Drepte de henne?
Alt passer sammen.
- Hva hendte? - Jeg kjenner ingen av dem.
Jeg vet ikke om de drepte Lucy Cook.
Lucy Cooks bortføring var min sak.
Caleb?
En syk jævel tok sønnen deres.
- Unnskyld. - Det er i orden.
Denne smertesyklusen som du og Jill holder gående,
den er ikke holdbar. Ikke for noen av dere.
Det er Lucys DNA-resultater.
Ikke Rory Cook? Med mindre han ikke var faren...
Hun bodde like ved meg, hos familien til en pastor. Da het hun Grace.
- Du burde ha nektet henne. - Hun var kona di.
Når det gjelder parken, er din tid her over.
- Hvis du er innblandet, finner jeg det ut. - Og deretter?
Hva faen skulle du ha gjort med saken?
Nå kommer han.
Dette er Turner. Legg igjen melding.
Blodet er ennå varmt, Kyle.
Du mister farten.
Som en hjort med skrantesyke.
Det trengte ikke å ende slik.
Avtalen var at vi skulle ligge unna hverandre.
Da skulle ingen komme til skade.
Jeg, du, Jill...
Det eneste du trengte å gjøre...
...var å overholde din del av avtalen.
Man må ha en i kammeret, Kyle.
Hvorfor kunne du ikke la det ligge? Bare gå videre?
Du er ferdig i denne parken, Kyle.
Gå til guttungen din.
Slipp pistolen.
Jeg har Turner.
Hei! Turner! Nå er vi her.
Du! Hold deg våken!
Turner?
Turner!
Velkommen tilbake til de levende.
Du var bevisstløs da de hentet deg i går.
Legene fikk fjernet kula. Du trenger bare litt hvile.
- Maguire? - Død.
Han var en fæl type. Du skjønte det før jeg gjorde det.
Vasquez fortalte hva som hendte. Hun viste meg Lucys mobil.
Hun var flink.
Det var hun, ja.
Og der er hun.
- Hvordan har du det? - Bedre enn sist jeg så deg.
Da legger du lista lavt.
Jeg skal hente litt vann.
Jeg husker ikke om jeg takket deg.
Nei, men det er greit. Jeg red en tur. Jeg elsker jo hester.
- Flaks at Milch overlot saken til deg. - Jeg er nesten lykkeamuletten din.
Jeg vet ikke helt.
Etter at du kom, er jeg blitt skutt, sprengt i en gruve, suspendert...
- Ingen lykkeamulett er perfekt. - Du tok i hvert fall Maguire.
Ja.
Han som blandet Lucy inn i det hele.
Hun må ha blitt farlig for ham. Ble slurvete eller drev handel på egen hånd.
Jeg dro til Maguires leir med agent Dixon i morges. Fant masse narkotika og penger.
Og vi gravde opp en kasse med skytevåpen. Geværer, pistoler. Nok til en liten krig.
Jeg anbefalte agent Dixon å sjekke dem for å få et treff på Lucy.
Hva?
Jeg har forvandlet deg fra en storbypurk til en betjent som hører hjemme i naturen.
Jeg vet ikke om jeg vil si "hører hjemme".
Kanskje mindre fare for at jeg dør ute i villmarken.
Men jeg må innrømme at jeg begynner å trives der ute.
Ja, man venner seg til det.
Det er en sti ved Harper's Ridge.
Jeg har vært der et par ganger, og hver gang merker jeg en søtlig lukt.
- Og så skjønte jeg at... - Det er ospebladene.
De som allerede ligger på bakken.
Hesten tråkker på dem og knuser dem. Det skaper den lukten.
Han er i god forfatning, trass i alt. Han vil nok gjerne treffe deg.
Det man ikke tenker på når man svelger et glass piller,
er hvordan man blir ansett hvis det ikke gjør susen.
Jeg har fått det blikket fra Kyle én gang. Jeg orker det ikke enda en gang.
Men jeg er glad for at han er trygg.
Er alt i orden?
Det er noe jeg må fortelle.
Det er mulig at det endrer alle følelsene dine for meg.
Med tanke på alt du har gjennomgått,
så forstår jeg det hvis du bare...
...snur og går din vei.
En mann ved navn Sean Sanderson
drepte Caleb.
Kyle... Han skjønte det ikke med en gang.
Han gjorde det bare fordi Shane Maguire hadde satt opp kameraer i parken
for å spore dyrenes vandring.
Han sjekket opptakene og fant bilder...
...av Sanderson med...
...Caleb.
Shane tok dem med til oss. Han sa til Kyle at han burde la Shane drepe ham.
Men du kjenner Kyle. Han ville være sikker.
Det måtte ikke finnes noen tvil når han pågrep ham.
Men du vet, å pågripe ham etter det han hadde gjort...
...mot barnet vårt...
Å sitte i en rettssal og høre på ham,
og håpe på en domfellelse...
Så uten å si noe til Kyle
betalte jeg Shane for å...
...kontakte Sanderson.
Drive utpressing.
Møte ham i parken og drepe ham for drapet på barnet mitt.
Kyle...
...oppdaget det da Sanderson ble meldt savnet.
Jeg tror at mer enn noe annet, mer enn det å miste Caleb,
så var det mitt svik overfor Kyle som gjorde det slutt mellom oss.
Han kunne ikke legge det bak seg.
Og jeg er redd for at du heller ikke klarer det.
Men...
...det var urettferdig å ikke gi deg sjansen.
- Gratulerer! - Pent levert.
- Bra, Vasquez! - Godt jobbet!
Takk.
"Kjære helt, bla, bla, bla."
Du gjør oss andre til skamme.
For at du var flink og ikke døde.
Takk.
- Og det er sånn en kake skal være. - Må jeg dele?
Vasquez, jeg trenger hjelp til å loggføre Maguires våpen.
Vil du være med?
Får jeg et takkebrev for innsatsen?
Sikkert.
Jeg har ikke noe bedre å ta meg til.
Du trenger ikke å bekymre deg for meg.
Jeg klarer meg.
Det lover jeg.
Nå er det din tur.
Lov meg det, Kyle.
Jeg hører fremdeles latteren hans.
Den hadde en sånn pipelyd på slutten.
Hodet hans gynget når han løp.
Håret hans luktet gress.
Jeg ser ham!
Vi snakker sammen. Vi leker.
Jeg vet at det betyr at jeg er gal, men det blåser jeg i.
Det er det verdt.
Ja, jeg lover det.
Agent Turner.
Ms. Avalos.
Hvordan har du det?
Bedre for hver dag.
Jeg vil fortsette med samtalen om Sean Sanderson-situasjonen.
Naturligvis.
I lys av de kriminelle aktivitetene som har foregått i ditt område...
- Ikke mitt område lenger. - Nei, men...
- Burde ikke ha vært det da heller. - Hva mener du?
På den tiden da Sanderson forsvant, så var jeg ikke på mitt beste.
Jeg burde ikke ha ledet letingen.
Med en annen leder kunne han kanskje ha blitt funnet.
Eventuelle feil kan medføre ansvar...
Jeg undertegner gjerne en forklaring og fyller ut skjemaer.
Hva tror du hendte med Mr. Sanderson?
Skulle ønske at jeg kunne si det. Men iblant skjer det ting som ikke gir mening.
Hei.
Jeg kom innom hytta di.
Jeg fant den i skuffen din.
Ta vare på den, du. Jeg tar en pause.
Jeg pratet med noen av de andre.
Nå som dette er ferdig,
så vil vi få Lucys lik utlevert fra likhuset.
Sende henne til El-o'-win, så hun kan være hos moren sin.
- Hva med Lucys far? - Rory vil sikkert ikke være med.
Rory var ikke faren hennes.
- At det var? - Lucys DNA-resultater.
- Rory stemte ikke overens. - Dæven.
Sto det hvem det var?
Kanskje du visste det, siden du sto dem så nær.
Ikke så nær, hvis det er det du mener.
Tror du at Lucy var hos ham før hun kom tilbake?
Jeg vet ikke. Da hun forsvant, var jeg sikker på at Rory drepte henne.
Jeg lette ikke grundig nok.
Hun var der ute. Jeg bare...
- Jeg burde ha funnet henne. - Det er lett å si det nå.
Jeg husker deg på den tiden. Du sviktet henne ikke.
Jeg ordner med utlevering av liket.
Takk, marshal.
Er du sikker?
Da sees vi vel.
Du bør passe på beina dine.
Wuyi kan rive deg uti og dra deg ned til bunns.
Men den vesle ånden tar ingen som ikke ønsker å bli tatt.
Du har vel ikke hørt skrikene hans?
Jeg vil finne henne. Såpass skylder jeg henne.
- Lucy er ikke forsvunnet lenger, Kyle. - En del av livet hennes er det.
Hvis jeg kan finne ut noe som jeg overså for mange år siden...
Jeg pratet med Foot Locker-gutten.
Jenta han trodde var Lucy, bodde i et fosterhjem ved Yelton i Nevada.
Er dette noe mase med? Jeg vet ikke engang om det er henne.
Det er det eneste jeg har.
VELKOMMEN TIL NEVADA
Hallo? Føderal agent.
Hallo?
De som vil bli frelst, kan dere reise dere?
Reis dere.
- Da føler dere Guds kraft. - Er du Mrs. Gibbs?
Hallo?
Jeg er føderal agent. Jeg vil gjerne stille noen spørsmål, hvis det er greit.
Det er fort unnagjort.
Jeg prøver å finne informasjon om en jente som bodde her.
Hun het Lucy Cook.
Eller Grace McRay.
Her er et bilde.
Det er Lucy.
Eller Grace.
Bildet ble tatt i kirken deres for 15 år siden.
- Husker du hvem som førte henne hit? - Grace kommer snart med resten av barna.
- Er mannen din her? - Lester ba meg om ikke å snakke med noen.
Det er Faiths rom.
Bare for henne.
Datteren din?
Hvor er hun nå?
Hun er her.
Jeg har laget pannekaker til henne.
Hvem er du?
Disse barna... Bodde de her nede, ikke sammen med familien?
Du spurte visst etter meg?
Jeg heter Faith Gibbs.
Ja, jeg husker henne. Håret er annerledes, men det er Grace.
Aner ikke hvor hun kom fra. Hun dukket bare opp.
- Var det noe som skjedde ofte? - Ja da. Far hadde en fin virksomhet på si.
- Så han bortførte ikke jentene? - Det trengte han ikke.
Folk trodde at faren min nærmest var en reddende engel.
De betalte ham attpåtil.
Bare et fosterhjemopplegg.
Tok imot penger fra staten på vegne av alenemødre og narkomane fedre...
Alle trodde at vi var en stor familie.
- Men slik var det ikke. - Ikke faen.
Ungene fikk nesten ikke mat. Bare nok til å holde dem i live.
De var innelåst i kjelleren.
Jeg åpnet vinduene deres for å gi dem frisk luft.
Vet du noe mer om henne?
Hun gråt mye.
Hun hadde vel grunn til det, men hun gråt mer enn de fleste.
Hun sa hele tiden at faren hennes skulle hente henne.
Fortalte hun noe om ham?
Alle snakket om fedre eller mødre. En som skulle dukke opp og hente dem.
Men det var bare eventyr. Ingen gjorde det.
Grace holdt ut i et par år, og så rømte hun.
Når noen spurte hvor hun var, sa foreldrene mine at familien hentet henne.
En ryddig, lykkelig slutt.
Faren din...
Jeg håper at han er død, og at det gjorde vondt.
Drinkene er klare, Faith.
Takk for at du tok en prat.
- Vil du ha noe å drikke? - Kanskje neste gang.
Du? Dette er nummeret mitt.
- Ringer du hvis du husker mer? - Ja da. Takk.
Du?
Hvis du treffer Grace,
si at jeg er lei for det.
Vent litt! Han var en slags politimann. Faren til Grace.
Det var hun som pleide å si at han skulle arrestere faren min.
Jeg visste det bare var en ønskedrøm, men hver gang hun sa det,
så håpte jeg at det var sant.
Uansett...
Du? Jeg trenger en tjeneste. Uoffisielt.
Roscoe og jeg har vært late i det siste,
så jeg tenkte at vi gamle kjøterne trengte å gå en tur.
Har alltid likt dette stedet.
Hvordan gikk det der borte?
Guttungen hadde rett. Lucy hadde vært der.
Fant du noe nyttig?
Laben sendte Lucys DNA-resultater på nytt, Paul.
Jeg sendte deg dem.
Ja.
Men du tok din datter Kate av listen.
Hun var allerede i systemet etter pågripelsen i fjor.
Jeg er glad i Kate, men...
Trøbbel klistrer seg til henne som hestemøkk på en støvel.
Hun drar det med seg overalt.
Lucys seksårsdag.
Vet Mary om det?
Nei. Det ville ikke ekteskapet ha tålt.
Og Lucy var ikke engang klar over det før Maggies siste dager.
Jeg tror Lucy var...
Hun var redd for å være alene, så Maggie fortalte henne at...
At jeg var faren hennes.
Ba hun deg om å få Lucy vekk fra Rory?
Det siste hun sa til meg før hun døde.
Det var enkelt å ta henne. Alle visste at Rory banket henne og Maggie,
så det var ikke vrient å gi ham skylden for Lucys forsvinning.
Og så førte du henne dit for å få henne ut av delstaten?
Ja.
Jeg hadde hørt at ekteparet Gibbs var bra folk, og...
Og flinke til å holde på hemmeligheter mot betaling. Jeg...
Kyle, jeg trodde at Lucy var trygg der. Det lover jeg.
Og du sa at du skulle hente henne. Du måtte bare bort en stund.
Vet ikke. Kanskje. Jeg...
Jeg prøvde å gjøre det rette for Lucy og Maggie, men jeg...
Jeg hadde kone og familie som jeg måtte ta vare på.
Og da Rory ble drept, ble det umulig å gjøre det godt igjen.
Ikke engang da hun rømte og kom til deg?
Jeg ville ha mistet alt. Jobb, familie...
Jeg sa til Lucy at jeg skulle hjelpe henne og finne et bedre sted å bo.
Men hun stakk av.
Ikke så rart, med tanke på hvor hun havnet første gang.
Jeg sviktet henne.
Ja.
Jeg så henne aldri igjen etter det.
Det er hjerteskjærende at hun havnet borti Maguire.
Jeg trenger jaktriflene dine.
Våpenteknisk sjekk.
Herregud, Kyle! Jeg avslører min største hemmelighet,
og du konkluderer med at jeg drepte barnet mitt?
Jeg ringer Dixon og ber ham hente dem hos deg.
Du bør varsle Mary om at han kommer.
Aner ikke hvordan jeg skal forklare det, men hvis det kreves for å oppklare dette...
Kyle! Vent...
Jeg har lånt bort geværene mine, til jaktkamerater.
Som regel er jeg sammen med dem, men ikke alltid, og...
Jeg vet ikke akkurat hvem som... Hvem...
Å, helsike!
Jeg ante ikke at Lucy fremdeles var i parken før for et år siden.
Hun kom hjem til meg og ville ha penger. Jeg ga det til henne.
Det ble en rutine, og prisen økte for hvert besøk.
Samt trusler om hva hun skulle gjøre hvis jeg ikke betalte.
Alle måtene hun kunne skade meg på.
Jeg ba om forlatelse, men hun hadde lagt det bak seg.
Hun ville at jeg skulle føle samme smerte som jeg hadde påført henne.
Og den siste gangen... Jeg passet på Sadie,
jeg trodde at hun lå og sov på rommet. Men der inne lå det bare en lapp på puten.
Det sto: "Jeg og Sadie skal besøke Lester."
Herregud!
Så jeg løp gjennom skogen og lette etter dem.
Så fikk jeg et anrop.
Noen hadde sett Sadie på åskammen over Maggies gamle hus.
Da jeg hadde fått Sadie trygt hjem, tok jeg opp jakten på Lucy. Jeg skulle bare...
Jeg ville få henne til å lytte. Si at det ikke kunne fortsette.
Og da jeg så henne,
ville jeg bare at hun skulle stanse så vi kunne snakke.
Kyle, jeg lover at jeg ikke mente å skade henne.
Da jeg så at hun falt, skjønte jeg at hun trodde at jeg prøvde å drepe henne.
Jeg visste at hun trengte hjelp, men hun forsvant,
til jeg fant sporene hennes igjen på vei mot El Capitan.
Jeg ville bare si til henne at jeg måtte beskytte familien min. Det...
Hun var familien din, Paul. Herregud!
Lucy var familie.
Jeg har gjort mine feil, men dette var ikke meningen.
Du må rette opp i dette. Det må du.
Det kan jeg ikke.
Herregud!
Kyle?
Kyle.
Jeg kan fikse suspenderingen din. Jeg kan la deg være i parken hos Caleb.
- Og hva skulle jeg ha sagt om Lucy? - Herregud...
Kyle!
Kyle, stans!
Stans!
Jeg er lei for det!
Herregud.
Kom!
Jeg er lei for det.
Jeg tror ikke at jeg er klar ennå.
Det er i orden.
Uansett hvor jeg er...
...eller hvor jeg drar...
...så vil du alltid være hos meg.
Det vet jeg, pappa.
JEG LOT HESTEN STÅ IGJEN TIL DEG. IKKE GLEM Å MATE DEN!
DU FORLATER YOSEMITE NASJONALPARK
Tekst: Tore Fossheim