1 00:00:06,131 --> 00:00:09,717 "Du är en förlorare. Ett missfoster. En klantskalle. 2 00:00:09,718 --> 00:00:12,470 Har alltid varit. Kommer alltid att vara." 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,222 Du sa det till mig ifjol. 4 00:00:14,223 --> 00:00:19,352 Kom igen. Jag psykade dig lite. Det var bara för att komma igång. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,811 Du är helt otrolig. 6 00:00:20,812 --> 00:00:24,607 Det krävs en speciell person, och med det menar jag en sociopat, 7 00:00:24,608 --> 00:00:27,194 för att dyka upp såhär efter allt du gjort. 8 00:00:27,778 --> 00:00:31,113 Jag fattar. Jag var lite av en skitstövel förut. 9 00:00:31,114 --> 00:00:33,866 - Lite? - Jag inser det nu. 10 00:00:33,867 --> 00:00:38,204 Var inte så blygsam. Du är skitstöveln som andra skitstövlar vill bli. 11 00:00:38,205 --> 00:00:42,375 Du är vad jag kallar en riktig skitskalle. Följ inte efter mig. 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,628 Okej, jag förtjänade det där. 13 00:00:45,379 --> 00:00:50,132 - Men det betyder inte att idén är dum. - Jo. Ska jag spela igen? 14 00:00:50,133 --> 00:00:54,470 - Inte spela. Vinna US Open om tio veckor. - Lägg av. 15 00:00:54,471 --> 00:00:57,431 Om du inte har märkt det, så är jag 55 år gammal. 16 00:00:57,432 --> 00:00:59,517 - 55 tuffa år. - Exakt! 17 00:00:59,518 --> 00:01:04,646 55-åriga Pryce Cahill återvänder till sporten han lämnade 18 00:01:04,647 --> 00:01:07,733 och blir den äldsta att vinna en major. 19 00:01:07,734 --> 00:01:10,361 - Det är urfånigt. - Nej, det är episkt! 20 00:01:10,362 --> 00:01:13,155 Jordans återkomst 1995? Trist. 21 00:01:13,156 --> 00:01:16,492 Foreman tillbaka i ringen som 45-åring? Meh. 22 00:01:16,493 --> 00:01:19,287 Inte ens Tigers Masters från 2019 kommer i närheten. 23 00:01:19,288 --> 00:01:21,163 Du blir århundradets story. 24 00:01:21,164 --> 00:01:22,582 Aldrig i livet. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,127 Du kan fortfarande och du vet det. Säg att jag har fel. 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,421 God natt, Clark. 27 00:01:28,422 --> 00:01:29,798 Säg att jag har fel. 28 00:01:31,133 --> 00:01:34,010 Du kan inte säga att jag har fel, eller hur? 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,513 Äventyret kallar. Ett kritiskt ögonblick. 30 00:01:37,890 --> 00:01:39,349 Sumpa inte det här. 31 00:01:39,933 --> 00:01:44,438 Om du vore senator, skulle din styrka vara att filibustra? 32 00:02:02,831 --> 00:02:04,248 Vem är det? 33 00:02:04,249 --> 00:02:05,709 Det är Jeremy. 34 00:02:06,543 --> 00:02:08,543 - Läget? - Tjena. 35 00:02:08,544 --> 00:02:09,962 Hej, Jeremy. 36 00:02:09,963 --> 00:02:11,881 Zero. Ringer jag olägligt? 37 00:02:11,882 --> 00:02:13,341 Nej då. Vad händer? 38 00:02:13,342 --> 00:02:19,348 Jag har viktiga nyheter till dig. Du är inte redo för det jag ska säga. 39 00:02:20,974 --> 00:02:23,434 Var Clark Ross här? I Indiana? 40 00:02:23,435 --> 00:02:26,729 Ja. Dök upp från ingenstans igår kväll. 41 00:02:26,730 --> 00:02:28,940 - Jag var på dejt… - Var du på dejt? 42 00:02:28,941 --> 00:02:31,859 Ja, och förresten gick den ganska bra. 43 00:02:31,860 --> 00:02:37,448 Jag drog en fantastisk naturanekdot, och plötsligt sätter sig Clark Ross ner… 44 00:02:37,449 --> 00:02:39,534 - Vad ville han? - Jag vet inte. 45 00:02:39,535 --> 00:02:42,870 Han hade nån löjlig idé om att jag skulle spela igen. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 Skrämmer bort dejten… 47 00:02:44,164 --> 00:02:48,084 - Ska du spela igen? - Nej. Det är löjligt. Helt galet. 48 00:02:48,085 --> 00:02:51,087 Nej, det vet jag väl inte. Du var rätt bra på Dove. 49 00:02:51,088 --> 00:02:54,549 Det var mycket tur och tre–fyra öl… 50 00:02:54,550 --> 00:02:55,801 Hallå! 51 00:02:56,802 --> 00:02:58,511 Vad gör ni här? 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 Jag fick en inbjudan till Founders. 53 00:03:00,556 --> 00:03:01,723 Va? 54 00:03:02,307 --> 00:03:06,644 Jag har dispens till Founders Invitational i Los Angeles den här veckan. 55 00:03:06,645 --> 00:03:10,065 - När hände det? - Precis nu. Jeremy ringde mig just. 56 00:03:10,774 --> 00:03:13,861 - Jeremy? - Jeremy Pierce. Min vän som är agent. 57 00:03:14,611 --> 00:03:15,820 Sa du ja? 58 00:03:15,821 --> 00:03:18,072 Nej. Jag tackade nej. 59 00:03:18,073 --> 00:03:19,408 Klart att jag sa ja! 60 00:03:19,908 --> 00:03:21,826 Det är Founders Invitational! 61 00:03:21,827 --> 00:03:25,955 De har ordnat allt. Flygen och hotellen. Allt är redo för imorgon bitti. 62 00:03:25,956 --> 00:03:30,376 - Imorgon? Det var snart. - Turneringen börjar på torsdag. 63 00:03:30,377 --> 00:03:31,712 Kan ni fatta det? 64 00:03:32,504 --> 00:03:34,089 Vi ska till LA! 65 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 Hollywood! 66 00:04:40,989 --> 00:04:43,075 Det ser bra ut. 67 00:04:44,243 --> 00:04:49,163 - Var bara försiktig på elvan. - Okej. 68 00:04:49,164 --> 00:04:51,707 Bunkrarna är närmare greenen än man tror. 69 00:04:51,708 --> 00:04:55,920 Och kolla åt vilket håll gräset växer, för allt lutar mot havet. 70 00:04:55,921 --> 00:04:58,005 - Men ibland är… - Hörni. 71 00:04:58,006 --> 00:05:00,925 Om ni är klara, så ska jag göra min grej. 72 00:05:00,926 --> 00:05:02,802 - Ja, ses sen. - Ses sen. 73 00:05:02,803 --> 00:05:03,886 Jag messar dig. 74 00:05:03,887 --> 00:05:07,390 Se upp, allihop! Showtime Wheeler är i Lipstick City! 75 00:05:07,391 --> 00:05:10,393 - Läget? - Hur går övningsrundan? 76 00:05:10,394 --> 00:05:12,979 Grymt bra. Sjuk bana. 77 00:05:12,980 --> 00:05:16,107 Pryce Cahill. Den levande legenden. 78 00:05:16,108 --> 00:05:18,192 Gud, jag är ett stort fan. 79 00:05:18,193 --> 00:05:20,027 - Jeremy Pierce. - Hej. 80 00:05:20,028 --> 00:05:21,696 Det du gjorde på Dove… 81 00:05:21,697 --> 00:05:25,117 - Det var otroligt. - Tack. 82 00:05:26,034 --> 00:05:28,536 Vill du fortfarande till El Taco Royo? 83 00:05:28,537 --> 00:05:30,288 Ja. Jag ska bara byta om. 84 00:05:30,289 --> 00:05:31,455 Vad händer nu? 85 00:05:31,456 --> 00:05:35,001 Jag skulle ta Santi till LA:s bästa tacoställe. 86 00:05:35,002 --> 00:05:37,336 Stället är otroligt, min vän. 87 00:05:37,337 --> 00:05:39,797 Men La Brea Tar Pits då? 88 00:05:39,798 --> 00:05:41,675 Istidsutställningen. 89 00:05:42,176 --> 00:05:43,926 Ja, jag vill göra det. 90 00:05:43,927 --> 00:05:47,848 Men det är min första dag i LA och jag vill kolla in det. 91 00:05:48,348 --> 00:05:49,557 Kan vi ta det sen? 92 00:05:49,558 --> 00:05:51,559 - Visst. - Vad bra. Tack. 93 00:05:51,560 --> 00:05:54,145 - Ses utanför om tio minuter? - Absolut. 94 00:05:54,146 --> 00:05:55,396 Kul att ses. 95 00:05:55,397 --> 00:05:58,024 - Detsamma. - Jo, får jag prata med dig? 96 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 Visst. Vad är det? 97 00:05:59,818 --> 00:06:03,654 Tack för att du ordnade det här. Det är så spännande. 98 00:06:03,655 --> 00:06:09,285 Det är en stor helg, så jag vill att Santi fokuserar på vad som är viktigt. 99 00:06:09,286 --> 00:06:13,247 Jag vill också att han fokuserar. Jag ville bara äta tacos. 100 00:06:13,248 --> 00:06:18,503 Jag vet att det bara är tacos. Det är vad de representerar som oroar mig. 101 00:06:18,504 --> 00:06:24,134 För de är mer än bara mexikansk husmanskost i det här fallet. 102 00:06:24,676 --> 00:06:26,594 Det är bara middag. 103 00:06:26,595 --> 00:06:29,430 Ja, men jag vet hur det här funkar. 104 00:06:29,431 --> 00:06:32,267 Santi är en fenomenal golfare. Du är en agent. 105 00:06:32,851 --> 00:06:34,143 Du gör ditt jobb. 106 00:06:34,144 --> 00:06:39,233 Idag är det tacos, imorgon är det Maserati-handlaren. 107 00:06:40,609 --> 00:06:45,196 Pryce, jag fattar. Jag vill inte orsaka problem. Verkligen. 108 00:06:45,197 --> 00:06:49,909 Santi är din golfare, och jag skulle aldrig gå mellan er. 109 00:06:49,910 --> 00:06:50,994 På riktigt. 110 00:06:54,039 --> 00:06:55,123 På riktigt. 111 00:06:59,670 --> 00:07:01,088 Rökta mandlar! 112 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 Jag älskar presentkorgar. 113 00:07:04,383 --> 00:07:09,054 Det finns små såsförpackningar. Lite stark senap. 114 00:07:09,763 --> 00:07:14,268 Men inga kringlor. Det motverkar ju hela syftet med senapen. 115 00:07:14,935 --> 00:07:16,352 Jag är hungrig. 116 00:07:16,353 --> 00:07:17,770 Jag med. 117 00:07:17,771 --> 00:07:21,525 Ska vi ta en Uber, åka till Beverly Hills, äta en flott lunch? 118 00:07:24,570 --> 00:07:25,820 Jaha. 119 00:07:25,821 --> 00:07:27,698 Du menar hungrig på det sättet. 120 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 Vilken snygging. 121 00:07:31,243 --> 00:07:32,494 Kom hit. 122 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 Är du okej? 123 00:07:52,681 --> 00:07:54,098 Vad är det? 124 00:07:54,099 --> 00:07:56,185 - Min rygg. - Gick det bra? 125 00:07:56,894 --> 00:07:58,144 Jag vet inte. 126 00:07:58,145 --> 00:08:00,480 Vi försöker rulla… 127 00:08:01,064 --> 00:08:02,149 Mitt ben! 128 00:08:13,452 --> 00:08:14,785 Pryce! 129 00:08:14,786 --> 00:08:17,622 Trätrean på Doves 18:e hål var galet bra. 130 00:08:17,623 --> 00:08:19,707 - Ja, den satt. - Så bra. 131 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 Eller hur? 132 00:08:21,293 --> 00:08:25,838 Men gud. Du kan inte bara dyka upp i folks ansikten så här. 133 00:08:25,839 --> 00:08:28,508 BellSouth Classic. 1998. 134 00:08:28,509 --> 00:08:32,762 Jag var 28 år gammal och i bättre form än nån annan människa på jorden. 135 00:08:32,763 --> 00:08:36,474 Jag tränade tio timmar om dagen och spelade mitt livs bästa golf. 136 00:08:36,475 --> 00:08:39,560 Du kom sent. Bakfull. Blodsprängda ögon. 137 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Du slog inte ens ett övningsslag. 138 00:08:41,772 --> 00:08:44,190 Minns du vad du fick? Minns du? 139 00:08:44,191 --> 00:08:45,316 Nio under. 140 00:08:45,317 --> 00:08:47,360 Jag slog fyra under. 141 00:08:47,361 --> 00:08:49,362 Du hade inte ens strumpor på dig. 142 00:08:49,363 --> 00:08:52,616 Jag var så bra jag kunde bli och kom inte i närheten av dig. 143 00:08:53,158 --> 00:08:55,868 Du var bäst. Det är du fortfarande. 144 00:08:55,869 --> 00:08:58,538 - Du kan åtminstone bli det. - Vad vill du mig? 145 00:08:58,539 --> 00:09:02,124 Varför är du plötsligt så intresserad av att jag spelar igen? 146 00:09:02,125 --> 00:09:06,587 Och dra inte nån vals om att du har hittat Gud. 147 00:09:06,588 --> 00:09:09,882 För vi båda vet att du inte bryr dig ett skit om mig. 148 00:09:09,883 --> 00:09:11,884 Där har du fel. Jag bryr mig visst! 149 00:09:11,885 --> 00:09:15,638 Med mitt affärssinne och mina kontakter kan vi tjäna miljoner. 150 00:09:15,639 --> 00:09:17,473 Där har vi det. Pengar. 151 00:09:17,474 --> 00:09:20,560 Säg det inte som om det vore ett fult ord. 152 00:09:20,561 --> 00:09:22,729 Säg det så här. Pengar! 153 00:09:23,772 --> 00:09:28,526 Ibland påminner du mig om mig själv, men inte på ett bra sätt. 154 00:09:28,527 --> 00:09:31,654 Du klarar det. Vi ska bara jobba på självförtroendet. 155 00:09:31,655 --> 00:09:34,407 Vi går till Butch Lydecker. Han kan ditt spel bäst. 156 00:09:34,408 --> 00:09:36,827 Efter några veckor med Butch är du redo. 157 00:09:38,078 --> 00:09:40,956 Kom igen, Pryce. Du kan vinna Open. 158 00:09:42,624 --> 00:09:43,876 Jag vet att du vill. 159 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 Verkligen inte. 160 00:09:50,549 --> 00:09:53,886 Jag tycker att hotellsex är en bluff. 161 00:09:56,763 --> 00:09:59,515 Det får en att tro att man är yngre och vigare, 162 00:09:59,516 --> 00:10:02,436 och det stämmer ju bara inte. 163 00:10:03,020 --> 00:10:05,022 Du verkar gilla det. 164 00:10:05,647 --> 00:10:07,608 Ja, det gör jag. 165 00:10:08,108 --> 00:10:12,279 Jag är bara orolig för senare när min kropp minns vem jag är. 166 00:10:17,242 --> 00:10:18,285 Så… 167 00:10:18,827 --> 00:10:22,080 Jag har tänkt på en del saker. 168 00:10:22,831 --> 00:10:25,250 Jaså? Vadå för saker? 169 00:10:27,669 --> 00:10:31,256 Vad sägs om att du och jag tar det här till nästa nivå? 170 00:10:32,674 --> 00:10:34,592 Vad menar du med "nästa nivå"? 171 00:10:34,593 --> 00:10:36,427 Vill du ha ett bättre rum? 172 00:10:36,428 --> 00:10:37,929 Nej. 173 00:10:37,930 --> 00:10:40,516 Jag menar det här. Oss. 174 00:10:42,351 --> 00:10:45,436 Tänk om vi flyttade ihop? 175 00:10:45,437 --> 00:10:47,981 Vi är ändå ihop fem nätter i veckan. 176 00:10:49,274 --> 00:10:50,816 - Menar du allvar? - Ja. 177 00:10:50,817 --> 00:10:52,860 Det behöver inte vara mitt hus. 178 00:10:52,861 --> 00:10:56,865 Jag kan sälja det. Amber-Linn kan hitta ett ställe åt oss. 179 00:10:57,533 --> 00:10:59,701 Skulle du sälja ditt hus? 180 00:11:00,786 --> 00:11:01,870 Ja. 181 00:11:02,913 --> 00:11:04,288 Det är dags. 182 00:11:04,289 --> 00:11:06,458 Det har varit dags länge. 183 00:11:10,045 --> 00:11:11,129 Wow. 184 00:11:12,089 --> 00:11:13,173 Wow. 185 00:11:14,925 --> 00:11:16,801 Wow som i "toppen", 186 00:11:16,802 --> 00:11:21,180 eller wow som i: "Jag är livrädd. Killen har missförstått hela situationen"? 187 00:11:21,181 --> 00:11:22,599 Nej, det är wow som i… 188 00:11:25,227 --> 00:11:26,310 Vi gör det. 189 00:11:26,311 --> 00:11:27,312 Ja? 190 00:11:28,230 --> 00:11:30,773 - Okej. - Nästa nivå. 191 00:11:30,774 --> 00:11:36,070 Jag vet inte om jag kan göra det här igen. Jag behöver minst 24 timmars paus. 192 00:11:36,071 --> 00:11:37,406 Fast kanske inte. 193 00:11:47,124 --> 00:11:49,209 - Smaka. - Salsa först. 194 00:11:50,669 --> 00:11:52,296 Härligt! 195 00:11:54,298 --> 00:11:55,506 Wow. 196 00:11:55,507 --> 00:11:59,051 Eller hur? Skitgott, ju. 197 00:11:59,052 --> 00:12:02,722 Jag skäms som latinamerikan för att aldrig ha ätit så gott förut. 198 00:12:02,723 --> 00:12:04,141 Du borde skämmas. 199 00:12:06,059 --> 00:12:08,145 - De är fantastiska. - Eller hur? 200 00:12:08,687 --> 00:12:13,066 Jag hittade dem en kväll på väg hem från en 310babii-konsert. 201 00:12:13,901 --> 00:12:15,193 Såg du honom live? 202 00:12:15,194 --> 00:12:19,697 Jag ser honom igen i januari, tror jag. Jag hör av mig då. 203 00:12:19,698 --> 00:12:20,824 Visst, jag är med. 204 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Fan också. 205 00:12:28,999 --> 00:12:30,625 Fan också. 206 00:12:30,626 --> 00:12:32,336 Du ser ut att ha blivit skjuten. 207 00:12:34,796 --> 00:12:35,797 Bekräftad död. 208 00:12:36,381 --> 00:12:38,550 - Bekräftad död. - Fan också. 209 00:12:39,051 --> 00:12:43,513 Jag ska sluta vara en hal agent en stund så vi kan prata allvar. 210 00:12:43,514 --> 00:12:46,350 Du är långt ifrån en hal agent. 211 00:12:48,101 --> 00:12:49,353 Nej, ärligt nu. 212 00:12:51,271 --> 00:12:56,610 Vill du verkligen frysa arslet av dig i Indiana när touren är här ute? 213 00:12:57,152 --> 00:12:59,362 Solsken. Sponsorer. 214 00:12:59,363 --> 00:13:02,241 Konstiga groupies som kan din golfstatistik? 215 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 Det handlar inte om det. 216 00:13:05,494 --> 00:13:08,872 Dessutom kommer touren alltid finnas kvar, så… 217 00:13:09,456 --> 00:13:11,875 Det är sant. Touren kommer finnas kvar. 218 00:13:13,126 --> 00:13:14,461 Men kommer du det? 219 00:13:15,671 --> 00:13:20,342 Folk har jävligt korta minnen. Fyra år kan lika gärna vara en livstid. 220 00:13:20,968 --> 00:13:24,304 Och du vet inte vilken sorts spelare du kommer vara när du tar examen. 221 00:13:27,516 --> 00:13:29,059 Vet du vem Billy Bowman är? 222 00:13:30,102 --> 00:13:31,769 - Nej. - Exakt. 223 00:13:31,770 --> 00:13:34,438 Amerikansk amatörmästare 2005. 224 00:13:34,439 --> 00:13:37,358 Kom åtta på Veritex. Fyra på Byron Nelson. 225 00:13:37,359 --> 00:13:42,197 Golfvärldens ben var särade för grabben och vet du vad han gjorde? 226 00:13:42,906 --> 00:13:47,285 Tog ett stipendium till Stanford. Utmärkt golfprogram. 227 00:13:47,286 --> 00:13:49,620 Spelade Korn Ferry efter examen. 228 00:13:49,621 --> 00:13:52,040 Gjorde ett år på asiatiska touren. 229 00:13:52,833 --> 00:13:55,335 Vet du var Billy Bowman är nu? 230 00:13:56,795 --> 00:14:00,299 Han äger två Subway-restauranger i Phoenix. 231 00:14:02,176 --> 00:14:04,760 Jag skojar inte. Killen lagar mackor. 232 00:14:04,761 --> 00:14:10,851 Vet du vad som händer med majonnäs i 40 graders sommarvärme? 233 00:14:11,768 --> 00:14:13,686 Den separerar? 234 00:14:13,687 --> 00:14:14,855 Den skär sig. 235 00:14:15,522 --> 00:14:16,940 Och ingen vill ha den. 236 00:14:20,194 --> 00:14:21,277 Fan. 237 00:14:21,278 --> 00:14:27,117 Du är min vän. Jag respekterar Pryce och allt ni har åstadkommit. 238 00:14:28,660 --> 00:14:31,078 Men lyckan står den djärve bi. 239 00:14:31,079 --> 00:14:32,247 Ingen… 240 00:14:32,789 --> 00:14:35,792 Ingen vill vara sommarmajonnäs. Lita på mig. 241 00:14:45,010 --> 00:14:50,348 Välkomna till första omgången av Founders Invitational i Los Angeles. 242 00:14:50,349 --> 00:14:54,185 {\an8}Jim Nantz här med Mastersvinnaren Trevor Immelman. 243 00:14:54,186 --> 00:14:56,437 {\an8}Tack. Vilket nöje att vara här. 244 00:14:56,438 --> 00:15:02,443 Den tredje och kanske bästa stora tävlingen i år på PGA-touren. 245 00:15:02,444 --> 00:15:06,782 Det är en underbar turnering. En prövosten för de bästa. 246 00:15:19,336 --> 00:15:20,545 Galet, eller hur? 247 00:15:20,546 --> 00:15:23,382 - Helt galet. - Andas. 248 00:15:30,556 --> 00:15:35,686 Som amatör, från Fort Wayne i Indiana: Santiago Wheeler. 249 00:16:53,347 --> 00:16:54,640 Och nu kör vi! 250 00:17:17,371 --> 00:17:20,832 Första rundan klar. Wheeler är i toppform. 251 00:17:21,916 --> 00:17:23,710 RUNDA TVÅ 252 00:17:49,319 --> 00:17:51,904 Amatören Santi Wheeler går vidare 253 00:17:51,905 --> 00:17:54,408 efter en sensationell andra omgång. 254 00:17:57,911 --> 00:17:59,246 RUNDA 3 255 00:18:17,139 --> 00:18:19,390 Vi är på 13:e med Santi Wheeler, 256 00:18:19,391 --> 00:18:23,311 {\an8}som var glödhet i början av dagen men har stött på problem här. 257 00:18:23,312 --> 00:18:27,064 {\an8}Bollen ligger i en lerpöl vid vattnet. 258 00:18:27,065 --> 00:18:30,693 Den kanske inte går att spela. Wheeler kan tvingas droppa. 259 00:18:30,694 --> 00:18:34,531 Jag vet inte om jag klarar det. 260 00:18:35,032 --> 00:18:36,116 Vad tror du? 261 00:18:37,701 --> 00:18:39,661 Droppa och slå par. 262 00:18:41,830 --> 00:18:43,832 Eller hoppa i dyngan, soldat. 263 00:19:06,647 --> 00:19:07,898 Nej. 264 00:19:08,482 --> 00:19:13,028 Han tar av sig skorna. Wheeler är inte rädd för att spela fult. 265 00:19:18,158 --> 00:19:20,409 Det här liknar ett bunkerslag. 266 00:19:20,410 --> 00:19:25,582 Han vill hålla vikten fram och accelerera hårt för att få upp bollen. 267 00:19:27,668 --> 00:19:32,046 Det ser ut som kvicksand. Hoppas vi inte förlorar honom. 268 00:19:32,047 --> 00:19:35,424 Att vara barfota kan stabilisera fötterna 269 00:19:35,425 --> 00:19:37,135 så han inte halkar under svingen. 270 00:19:43,976 --> 00:19:45,561 Kom igen! 271 00:19:47,020 --> 00:19:50,524 Herregud, Santi spikar den. 272 00:19:51,483 --> 00:19:55,487 Efter tre rundor kan Santi Wheeler inte sluta visa upp sig. 273 00:19:56,071 --> 00:19:57,823 Vad skulle du göra utan mig? 274 00:19:59,241 --> 00:20:03,703 Han är spelaren alla håller ögonen på här. 275 00:20:03,704 --> 00:20:05,955 Sista rundan är imorgon 276 00:20:05,956 --> 00:20:09,125 och Showtime Wheeler har chans att skriva historia. 277 00:20:09,126 --> 00:20:12,754 Och mästarnas stad är redo att göra honom till en stjärna. 278 00:20:17,050 --> 00:20:18,468 Mittsy! 279 00:20:19,094 --> 00:20:23,347 - Har du sett Santi? Hans mobil är av. - Nix. 280 00:20:23,348 --> 00:20:26,309 - Men vänta. Vi måste prata. - Kan vi ta det snabbt? 281 00:20:26,310 --> 00:20:28,352 Goda eller dåliga nyheter först? 282 00:20:28,353 --> 00:20:31,939 Gör inte så. Det finns inga goda nyheter om det finns dåliga nyheter. 283 00:20:31,940 --> 00:20:36,152 Det finns bara dåliga nyheter. Sen hittar du på nåt för att mildra det. 284 00:20:36,153 --> 00:20:39,698 - Vilket bara framhäver… - Du sa att du ville ta det snabbt. 285 00:20:40,699 --> 00:20:42,618 Visst. Kör då. 286 00:20:43,243 --> 00:20:44,912 Elena och jag flyttar ihop. 287 00:20:46,079 --> 00:20:49,081 Seriöst? Det är goda nyheter. 288 00:20:49,082 --> 00:20:52,710 - Fantastiska nyheter. Grattis. - Tack. 289 00:20:52,711 --> 00:20:56,548 Så när vi kommer hem måste du hitta nån annanstans att bo. 290 00:20:57,508 --> 00:21:01,178 Det var inte så dåliga nyheter. Jag är van vid att folk sparkar ut mig. 291 00:21:05,015 --> 00:21:09,310 Jag tar en tugga av den. De är jättegoda. Jag åt… 292 00:21:09,311 --> 00:21:11,437 Vad tjusiga. 293 00:21:11,438 --> 00:21:13,440 Alla här. Titta på dem. 294 00:21:14,441 --> 00:21:17,818 - Jag är en åtta i Indiana, en fyra i LA. - Gud, sluta. 295 00:21:17,819 --> 00:21:20,613 Enda skillnaden är att de har pengar här. 296 00:21:20,614 --> 00:21:21,949 Vi behöver bara shoppa. 297 00:21:23,659 --> 00:21:25,493 Vem är din stilikon? 298 00:21:25,494 --> 00:21:26,578 Min vad? 299 00:21:27,955 --> 00:21:30,456 Personen du vill klä dig som. 300 00:21:30,457 --> 00:21:32,042 Du vet, din drömgarderob. 301 00:21:32,751 --> 00:21:35,253 För mig är det Spielberg tidigt 80-tal, 302 00:21:35,254 --> 00:21:37,171 Jessica Simpson runt 2004 303 00:21:37,172 --> 00:21:38,464 och Mitts. 304 00:21:38,465 --> 00:21:39,841 - Mitts? - Ja. 305 00:21:39,842 --> 00:21:41,050 Han är lysande. 306 00:21:41,051 --> 00:21:44,136 Tommy Bahama möter Överskottsbolaget. Oslagbart. 307 00:21:44,137 --> 00:21:45,472 Du då? 308 00:21:47,724 --> 00:21:49,685 Eva Longoria. 309 00:21:50,853 --> 00:21:53,855 Och rektorn på Santis gamla mellanstadieskola. 310 00:21:53,856 --> 00:21:54,940 Va? 311 00:21:55,566 --> 00:21:56,692 Hon hade ridstövlar. 312 00:21:58,110 --> 00:21:59,986 Vi kan skaffa ridstövlar. 313 00:21:59,987 --> 00:22:02,530 Har ni sett Santi? 314 00:22:02,531 --> 00:22:05,450 Han gick till Flexjet med Jeremy. 315 00:22:20,799 --> 00:22:22,383 - Santi. - Pryce. 316 00:22:22,384 --> 00:22:25,136 - Vad kul att du är här. - Läget, Pryce? 317 00:22:25,137 --> 00:22:26,679 Hej. Hur är det? 318 00:22:26,680 --> 00:22:30,183 Jag var ute vid driving rangen. Jag trodde vi skulle jobba. 319 00:22:30,184 --> 00:22:32,518 - Fan, förlåt. - Kom igen nu. 320 00:22:32,519 --> 00:22:34,312 Jag träffade precis Michael Jordan. 321 00:22:34,313 --> 00:22:36,856 Han bjöd in mig att spela med Justin Thomas nån gång. 322 00:22:36,857 --> 00:22:39,526 - Kan du fatta? - Ni borde köra en foursome. 323 00:22:40,068 --> 00:22:41,235 Det vore sjukt. 324 00:22:41,236 --> 00:22:42,945 - Ja. - Det borde vi. 325 00:22:42,946 --> 00:22:45,489 Vi har dagsljus kvar. Ska vi svinga lite? 326 00:22:45,490 --> 00:22:48,826 - Låt oss hålla flowet. - Jag behöver inte det just nu. 327 00:22:48,827 --> 00:22:55,249 Jeremy och jag har pratat, och vi borde fundera på att göra det. 328 00:22:55,250 --> 00:22:56,710 Göra vad? 329 00:22:57,544 --> 00:22:58,628 Bli proffs. 330 00:22:58,629 --> 00:23:01,047 Jag vet vad du tänker säga, men tiden är inne. 331 00:23:01,048 --> 00:23:04,384 Han är glödhet just nu. 332 00:23:04,927 --> 00:23:07,428 Kom igen. Nu kör vi. 333 00:23:07,429 --> 00:23:12,433 Jag vet att du gillar tanken på college, men det finns ingen anledning att vänta. 334 00:23:12,434 --> 00:23:13,727 Jag tror det finns det. 335 00:23:15,103 --> 00:23:17,439 Vad pratar du om? 336 00:23:18,065 --> 00:23:19,815 Jag tog mig in på topp tio idag. 337 00:23:19,816 --> 00:23:23,027 Jag spelar bra och fokuserat. Jag ska äga imorgon. 338 00:23:23,028 --> 00:23:24,737 Nu levlar vi upp. 339 00:23:24,738 --> 00:23:26,280 Nu inkasserar vi! 340 00:23:26,281 --> 00:23:28,992 Jag förstår, och du har en poäng. 341 00:23:29,826 --> 00:23:33,454 Jag vet att det är spännande att vara här, 342 00:23:33,455 --> 00:23:36,583 men du är inte redo. 343 00:23:38,001 --> 00:23:41,212 Lyssna… Vi har ju en plan. 344 00:23:41,213 --> 00:23:42,296 Vi pratade om… 345 00:23:42,297 --> 00:23:44,423 Santi, en drink? 346 00:23:44,424 --> 00:23:47,218 - Jag ska ta en drink. Vill du ha nåt? - Nej, men… 347 00:23:47,219 --> 00:23:49,221 Då tar jag en. Hej svejs. 348 00:23:52,432 --> 00:23:53,809 Santi… 349 00:23:54,309 --> 00:23:58,145 - Jag har nåt att säga. - Inte nu. Lämna mig ifred. 350 00:23:58,146 --> 00:24:00,356 - Snälla… - Nej, lyssna nu. 351 00:24:00,357 --> 00:24:04,694 När du slutade spela grät jag inombords. 352 00:24:04,695 --> 00:24:07,990 "Grät inombords"? Kom igen. Grät du? 353 00:24:09,533 --> 00:24:12,368 Okej, jag grät inte. Jag njöt av ditt fall. 354 00:24:12,369 --> 00:24:14,370 Det låter mer troligt. 355 00:24:14,371 --> 00:24:17,540 Jag intalade mig själv att du var en engångsföreteelse. 356 00:24:17,541 --> 00:24:20,626 Att golfen var bättre utan dig. Men ärligt talat 357 00:24:20,627 --> 00:24:23,254 har en del av mig alltid undrat vad du kunde ha gjort, 358 00:24:23,255 --> 00:24:25,464 vad du var kapabel till. 359 00:24:25,465 --> 00:24:30,179 Du är skyldig dig själv och sporten ditt bästa innan det är borta. 360 00:24:33,348 --> 00:24:34,933 Tänk om det inte räcker? 361 00:24:36,935 --> 00:24:39,188 Tänk om alla hade fel om mig? 362 00:24:41,064 --> 00:24:42,648 Vad pratar du om? 363 00:24:42,649 --> 00:24:45,485 Tänk om 18:e var det bästa jag kunde få? 364 00:24:47,487 --> 00:24:49,238 Du vet att det inte är sant. 365 00:24:49,239 --> 00:24:52,743 Nej, jag vet inte det. Och jag vill inte ta reda på det. 366 00:24:54,745 --> 00:24:58,039 Det kanske är bättre att dö i tron att man kunde ha blivit stor 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,833 än att leva med att man inte kunde det. 368 00:25:02,503 --> 00:25:06,672 Från alla oss som inte hade en bråkdel av vad du har 369 00:25:06,673 --> 00:25:09,259 men gav det en chans ändå och misslyckades: 370 00:25:10,093 --> 00:25:12,346 Fan ta dig för att du inte försökte. 371 00:25:20,771 --> 00:25:25,984 {\an8}Den sista rundan på Founders Invitational har varit en kamp. 372 00:25:26,610 --> 00:25:29,987 Bara åtta golfare under par. 373 00:25:29,988 --> 00:25:33,783 Bara fyra slag skiljer topp sju. 374 00:25:33,784 --> 00:25:39,247 Men ingen har kämpat hårdare än unge Santi Wheeler. 375 00:25:39,248 --> 00:25:41,624 Han har en fyrameters birdie. 376 00:25:41,625 --> 00:25:44,210 Sänker han den, klättrar han till tredje plats 377 00:25:44,211 --> 00:25:48,298 och får sin bästa placering på PGA-touren som amatör. 378 00:25:54,388 --> 00:25:56,557 Dags för Showtime. 379 00:26:27,880 --> 00:26:32,301 Där har vi det! Showtime Wheeler bländar igen. 380 00:26:35,554 --> 00:26:37,723 Snyggt, älskling. Jag älskar dig. 381 00:26:49,276 --> 00:26:53,196 Man måste gilla det här rummet. 382 00:26:53,197 --> 00:26:56,282 Legender satt i baren. Legender! 383 00:26:56,283 --> 00:26:59,535 Jag har ingen aning om vilka de är. 384 00:26:59,536 --> 00:27:03,706 Det stämmer ju inte. Du vet väl vem Joe DiMaggio är? 385 00:27:03,707 --> 00:27:09,545 Jag gissar att han är basebollspelare med tanke på hur tuff han försöker se ut. 386 00:27:09,546 --> 00:27:13,758 Joltin' Joe. The Yankee Clipper. Gift med Marilyn Monroe. 387 00:27:13,759 --> 00:27:16,553 Om Tyler the Creator hängde här hade det varit coolt. 388 00:27:17,179 --> 00:27:18,222 Jag vet inte vem det är. 389 00:27:20,474 --> 00:27:22,391 Jag är så stolt över dig, mi amor. 390 00:27:22,392 --> 00:27:24,644 Ska vi inte skåla? 391 00:27:24,645 --> 00:27:26,480 För Santi. 392 00:27:32,778 --> 00:27:34,279 Jaha, Pryce… 393 00:27:34,863 --> 00:27:35,864 Vadå? 394 00:27:36,740 --> 00:27:39,159 Du sa att jag inte var redo att bli proffs. 395 00:27:40,369 --> 00:27:41,953 Ja, det gjorde jag. 396 00:27:41,954 --> 00:27:43,330 Och nu? 397 00:27:44,790 --> 00:27:46,375 Jag har inte ändrat mig. 398 00:27:47,084 --> 00:27:48,793 - Skojar du? - Nej. 399 00:27:48,794 --> 00:27:52,713 Han träffade greenen bättre än nån annan i turneringen. 400 00:27:52,714 --> 00:27:56,635 Jag vet att han spelar bra, men det är inte samma som att vara redo. 401 00:27:58,387 --> 00:28:01,848 Hur bevisar det inte att jag är redo? 402 00:28:01,849 --> 00:28:07,937 På touren vore jag 31:a i drivelängd och 23:a i vunna slag från tee till green. 403 00:28:07,938 --> 00:28:10,106 Jag puttar bättre än de flesta. 404 00:28:10,107 --> 00:28:15,487 Jag vet, och du spelar bra, men de killarna spelar ett annat spel. 405 00:28:17,990 --> 00:28:19,323 Vad betyder det? 406 00:28:19,324 --> 00:28:23,286 - Vi kanske kan prata om det imorgon. - Nej, nu. 407 00:28:23,287 --> 00:28:24,787 Prata då. 408 00:28:24,788 --> 00:28:27,624 Vad menar du med att de spelar ett annat spel? 409 00:28:28,500 --> 00:28:31,377 Det kanske såg ut som att ni spelade samma bana idag, 410 00:28:31,378 --> 00:28:32,546 men det gjorde ni inte. 411 00:28:33,922 --> 00:28:35,632 Vad pratar du om? 412 00:28:36,133 --> 00:28:39,677 Santi, de är i en annan värld. 413 00:28:39,678 --> 00:28:44,640 Att spela som amatör är annorlunda än att spela som proffs. 414 00:28:44,641 --> 00:28:47,810 Insatserna och pressen är högre. 415 00:28:47,811 --> 00:28:49,645 Rampljuset är annorlunda. 416 00:28:49,646 --> 00:28:53,065 Spelar man som amatör, till och med som du gjorde idag, 417 00:28:53,066 --> 00:28:54,692 så slipper man undan. 418 00:28:54,693 --> 00:28:57,403 När man blir proffs förändras allt. 419 00:28:57,404 --> 00:29:00,364 - Det är ett annat spel. Ett högre spel. - Ja. 420 00:29:00,365 --> 00:29:03,117 Det är ett svårare spel. Det är inte ens ett spel. 421 00:29:03,118 --> 00:29:06,954 Jag menar bara att du har chans att ta tid på dig. 422 00:29:06,955 --> 00:29:08,748 Gå på college. Var en unge. 423 00:29:08,749 --> 00:29:10,082 Jag är ingen unge. 424 00:29:10,083 --> 00:29:13,044 Du vet vad jag menar. Ha kul utan press. 425 00:29:13,045 --> 00:29:14,046 Pryce… 426 00:29:15,130 --> 00:29:16,381 Se dig omkring. 427 00:29:17,508 --> 00:29:21,345 Vi gjorde det. Jag kom trea på Founders. Det här är vår tid. 428 00:29:22,012 --> 00:29:23,888 Det är vad vi jobbat så hårt för. 429 00:29:23,889 --> 00:29:26,892 Vi blir proffs och visar världen vad jag kan. 430 00:29:28,852 --> 00:29:30,437 Det är för tidigt. 431 00:29:37,194 --> 00:29:42,199 Jag tror att det här handlar om dig. 432 00:29:43,867 --> 00:29:45,952 Du kastade bort det du hade. 433 00:29:45,953 --> 00:29:47,662 Det kanske är sant. 434 00:29:47,663 --> 00:29:49,580 Jag är ett varnande exempel, 435 00:29:49,581 --> 00:29:53,167 så jag vill förstås skydda dig från att göra samma misstag. 436 00:29:53,168 --> 00:29:56,839 Ja, men jag är inte du. Vi är två olika personer. 437 00:29:58,090 --> 00:30:00,092 Jag är redo för det. 438 00:30:02,344 --> 00:30:07,224 Jag vet att du känner att du är redo, men det är fel drag. 439 00:30:08,183 --> 00:30:09,560 Det kommer finnas kvar. 440 00:30:11,562 --> 00:30:12,729 Kom igen. 441 00:30:17,150 --> 00:30:20,320 Jag ska spela som proffs. 442 00:30:21,780 --> 00:30:22,948 Jag har bestämt mig. 443 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 Inget kan ändra mitt beslut. 444 00:30:31,373 --> 00:30:32,457 Okej. 445 00:30:34,960 --> 00:30:37,462 Om det är vad du har bestämt, så gör vi det. 446 00:30:38,505 --> 00:30:39,590 Vi blir proffs. 447 00:30:40,340 --> 00:30:42,593 Nej, jag måste göra det utan dig. 448 00:30:48,891 --> 00:30:50,225 Jag älskar dig. 449 00:30:51,727 --> 00:30:53,729 Du har gett mig så mycket, men… 450 00:30:55,856 --> 00:31:00,526 Jag kan inte ha nån i min hörna som tvivlar på mig. 451 00:31:00,527 --> 00:31:01,945 Vänta nu, jag… 452 00:31:04,823 --> 00:31:06,074 Jag beklagar. 453 00:31:08,076 --> 00:31:09,161 Jag tänker gå. 454 00:31:11,288 --> 00:31:12,289 Gå bara. 455 00:31:17,294 --> 00:31:19,295 Hur länge stannar ni? 456 00:31:19,296 --> 00:31:22,507 Jag vet inte. Jag ska se vad Santi har för plan. 457 00:31:22,508 --> 00:31:24,176 Okej. 458 00:31:25,469 --> 00:31:27,888 Pryce! 459 00:31:28,680 --> 00:31:30,223 Klarar han sig? 460 00:31:30,224 --> 00:31:31,933 Ja, han repar sig. 461 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 Nu kommer vår bil. 462 00:31:35,020 --> 00:31:36,938 Ring när du landar. 463 00:31:36,939 --> 00:31:38,231 Jag älskar dig. 464 00:31:38,232 --> 00:31:41,193 Jag älskar dig med. Vi ses hemma. 465 00:31:41,693 --> 00:31:43,529 - Hej då. - Hej då. 466 00:31:44,988 --> 00:31:46,490 Läget, gamling? 467 00:32:05,592 --> 00:32:06,677 Hur är det? 468 00:32:08,929 --> 00:32:10,347 Har du sovit gott? 469 00:32:15,018 --> 00:32:17,187 Tänker du få ett sammanbrott över det här? 470 00:32:19,314 --> 00:32:20,565 Jag vet inte. 471 00:32:20,566 --> 00:32:21,650 Få inte det. 472 00:32:22,734 --> 00:32:24,318 Du gör inte sånt längre. 473 00:32:24,319 --> 00:32:28,072 - Jaså? - Ja. Du har precis skapat ett proffs. 474 00:32:28,073 --> 00:32:30,908 Det är stort. Alla vet det. Du har ett renommé. 475 00:32:30,909 --> 00:32:36,289 Du kan hitta nästa stora talang och leva på hans föräldrar. 476 00:32:36,290 --> 00:32:38,709 Alla blir väl inte proffs, men det är ett levebröd. 477 00:32:39,334 --> 00:32:43,755 Du kan börja i sportbutiken igen. Du får säkert vara butikschef. 478 00:32:44,464 --> 00:32:50,637 Det här med att flytta ut… Du får bo i husvagnen och duscha i huset. 479 00:32:51,972 --> 00:32:55,392 Elena är okej med det. Vi är alla vänner. 480 00:33:21,960 --> 00:33:23,170 Pryce? 481 00:33:24,046 --> 00:33:25,380 Vi gör det. 482 00:34:46,670 --> 00:34:48,672 Undertexter: Borgir Ahlström