Jeg...
Det er ikke en stor sak, men jeg vil at pappa skal være caddie resten av runden.
Nå?
Han var caddien min i alle juniorturneringene. Hele livet mitt.
Og det bare føles rart å avslutte dette uten ham.
Jeg kan se for meg det.
Men du har aldri spilt bedre, så gir det mening å bytte caddie?
Han er ikke bare en caddie, ikke sant?
- Han er faren min. - Jeg vet det.
Han lærte meg å spille spillet.
Jeg skjønner det.
Jeg er bare bekymret for å gjøre noe som vil rote med hodet ditt eller...
Du lærte meg hvordan jeg skal holde hodet klart.
Husker du? "Steng ut støyen."
Er det dette du ønsker?
Det er dette jeg ønsker.
Ok. Det er opp til deg.
Vent. Hei.
Jeg er lei for det, ikke sant? Går det bra med deg?
Ja da. Ikke bekymre deg for meg.
Jeg vil bare at du skal fortsette å spille bra, noe du kommer til å gjøre.
Steng ut støyen. Du greier dette.
Ok.
Vi er tilbake etter en times utsettelse.
Trev, hva er nøkkelen etter en slik pause til å være klar for å konkurrere?
Stabilitet og rutine.
Du vet du spiller bra.
Du må bare fortsette å gjøre det du har gjort de siste ti hullene.
Bravo!
- Dette er makeløst. - Non puede ser.
Santi Wheeler har erstattet caddien sin.
- Santi? - Pryce Cahill,
som skapte overskrifter etter å ha vært borte fra PGA-touren i 15 år,
- bærer ikke lenger bagen. - Mijito. Hva foregår?
- Det går bra. - Nei. Ikke si at det går bra.
Hva driver du med? Hvor er Pryce?
Santi? Det er din tur.
Stol på meg.
Nei...
Gi jernet, gutt.
Ja!
Dagen lang, baby.
Dagen lang.
På det 14. hullet har Santi Wheeler funnet fairwayen.
Dette kan være en katastrofe for Morikawa.
Finner han ikke ballen, får han straffeslag og må slå på nytt fra tee-en.
Wheeler lurer, så det er det siste han ønsker nå.
Hva driver du med?
Pryce sa jeg skulle bruke 9-jernet bort til vannet.
Morikawa er i trøbbel. Nå kan vi slå til. Det er 4-jernet dagen lang.
Kom igjen.
- Det er ikke bra. - Hva er det?
Santi skulle legge ballen til rette, og Gary fikk ham til å satse alt.
Å, pokker. Den kommer kanskje ikke over vannet.
- Å gud. - Kom igjen. Kom deg dit.
Ballen landet seks meter unna flagget. Jim, han kan få to slags ledelse.
Den gutten er utrolig.
Når de skriver en bok om Santi Wheeler, kan det være skuddet de vil huske.
Den gutten er utrolig. Han kom ut av det store intet.
Det gjorde han.
- Fin birdie. Du er i fyr og flamme. - Takk, Collin.
- Snakk til meg. Hva tenker du? - Prøver bare å være rolig.
Rolig. Du leder den jævla turneringen. Kverk ballen.
Fore til venstre!
Jøye meg. Det måtte skje til slutt. Det er en stor feil av Wheeler.
Hva var det?
Du må være fokusert.
Du kan ikke gi ham en åpning. Ok? Kom hit.
Det er sånn det begynner.
- Hva er det han sier til ham? - Ikke noe bra.
Dette er ikke bra.
Det har gått fra vondt til verre her for Santi Wheeler.
Ballen er i en fryktelig posisjon.
Santi og caddien har en anspent diskusjon
om hvordan han skal komme seg ut av dette rotet.
Det virker som om de er uenige.
Wheeler prøver seg på et risikabelt skudd.
Å nei. Hvorfor slo han ikke bare et trygt slag?
Unnskyld.
Jeg trenger ikke en unnskyldning, men at du tenker, for faen. Seriøst.
Tenk før du svinger. Hvor mange ganger har vi snakket om dette?
- Jeg visste det. - Faen ta dette.
Du må konsentrere deg om spillet.
Kom igjen!
Av gårde med dere.
Etter et katastrofalt 15. hull
prøver Wheeler nå å redde en bogey her på par 3 16.
Du hadde rett.
- Du sier ikke det så ofte. - Det er ikke sant så ofte.
Hva hadde jeg rett om?
Santi. Du sa at han var en spesiell gutt, og at du kunne hjelpe ham.
Og akkurat nå trenger han at du hjelper ham.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Han ba meg om å gå, Mitts.
Han er golferen, jeg er caddien. Det er hans valg.
Jeg snakker ikke om golferen.
Jeg snakker om gutten.
Sekstiåtte hull med rent geni,
og så raknet det fullstendig for Santi Wheeler.
Den unge mannen styrter nedover listen.
Husk at den stakkars gutten er 17 år. Nå sliter han med spillet sitt
og krangler med caddien.
Trev, finnes det et mer ensomt sted på jorden?
Dette er tøft å se på. Han var så nære.
Jeg er ikke bare gartner, men kunstner.
Jeg tar banen i hendene mine og former den. Danner den.
- Trenger hjelp, Manny. - Jeg er midt i noe, Pryce.
Mente ikke å avbryte.
- Hva? - Du kan gi henne kunstner-talen senere.
Hei. Bare legg ballen på fairwayen.
Vi når greenen på tre slag, så kan vi dra hjem.
Kom igjen. Få det overstått.
Det er en forferdelig drive av Wheeler. Han bommet helt på den 18. tee-en.
Han er ikke fornøyd. Kan ikke klandre ham.
En tøff slutt på det som frem til nå hadde vært en utrolig uke.
Hva? Hva er galt?
Vil du at jeg skal skjemme deg bort? Kompis, jeg prøvde å hjelpe deg.
Du lyttet ikke. Det er din skyld, ikke min.
Skal du slutte igjen?
Må du i så fall plutselig dra og klarne hodet?
- Ikke få det til å handle om meg. - Hvis jeg slutter, forlater du meg igjen?
Du gir meg ikke så stor grunn til å bli værende.
Hva i...
Sprinkleranlegget ble skrudd på. Dette gjør at han må vente med å spille.
Hei! Går det bra?
Gjorde du dette?
Det så ut som om du trengte en pause. Men jeg tror vi bare har et par minutter.
Pryce, jeg... Du hadde rett. Jeg er lei for det.
Ikke tenk på det.
Hei. Vi tar oss av dette, Pryce.
Jeg vet det, Gary, men la meg snakke litt med golferen min.
- Han er ikke golferen din nå. - Han er det.
Hvis du gir oss et øyeblikk, kan du styre showet igjen.
Mine herrer, begge to kan ikke være her ute.
- Jeg er caddien hans. - Jeg er den registrerte caddien.
Mr. Wheeler, hvem av dem er caddien din?
Ham.
Jeg må be deg om å forlate fairwayen.
Amatørtime.
Gary.
Hold deg unna oss.
Han er sønnen min.
Ikke nå lenger.
Vet du hvorfor han er her, Elena?
På grunn av meg. Dere skylder meg for det.
Faen.
Etter å ha styrtet nedover listen, og etter tabben med sprinkleranlegget...
Vet ikke hvordan noen kan forvente at han skal fullføre runden.
Mr. Wheeler, du kan fortsette å spille når du er klar.
Det er ikke så mye Wheeler kan redde her.
Nei, å fullføre runden er alt han kan gjøre nå.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg tenkte på noe nå nettopp, da jeg så på deg i baren.
Så lenge jeg har kjent deg, har du svingt kølla av gale grunner.
Du har svingt den for meg, for moren din,
for Zero for å imponere hen, eller for faren din akkurat nå.
Men husker du den første gangen jeg så deg på driving rangen?
Alene, ingenting sto på spill, ingen så på. Det var vakkert.
Du svingte kølla for din egen skyld. Fordi du elsket det.
Skal jeg gi deg råd som caddie?
Hvis du er klar for å svinge kølla for deg selv, så skal jeg bære bagen.
Men hvis ikke, er det greit.
La oss dra hjem. Ok?
Vi hopper inn i bobilen, griller litt, skrur opp musikken.
Eller vi bare hører på Mitts klage,
som har sin egen fengende melodi.
Men det er opp til deg.
Det er ditt spill. Ingen andres.
Det smarte er å legge ballen til rette med 7-jernet og slå forsiktig rundt trærne.
Ja, det er det smarte.
Men hvorfor gå rundt når du kan gå over?
Det er en driver, Jim. Tuller du med meg?
Etter alt vi har sett på Wheelers fem siste hull,
så kommer han til å bruke driveren på gresset.
Santi Wheeler skal prøve å ta en snarvei.
Utrolig.
Wheeler halte seg opp fra avgrunnen og tok en snarvei her på 18.
Den gutten er noe for seg selv, Jim.
Hver gang du avskriver ham, sier han: "Nei. Det er showtime."
- Kom igjen! - Showtime Wheeler.
Bra, Jim. Det vil feste seg.
For et strålende syn her på 18.
Tilskuerne støtter Santi Wheeler på en måte jeg aldri har sett før.
Litt Simon & Garfunkel. Det er herlig.
Hva tenker du?
Ærlig talt aner jeg ikke hvordan man skal putte her.
Jeg ville bare slått rett frem, men det er opp til deg.
En nesten umulig ti meter lang putt med to helninger.
Hva i all verden er det Wheeler prøver å gjøre?
Han putter vekk fra hullet.
Hva sier du til guttens fantasi?
Han ser linjer som ingen andre ville vurdert.
Hele veien!
Wow!
Ned i hullet, ned i hullet.
- Gå! Gå! - Gå.
Herregud.
Santi er sensasjonell!
Han traff.
- Jøss. - Flott putt.
Tjue uker i året sitter vi i disse stolene,
og aldri, og jeg mener aldri, har vi sett en så spesiell PGA-turnering.
Kom igjen!
Det Santiago Wheeler og Pryce Cahill fikk til
denne uka i Tulsa i Oklahoma, er helt legendarisk.
Fin putt, bot.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, for faen.
Pryce! Du er en legende, men jeg har to slag på meg til å vinne.
Unnskyld. Jeg tror du bare må vente litt.
Greit.
Godt jobbet.
- Ja! Kom igjen, baby! - Ja!
VELKOMMEN TIL LENNOX GOLFBANE
Hva var det?
SOMMERMORO GOLFTURNERING
LOKAL TENÅRING SJOKKERER PÅ PGA-TURNERING
- Tenker du virkelig aldri på det? - Jo, jeg tenker på mange ting.
For du kan det. Hvis du setter alt annet til side,
slår hver dag, kommer deg i form igjen, så kan du spille igjen.
Jeg er for gammel.
David Duval er 52. Han deltar i John Deere.
Det skipet har seilt for så lenge siden at du ikke kan se det.
- Det er i Singapore nå. - Guds tommel var utrolig.
Utrolig flaks.
Pryce, tøv. Tøv. Vent, er dette en av svindlene dine?
Du later som om du er ubrukelig, og jeg faller for det. Er det det du gjør?
Du har ikke noe jeg kan svindle. Skal jeg ta hettegenseren din?
- Sparkesykkelen din? - Herregud.
Ok, hør her.
Gjennomsnittlig distanse på touren i fjor var 268 meter.
- I 2005 var snittet ditt 275. - Googlet du meg?
Jeg vil se hva du er i stand til. Siste ni. Du og jeg.
Seriøst?
Seriøst.
Vil du se hva jeg er i stand til? Ok. Vi gjør det.
Kom igjen.
- Bra skudd. - Ja.
Du bøyer fortsatt håndleddet litt.
- En dag finner du ut av det. - Kutt ut.
Jeg vil ikke at du skal holde igjen, ok? Jeg vil se alt du har.
Fy faen.
Tekst: Espen Stokka