Tappoivatko he hänet? - Palat sopivat yhteen.
Mitä tapahtui? - En tunne ketään heistä.
He eivät ehkä tappaneet Lucya. - Mitä?
Lucy Cookin sieppaus oli tapaukseni.
Haloo.
Heidän poikansa. Joku sairas paska nappasi hänet.
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Tämä kivun ympyrä, joka on sinulla ja Jillillä.
Se ei ole kestävää. Ei kummallekaan teistä.
Lucyn DNA-tulokset.
Ei Rory Cookia. Paitsi jos hän ei ollut isä...
Hän taisi asua naapurissani pastorin perheen kanssa.
Tunsin hänet Gracena.
Olisit kieltäytynyt. - Hän oli vaimosi.
Mitä puistoon tulee, aikasi täällä on ohi.
Jos liityt tähän, selvitän sen.
Mitä sitten? Mitä helvettiä tekisit tarkalleen?
Hän tulee.
Tässä on Turner. Jätä viesti.
Veri on vielä lämmintä, Kyle.
Vauhtisi hidastuu. Olet kuin yksi sairaista peuroista.
Näin ei tarvinnut käydä.
Sovimme, että pysyt poissa maailmastani ja minä sinun.
Niin kehenkään ei satu.
Minä, sinä, Jill...
Sinun ei tarvinnut tehdä muuta kuin pitää sopimuksen.
Pitää pitää se ladattuna, Kyle.
Mikset antanut sen olla? Jatkanut eteenpäin.
Sinulla ei ole mitään tässä puistossa.
Mene poikasi luo.
Laske ase.
Löysin Turnerin.
Hei! Turner! Olemme tässä. Pysy hereillä.
Turner!
Taas elävien kirjoissa.
Olit kylmä, kun sinut tuotiin viime yönä.
Lääkärit saivat luodin ulos. Sanoivat, että tarvitset vain vähän lepoa.
Maguire.
Kuoli. Hän oli ikävä tyyppi.
Huomasit sen ennen minua. Vasquez kertoi, mitä tapahtui.
Hän näytti Lucyn puhelimen. - Hän teki hyvää työtä.
Niin teki.
Siinä hän on.
Miltä tuntuu? - Paremmalta kuin viimeksi, kun näimme.
Rima on matalalla.
Käyn hakemassa sinulle vettä.
En muista, kiitinkö sinua siellä.
Et, mutta ei se mitään. Olin retkellä. Tiedät, että rakastan hevosia.
Minun onnekseni Milch jätti tämän sinulle.
Olenko onnenamulettisi? - En ole varma siitä.
Ilmestymisesi jälkeen minua on ammuttu, räjäytetty miinalla, pidätetty virasta...
Mikään amuletti ei ole täydellinen. - Mutta ainakin sain Maguire.
Niin.
Hän, joka sekoitti Lucyn kaikkeen.
Lucysta tuli kai riski.
Alkoi olla huolimaton tai teki omia sopimuksiaan.
Ratsastin Maguiren leiriin etsivä Dixonin kanssa aamulla.
Löysimme paljon huumeita ja rahaa. Ja haudatun aselaatikon teltan läheltä.
Kiväärejä, käsiaseita. Tarpeeksi, jotta hän voi aloittaa sodan.
Sanoin etsivä Dixonille ballistisesta tutkimuksesta,
jotta löydämme Lucyn aseen.
Mitä?
Tehtäväni saada kaupunkipoliisista puistonvartija,
joka menestyy luonnossa, on melkein valmis.
Niin, en tiedä menestynkö.
Ehkä en kuole kauheassa eräonnettomuudessa.
Mutta minun on myönnettävä, että alan pitää siitä.
Siihen tottuu.
Harper's Ridgen lähellä on polku.
Olen käynyt siellä muutaman kerran ja huomaan aina omanlaisen makean tuoksun.
Sitten tajusin, että...
Haavan lehdet. - Joo. Ne, jotka ovat jo maassa.
Hevoset astuvat niiden päälle ja jauhavat niitä. Se tuoksuu.
Tilanteesta huolimatta hän näyttää hyvältä.
Hän kai haluaisi nähdä sinut.
Pilleripullon tyhjentämisestä ei kerrota sitä,
miten ihmiset katsovat, jos se ei tepsi.
Sain jo sen katseen Kyleltä kerran. En taida olla valmis siihen taas.
Toivota pikaista paranemista.
Onko kaikki hyvin?
Minun pitää kertoa jotain.
Se voi muuttaa kaiken, mitä tunnet minua kohtaan.
Olen koetellut sinua niin,
että ymmärrän, jos muuttaa -
ja käännyt ympäri ja kävelet pois.
Mies nimeltä Sean Sanderson -
tappoi Calebin.
Kyle ei tajunnut sitä vähään aikaa.
Hän tiesi vain, koska Shane Maguire pisti liikekameroita puistoon -
tarkkaillakseen muuttoliikettä.
Hän katsoi materiaalia ja löysi kuvia -
Sandersonista -
Calebin kanssa.
Shane toi ne meille ja hän tarjoutui tappamaan Seanin.
Kyle halusi olla varma.
Hän halusi, ettei olisi mitään epäilystä siitä, kun hän pidättäisi hänet.
Mutta hänen pidättäminen sen jälkeen, mitä hän teki -
lapsellemme.
Istuminen oikeussalissa kuunnellen häntä -
ja toivoen tuomiota.
Kertomatta Kylelle -
maksoin Shanelle,
jotta hän ottaisi yhteyttä Sandersoniin.
Kiristäisi häntä.
Tapaisi hänet puistossa ja tappaisi hänet lapseni murhasta.
Kyle -
sai selville vasta, kun Sanderson ilmoitettiin kadonneeksi.
Enemmän kuin mikään, enemmän kuin Calebin menetys,
se, että petin Kylen, tuhosi juttumme.
Hän ei voinut ohittaa sitä.
Ja pelkään, että sinäkään et voi.
Mutta ajattelin,
ettei olisi reilua olla antamatta sinulle mahdollisuutta.
Onnittelut! - Hyvin tehty.
Hyvä, Vasquez! - Hienoa!
Kiitos.
Hyvä sankarivartija, blaa, blaa, blaa.
Saat muut näyttämään huonoilta.
Siitä, että pärjäät hyvin etkä kuollut.
Kiitos.
Tuo on kakku yleiseen makuun. - Pitääkö minun jakaa?
Vasquez, tarvitsen apua Maguiren aseiden luetteloinnissa ballistiikkaa varten.
Haluatko auttaa? - Saankohan hienon kirjeen panostuksestani?
Luultavasti.
Olkoon. Minulla ei ole muutakaan.
Ei tarvitse murehtia minusta.
Minä pärjään.
Lupaan.
Sinun vuorosi.
Lupaa, Kyle.
Kuulen yhä hänen naurunsa.
Kuinka se vinkui lopussa.
Näen hänen päänsä keinuvan, kun hän juoksee.
Haistan ruohon hänen hiuksissaan.
Näen hänet.
Puhumme. Leikimme.
Se tekee minut hulluksi,
mutta en välitä.
Se on sen arvoista.
Lupaan.
Etsivä Turner.
Neiti Avalos.
Miten voit?
Paremmin, kiitos.
Haluaisin jatkaa keskusteluamme Sean Sandersonin tilanteesta.
Niin arvelinkin.
Ottaen huomioon rikollinen toiminta, jota on tapahtunut toimivaltasi alla...
Ei minun toimivaltani enää. - Se ei muuta sitä...
Ei olisi pitänyt olla silloinkaan. - Mitä tarkoitat?
Sandersonin katoamisen aikoihin en ollut parhaimmassa kunnossa.
Ei olisi pitänyt johtaa etsintää.
Jos olisin antanut sen toiselle, hänet olisi ehkä löydetty.
Virheesi voivat vahvistaa vastuun kuolemasta.
Voin allekirjoittaa lausunnon tai täyttää lomakkeen.
Mitä luulet tapahtuneen hänelle?
Kunpa voisin sanoa.
Joskus tapahtuu selittämättömiä asioita.
Hei.
Kävin vierailulla mökilläsi.
Sain sen kaapistasi.
Voit pitää sen. Pidän pienen tauon.
Puhuin muille.
Nyt kun tämä on ohi,
haluamme saada Lucyn ruumiin ruumishuoneesta.
Lähetämme hänet El-o'-winiin kunnolla. Äitinsä luo.
Entä Lucyn isä? - Rory ei kai ole siellä heidän kanssaan.
Rory ei ollut hänen isänsä.
Mitä? - Lucyn DNA-tulokset.
Rory ei ollut isä. - Jestas.
Selvisikö, kuka se oli?
Ajattelin, että ehkä tiedät, koska olitte niin läheisiä.
Emme niin läheisiä, jos tarkoitat sitä.
Mitä? Luuletko, että Lucy oli hänen kanssaan ennen kuin palasi tänne?
En tiedä. Kun hän katosi, olin varma, että Rory tappoi hänet.
En etsinyt häntä tarpeeksi.
Hän oli jossain. Minä vain...
Minun olisi pitänyt löytää hänet. - Helppo sanoa nyt.
Katsoin sinua silloin.
Et pettänyt häntä.
Vapautan hänen ruumiinsa teille.
Kiitos, marsalkka.
Oletko varma?
Näkyillään.
Sinuna vahtisin jalkoja. Wuyi voi tulla ja viedä sinut pohjaan asti.
Mutta se pikku aave ei vie ketään, elleivät he halua tulla viedyksi.
Ethän ole kuullut hänen huutojaan?
Tarkistan, löydänkö hänet. Olen hänelle sen velkaa.
Lucy ei ole enää kadoksissa. - Osa hänen elämästään on.
Jos voin valaista asiaa... Jos jotain jäi huomaamatta vuosia sitten...
Puhuin Foot Lockerin pojalle taas. Tyttö, jota hän luuli Lucyksi -
asui sijaiskodissa Yeltonin ulkopuolella Nevadassa.
Kannattaako sitä tutkia? En ole varma, onko se edes hän.
En voi tutkia muuta.
TERVETULOA NEVADAAN
Haloo. Liittovaltion etsivä.
Haloo.
Kaikki, jotka haluavat pelastua, nouskaa ylös.
Nouskaa ylös.
Tunnette Jumalan voiman. - Oletko rouva Gibbs?
Hei.
Olen liittovaltion etsivä. Haluaisin kysyä vähän kysymyksiä, jos se sopii.
Se vie vain hetken.
Yritän löytää tietoa tytöstä, joka asui täällä vuosia sitten.
Hänen nimensä oli Lucy Cook. Tai Grace McRay.
Tässä on valokuva.
Tuossa on Lucy.
Tai Grace. Kuva otettiin kirkossanne noin 15 vuotta sitten.
Muistatko, kuka toi hänet?
Grace palaa pian muiden lasten kanssa.
Onko miehesi täällä? - Lester käski olla puhumatta kenellekään.
Se on Faithin huone.
Vain hänelle.
Onko Faith tyttäresi?
Missä hän on nyt? - Hän on täällä.
Tein hänelle juuri pannukakkuja.
Kuka sinä olet?
Olivatko lapset täällä eivätkä perheen kanssa?
Kyselitkö minusta?
Olen Faith Gibbs.
Muistan hänet. Hänen hiuksensa ovat erilaiset, mutta se on Grace.
En tiedä, mistä hän tuli. Hän vain ilmestyi.
Tapahtuiko niin usein? - Kyllä.
Isälläni oli kiva pikku sivutyö.
Eikö hän siepannut tyttöjä? - Ei tarvinnut.
Ihmiset ajattelivat, että isäni oli suojelusenkeli tai muuta paskaa.
Jopa maksoivat hänelle palvelusta.
Iso sijaiskotihuijaus.
Keräsi valtion tukea yksinhuoltajaäideiltä, narkkari-isiltä...
Kaikista olimme onnellinen perhe.
Se ei ollut sitä. - Ei helvetissä.
Hän tuskin ruokki niitä lapsia. Vain, jotta he sinnittelivät.
Useimmiten he olivat lukittuna kellarissa.
Avasin ikkunan salaa, jotta he saisivat raitista ilmaa.
Voitko kertoa muuta hänestä?
Hän itki paljon.
Hänellä oli syytäkin, mutta hän itki enemmän kuin muut.
Puhui siitä, kuinka hänen isänsä tulee hakemaan hänet.
Mainitsiko hän isästä mitään? - He kaikki puhuivat isistä tai äideistä.
Joku, joka ilmestyy ja vie heidät takaisin kotiin.
Satuja. Kukaan ei tullut.
Grace kesti pari vuotta ja sitten hän pakeni.
Kun joku kysyi, minne hän meni, vanhempani sanoivat, että hänen perheensä haki hänet.
Kiva, siisti ja onnellinen loppu.
Isästäsi...
Toivottavasti hän on kuollut. Toivottavasti se sattui.
Faith, tarjoile.
Kiitos, että puhut minulle.
Haluatko juotavaa? - Ehkä ensi kerralla.
Selvä. - Tässä on numeroni.
Soita, jos muistat jotain.
Jep. Kiitos.
Hei.
Jos näet Gracea,
sano, että olen pahoillani.
Odota!
Hän oli joku poliisi, Gracen isä.
Muistin juuri. Hän sanoi ennen,
että hänen isänsä pidättää minun isäni.
Se oli pienen tytön unelma, mutta aina, kun hän sanoi sen,
toivoin sen olevan totta.
Mutta niin...
Tarvitsen palvelusta epävirallisesti.
Roscoe ja minä olemme loikoilleet viime aikoina,
joten lenkki käy meille parille vanhalla koiralle.
Pidin aina tästä paikasta.
Miten pärjäsit siellä?
Poika oli oikeassa. Lucy oli ollut siellä.
Löysitkö mitään hyödyllistä?
Pyysin labraa lähettämään Lucyn DNA-tulokset, Paul.
Lähetin ne jo sinulle.
Niin.
Mutta otit tyttäresi Katen pois listalta.
Hän oli jo järjestelmässä pidätyksestä viime vuonna.
Rakastan Kateani,
mutta vaikeudet ovat aina tarttuneet häneen kuin hevonpaska saappaaseen.
Se seuraa häntä kaikkialle.
Lucyn kuusivuotissyntymäpäivä.
Tietääkö Mary?
Ei.
Emme olisi selvinneet siitä.
Totuus on, ettei Lucy tiennyt ennen Maggien viimeisiä päiviä.
Lucy taisi olla...
Hän pelkäsi olla yksin, joten Maggie kertoi hänelle, että...
Olen hänen isänsä.
Pyysikö hän viemään Lucyn Rorylta?
Viimeinen asia, jonka hän sanoi ennen kuolemaansa.
Hänen ottaminen oli helppoa. Kaikki tiesivät, että Rory löi häntä ja Maggieta,
joten Lucyn katoamista ei ollut vaikeaa pistää hänen niskoilleen.
Veitkö hänet sinne saadaksesi hänet pois osavaltiosta?
Kyllä.
Kuulin, että Gibbit olivat hyviä ihmisiä -
ja hyviä pitämään salaisuuksia, jos heille maksoi tarpeeksi.
Minä...
Luulin, että Lucy oli turvassa. Vannon sen.
Sanoit, että palaat hakemaan.
Olisit poissa vain hetken. - En tiedä. Ehkä sanoin. Olin...
Yritin tehdä oikein Lucyn ja Maggien kannalta,
mutta minulla oli vaimo ja perhe huolehdittavana ja suojeltavana.
Kun Rory tapettiin sen takia, en voinut korjata sitä.
Etkö edes, kun Lucy pakeni ja palasi luoksesi?
Olisin menettänyt kaiken, työni, perheeni...
Sanoin Lucylle, että autan häntä. Etsin paremman asuinpaikan.
Mutta hän pakeni.
Vaikea syyttää, kun hän päätyi jo sellaiseen paikkaan.
Petin hänet.
Niin.
En nähnyt häntä enää sen jälkeen. En ikinä.
Sydämeni särkyi, koska hän sekaantui Maguireen.
Tarvitsen metsästyskiväärisi.
Ballistiikkaa varten.
Jeesus, Kyle! Kerroin elämäni suurimman salaisuuden -
ja ajattelet ensin, että tapoin oman lapseni.
Soitan Dixonille, pyydän häntä menemään luoksesi hakemaan ne.
Haluat ehkä kertoa Marylle.
En tiedä, miten selitän sen hänelle, mutta jos asia selvitetään niin, hyvä on.
Kyle! Odota.
Olen lainannut aseitani ihmisille. Metsästyskavereille.
Yleensä olen heidän kanssaan, mutten aina ja minä...
En tiedä tarkalleen, kuka...
Voi hitto.
Sain tietää vasta vuosi sitten, että Lucy oli yhä puistossa.
Hän tuli kotiini ja pyysi rahaa. Annoin.
Siitä tuli säännöllistä ja summa kasvoi joka käynnillä.
Hän uhkaili siitä, mitä hän tekisi minulle, jos en maksaisi.
Kaikki tavat, miten hän voi satuttaa.
Yritin sanoa, kuinka pahoillani olin, mutta hän ei välittänyt.
Hän halusi minun tuntevan samaa kipua kuin pistin hänet tuntemaan.
Viimeisellä kerralla huolehdin Sadiesta.
Luulin hänen olevan huoneessaan. Kun menin sisään, siellä oli -
vain viesti tyynyllä. "Minä ja Sadie käymme Lesterin luona kylässä."
Luoja!
Juoksin metsän läpi, etsin ja etsin ja minä...
Sitten sain puhelun.
Joku näki Sadien kukkulalla Maggien vanhan kodin yllä.
Kun vein Sadien turvallisesti kotiin, menin Lucyn perään. Aioin vain...
Aioin saada hänet kuuntelemaan. Aioin sanoa, ettei se voi jatkua.
Kun näin hänet,
halusin hänen pysähtyvän, jotta voisin puhua hänelle.
Kyle, vannon elämäni nimeen, etten halunnut satuttaa häntä.
Kun hän kaatui, tiesin, että hän ajatteli, että yritin tappaa hänet.
Hän tarvitsi apua, mutta eksyin,
kunnes löysin hänen jälkensä, jotka johtivat El Capitanille.
Halusin hänen tietävän, että minun piti suojella perhettäni. Se oli...
Hän oli perhettä, Paul. Luoja!
Lucy oli perhettä.
Olen tehnyt virheitä, mutta tämän ei pitänyt tapahtua.
Sinun pitää hyvittää tämä.
En voi.
Luoja.
Kyle.
Voin korjata virasta pidättämisesi.
Voin varmistaa, että pysyt puistossa Calebin kanssa.
Mitä kertoisin hänelle Lucysta? - Luoja.
Kyle!
Pysähdy!
Olen pahoillani.
Voi luoja.
Tule!
Olen pahoillani.
En ole vielä valmis.
Ei se mitään.
Vaikka missä olen -
tai minne menen,
olet aina kanssani.
Tiedän, isä.
JÄTIN HEVOSEN SINULLE. ÄLÄ UNOHDA RUOKKIA!
POISTUT YOSEMITEN KANSALLISPUISTOSTA
Tekstitys: Anna Ruokolainen