- Esses caras que mataram ela? - As peças se encaixam.
O que houve?
Não conheço essas pessoas.
- Acho que eles não mataram a Lucy Cook. - O quê?
O rapto da Lucy Cook foi um caso meu.
Olá?
O filho deles. Um desmiolado fodido pegou ele.
- Me desculpa mesmo. - Está tudo bem.
Todo esse ciclo de dor que você e a Jill têm
não é sustentável pra nenhum de vocês.
Os resultados do DNA da Lucy.
Nada do Rory Cook? Talvez ele não fosse o pai dela.
Ela morava perto de mim com a família de um pastor.
Ela se chamava Grace.
- Devia ter dito não a ela. - Ela era sua esposa.
Mas o seu tempo no parque acabou.
Se tiver dedo seu nisso, vou descobrir.
E depois?
Que porra você faria?
Ele está vindo.
Aqui é o Turner. Deixe uma mensagem.
INDOMÁVEL
O sangue ainda está quente, Kyle.
Você está desacelerando.
Igual aos cervos doentes.
Não precisava ser assim.
O acordo era não nos metermos na vida um do outro.
Assim ninguém se machucaria.
Eu, você e a Jill...
A única coisa que tinha que fazer
era cumprir a sua parte do acordo.
Tem que deixar uma na câmara.
Por que não deixou pra lá?
Seguiu com a vida?
Não tem mais nada pra você neste parque.
Vai encontrar seu filho.
Solta a arma.
Achei o Turner.
Ei, Turner.
Te encontramos.
Fica comigo.
Turner?
Turner!
Bem-vindo de volta à vida.
Você estava gelado quando te trouxeram ontem.
Os médicos tiraram a bala. Com um pouco de descanso, vai ficar bem.
E o Maguire?
Morto.
Ele era encrenca.
Você percebeu antes de mim.
A Vasquez me contou o que houve.
Me mostrou o celular da Lucy.
Ela fez bem.
Fez, sim.
Olha ela aí.
- Como está? - Melhor que da última vez que nos vimos.
Não é muito difícil.
Vou te pegar uma água.
- Não me lembro se consegui te agradecer. - Não conseguiu, mas tudo bem.
Eu só estava andando a cavalo. Sabe que amo cavalos.
Que sorte o Milch ter te passado o caso.
Parece que sou seu amuleto da sorte, hein?
Não sei, não.
Desde que você apareceu, levei um tiro, me explodiram numa mina, fui suspenso...
- Nenhum amuleto é perfeito. - É, mas pelo menos você pegou o Maguire.
É.
O cara que envolveu a Lucy nisso tudo.
Ela deve ter se tornado um risco.
Talvez estivesse desleixada ou trabalhando sozinha.
Fui até o acampamento do Maguire com o agente Dixon.
Achamos muitas drogas e dinheiro.
E tinha uma caixa cheia de armas enterrada.
Rifles, pistolas. Dava pra ele começar uma guerra.
Falei pra analisarem as balas dele pra achar uma correspondência com a dela.
O que foi?
Meu trabalho de transformar uma policial da cidade
numa guarda confortável na mata está quase completo.
Não sei se fico tão confortável assim.
Talvez eu tenha menos chances de morrer num acidente na mata.
Mas tenho que admitir, estou começando a gostar de lá.
A gente aprende a gostar.
Tem uma trilha perto de Harper's Ridge.
Já fui lá umas vezes e sempre percebo
um cheiro meio doce.
Aí eu percebi que...
- São folhas de álamo-trêmulo. - Sim. As que já estão no chão.
Os cavalos pisam e esmagam elas, e elas soltam esse cheiro.
No fim das contas, ele parece bem.
Ele vai querer te ver.
O que ninguém te conta sobre tomar um frasco de comprimidos
é como as pessoas vão te olhar se não der certo.
O Kyle já me olhou desse jeito uma vez. Não estou pronta pra isso de novo.
Fala que estou feliz por ele estar bem.
Está tudo bem?
Tenho que te contar uma coisa.
Pode ser que mude tudo
que você sente por mim.
E com tudo que te fiz passar,
vou entender se mudar
e se quiser...
se virar e ir embora.
Um homem chamado Sean Sanderson
matou o Caleb.
O Kyle não conseguia descobrir o que tinha acontecido.
Ele só descobriu porque o Shane Maguire tinha colocado
câmeras com sensor de movimento pra acompanhar rotas de migração.
E ele estava olhando algumas filmagens e achou imagens...
do Sanderson com...
o Caleb.
O Shane nos mostrou as imagens e disse pro Kyle deixar ele matar o Sean.
Você conhece o Kyle,
ele queria ter certeza.
Ele não queria que tivesse nenhuma dúvida na hora de prender ele.
Mas, sabe, prender ele
depois do que ele tinha feito...
com o nosso filho...
Ficarmos sentados no tribunal, escutando ele,
esperando uma condenação...
Então, sem falar com o Kyle, eu...
paguei o Shane pra...
entrar em contato com o Sanderson,
chantagear ele,
se encontrar com ele no parque e matar ele por assassinar meu filho.
O Kyle
só descobriu quando o Sanderson foi dado como desaparecido.
Acho que,
mais do que tudo, mais do que perder o Caleb,
foi a minha traição ao Kyle que acabou com nosso relacionamento.
Ele não conseguiu superar isso.
E acho que você também não vai conseguir.
Mas...
achei que seria injusto não te dar uma chance.
- Parabéns. - Muito bem.
- Isso aí! - Mandou bem.
Obrigada.
"Querida Guarda Heroína, blá-blá-blá."
Está fazendo o resto de nós passar vergonha.
Por ter mandado bem e não ter morrido.
Valeu.
Desse sabor todos vão gostar.
É pra eu dividir?
Guarda Vasquez, preciso de ajuda pra catalogar as armas do Maguire.
Quer dar uma mãozinha?
Será que vou receber uma carta chique?
Provavelmente.
Que se dane, não tenho nada pra fazer mesmo.
Não precisa se preocupar comigo.
Vou ficar bem.
Eu prometo.
Agora é sua vez.
Me promete, Kyle.
Ainda consigo ouvir a risada dele,
aquele gritinho que saía no final.
Vejo a cabeça dele balançando quando ele corre.
Sinto o cheiro da grama no cabelo dele.
Eu vejo ele!
A gente conversa,
brinca.
Sei que isso faz de mim um maluco, mas...
eu não ligo.
Vale a pena.
Eu prometo.
Agente Turner.
Sra. Avalos.
Como você está?
Melhor a cada dia.
Quero continuar nossa conversa sobre o Sean Sanderson.
Imaginei.
Tendo em vista as atividades criminais
que vêm acontecendo sob sua jurisdição...
- Não é mais minha jurisdição. - Ainda assim...
E não devia ter sido.
Como assim?
Quando o Sanderson sumiu,
eu não estava muito bem.
Não devia ter liderado a busca.
Se outra pessoa tivesse liderado, talvez tivessem achado ele.
Qualquer erro poderia confirmar um homicídio culposo...
Assino qualquer declaração ou formulário que precisar.
O que acha que aconteceu com ele?
Quem me dera eu soubesse.
Às vezes, acontecem coisas que não fazem sentido.
Oi.
Passei na sua casa pra uma visita.
Peguei na sua gaveta.
Pode ficar pra você. Dei uma parada.
Estava falando com o resto do pessoal.
Agora que tudo isso acabou,
queremos tirar o corpo da Lucy do necrotério.
Mandar ela pra El-o'-win adequadamente.
Pra ela ficar com a mãe.
E o pai da Lucy?
O Rory não vai estar lá com elas.
O Rory não era pai dela.
Repete.
Os exames de DNA da Lucy.
O Rory não era compatível.
Caramba.
Os exames diziam quem era?
Achei que você saberia, já que era tão próximo delas.
Não tão próximo assim, se é isso que quis dizer.
E aí? Acha que a Lucy estava com essa pessoa antes de voltar pra cá?
Não sei.
Quando ela desapareceu, tive certeza de que o Rory tinha matado ela,
então não procurei ela direito.
E ela estava por aí, eu...
- Eu devia ter achado ela. - É fácil falar isso agora.
Lembro de você naquela época.
Você fez o que pôde.
Vou pedir que liberem o corpo dela.
Obrigado, capitão.
Não quer mesmo?
Então te vejo por aí.
Eu tomaria cuidado com essas pernas.
O Wuyi pode aparecer e te puxar pro fundo.
Mas esse fantasma não leva ninguém que não queira ser levado.
Não tem ouvido os gritos dele, né?
Só preciso ver se consigo encontrar ela. Devo isso a ela.
A Lucy não está mais desaparecida, Kyle.
Uma parte da vida dela está. Se eu preencher as lacunas...
Pode ter algo que deixei passar...
Falei com aquele moleque.
Ele disse que a suposta Lucy morava num lar adotivo em Yelton, Nevada.
Quer mesmo fazer isso?
Eu nem sei se é ela.
É a única pista que tenho.
BOAS-VINDAS A NEVADA
Oi. Agente federal.
Oi?
Aqueles que desejarem a salvação, levantem-se, por favor.
Levantem-se.
- Vão sentir o poder de Deus. - Sra. Gibbs?
Olá?
Sou agente federal.
Se não tiver problema, gostaria de fazer umas perguntas.
Vai levar só um minutinho.
Estou tentando achar informações de uma garota que viveu aqui há anos.
Ele se chamava Lucy Cook.
Ou Grace McRay.
Aqui uma foto.
Esta é a Lucy.
Ou a Grace.
Essa foto foi tirada na sua igreja há uns 15 anos.
Lembra quem trouxe ela pra cá?
A Grace vai voltar logo com o resto das crianças.
Seu marido está aqui?
O Lester me disse pra não falar com ninguém.
Esse... Esse é o quarto da Faith.
É só dela.
Ela é sua filha?
Cadê ela agora?
Ela está aqui.
Acabei de fazer panquecas pra ela.
Quem é você?
Essas crianças ficavam aqui embaixo, e não com a família?
Soube que estava me procurando.
Sou a Faith Gibbs.
Sim, me lembro dela.
O cabelo dela está diferente, mas é a Grace.
Não sei de onde ela veio. Ela só apareceu.
Isso acontecia muito?
Acontecia.
Meu pai conseguia complementar bem a renda.
Então ele não sequestrava elas?
Não precisava.
As pessoas achavam que meu pai era um tipo de anjo da guarda ou algo assim.
Até pagavam pelos serviços dele.
O lar adotivo era uma fraude.
Recebia subsídio de mães solos, pais viciados...
Todos achavam que éramos uma família feliz.
E não eram.
Nem fodendo.
Ele só alimentava essas crianças o bastante pra sobreviverem.
Ficavam trancadas no porão o tempo todo.
Eu abria a janela delas pra entrar ar fresco lá.
Lembra mais alguma coisa dela?
Não, obrigado.
Ela chorava muito.
Ela devia ter muitos motivos, mas chorava mais que a maioria.
Sempre falava que o pai dela iria buscar ela.
- Ela te falou algo sobre ele? - As crianças sempre falavam dos pais.
Como se eles fossem aparecer um dia e levar elas de volta.
Era uma fantasia. Ninguém nunca buscou elas.
A Grace ficou uns dois anos e fugiu.
Quando perguntavam aonde ela tinha ido,
meus pais diziam que a família dela tinha buscado ela.
Um lindo final feliz.
O seu pai...
Espero que ele tenha morrido. E que tenha doído pra caralho.
Faith, pode levar os drinques.
Obrigado por falar comigo.
- Quer beber algo? - Hoje não.
Tá bom.
Aqui, este é meu número.
Se lembrar de algo, me liga.
Tá. Valeu.
Ei.
Se você vir a Grace,
diz que eu sinto muito.
Espera.
O pai da Grace era um policial, algo assim.
Acabei de me lembrar. Era ela que falava que ele viria prender o meu pai.
Sei que era só uma garotinha sonhando, mas, sempre que ela falava,
eu torcia pra acontecer de verdade.
Enfim...
Oi. Preciso de um favor...
extraoficial.
Eu e o Roscoe passamos muito tempo deitados,
então achei que os dois idosos aqui poderiam dar uma caminhada.
Sempre gostei deste lugar.
Como foi lá?
O moleque estava certo.
A Lucy morou lá.
Descobriu alguma coisa de útil?
Me mandaram de novo os resultados do DNA dela.
Eu já te mostrei eles.
Mostrou.
Mas você tirou sua filha Kate da lista.
Ela estava cadastrada no sistema pela prisão do ano passado.
Eu amo a Kate, mas...
os problemas sempre seguiram ela, como...
bosta num sapato.
Ela deixa rastros aonde quer que vá.
O aniversário de 6 anos da Lucy.
A Mary sabe?
Não.
Não teríamos ficado juntos se ela soubesse.
E a verdade é que a Lucy nem sabia até os últimos dias da Maggie.
Acho que a Lucy tinha
medo de ficar sozinha, então a Maggie contou pra ela que...
eu era o pai dela.
Ela te pediu pra afastar a Lucy do Rory?
Foi a última coisa que ela me falou.
Pegar ela foi fácil.
Todos sabiam que o Rory batia nela e na Maggie,
então não foi difícil culpar ele pelo sumiço da Lucy.
Então você levou ela pra lá pra tirar ela do estado?
Isso.
Tinha ouvido falar que os Gibbs eram gente boa
e bons em guardar segredos também se pagasse bem.
Eu...
Kyle, achei que a Lucy estaria segura lá. Eu juro por Deus.
E você disse que voltaria pra buscar ela.
- Que seria por pouco tempo. - Sei lá, talvez tenha falado. Eu...
estava tentando fazer o certo pela Lucy e pela Maggie,
mas eu tinha uma esposa e uma família pra cuidar e proteger.
E quando mataram o Rory, não tinha mais como fazer nada.
Nem quando ela fugiu de lá e voltou pra você?
Eu teria perdido tudo, trabalho, família...
Falei pra Lucy que ajudaria ela e acharia um lugar melhor pra ela viver.
Mas ela fugiu.
Claro, considerando onde ela tinha ido parar antes.
Eu decepcionei ela.
Eu sei.
Nunca mais vi ela depois daquele dia. Nunca.
Fico triste por ela ter se envolvido com o Maguire.
Vou precisar dos seus rifles.
Pra fazer perícia.
Misericórdia! Te conto o maior segredo da minha vida,
e você chega à conclusão de que matei minha própria filha?
Vou ligar pro Dixon pra ele ir pra sua casa pegar as armas.
Avisa a Mary que ele está indo.
Não sei como vou explicar pra ela,
mas se essa for a única forma de esclarecer isso, tá bom.
Kyle! Espera.
Emprestei minhas armas pra uns amigos que gostam de caçar.
Estou com eles na maior parte do tempo, mas nem sempre...
Não sei exatamente quem...
quem...
Droga.
Eu nem sabia que a Lucy estava no parque
até há um ano mais ou menos.
Ela apareceu em casa
pedindo dinheiro, e eu dei pra ela.
Isso se tornou recorrente, e o valor subia a cada visita.
E ela me ameaçava com o que faria se eu não desse dinheiro.
Como ela poderia me prejudicar.
Tentei me desculpar, mas ela não queria nem saber.
Ela só queria que eu sentisse a mesma dor que eu tinha feito ela sentir.
Aí, da última vez,
eu estava cuidando da Sadie,
e achei que ela estivesse no quarto, mas, quando entrei, só tinha...
um recado no travesseiro.
Dizia: "Eu e a Sadie vamos visitar o Lester."
Nossa!
Então eu corri pela mata procurando e...
eu recebi uma ligação.
Alguém tinha visto a Sadie perto de onde a Maggie morava.
Quando levei a Sadie de volta pra casa, fui atrás da Lucy.
Eu só ia...
Eu ia fazer ela me ouvir, dizer que aquilo não podia continuar.
Aí, quando vi ela,
eu só queria que ela parasse pra eu falar com ela.
Kyle, juro pela minha vida que eu não queria machucar ela.
Quando vi ela caindo,
eu sabia que ela acharia que eu estava tentando matar ela.
Sabia que ela precisava de ajuda, mas perdi ela.
Até que achei rastros dela na trilha do El Capitan.
Eu só queria que ela soubesse que eu tinha que proteger minha família.
Ela fazia parte da sua família.
Misericórdia!
A Lucy era da sua família.
Eu cometi erros, mas nada disso era pra acontecer.
Tem que fazer a coisa certa.
Não consigo.
Meu Deus!
Kyle?
Kyle.
Eu dou um jeito na sua suspensão.
Vou garantir que você fique no parque com o Caleb.
- E o que falo pra ele da Lucy? - Meu Deus!
Kyle!
Kyle, para!
Para!
Me desculpa!
Meu Deus.
Vem!
Me desculpa.
Acho que não estou pronto ainda.
Tudo bem.
Não importa onde eu esteja...
ou aonde eu vá...
você vai sempre estar comigo.
Eu sei, pai.
DEIXEI O CAVALO PRA VOCÊ. NÃO ESQUECE DE ALIMENTAR ELE!
VOCÊ ESTÁ SAINDO DO PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE
Legendas: Giovanna Meneghini