BISHER BEI UNTAMED
- Die haben sie getötet? - Es passt alles zusammen.
- Was ist passiert? - Ich kenne die nicht.
- Die haben Lucy vielleicht nicht getötet. - Was?
Lucy Cooks Entführung war mein Fall.
Hallo?
Ihr Sohn. So ein Schwein schnappte ihn sich.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Diese ganze Schmerzspirale, in der du und Jill stecken,
darf nicht zu einem Dauerzustand für euch werden.
Lucy Cooks DNA-Ergebnisse.
Kein Rory Cook? Dann war er nicht der Vater.
Sie hat in meiner Straße gewohnt. Bei der Familie eines Pastors.
Sie hieß Grace.
- Du hättest Nein sagen sollen. - Sie war deine Frau.
Was den Park angeht, ist Ihre Zeit hier vorbei.
Wenn du da drinsteckst, finde ich es heraus.
Was dann, Kyle?
Was genau würdest du dagegen tun wollen?
Er kommt.
Turner. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Das Blut ist noch warm, Kyle.
Du wirst langsamer.
Wie ein Hirsch mit CWD.
Es hätte nicht so kommen müssen.
Der Deal war, dass wir uns nicht in die Quere kommen.
So wird niemand verletzt.
Ich, du, Jill...
Du hättest dich nur...
...an die Abmachung halten müssen.
Man muss immer eine übrig lassen.
Warum hast du es nicht einfach gelassen und dein Leben gelebt?
In diesem Park gibt es nichts mehr für dich.
Geh zu deinem Jungen.
Waffe runter.
Ich habe Turner.
Hey. Turner. Turner, wir sind da.
Hey. Bei mir bleiben.
Turner?
Turner!
Willkommen zurück im Leben.
Du wurdest gestern bewusstlos eingeliefert.
Die Ärzte haben die Kugel rausgeholt. Mit etwas Ruhe wirst du wieder der Alte.
Maguire?
Tot.
Was für ein übler Typ.
Das hast du vor mir gewusst.
Vasquez hat mir alles erzählt.
- Hat mir Lucys Handy gezeigt. - Hat sie sich gut geschlagen?
Ja, hat sie.
Da ist sie ja.
Wie fühlen Sie sich?
Besser als gestern Abend.
Echt niedrige Messlatte.
Ich hol dir mal etwas Wasser.
Ich weiß nicht mehr, ob ich mich bei Ihnen bedankt habe.
Nein, schon ok. Ich war ausreiten. Sie wissen ja, wie ich Pferde liebe.
Gut, dass Milch Ihnen das aufgehalst hat.
Sieht aus, als wäre ich Ihr Glücksbringer, was?
Ich weiß nicht so recht. Seit Sie da sind,
wurde ich angeschossen, in einer Mine in die Luft gejagt, suspendiert...
Kein Glücksbringer ist perfekt.
- Ja, aber Sie haben Maguire erwischt. - Ja.
Der Lucy in all das hineingezogen hat.
Sie muss zu einer Art Risiko geworden sein.
Wurde nachlässig oder fing an, selbst zu dealen.
Agent Dixon und ich waren heute bei Maguires Lager.
Jede Menge Drogen und Bargeld dort.
Eine Kiste mit Waffen in der Nähe vergraben.
Gewehre, Pistolen. Genug für seinen eignen kleinen Krieg.
Ich bat Agent Dixon, die Waffen mit Lucys Projektil abzugleichen.
Was?
Na ja, mein Job, aus einer Stadtpolizistin eine Rangerin zu machen,
die da draußen zurechtkommt, ist abgeschlossen.
Ja, von Zurechtkommen kann keine Rede sein.
Vielleicht sterbe ich jetzt nicht bei einem üblen Wildnis-Unfall.
Aber ich muss zugeben, so langsam gefällt es mir da draußen.
Ja, irgendwann liebt man es.
In der Nähe von Harper's Ridge gibt es einen Weg.
Ich war ein paar Mal dort und habe immer diesen süßen Geruch wahrgenommen.
Und dann wurde mir klar, dass es...
- Das sind Espenblätter. - Ja.
Die, die schon auf dem Boden liegen. Die Pferde zertreten sie.
So entsteht der Geruch.
Er sieht eigentlich ganz munter aus.
Er würde dich sicher gern sehen.
Was einem niemand sagt, wenn man eine Flasche Pillen schluckt,
ist, wie die Leute dich ansehen, wenn es nicht funktioniert.
Kyle hat mich schon mal so angesehen.
Dazu bin ich wohl noch nicht bereit.
Sag ihm, ich bin froh, dass er ok ist.
Ist alles in Ordnung?
Ich muss dir etwas sagen.
Es könnte ändern, was du für mich empfindest.
Und nach allem, was ich dir zugemutet habe,
könnte ich es gut verstehen, wenn du dich einfach...
...umdrehen und weggehen würdest.
Ein Mann namens Sean Sanderson
hat Caleb getötet.
Es hat gedauert, bis Kyle dahinterkam.
Er fand es nur heraus, weil Shane Maguire Kameras im Park aufgestellt hatte,
um Migrationsverhalten zu dokumentieren.
Als er das Material durchging, stieß er auf Aufnahmen...
...von Sanderson mit...
...Caleb.
Shane brachte uns das Material und sagte, er würde ihn töten, wenn Kyle ihn ließe.
Aber Kyle wollte sich sicher sein.
Wenn er ihn verhaften würde, sollte es keinen Zweifel geben.
Aber ihn zu verhaften, nachdem was er unserem Kind...
...angetan hatte.
Im Gerichtssaal zu sitzen, ihm zuzuhören
und auf eine Verurteilung zu hoffen.
Also habe ich, ohne es Kyle zu sagen,
Shane dafür bezahlt...
...Sanderson zu kontaktieren.
Ihn zu erpressen.
Ihn im Park zu treffen und zu töten, weil er mein Kind ermordet hat.
Kyle
fand es erst heraus, als Sanderson als vermisst gemeldet wurde.
Ich denke, mehr als alles andere, mehr als der Verlust von Caleb,
war es mein Verrat an Kyle, der unsere Beziehung beendete.
Er kam nicht darüber hinweg.
Und ich fürchte, dir wird es auch nicht gelingen.
Aber
ich fand es unfair, dir nicht wenigstens die Chance zu geben.
- Glückwunsch. - Gut gemacht.
- Super, Vasquez! - Gute Arbeit.
Danke.
Liebe Ranger-Heldin, bla, bla, bla.
Du lässt uns schlecht dastehen.
Weil du dich gut geschlagen hast und noch lebst.
Danke.
- Diesen Kuchen werden alle mögen. - Ich soll teilen?
Ranger Vasquez, Zeit Maguires Waffen für die Ballistik zu erfassen.
Willst du helfen?
Kriege ich auch einen hübschen Brief?
Gut möglich.
Na gut. Hab sowieso nichts Besseres zu tun.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Alles wird gut.
Ich verspreche es.
Jetzt bist du dran.
Versprich es mir, Kyle.
Ich höre immer noch sein Lachen...
...mit diesem kleinen Quietschen am Ende.
Sehe seinen Kopf wackeln, wenn er rennt.
Rieche das Gras in seinem Haar.
Ich sehe ihn.
Wir reden.
Wir spielen.
Es macht mich verrückt, aber...
Ist mir egal.
Das ist es wert.
Ja, ich verspreche es.
Agent Turner.
Miss Avalos.
Wie fühlen Sie sich?
Jeden Tag besser, danke.
Ich wollte unser Gespräch über die Sean-Sanderson-Sache fortsetzen.
Dachte ich mir.
Angesichts der kriminellen Aktivitäten in Ihrem Zuständigkeitsbereich dachte ich...
- Nicht mehr. - Ich weiß. Das ändert nichts an...
- Ich hätte den Fall damals abgeben sollen. - Wieso das?
Als Sanderson verschwand, war ich nicht in Bestform.
Ich hätte die Suche nicht leiten sollen.
Jemand anders hätte ihn womöglich gefunden.
Jeder Fehler könnte eine Klage wegen Tod durch...
Ich unterschreibe gern jegliche Erklärung, die Sie brauchen.
Was könnte Mr. Sanderson zugestoßen sein?
Ich würde es Ihnen gern sagen.
Manchmal passieren Dinge, die keinen Sinn ergeben.
Hey.
Ich war bei deiner Hütte.
Ist aus deiner Schublade.
Behalte ihn. Ich mache eine kleine Pause.
Ich habe mit den anderen gesprochen.
Jetzt, wo alles vorbei ist,
wollen wir Lucys Leiche aus der Leichenhalle holen.
Damit sie nach El-o'-win kann.
Zu ihrer Mutter.
Was ist mit Lucys Vater?
Rory wird sicher nicht dort sein.
Rory war nicht ihr Vater.
Wie bitte?
Lucys DNA-Ergebnisse.
Keine Übereinstimmung.
Scheiße.
Weiß man, wer es war?
Ich dachte, du wüsstest es, da ihr euch nahegestanden habt.
Nicht so nah, wenn du das meinst, Marshal.
Dann was?
Glaubst du, Lucy war bei ihm, bevor sie zurückkam?
Ich weiß nicht.
Als sie verschwand, war ich so sicher, dass Rory sie getötet hat.
Ich hätte länger suchen sollen.
Sie war da draußen. Ich...
Ich hätte sie finden sollen.
Das sagt sich jetzt so leicht.
Ich kann mich gut erinnern. Du hast sie nicht im Stich gelassen.
Ich lasse ihre Leiche freigeben.
Danke, Marshal.
Sicher?
Also, man sieht sich.
Pass lieber auf deine Beine auf.
Wuyi könnte kommen und dich mit in die Tiefe reißen.
Aber der kleine Geist nimmt niemanden mit, der nicht mitkommen will.
Du hast seine Schreie nicht gehört, oder?
Ich will sie finden. Das schulde ich ihr.
- Lucy ist nicht mehr verloren, Kyle. - Ein Teil ihres Lebens ist es noch.
Wenn ich die Lücke füllen kann... Vielleicht habe ich was übersehen...
Der Foot-Locker-Junge sagte, das Mädchen, das er für Lucy hielt,
lebte bei einer Familie in Yelton, Nevada.
Sicher, dass das die richtige Spur ist? Ich weiß nicht mal, ob sie das ist.
Ist meine einzige Spur.
WILLKOMMEN IN NEVADA
Hallo? Bundesagent.
Hallo?
Alle, die gerettet werden wollen, mögen bitte aufstehen.
Steht auf.
- Ihr werdet die Kraft Gottes spüren. - Mrs. Gibbs?
Hallo?
Ich bin Bundesagent.
Ich möchte Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Es dauert nicht lange.
Ich suche Informationen über ein Mädchen, das hier mal gelebt hat.
Ihr Name war Lucy Cook.
Oder Grace McRay.
Hier ist ein Foto.
Das ist Lucy.
Oder Grace.
Das Foto entstand vor etwa 15 Jahren in Ihrer Kirche.
Wissen Sie, wer sie herbrachte?
Grace wird bald mit den anderen Kindern zurückkommen.
Ist Ihr Mann da?
Lester sagte, ich solle mit niemandem reden.
Das ist Faiths Zimmer.
Sie hat ihr eigenes.
Ihre Tochter?
Wo ist sie jetzt?
Sie ist hier.
Ich habe ihr gerade Pfannkuchen gemacht.
Wer sind Sie?
Diese Kinder
blieben hier, nicht bei der Familie?
Sie haben nach mir gefragt?
Ich bin Faith Gibbs.
Ja, ich erinnere mich.
Ihre Haare sind anders, aber das ist Grace.
Keine Ahnung, wo sie herkam. Sie war plötzlich da.
Ist das oft passiert?
Oh ja. Mein Vater hatte einen netten kleinen Nebenverdienst.
- Also hat er die Mädchen nicht entführt? - Musste er nicht.
Die Leute dachten, mein Vater wäre eine Art Schutzengel oder so.
Bezahlten ihn sogar dafür.
Ein Riesenschwindel mit Pflegekindern.
Knöpfte alleinerziehenden Müttern und Junkie-Vätern Pflegegeld ab.
Alle dachten, wir wären eine glückliche Familie.
So war es aber nicht.
Sicher nicht.
Die Kinder hatten kaum was zu essen, gerade genug zum Überleben.
Die meiste Zeit waren sie im Keller.
Ich habe heimlich die Fenster geöffnet, Luft reingelassen.
Gab es sonst noch etwas?
Nein, danke.
Sie hat viel geweint.
Mehr als die anderen, aber sie hatte wohl Grund dazu.
Sie sagte immer, dass ihr Vater sie holen würde.
- Hat sie etwas über ihn gesagt? - Sie sprachen alle von Vätern und Müttern.
Jemand, der eines Tages auftaucht und sie nach Hause holt.
Alles nur Märchen. Das ist nie passiert.
Grace blieb ein paar Jahre und rannte dann weg.
Wann immer jemand nach ihr fragte,
sagten meine Eltern, ihre Familie habe sie abgeholt.
Ein nettes, perfektes Happy End.
Und Ihr Vater...
Ich hoffe, er ist tot.
Und ich hoffe, es tat weh.
Faith, die Drinks.
Vielen Dank.
- Was zu trinken? - Nächstes Mal.
Ok.
Hey, hier ist meine Nummer.
Falls Ihnen noch was einfällt.
Ja. Danke.
Hey.
Wenn Sie Grace sehen,
sagen Sie ihr, es tut mir leid.
Warten Sie.
Er war so eine Art Polizist, Graces Vater.
Mir fiel gerade ein, dass sie immer sagte,
er würde meinen Vater verhaften und mitnehmen.
Es war nur ein Kindertraum, aber jedes Mal, wenn sie es sagte,
hoffte ich, es wäre wahr.
Wie auch immer...
Sie müssen mir einen Gefallen tun, inoffiziell.
Roscoe und ich lagen in letzter Zeit viel rum.
Da dachte ich mir, ein paar alte Hunde könnten einen Spaziergang vertragen.
Ich mag diese Stelle.
Wie ist es dort gelaufen?
Er hatte recht.
Lucy war dort.
Konntest du etwas herausfinden?
Ich ließ mir Lucys DNA-Ergebnisse erneut schicken.
Die gab ich dir doch schon.
Ja.
Du nahmst deine Tochter Kate von der Liste.
Sie war im System, weil sie letztes Jahr verhaftet wurde.
Ich liebe meine Kate, aber...
...Ärger klebte schon immer an ihr wie Pferdemist an einem Stiefel.
Sie schleppt ihn einfach überall mit hin.
Lucys sechster Geburtstag.
Weiß Mary davon?
Nein.
Das hätten wir nie überlebt.
Die Wahrheit ist, Lucy hat es bis zu Maggies letzten Tagen nicht mal gewusst.
Ich glaube, Lucy...
Sie hatte Angst, allein zu sein, also sagte Maggie ihr, dass...
Dass ich ihr Vater sei.
Sie bat dich, Lucy von Rory wegzuholen?
Es war das Letzte, was sie zu mir sagte.
Sie zu holen, war leicht.
Jeder wusste, dass Rory sie und Maggie geschlagen hat.
Also war es nicht schwer, ihm Lucys Verschwinden anzuhängen.
Du hast sie also dahin gebracht, bist sie losgeworden?
Ja.
Ich hatte gehört, dass die Gibbs gute Leute sind
und auch Geheimnisse bewahren können, wenn man ihnen genug zahlt.
Ich...
Ich dachte, Lucy wäre dort in Sicherheit. Ich schwöre bei Gott.
Du sagtest ihr, du würdest sie holen.
- Wärst nur eine Weile weg. - Ich weiß nicht. Vielleicht. Ich...
Ich wollte Lucy und Maggie helfen.
Aber ich musste auch
für meine Frau und meine Familie da sein, sie beschützen.
Als Rory dafür getötet wurde, konnte ich nichts mehr tun.
Nicht mal, als sie weglief und zu dir kam?
Ich hätte alles verloren, Job, Familie...
Ich sagte Lucy, ich würde ihr ein besseres Zuhause suchen.
Aber sie rannte weg.
Verständlich, wenn man bedenkt, wo sie damals gelandet ist.
Ich ließ sie im Stich.
Ja.
Ich habe sie nach diesem Tag nie wieder gesehen.
Die Sache mit Maguire bricht mir das Herz.
Ich brauche deine Jagdgewehre.
Für die Ballistik.
Mein Gott, Kyle.
Ich erzähle dir das größte Geheimnis meines Lebens und du denkst,
ich hätte mein Kind getötet?
Ich rufe Dixon an.
Er soll sie bei dir abholen.
Sag Mary Bescheid, dass er kommt.
Ich weiß nicht, wie ich es ihr erklären soll,
aber wenn es sich nur so klären lässt, ok.
Kyle! Warte.
Ich habe meine Gewehre an Leute verliehen, an Jagdfreunde.
Die meiste Zeit bin ich dabei, aber nicht immer, und...
Ich weiß nicht genau, wer...
Wer...
Oh, verdammt.
Ich wusste bis vor etwa einem Jahr nicht mal, dass Lucy noch im Park ist.
Sie kam zu mir nach Hause und wollte Geld. Ich gab es ihr.
Das wurde zur Gewohnheit, und sie wollte bei jedem Besuch mehr.
Sie hat mir gedroht, was sie mit mir machen würde,
wenn ich nicht zahle. Was sie mir alles antun könnte.
Ich sagte ihr, es täte mir leid, aber das war ihr egal.
Ich sollte nur denselben Schmerz fühlen, den ich ihr zugefügt hatte.
Als sie das letzte Mal kam, habe ich gerade auf Sadie aufgepasst.
Ich dachte, sie wäre in ihrem Zimmer, aber als ich reinging,
lag da nur ein Zettel auf dem Kissen: "Sadie und ich besuchen Lester."
Oh Gott.
Also rannte ich durch den Wald und suchte und suchte und...
Dann bekam ich einen Anruf.
Jemand hatte Sadie oben auf dem Kamm bei Maggies altem Haus gesehen.
Als ich Sadie nach Hause gebracht hatte, ging ich Lucy nach.
Ich wollte nur...
Ich wollte ihr sagen, dass es so nicht weitergehen kann.
Und als ich sie dann sah,
wollte ich, dass sie stehen bleibt, damit wir reden können.
Kyle, ich schwöre bei meinem Leben, ich wollte ihr nie wehtun.
Als sie dann hinfiel,
wusste ich, dass sie dachte, ich wolle sie töten.
Sie brauchte Hilfe, aber sie war verschwunden,
bis ich dann ihre Spur in Richtung El Capitan wieder aufnahm.
Ich wollte nur, dass sie weiß, dass ich meine Familie beschützen musste.
Sie gehörte zur Familie, Paul.
Herrgott.
- Lucy war deine Familie. - Ich habe Fehler gemacht.
Ich wollte das alles nicht.
Du musst das in Ordnung bringen.
Ich kann nicht.
Gott.
Kyle?
Kyle.
Ich kann deine Suspendierung rückgängig machen.
Ich kann dafür sorgen, dass du bei Caleb im Park bleibst.
- Was soll ich ihm über Lucy erzählen? - Herrje.
Kyle!
Kyle, stopp!
Bleib stehen!
Es tut mir leid!
Oh Gott.
Komm schon!
Es tut mir leid.
Ich bin noch nicht so weit.
Schon gut.
Egal, wo ich bin...
...oder wohin ich gehe...
...du wirst immer bei mir sein.
Ich weiß, Dad.
ICH HABE DAS PFERD FÜR SIE DAGELASSEN. VERGESSEN SIE NICHT, ES ZU FÜTTERN!
SIE VERLASSEN DEN YOSEMITE NATIONAL PARK
Untertitel von: Gabi Krauß