- [Reifen quietschen] - [Mann schreit und stöhnt]
Diese Kerle haben sie getötet?
Ist durchaus möglich.
[dramatische Musik]
- Was ist passiert? - Ich kenn keinen der verdammten Typen.
- Die haben Lucy nicht getötet. - Was?
Es war mein Fall, Lucy Cooks Entführung.
- [keucht] - [Turner] Caleb!
Ihr Sohn. So 'n Dreckschwein hat ihn sich geschnappt, und niemand hat's gemerkt.
- Tut mir schrecklich leid. - [Turner] Ist ok.
[Scott] Dieser Kreislauf des Leidens, in dem ihr beide gefangen seid,
ist nicht tragbar, und zwar für keinen von euch.
[Souter] Lucy Cooks DNA-Ergebnisse.
Kein Rory Cook? Es sei denn, er war nicht der Vater.
Ich glaube, sie hat die Straße runter gewohnt.
Bei einer Pastorenfamilie. Sie hieß damals Grace.
- [Shane stöhnt] - Hättest Nein sagen müssen!
Sie war deine Frau, Kyle.
[Turner] Hm?
Was den Park angeht, Ihre Zeit hier ist vorbei.
Du steckst da irgendwie mit drin. Ich bekomm's raus.
[Shane] Und was dann, Kyle?
Was zur Hölle wirst du mit der Info machen?
- [Schuss] - [japst und stöhnt]
- Er kommt. - [dramatische Musik verklingt]
- [spannungsvolle Musik] - [atmet angespannt aus]
[keucht leise]
[Pferd wiehert verängstigt]
[Schuss]
[weiter spannungsvolle Musik]
[stöhnt]
[keucht]
[Klopfen]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Freizeichen]
Turner hier, hinterlassen Sie eine Nachricht.
[Piepton]
[weiter spannungsvolle Musik]
[stöhnt und keucht]
[leise bedrohliche Musik]
- [Schuss] - [stöhnt]
[pulsierende Musik]
[Schüsse]
- [Schuss] - [stöhnt]
[schreit und stöhnt]
[stöhnt]
[Schuss]
[Schüsse]
[keucht]
[pulsierende Musik wird bedrohlich]
[bedrohliche Musik verklingt]
[düstere Musik]
[entfernte Tierrufe]
Das Blut ist noch warm, Kyle.
Wirst langsam.
- Wie einer dieser kranken Hirsche. - [atmet schwer]
Es hätte nicht so kommen müssen.
Der Deal war, du hältst dich aus meiner Welt raus,
ich mich aus deiner.
So wird niemand verletzt.
Ich nicht,
du, Jill.
Hättest nur deinen Teil einhalten müssen, Kyle,
von unserer verfluchten Vereinbarung.
[weiter düstere Musik]
[Waffe klickt]
[atmet aus]
[Shane] Hm!
[lacht leise]
Eine musst du immer übrig lassen.
Wieso hast du nicht aufgehört?
Und dein Leben gelebt?
[lacht leise]
Deine Zeit hier im Park ist abgelaufen.
[düstere Musik schwillt an]
Geh zu deinem Sohn, Kyle.
- [Wind rauscht] - [klagende Musik]
[Schuss]
[düstere Musik]
[Shane stöhnt]
[Vasquez] Waffe runter.
- [Schüsse] - [Shane stöhnt]
- [Piepen] - [Vasquez] Hab Turner gefunden.
Hey, hey. Turner, Turner, wir sind da.
Hey, hey, hey, hey. Sehen Sie mich an.
Turner?
- Turner! - [Stimme verhallt]
[düstere Musik verklingt]
[Rauschen]
[Vogel zwitschert]
[Souter] Willkommen zurück bei den Lebenden.
Du warst bewusstlos, als man dich eingeliefert hat.
Die Ärzte haben die Kugel entfernt.
Sie sagen, etwas Ruhe und du bist wieder auf den Beinen.
Maguire?
Ist tot.
Er war ein mieses Stück Scheiße.
Dir war das früher klar als mir. Vasquez hat mir erzählt, was passiert ist.
Sie hat mir Lucys Handy gezeigt.
Sie ist gut.
Das ist sie. Ja.
[Klopfen]
- [Souter] Oh, da kommt sie schon. - [Vasquez] Wie geht's Ihnen?
Besser als bei unserem letzten Treffen.
Ist 'ne niedrige Messlatte.
Ich hol dir mal ein Glas Wasser.
Ich weiß nicht mehr, ob ich Ihnen da draußen Danke gesagt hab.
Nein, haben Sie nicht, aber ich war sowieso nur 'ne Runde reiten.
Sie wissen, dass ich 'n Pferdenarr bin. [lacht leise]
Schwein gehabt, dass Milch das auf Sie abgewälzt hat.
Ja, offenbar bin ich für Sie so eine Art Glücksbringer.
[lacht leise] Ich weiß ja nicht.
Seit Sie aufgetaucht sind, wurde ich angeschossen,
mit 'ner Bombe in die Luft gejagt, suspendiert...
Kein Glücksbringer ist perfekt.
Ja, aber Sie haben Maguire erwischt.
[Vasquez] Ja.
Den, der Lucy in all das reingezogen hat.
Sie ist wohl zu 'ner Art Risiko geworden.
Weil sie unvorsichtig war oder eigene Deals gemacht hat.
Ich war heute früh mit Agent Dixon in Maguires Camp.
Wir haben haufenweise Drogen gefunden und auch Bargeld.
Außerdem war bei seinem Zelt eine Kiste mit Waffen vergraben.
Gewehre, Pistolen... Genug, um einen kleinen Krieg anzufangen.
Ich hab Dixon vorgeschlagen, sie ballistisch untersuchen zu lassen
in Bezug auf Lucy.
[Turner lacht leise]
- Was? - Oh...
Na ja...
Meine Aufgabe, Sie von 'nem Großstadt-Cop in 'ne Rangerin zu verwandeln,
die die Wildnis liebt, ist wohl vollbracht.
Ja. Nur ist das Wort "liebt" übertrieben.
Ist unwahrscheinlicher, dass ich bei 'nem Unfall in der Wildnis umkomme.
Ich gebe aber zu,
mir gefällt's da draußen.
[sanfte Musik]
Ja, wächst einem ans Herz.
Da ist dieser Weg,
bei Harper's Ridge.
Ich bin öfter dort gewesen, und jedes Mal riecht es da...
...unglaublich lieblich.
Und dann wurde mir klar, es ist...
- Das Espenlaub. - Ja.
Es wird von den Hufen der Pferde zermalmt, und das...
...macht diesen Duft.
[Vasquez lacht leise]
Es geht ihm in Anbetracht der Umstände ganz gut.
Er würde dich sicher gern sehen.
Was dir niemand sagt, bevor du einen Haufen Pillen schluckst,
ist, wie man dich ansieht, wenn die ihren Zweck verfehlen.
Ich durfte schon so einen Blick von Kyle kassieren.
Für einen zweiten bin ich wohl noch nicht zu haben.
Bestell ihm aber einen Gruß.
[Scott] Ist alles...
Ist alles ok?
Ich erzähl dir jetzt etwas.
Das verändert vielleicht...
...einfach alles.
Deine Gefühle für mich...
Du hast schon so viel mit mir durchgemacht.
Und ganz ehrlich, ich könnte verstehen, wenn du...
...gehst und...
...mich verlässt.
Der Mörder von Caleb...
...war ein gewisser Sean.
Sean Sanderson.
Kyle hat das letztlich nur rausgefunden,
weil damals Shane Maguire im Park...
...Bewegungskameras aufgestellt hatte, um Wildwanderungen zu verfolgen.
[atmet zitternd]
Und er ist die Aufzeichnungen durchgegangen
und fand dabei Bilder...
...von Sanderson mit...
[dramatische Musik]
...Caleb.
Shane kam damit zu uns und hat vorgeschlagen,
dass er den Kerl tötet.
Du kennst Kyle, er...
...wollte absolut sicher sein, wollte...
...keine Zweifel haben, wenn er den Mann verhaftet.
Aber ihn verhaften, nach allem,
was er unserem...
...Kind alles...
...angetan hat?
Im Gerichtssaal zu sitzen,
ihm zuhören zu müssen,
darauf zu hoffen, dass er verurteilt wird.
[weiter dramatische Musik]
Ohne es...
...Kyle zu erzählen, hab ich Shane...
[schnieft]
...bezahlt,
Sanderson...
...zu...
...kontaktieren und...
...zu erpressen,
in den Park zu locken und zu töten.
Für den Mord an meinem Kind.
[dramatische Musik wird düster]
Kyle...
...fand es erst heraus, als Sanderson als vermisst gemeldet wurde.
Ich schätze,
mehr als alles andere,
mehr als der Verlust Calebs, hat mein Verrat an Kyle...
...unsere Ehe zerstört.
Er hat das nie verwunden.
Und ich hab Angst, du wirst auch nicht damit umgehen können.
Aber... [atmet tief aus]
...ich hielt es für fair, dir wenigstens eine Chance zu geben.
[düstere Musik verklingt]
- Hey, Glückwunsch! - [Mann 1] Gut gemacht.
- [Mann 2] Klasse. - [Mann 3] Weiter so.
Danke.
[Milch] "Liebe heldenhafte Rangerin... Bla, bla, bla."
- Neben dir sehen wir alle blass aus. - [Vasquez lacht leise]
Oh! [lacht]
Du warst echt gut, hast dich nicht abknallen lassen.
Danke.
- Und Kuchen muss immer geteilt werden. - Wie jetzt? Ich soll den teilen?
Ranger Vasquez, können Sie mir helfen, Maguires Waffen ballistisch zu erfassen?
[schmatzt]
Steigst du mit ein?
Krieg ich dann auch so 'n hübsches Schreiben?
Mh... Wär möglich.
Ok, hab sonst eh nichts zu tun.
[gleichmäßiges Piepen]
[atmet leicht]
- [wehmütige Musik] - [Turner atmet tief]
[seufzt]
Mach dir bitte keine Sorgen um mich.
Wirklich, ich komm schon klar.
Ich versprech's.
Und jetzt du.
Versprich's mir, Kyle.
[Turner seufzt]
Ich hör immer noch sein Lachen mit...
...mit diesem kleinen Quietscher am Ende.
[Jill seufzt]
Ich seh, wie sich sein Kopf bewegt beim Rennen.
[weiter wehmütige Musik]
- In seinem Haar der Duft nach Gras. - [lacht leise]
Er steht vor mir.
[atmet zitternd]
Wir reden.
Wir spielen.
Es macht mich verrückt, aber das ist mir egal.
Das ist es...
...mir wert.
[leise] Ja.
Ja, ich versprech's dir.
[wehmütige Musik verklingt]
[friedvolle Musik]
- Danke schön. - Gerne.
[Lachen]
- [Stimmengewirr] - [Kinder lachen]
- Verlaufen? - [Frau lacht] Ja.
Hi. Schön, Sie kennenzulernen.
[lautlos]
[weiter friedvolle Musik]
[Pferd schnaubt leise]
[friedvolle Musik verklingt]
[Avalos] Agent Turner.
[seufzt] Ms. Avalos.
Wie geht es Ihnen?
Jeden Tag besser, danke.
[Avalos] Ich wollte unser Gespräch über Sean Sanderson weiterführen.
Das war mir klar.
Angesichts der kriminellen Aktivitäten,
welche kürzlich in Ihrem Zuständigkeitsbereich stattgefunden haben...
- Nicht mehr mein Zuständigkeitsbereich. - Es ändert nichts daran...
Und das hätte es damals auch nicht sein dürfen.
Inwiefern?
Zu der Zeit, als Sanderson verschwand,
war ich nicht wirklich fit.
Ich hätte die Suchaktion nicht leiten dürfen.
Hätte ich den Fall übergeben, wär er wahrscheinlich gefunden worden.
Wenn aufgrund Ihrer Fehler Haftbarkeit wegen Tötung besteht...
Ich gebe jede Erklärung ab. Was auch immer Sie brauchen.
Was, glauben Sie, ist Mr. Sanderson passiert?
[melancholische Musik]
Ich wünschte, ich wüsste es.
Aber manchmal ergeben Dinge, die passieren, keinen Sinn.
[weiter melancholische Musik]
[ferner, verzerrter Kinderschrei]
[melancholische Musik verklingt]
[Jay] Hey.
Ich dachte, ich besuch dich mal wieder.
[Turner] M-m.
Hab ich aus deiner Schublade.
Kannst du gerne haben. Ich mach 'ne kleine Pause.
Wir haben uns Gedanken gemacht.
Jetzt, wo das alles vorbei ist,
würden wir Lucys Leichnam gern zu uns bringen und...
...sie nach El-o'-win überführen.
Zu ihrer Mutter.
Was ist mit Lucys Vater?
[lacht] Rory wird wohl kaum dabei sein, stimmt's?
Rory war nicht ihr Vater.
Was sagst du?
Lucys DNA-Ergebnisse
passen nicht zu Rory.
Shit.
Stand da drin, wer's war?
Dachte, du weißt vielleicht was.
Ihr wart euch doch nahe.
Nun, nicht so nahe, falls du das meinst, Marshal.
Glaubst du denn,
Lucy war bei ihrem Vater, bevor sie zurückgekommen ist?
Keine Ahnung.
Als sie verschwand, war ich mir sicher, Rory hätte sie umgebracht.
Da hab ich die Suche aufgegeben.
Sie war noch da draußen, ich, ähm...
...hätte sie finden müssen.
Ach, jetzt sag doch nicht so was.
Ich weiß, du hast damals alles gegeben.
Du schuldest ihr nichts.
Ich werd ihren Leichnam freigeben.
Danke, Marshal.
- Bist du sicher? - Mhm.
[Jay lacht leise]
Tja, na dann, man sieht sich.
Du solltest auf deine Beine aufpassen.
Wuyi könnte auftauchen und dich mit in die Tiefe reißen.
Aber dieser kleine Geist nimmt nie einfach Leute mit,
die das nicht selber wollen.
Noch hast du doch seinen Ruf nicht gehört, oder?
[melancholische Musik]
[melancholische Musik verklingt]
[Turner] Ich muss versuchen, ihre Spur zu finden.
Das schulde ich ihr.
Lucy wird nicht mehr vermisst, Kyle.
Aber Jahre ihres Lebens fehlen.
Wenn ich heute nur rausfinden könnte, was ich damals übersehen habe...
Ich hab noch mal mit diesem Jungen gesprochen.
Das Mädchen, das er für Lucy hielt, lebte bei einer Pflegefamilie bei Yelton.
Hältst du die Jagd nach diesem Knochen für sinnvoll?
Du weißt doch nicht mal, ob sie das ist.
Ist leider mein einziger Knochen.
[Motor zündet]
[mysteriöse Musik]
WILLKOMMEN IN NEVADA
[mysteriöse Musik verklingt]
[düstere Musik]
[Schlange zischt]
[weiter düstere Musik]
[Klopfen]
[Turner] Hallo? Bundesagent.
[Klopfen]
[Tür geht auf]
Hallo?
[Fernseher läuft leise nebenan]
[schnüffelt]
- [weiter düstere Musik] - [Frauen im Fernsehen] Amen!
- [Mann] Lasst mich ein Amen hören! - [Frauen] Amen!
[Mann] Können bitte alle, die erlöst werden wollen, aufstehen?
Steht auf.
- [Turner] Sind Sie Mrs. Gibbs? - [Mann] Der allmächtige Herr!
Hallo?
Ich bin Bundesagent.
Ich würde gerne ein paar Fragen stellen. Wäre das in Ordnung für Sie?
[düstere Musik verklingt]
[Fernsehpredigt fährt undeutlich fort]
Dauert nur einen Moment.
[leise Orgelmusik über Fernseher]
Ich bin auf der Suche nach einem Mädchen, das hier vor Jahren gelebt haben soll.
Ihr Name war Lucy Cook.
Oder Grace McCray.
Hier ist ein Foto.
Das. Das ist Lucy. Genau da.
Oder... Oder Grace.
Das Foto wurde in Ihrer Kirche gemacht vor etwa 15 Jahren.
Wer hat sie hergebracht? Wissen Sie das noch?
Grace kommt bald wieder mit dem Rest der Kinder.
Ist Ihr Mann grade hier?
[Frau] Lester hat mir gesagt, ich soll mit niemandem reden.
[Frau] Äh... Das ist Faiths Zimmer.
Nur für sie.
Ist Faith Ihre Tochter?
Wo ist sie jetzt?
[Frau] Sie ist hier.
Ich hab ihr gerade Pancakes gemacht.
[lacht verwirrt]
[rüttelt an Türklinke]
Wer sind Sie?
[düstere Musik]
Diese Kinder,
haben die hier unten gewohnt, nicht bei der Familie?
[düstere Musik schwillt an]
[düstere Musik verklingt]
- [Stimmengewirr] - [leise Rockmusik über Anlage]
Hi, Sie haben nach mir gefragt?
Ich bin Faith Gibbs.
Ich erinner mich an sie.
Ihre Haare sind anders, aber das ist Grace.
Äh, keine Ahnung, wo sie herkam, sie war irgendwann einfach da.
Ist so was oft passiert?
Oh ja.
Mein Vater hatte ein hübsches, kleines Geschäft am Laufen.
Dann hat er die Mädchen also nicht entführt?
Musste er nicht.
Denn man hielt meinen Vater für eine Art...
...Schutzengel oder so 'nen Bullshit.
Der Staat hat ihm sogar Geld gegeben.
Er hat gut mit diesen Kids verdient.
Es waren Pflegekinder alleinerziehender Mütter,
drogensüchtiger Väter, und...
...alle dachten, wir wären 'ne wunderbare Familie.
So war es aber nicht.
Fuck, nein.
Sie haben fast nichts zu essen gekriegt. Sie waren kurz vorm Verhungern.
Und waren im Keller weggesperrt.
Hab oft heimlich die Fenster aufgemacht, damit sie frische Luft bekommen.
Wissen Sie noch etwas über Grace?
Sie hat viel geweint.
Und das wohl nicht ohne Grund, aber sie hat mehr geweint als die anderen.
Sie hat immer wieder erzählt, ihr Vater würde kommen und sie holen.
Hat sie auch sonst von ihm gesprochen?
Alle haben von ihren Vätern und Müttern geredet.
Jemand, der irgendwann auftaucht und sie zurückbringt ins warme Nest.
Alles nur Märchen, niemand hat es je getan.
Grace hielt ein paar Jahre aus, dann ist sie abgehauen.
Ähm...
[lacht leise] Wenn sich jemand gefragt hat, wo sie war,
haben meine Eltern gesagt, ihre Familie hätte sie abgeholt.
Ein nettes, sauberes, glückliches Ende.
Wo ist Ihr Vater?
Ich hoffe, der Kerl ist tot und ist qualvoll gestorben.
[Frau] Faith, die Drinks sind fertig.
[Faith räuspert sich]
Haben Sie vielen Dank.
- Mhm. Wollen Sie irgendwas trinken? - Ein andermal vielleicht.
- Ok. - Hier.
Das ist meine Nummer.
Könnten Sie mich anrufen, wenn Ihnen noch etwas einfällt?
Ja. Danke.
Hey.
Falls Sie Grace sehen, ähm,
sagen Sie ihr, es tut mir leid.
[Faith] Warten Sie. Er war 'ne Art Cop.
Grace' Dad.
Grade fiel mir ein, dass sie oft gesagt hat,
er würde kommen, meinen Vater verhaften und ihn mitnehmen.
[düstere Musik]
Ich wusste, es war nur die Träumerei eines Mädchens,
aber immer, wenn sie das gesagt hat,
hab ich gehofft, es wäre wahr.
Ist so.
[weiter düstere Musik]
Hey, tun Sie mir bitte einen Gefallen?
Inoffiziell.
[düstere Musik verklingt]
[Souter] Roscoe und ich waren in letzter Zeit ziemlich faul, also dachte ich mir,
zwei alten Hunden würde Auslauf guttun.
Hab diesen Ort immer geliebt.
Hast du was rausbekommen?
Der Junge hatte recht.
Lucy ist dort gewesen.
Ah.
Gibt es irgendwas, das uns weiterhelfen kann?
Ich hab das Labor noch mal um Lucys DNA-Ergebnisse gebeten.
Die hab ich dir doch schon in die Hand gedrückt.
Ja.
Aber du hast deine Tochter Kate rausgenommen.
Ähm...
Sie war aufgrund ihrer Verhaftung im System erfasst.
[stöhnt hilflos]
[stammelt]
[lacht nervös] Ich liebe meine Kate, aber...
...Probleme kleben nun mal an ihr wie...
...Scheiße an einem Stiefel.
Sie trägt sie mit sich, egal, wohin sie geht.
Lucys sechster Geburtstag.
[seufzt]
Weiß Mary es?
Nein.
Das hätte unsere Beziehung nie überlebt.
Nicht mal Lucy hat es gewusst bis kurz vor...
...kurz vor Maggies Tod.
Lucy hatte, glaub ich,
große Angst, allein zu sein, also hat Maggie ihr erzählt,
dass ich...
...ihr Dad bin.
Und sie hat dich gebeten, Lucy von Rory wegzuholen?
Das war ihre letzte Bitte, bevor sie starb.
Sie wegzuholen, war leicht.
Alle wussten, dass Rory sie verprügelt hat,
sie und Maggie, also...
...war es nicht schwer, ihm Lucys Verschwinden anzuhängen.
Du hast sie nach Yelton gebracht, um sie aus dem Staat zu schaffen?
Ja.
Ich hatte gehört, die Gibbs wären gute Menschen und sie könnten...
...ein Geheimnis wahren, wenn man genug zahlt.
Ich...
Kyle, ich dachte, Lucy wäre bei ihnen gut aufgehoben.
Ich schwör's bei Gott.
Und du hast ihr gesagt, du kommst wieder.
Dass sie nur kurz da wär.
Kann sein, vielleicht war's so. Ich habe...
Ich habe versucht, das Richtige zu tun, für Lucy und für Maggie, aber ich hatte...
...eine Frau und eine Familie, für die ich verantwortlich war.
Und als Rory getötet wurde, gab's keine Möglichkeit, das wiedergutzumachen.
Nicht mal, als sie da weggelaufen und bei dir aufgetaucht ist?
[seufzt]
Dadurch hätte ich alles verloren. Den Job, die Familie.
Ich habe Lucy gesagt, ich würde einen Ort finden, wo sie leben kann.
Aber sie ist weggelaufen.
Klar, wenn man bedenkt, wo sie beim ersten Mal gelandet ist.
Hab sie im Stich gelassen.
Ja.
Kyle, ich habe sie danach nie wiedergesehen, niemals.
Dass sie mit Maguire zusammen war, bricht mir das Herz.
Das, äh...
[seufzt]
Ich brauch deine Jagdgewehre.
- Für die ballistische Auswertung. - [stöhnt] Großer Gott, Kyle.
Grad hab ich dir ein Geheimnis anvertraut, und du kommst und...
...und unterstellst mir, ich hätte mein Kind getötet?
Ich ruf Dixon an.
Er soll die Gewehre bei dir einsammeln. Vielleicht möchtest du Mary ja vorwarnen.
Mann, ich weiß zwar nicht, wie ich ihr das erklären werde,
aber wenn das der einzige Weg ist, natürlich, kein Problem.
Kyle! Kyle. Warte, warte, warte, warte.
[Turner seufzt]
[leise dramatische Musik]
Äh... Ich verleih meine Gewehre immer mal an Jagdfreunde.
Meistens bin ich mit dabei, aber nicht immer, und ich...
Ich... Ich... Ich... Ich weiß nicht so genau, wer sie...
...wer sie...
[seufzt und stammelt]
Ach, gottverdammt!
[stöhnt verzweifelt]
Ich wusste nicht, dass Lucy noch hier war, hier im Park.
Nur, ähm, es ist etwa ein Jahr her,
da kam sie zu mir nach Hause.
Wollte Geld von mir, das gab ich ihr.
Sie kam von da an regelmäßig,
und mit jedem Besuch wurde die Summe höher.
Und sie drohte mir mit Konsequenzen, wenn ich... wenn ich nicht bezahlen würde.
Sie wollte mich fertigmachen!
Meine Entschuldigungen zählten nicht mehr, die waren bedeutungslos.
Ich sollte denselben Schmerz durchmachen, den sie durch mich erlebt hatte.
Und dann, eines Tages, hab ich...
...hab ich auf Sadie aufgepasst.
Ich hab angenommen, sie wäre in ihrem Zimmer,
aber da fand ich bloß... einen Zettel auf ihrem Bett.
Darauf stand: "Ich bringe Sadie...
...auch zu dem Pastor nach Yelton."
Oh Gott.
Also bin ich durch den Wald gerannt und hab sie überall gesucht und gesucht,
und dann bekam ich einen Anruf.
Jemand hatte Sadie auf dem Bergkamm oberhalb von Maggies altem Haus gesehen.
Nachdem ich Sadie sicher nach Hause gebracht hatte,
wollte ich Lucy finden.
Ich... Ich wollte ihr einfach...
...klarmachen, dass es so nicht weitergehen kann.
Ich... Ich wollte, dass sie mir zuhört.
[weiter dramatische Musik]
Und dann hab ich sie gesehen.
Ich wollte nur, dass sie stehenbleibt, damit ich mit ihr reden kann.
Kyle, ich schwör bei meinem Leben, ich wollte ihr niemals wehtun.
[Schuss]
[keucht]
[Souter] Als ich dann sah, wie sie zu Boden fiel, wusste ich,
dass sie dachte, ich hätte versucht, sie umzubringen.
Ich wusste, sie braucht Hilfe, aber ich hab ihre Spur verloren.
Als ich sie endlich wiederfand,
war sie auf dem Weg in Richtung El Capitan.
[Lucy stöhnt und weint]
[dramatische Musik schwillt an]
[dramatische Musik verklingt]
[Wind rauscht]
[Adler ruft]
[Glockenspiel läutet leise]
[atmet tief ein]
- [atmet tief aus] - [alle Geräusche verklingen]
[dramatische Musik]
[seufzt] Ich... Ich... Ich... Ich wollte sie doch bloß überzeugen,
dass ich das mache, um meine Familie zu beschützen.
Sie gehörte zur Familie, Paul!
Herrgott!
- Lucy war Teil der Familie. - Verdammt, ich habe Fehler gemacht.
- Nichts von alldem hätte passieren dürfen. - Du musst das wiedergutmachen.
Sorge für Gerechtigkeit, Paul.
Das kann ich nicht.
[dramatische Musik schwillt an]
Gott.
- [Souter] Kyle? - [Klicken]
Kyle.
Ich kann...
Ich kann deine Suspendierung aufheben.
Dann kannst du hier bleiben, hier im Park, mit Caleb.
- Und was soll ich ihm über Lucy erzählen? - Oh Gott.
[weiter dramatische Musik]
Kyle!
Kyle, bleib stehen!
Stehenbleiben!
- Es tut mir leid. - [dramatische Musik stoppt]
[Schuss]
- [Roscoe fiept und bellt] - [Wasser spritzt]
[wehklagende Musik]
[seufzt]
[schnelles, hohes Trommeln]
- [weiter wehklagende Musik] - [weiter schnelles, hohes Trommeln]
[Feuer lodert auf]
- [weiter schnelles, hohes Trommeln] - [weiter wehklagende Musik]
[wehklagende Musik schwillt an]
- [Musik und Trommeln verklingen] - [hallende Ausatmung]
[ergreifende Musik]
[Caleb] Komm schon!
[weiter ergreifende Musik]
Tut mir leid.
Ich kann noch nicht bei dir sein, Caleb.
[Caleb] Ist ok.
Wo immer ich sein werde,
wohin ich auch gehe...
...du wirst mich immer begleiten.
[Caleb] Weiß ich doch, Dad.
[ergreifende Musik verklingt]
[leise erlösende Musik]
ICH HAB IHNEN DAS PFERD DAGELASSEN. VERGESSEN SIE NICHT, ES ZU FÜTTERN!
[lacht leise]
[erlösende Musik schwillt an]
[weiter erlösende Musik]
[klickt]
[weiter erlösende Musik]
SIE VERLASSEN JETZT DEN YOSEMITE NATIONAL PARK
[weiter erlösende Musik]
[erlösende Musik verklingt]