- Dræbte de hende? - Alle brikkerne passer.
- Hvad skete der? - Jeg kender dem ikke.
- De dræbte måske ikke Lucy Cook. - Hvad?
Bortførelsen af Lucy Cook var min sag.
Hallo?
Et forskruet svin tog deres søn, uden nogen vidste det.
- Jeg er ked af det. - Det er okay.
Hele den her smertecyklus, du og Jill har gang i,
er ikke holdbar for nogen af jer.
Det er Lucys DNA-test.
Ingen Rory Cook? Medmindre han ikke var faren...
Hun boede på samme gade sammen med en præstefamilie.
Dengang hed hun Grace.
- Du skulle have sagt nej. - Hun var din kone.
Hvad angår parken er din tid her forbi.
Hvis du er indblandet, finder jeg ud af det.
Og dernæst, Kyle?
Hvad har du helt præcist tænkt dig at gøre ved det?
Han kommer.
Det er Turner. Læg en besked.
Blodet er stadig varmt, Kyle. Du bliver langsommere.
Ligesom en af de CWD-hjorte.
Det behøvede ikke være sådan.
Vi skulle begge holde os ude af hinandens verdener.
Så kom ingen til skade.
Mig, dig, Jill...
Kyle, du skulle bare...
...holde din del af aftalen.
Jeg gemmer en kugle, Kyle.
Hvorfor glemte du det ikke bare? Og kom videre?
Du har intet at gøre i parken længere.
Besøg din dreng.
Læg pistolen.
Jeg fandt Turner.
Hey! Turner, vi har dig.
Bliv hos mig.
Turner?
Turner!
Velkommen tilbage blandt de levende.
Du var væk, da du blev indlagt i aftes.
Lægerne fik kuglen fint ud. Efter lidt hvile skulle du klare dig.
- Maguire? - Død.
Han var en meget slem fyr.
Det indså du hurtigere end mig. Vasquez sagde, hvad der skete.
Hun viste mig Lucys telefon.
- Hun gjorde det godt. - Det gjorde hun.
Der er hun.
- Hvordan har du det? - Bedre end sidst, jeg så dig.
- Der skal ikke meget til. - Jeg skaffer dig noget vand.
- Jeg husker ikke, om jeg fik takket dig. - Det gjorde du ikke, men det er okay.
Jeg var ude at ride, for jeg elsker jo heste.
Jeg var heldig, at Milch gav dig sagen.
Jeg er vist din lykkeamulet, hvad?
Det ved jeg nu ikke.
Siden du kom, er jeg blevet skudt, sprængt i luften i en mine, suspenderet...
- Ingen lykkeamulet er perfekt. - Nej, men du fik da ram på Maguire.
Ja.
Ham, der fik Lucy rodet ind i det hele.
Hun må have været en hæmsko.
Måske sjuskede hun eller lavede sine egne handler.
Jeg red til Maguires lejr med agent Dixon i morges.
Vi fandt narko og kontanter.
Samt våben, der var begravet nær hans telt.
Rifler, pistoler. Han kunne starte sin egen lille krig.
Jeg foreslog at lave en ballistikanalyse på dem
og finde et match på Lucy.
Hvad?
Min opgave med at forvandle dig fra bybetjent til parkbetjent,
der er tryg i naturen, er næsten fuldført.
Ja, men jeg ved nu ikke med tryg.
Måske er der lidt mindre chance for, jeg dør i vildmarken?
Men jeg må indrømme, at jeg er begyndt at synes om det derude.
Man vænner sig til det.
Der er et spor i nærheden af Harper's Ridge.
Jeg har været der nogle gange, og jeg bemærker altid en sød lugt.
Og jeg indså, at det er...
- Det er aspbladene. - Ja.
Dem, der allerede ligger på jorden. Hesten træder dem flade.
Det frembringer luften.
Han har det godt alt taget i betragtning.
Han vil nok gerne se dig.
Det, ingen fortæller dig, når du tager et helt pilleglas, er,
hvordan folk kigger på dig, hvis det ikke lykkes.
Det blik har Kyle givet mig engang. Jeg er ikke klar til at se det igen.
Men hils ham fra mig.
Er alt i orden?
Jeg må fortælle dig noget.
Måske ændrer det alle dine følelser for mig,
og med alt det, jeg udsatte dig for, ville jeg forstå, hvis det er tilfældet.
Hvis du bare...
...vendte dig om og gik din vej.
En mand ved navn Sean Sanderson
dræbte Caleb.
Kyle kunne ikke opklare sagen.
Det lykkedes kun, fordi Shane Maguire havde sat kameraer op i parken,
der skulle spore migrationsmønstre.
Og han gennemgik nogle optagelser og fandt billeder...
...af Sanderson sammen med...
...Caleb.
Shane viste os dem og sagde til Kyle, at han skulle lade Shane dræbe ham.
Kyle ville gerne være sikker.
Der måtte ikke være nogen tvivl, når han anholdt ham.
Men at skulle anholde ham efter det, han havde gjort...
...mod vores barn.
At skulle sidde i en retssal og lytte til ham
og håbe på en domfældelse.
Så uden at sige det til Kyle,
betalte jeg Shane for at...
...kontakte Sanderson.
Afpresse ham.
Møde ham i parken og dræbe ham for at have myrdet mit barn.
Kyle
fandt først ud af det, da Sanderson blev meldt savnet.
Mere end noget andet, mere end tabet af Caleb,
så var det mit forræderi af Kyle, der afsluttede vores forhold.
Han kunne ikke glemme det.
Og det er jeg bange for, du heller ikke kan.
Men det var ikke fair ikke at give dig en chance.
- Tillykke! - Godt gået.
- Sådan, Vasquez! - Flot!
Tak.
Kære helteparkbetjent, bla, bla, bla.
Du overstråler virkelig os andre.
Den er for at gøre det okay og ikke blive dræbt.
Tak.
- Den kage kan alle lide. - Skal jeg dele den?
Vasquez, hjælp mig med at logge Maguires våben til ballistik.
- Vil du hjælpe? - Får jeg et fint brev for det?
Sandsynligvis.
Fint, jeg har intet bedre at lave.
Vær ikke bekymret for mig.
Jeg skal nok klare mig.
Det lover jeg.
Så er det din tur.
Lov mig det, Kyle.
Jeg kan stadig høre hans latter.
Han lavede et lille hyl til sidst.
Jeg ser hans hoved svinge, når han løber.
Jeg dufter græsset i hans hår.
Jeg ser ham!
Vi taler og leger.
Jeg ved, at det betyder, jeg er skør, men jeg er ligeglad.
Det er det værd.
Jeg lover det.
Agent Turner.
Frk. Avalos.
- Hvordan har du det? - Det går fremad, tak.
Jeg vil fortsætte samtalen om Sean Sanderson.
Det tænkte jeg nok.
I lys af den kriminalitet, der har fundet sted i din jurisdiktion...
- Det er ikke min længere. - Det ændrer ikke på...
- Det skulle aldrig have været min. - Hvad mener du?
Da Sanderson forsvandt, var jeg ikke på toppen.
Jeg skulle ikke have ført an.
Hvis en anden tog over, var han nok blevet fundet.
Fejltagelser kan styrke et krav om uretmæssig død...
Jeg skriver med glæde under på hvad som helst.
Hvad skete der med hr. Sanderson?
Gid jeg vidste det.
Ting sker, som bare ikke giver mening.
Hey.
Jeg var forbi din hytte.
- Jeg fandt den i din skuffe. - Behold den. Jeg tager en lille pause.
Jeg talte med de andre.
Nu hvor det er forbi,
vil vi gerne have Lucys lig ud af lighuset.
Og sende hende til El-o'-win. Så hun kan være hos sin mor.
Hvad med Lucys far?
- Rory vil ikke være samme sted. - Rory var ikke hendes far.
- Hvabehar? - Lucys DNA-test.
- Rory var ikke en match. - Pis.
Stod der, hvem det var?
Måske havde du hørt det, eftersom I var gode venner.
Altså ikke så gode venner.
Og tror du, Lucy var hos ham, før hun tog tilbage hertil?
Jeg ved det ikke.
Da hun forsvandt, var jeg så sikker på, at Rory dræbte hende,
at jeg ikke ledte godt nok.
Hun var derude.
- Jeg skulle have fundet hende. - Det er nemt at sige nu.
Jeg betragtede dig dengang. Du svigtede hende ikke.
Jeg får liget frigivet til dig.
Tak.
Er du sikker?
Så ses vi vel nok.
Jeg ville passe på benene.
Måske kommer Wuyi og trækker dig ned til bunden.
Men det lille spøgelse tager kun dem, der gerne vil tages.
Du har ikke hørt hans skrig, vel?
Jeg vil prøve at finde hende. Det skylder jeg hende.
Lucy er ikke forsvundet nu, Kyle.
Noget af hendes liv er. Hvis jeg kan fuldende puslespillet...
Hvis jeg overså noget for år tilbage... Jeg talte med Foot Locker-knægten igen.
Han sagde, at Lucy boede hos en plejefamilie ved Yelton i Nevada.
Er det den rette vej at gå ned ad? Jeg ved ikke, om det er hende.
Jeg har ikke andre veje.
VELKOMMEN TIL NEVADA
Hallo? Forbundsagent.
Hallo?
De, der gerne vil frelses, bedes rejse sig, tak.
Rejs jer.
- I vil mærke Guds kraft. - Er du fru Gibbs?
Hallo?
Jeg er forbundsagent.
Jeg ville stille et par spørgsmål, hvis det er okay.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg søger information om en pige, der boede her for nogle år siden.
Hun hed Lucy Cook.
Eller Grace McRay.
Her er et foto.
Det der er Lucy.
Eller Grace.
Det foto blev taget i din kirke for cirka 15 år siden.
Hvem bragte hende hertil?
Grace er snart tilbage med resten af børnene.
Er din mand her?
Lester sagde, jeg ikke måtte tale med nogen.
Det er Faiths værelse.
Kun til hende.
Er Faith din datter?
- Hvor er hun nu? - Hun er her.
Jeg har lige lavet pandekager til hende.
Hvem er du?
De her børn, levede de hernede og ikke sammen med familien?
Du spurgte vist efter mig.
Faith Gibbs.
Ja, jeg husker hende. Anderledes frisure, men det er Grace.
Hun dukkede bare op en dag.
- Skete det ofte? - Ja.
Min far havde en god sidegesjæft kørende.
- Så han bortførte ikke pigerne? - Det var ikke nødvendigt.
Folk troede, min far var en skytsengel eller sådan noget.
De betalte for hans tjenester. Det var en stor plejefamilie-fidus.
Han tog imod penge fra enlige mødre, misbrugsfædre...
Alle troede, vi var en lykkelig familie.
- Men det var ikke tilfældet. - Nej, sgu.
Han gav dem knap nok mad. De fik kun lige nok til at overleve.
De var låst inde i kælderen de fleste dage.
Jeg åbnede deres vinduer, så de fik frisk luft.
Kan du fortælle mig andet?
Hun græd ofte.
Af god grund, men hun græd mere end de fleste.
Hun talte altid om, at hendes far ville hente hende.
- Sagde hun noget om ham? - De alle talte om fædre eller mødre.
At nogen ville dukke op og tage dem med hjem.
Det var ønsketænkning. Ingen kom.
Grace holdt ud et par år, og så stak hun af.
Når nogen spurgte, hvor hun blev af,
sagde mine forældre, at hendes familie hentede hende.
Det var en fin, lykkelig slutning.
Angående din far...
Jeg håber fandeme, han er død. Og jeg håber, han led.
Faith, drinksene er klar.
Tak for snakken.
- Noget at drikke? - Måske næste gang.
- Okay. - Tag mit nummer.
Ring, hvis der er andet.
Jep. Tak.
Hey.
Hvis du ser Grace,
så sig, jeg er ked af det.
Vent!
Han var en slags betjent, Graces far.
Det var hende, der plejede at sige, at han ville anholde min far.
Det var en lille piges drøm, men hver gang hun sagde det,
håbede jeg sgu, det var sandt.
Nå, men...
Hej. Du skal gøre mig en tjeneste. Uofficielt.
Roscoe og jeg har slappet af på det seneste,
så et par gamle hunde kunne have godt af en gåtur.
Jeg elsker det her sted.
Hvordan gik det?
Knægten havde ret. Lucy havde været der.
Fandt du noget, der kan hjælpe?
Laboratoriet sendte Lucys DNA-test igen, Paul.
Jeg har sendt den til dig.
Ja.
Men du fjernede din datter Kate fra listen.
Hun var i systemet efter en anholdelse sidste år.
Jeg elsker min Kate,
men problemer har klæbet sig til hende som hestelort på en støvle.
Hun tager lorten med sig overalt.
Lucys sjette fødselsdag.
Ved Mary det?
Nej. Vi havde aldrig overlevet det.
Og Lucy vidste det ikke engang før Maggies sidste dage.
Lucy var...
Hun frygtede at være alene, så Maggie fortalte hende,
at...
At jeg var hendes far.
Hun bad dig få Lucy væk fra Rory?
Det var det sidste, hun sagde, inden hun døde.
Det var nemt at tage hende.
Alle vidste, at Rory tæskede hende og Maggie,
så da Lucy forsvandt, var det ikke svært at give ham skylden.
Så du tog hende med ud af staten?
Ja.
Jeg hørte, Gibbs-familien var gode mennesker,
og de kunne holde på hemmeligheder, hvis man betalte dem nok.
Jeg...
Kyle, jeg troede, Lucy ville være i sikkerhed der. Jeg sværger.
Du sagde, du ville hente hende.
- At du ville være væk i kort tid. - Måske gjorde jeg. Jeg var...
Jeg ville være ordentlig mod Lucy og Maggie,
men jeg havde en kone og familie, jeg skulle forsørge og beskytte.
Da Rory blev dræbt, kunne jeg ikke rette op på det.
Ikke engang da hun stak af for at være hos dig?
Jeg ville have mistet alt. Mit job, min familie...
Jeg sagde til Lucy, at jeg ville finde et bedre sted, hun kunne bo.
Men hun stak af.
Det er da klart med tanke på, hvor hun endte første gang.
Jeg svigtede hende.
Ja.
Jeg så hende aldrig igen efter den dag. Aldrig.
Det knuser mit hjerte, at hun mødte Maguire.
Jeg skal have dine jagtgeværer for at analysere dem.
Jøsses! Jeg fortæller mit livs største hemmelighed,
og så når du frem til, at jeg dræbte mit eget barn?
Jeg ringer til Dixon og beder ham hente dem hos dig.
Fortæl Mary, at han er på vej.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det,
men hvis det kan opklare det hele, så okay.
Kyle! Vent.
Jeg har lånt mine våben til andre, til mine jagtkammerater.
Jeg er oftest sammen med dem, men ikke altid, og jeg er...
Jeg ved ikke nøjagtigt, hvis...
For pokker da.
Jeg vidste ikke, at Lucy stadig var i parken indtil for et år siden.
Hun kom hjem til mig og bad om penge. Jeg gav hende dem.
Og det gentog sig, og prisen gik op for hvert besøg.
Og hun truede med at gøre ting mod mig, hvis jeg ikke betalte.
Hun kunne gøre mig ondt på mange måder.
Jeg sagde undskyld, men hun gad ikke høre det.
Hun ville have, at jeg skulle føle den samme smerte, jeg udsatte hende for.
Og sidste gang passede jeg Sadie.
Jeg troede, hun var på sit værelse, men der var bare...
Der lå en seddel på puden.
Der stod: "Mig og Sadie tager hen for at besøge Lester."
Åh gud!
Så jeg løb gennem skoven og ledte og ledte, og jeg...
Så blev jeg ringet op.
Nogen havde set Sadie på højdedraget over Maggies gamle sted.
Da jeg fik Sadie hjem i sikkerhed, satte jeg efter Lucy.
Jeg ville bare...
Hun skulle lytte til mig. Jeg ville sige, det ikke kunne fortsætte.
Og da jeg så hende,
ville jeg havde, hun stoppede, så vi kunne snakke sammen.
Kyle, jeg sværger på mit liv. Jeg ville ikke gøre hende fortræd.
Da hun faldt,
vidste jeg, at hun tænkte, at jeg ville dræbe hende.
Hun havde brug for hjælp, men hun slap væk,
indtil jeg igen kom på sporet af hende op mod El Capitan.
Jeg ville bare fortælle hende, at jeg måtte beskytte min familie. Det er...
Hun var din familie, Paul. Gudfader!
Lucy var din familie.
Jeg har begået fejl, men intet af det skulle ske.
Du må rette op på det.
Det kan jeg ikke.
Gud!
Kyle?
Kyle.
Jeg kan omgøre din bortvisning.
Jeg kan sørge for, du kan blive i parken sammen med Caleb.
- Hvad skal jeg sige til ham om Lucy? - Jøsses!
Kyle!
Kyle, stop!
Stop!
Jeg er ked af det!
Åh gud.
Kom nu!
Undskyld.
Jeg er ikke klar endnu.
Det er okay.
Uanset hvor jeg er...
...eller hvor jeg tager hen...
...vil du altid være hos mig.
Det ved jeg, far.
JEG HAR EFTERLADT HESTEN TIL DIG. HUSK NU AT FODRE DEN!
DU FORLADER YOSEMITE NATIONAL PARK
Tekster af: Niels M. R. Jensen