Redarea dialogului: Sparta
Haide. Să mergem.
pot sa il am
Nu.
Este foarte scump.
Trebuie să economisim bani până ajungem la New York.
Chiar crezi ca vom reusi?
Da, vom reuși.
Și dacă ne găsește, ne va bate din nou
și ne încuie la subsol?
Ascultă, stricat.
Viața asta s-a terminat acum, bine?
Ești în siguranță.
Uite, asta.
Ți-ai făcut un tatuaj?
Da, e tare, nu-i așa?
Nimeni nu ne va închide în cușcă niciodată.
Îți promit.
Bine, haide. Să mergem.
El este. El este. El este.
A văzut două fete intrând aici. Unde naiba este?
În spate.
Linişti.
fete,
iesi afara
Îți promit că nu mă voi enerva.
Știu că lucrurile au fost dificile de când a murit mama
dar suntem o familie. Trebuie să fim uniți, nu?
- Fugi, fugi!
Stop!
vino aici
Tăiați-le!
Cățea proastă.
ce ai de gând să faci vei împușca propriul tău tată?
Nu o vei atinge niciodata din nou.
Nu te pot lăsa să o iei.
La naiba.
...să reconsidere orice călătorie inutilă.
Există un avertisment pentru fenomene meteorologice severe.
Nu este sigur acolo.
Te pot ajuta?
Buna ziua.
Eu sunt Isabelle Davison, noua servitoare.
am vorbit cu el administrator acum câteva zile.
Eu sunt aici. Lily Woodhouse.
Mă bucur să te cunosc de aproape, Isabelle.
Ai vreun act de identitate?
Da. Natural.
Te aud altfel.
Am o răceală.
O mulțime de încuietori.
Amintiri din vremuri trecute.
Virgil a fost construit în 1923.
Cartierul atunci era diferit
plin de criminali și vagabonii.
Oamenii dispăreau la lumina zilei.
Nimănui nu-i păsa.
Apoi a venit civilizația.
Acum sunt toate cafenele și baruri hipster.
Astăzi, Virgil este unul dintre cele mai exclusiviste clădiri
în Manhattan.
Trebuie să vă rog să-l livrați telefonul mobil în timp ce vă aflați în incintă.
Serios;
Chiriașii noștri o cer intimitate absolută.
Aceasta este ea?
Isabel, noua noastră servitoare.
Dați-mi voie să vă prezint domnisoara Sharon,
proprietarul lui Eternus, cel mai rapid în curs de dezvoltare companie cosmetice anti-imbatranire.
Dr Shipman și soția sa Ann, iubiții noștri locatari.
Oh, Doamne. Ești ud.
O să răcești.
Avem nevoie de tine puternic.
eu... Nu e nevoie, într-adevăr.
Prostii. Ți se potrivește foarte bine.
Doar dă-l înapoi mai târziu.
Ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
am cazut la dus.
Nu ți-e rușine să recunoști ca ai o problema.
Ești în siguranță aici.
Ei spun că ochii este oglinda sufletului.
Al tău trebuie să fie trist.
Ar trebui iartă-mi soția
El este scriitor.
Primul etaj destinat personalului.
Cât timp lucrezi aici
Mi se pare o eternitate.
Doamnelor.
Dă-mi un minut.
- Bine. - Am o nouă ofertă.
Bună, Piggy.
Mă ierți?
Nu a fost amabil, Damian.
Ce sărbătoresc ei?
E puțină tradiție.
Una dintre servitoarele noastre va face să fie răsplătită în seara asta pentru devotamentul ei.
Acești oameni au venit aici fără nimic.
Au fost sparte și pierdute.
Le-am dat un loc de care să aparțină.
Poftim.
Ray, ce cauți acolo?
ridic gunoiul.
Cred că ți-am spus.
Nu te apropia mai mult noii veniți.
Credeam că ți-am spus și ție lasa-ma in pace
Mă tem că nu se poate.
Încă sunt șeful tău.
Și soția ta.
- Te iubesc. - Hai, la dracu'.
Îmi pare rău pentru asta.
Soțul meu bea mult și spune lucruri nebunești.
El lasă lucrurile ici și colo care sperie lumea.
Dacă găsești ceva neobișnuit, doar ignora-l.
Mâine, îți dau o cheie și Îți voi arăta restul blocului.
Vise plăcute.
Oh, Doamne.
La naiba.
Vă rog;
Ea a iesit.
A iesit si el.
De ce nu ne-a așteptat?
Îți spun, e nasol.
E un nenorocit de pervers.
Știu că.
Om.
jacheta mea.
Are o pată.
Ce s-a întâmplat?
Cățea asta îl bate pe Bob.
Ce...
La dracu'-mi casa!
Ce dracu a fost asta?
Isabel, ce faci?
Acest lucru este ridicol. Doar ieși afară.
hai la naiba nenorociţilor!
Pentru numele lui Dumnezeu.
Haide baieti. Ea este o fată.
Spune-i asta lui Bob.
te-am prins.
cine esti tu
Nu pot să înțeleg ce spui
Acest lucru a fost surprinzător.
Ceva îmi spune că nu ai fost complet sincer cu mine.
Nici măcar tu cu mine.
Se pare că amândoi suntem mincinoși.
Am... întrebări.
Răspunde-mi mai întâi.
Care...
la naiba...
esti tu
Acum zece ani, Am făcut cea mai mare greșeală din viața mea.
Ar fi trebuit să-mi protejez sora, dar am intrat în panică și am fugit.
A fost ultima dată că am văzut-o.
Nenorocitul ăla a supraviețuit.
Maria a fost văzută din nou în custodia sa.
În cele din urmă, m-au prins.
esti ok
Acum este momentul a face ceea ce trebuie.
Prinde-o.
Da, am auzit asta de o mie de ori.
Ai o audiere pentru suspendare. Ar trebui să fii liniștit.
Te-am angajat pentru sfat?
Ultima fotografie cunoscută, Maria Reeves.
Luat la un motel din New Jersey înainte de a dispărea.
I-am urmărit telefonul mobil la ultimul punct care avea un semnal.
O clădire exclusiv cooperativă, în Manhattanul de sus.
Vergiliu.
Virgil are o reputație controversată.
Unii oameni sunt angajați acolo dispar.
Majoritatea minorităților, ilegali, oameni de pe stradă.
Deci ce spui? Ea...
Sora ta este în pericol.
Polițiștii nu vor arăta prea mult,
mai ales cu oameni bogați implicați.
Și încă un lucru.
Am vorbit cu niște curățători care a cunoscut-o pe Maria.
Acum câteva zile, unul dintre ei a primit un telefon
de către administrator al clădirii, Lily.
El i-a oferit lucrează ca servitoare.
Nu o spui de rău.
Începe luna viitoare.
Care e numele ei?
Isabelle Davison?
Da;
numele meu...
este Asia Reeves.
Și am venit pentru sora mea Maria.
Acum, nu știu ce ce naiba se întâmplă aici.
Dar știu un lucru.
Dacă ea este în viață, dă-mi-o
și roagă-te a fi într-o dispoziție milostivă.
Pentru că dacă e moartă...
Ești un răzbunător.
Asta explică multe.
Trebuie să-ți iubești sora foarte mult să-ți riști viața pentru ea.
Unde este?
As dori sa te ajut.
Dar și eu am o familie a avea grijă de.
O familie destul de neobișnuită cu nevoi destul de neobișnuite.
Este o rană minoră.
Ia lama!
Cel...
Am prins-o, domnișoară Lily! am prins-o!
Asia, haide.
Stop!
Să ne omoare nu te va ajuta.
Doar renunta la el.
Da, renunță la asta.
ce i-ai facut mamei mele hei, cățea
Taci!
O să vă omor pe toți...
La naiba!
mic gunoi!
Scoală-te!
Sofia, draga mea, când te ridici
vă rog să vă amintiți pentru a curăța sângele
Da, doamnă Lily.
Ce naiba se întâmplă?
Asia, clădirea este blocată. Nu poți scăpa.
Fă ceea ce trebuie. Deschide usa.
Haide, la dracu'.
Cum doriți.
Nu ești primul.
Nu vei fi ultimul.
Nimeni nu iese viu de aici.
ce naiba...
Steve, deschide ușa aia.
Nu! Nu!
Vino.
Da!
Nimeni nu trebuie să știe.
Trebuie făcut rapid și în liniște înainte de ceremonia de astăzi.
crezi tu că o putem ascunde?
Treaba ta este să găsești unii buni și neputincioși.
Îți arată bine sau neajutorat?
Kevin iubirea mea ce faci cinci?
nu puteai prind o fată?
Era înarmată!
- Și tu ești nemuritor! - Încă doare!
Vino în fire.
Datorăm o ofertă în seara asta.
Trebuie să o găsim.
Și sora ei?
Ai auzit asta?
ce am auzit? Nu.
Nu am auzit nimic.
Prinde-o!
Nu o ucide!
O voi tăia puțin.
te-am prins.
te-am avertizat.
Nu are rost să alergi. Ai fi putut evita durerea.
Mănâncă rahat!
Ce naiba faci acolo?
Avem nevoie de ea în viață!
O să te fac bucăți, cățea!
Ești gata să mori?
Lasă-mă în pace, cățea!
Direcţia greşită!
Mori, la naiba!
M-am săturat să mă omori!
Stai moartă, cățea!
Pleacă de lângă mine!
Ce naiba? Oh, Doamne!
Nu ai primit mesajul meu.
Pe dracului de oglindă.
Ce naiba se întâmplă aici?
Situația în care te-ai băgat este mai adânc decât îți poți imagina.
Această clădire este un templu al Satanei.
Este aici și 100 de ani,
dar rădăcinile familiei sunt mult mai vechi.
Fondatorii ne-au descoperit un mod de a comunica
cu cealaltă parte printr-un canal sacru.
Au făcut o înțelegere.
Nemurirea.
În schimbul ei sacrificii umane.
Atâta timp cât numele tău este în listă,
nu poți muri.
Majoritatea membrilor sunt idioți bogați
cu puterea de a proteja secretele lui Vergiliu.
Îi prind în capcană pe săraci ca tine...
Virgil a fost construit în 1923.
...sa le fac oferte.
Dar aici și colo,
și câțiva aleși le scapă li se oferă posibilitatea de a se alătura familiei.
Sunt atât de bucuros că nu te-am omorât.
E atât de greu găsi personal bun
Scură-ți fundul, și poți urca pe scară.
Ca Lily.
Dacă o dai peste cap,
apoi numele tău va fi șters din listă,
te fac din nou muritor.
La naiba!
Apt.
de ce în seara asta tu esti oferta.
Stai, stai!
I-am suflat capul, mă urmărea din nou.
Cum îi omori?
M-ai auzit?
În timp ce se află pe listă, nu se poate.
Poți doar să le încetinești pentru câteva secunde,
poate pentru un minut
in functie de paguba.
O va scoate din nou.
Se întorc mereu.
Dacă le voi tăia? într-o mie de bucăți
și le arde?
Chiar dacă a rămas o bucată
chiar și o coajă de piele va continua sa traiesti singur.
Ce dracu este locul ăsta?
Podeaua iadului.
Nemurirea devine plictisitoare după un timp.
Deci acoperă fiecare etaj un alt viciu.
Dacă ești unul dintre ei, de ce ma ajuti
Am motivele mele.
Nu trage.
De ce m-ai închis aici?
Maria;
Am crezut că ai murit.
Am crezut că ești în închisoare.
ce faci aici
Am venit să te salvez, stricat.
Toată această clădire este...
este un cult satanic.
Ei fac sacrificii umane.
Știu că.
știi asta?
Da.
Vino. Să mergem.
Nu înțeleg.
Te-am găsit pe străzi.
iti dau adapost si treaba buna.
De ce ai spune? celorlalte fete care sunt eu,
"un nenorocit"?
Sunt foarte recunoscător pentru tot
Nu, nu, nu ești.
Eu sunt.
Uite. eu... vreau sa te cred.
Dar sunt doar cuvinte, știi.
Și așa cum tocmai am aflat,
nu poți avea încredere ce spun oamenii
Acum, dacă ai putea face ceva pentru a arăta că ești recunoscător,
atunci poate te-as crede.
Nu pare dar este ziua ta norocoasă.
În mod normal, ți-aș întrerupe gâtul în numele Domnului nostru,
dar una dintre slujnicele noastre a fost prins furând singur.
Ai putea să-i iei locul.
Să înceteze în sfârșit lupta și pentru a obține o casă în care îți este locul.
Vom avea grijă de tine. ai inteles?
Minunat.
Aceasta este acum casa mea.
Nu plec nicăieri cu tine.
Nu plec fără tine.
Ai plecat deja.
Ce? Crezi că am nevoie de tine?
Când eram copil, aveam nevoie de tine.
În noaptea în care m-ai părăsit aveam nevoie de tine
În timp ce erai în închisoare
și tatăl nostru, gunoiul, m-a bătut
Chiar aveam nevoie de tine.
Dar acum e prea târziu.
Nu am nevoie de tine.
Bine, fugi.
Încercați să nu fi prins de data asta.
Habar nu ai ce am trecut sa te gasesc?
Nu-mi pasă.
Haide, la dracu'.
- Nu, la naiba. - Nu, căţea, dă-te dracu'.
Hai la naiba!
Reuniuni de familie pot fi dificile.
Asta nu schimbă nimic.
El va veni cu mine fie că vrea sau nu.
Nu înțelegi. Nu este atât de simplu pentru ea.
Nu-mi pasă.
Cum scapi de aici?
Întreaga clădire a fost proiectată a fi o capcană mortală.
Toate ferestrele sunt indestructibile.
Ai văzut încuietorile la uşa principală.
Există o singură cale de ieșire.
Este o scară de evadare pe acoperiș.
Dar trebuie să treci de la etajul al nouălea,
iar aceasta este ultima parte unde vrei sa fii?
La naiba, te voi ajuta.
Am terminat cu prostiile astea.
La naiba!
Ai văzut-o?
La naiba! La naiba!
Ce sa întâmplat cu capul tău?
Ce? Nu înțeleg. Tu...
ce...
Podeaua iadului!
Și-a găsit sora.
Tu!
Vino!
Așteaptă! Doamne...
Cățea dracului!
Suficient.
Glumele s-au terminat. Avem nevoie de ele pe toate.
- Așteptaţi un minut. - Nicio discuție.
trădător.
Pleacă de aici.
Spune-mi doar un lucru.
De ce?
M-am săturat să plătesc factura cu sânge, Lily.
Nu te-a deranjat timp de 100 de ani.
Cu mult timp în urmă, când ea cartierul era o gaura...
M-am convins că am făcut lumea un loc mai bun
scot gunoiul de pe străzi.
Dar acum...
victimele noastre sunt oameni buni.
Nu este nimic bun fata asta.
Da; Si cea precedenta?
Si cea precedenta?
Nu este nimic bun nici la ei?
Lumea nu este corectă, Ray.
Nu l-am făcut așa.
Lasă-mă să-ți amintesc
cum a fost pentru noi înainte să ajungem la Virgil?
Ține minte.
Eram complet singuri.
Ne-am avut unul pe altul.
Cu lumea întreagă împotriva noastră.
Familia este singura care ne-a acceptat.
Ne-au dat o casă.
Aici nu e acasă, Lily.
E o închisoare dracului.
Avem de făcut un anunț.
dacă încă îți pasă de mine pentru noi,
L-as lua in considerare serios ce vei face mai departe
Ar putea fi închisoare, dar este închisoarea mea.
Ai grijă de el.
Ți se potrivește mai bine așa.
Îmi cer scuze pentru anunțul târziu.
Speram că nu va fi ajungeam atât de departe,
dar oferta noastră este liber în interiorul clădirii.
Numele ei adevărat este Asia Reeves.
Tocmai i-am trimis poza în chatul de grup.
Am dezactivat lifturile.
Fiecare chiriaș, fiecare etaj, a fi la pază.
Avem nevoie de ea în viață.
Dar nu ezita fă-o să sufere.
Asia, spune-mi cuvintele în mintea ta.
Eu personal te voi sacrifica...
Domnului nostru.
Ai ales o bătălie că nu poți câștiga.
Nu suport să te văd a muri
Du-te la puțul liftului. Voi încerca să le distrag atenția.
Încă poți să reușești.
Așteaptă.
Mi-aș fi dorit să aibă lucrurile vin altfel.
Maria!
Fugi!
La naiba!
Maria!
Câți sunteți?
Predare!
Nu, nu! Așteaptă! Așteaptă!
Ascultă, știu la ce te gândești că suntem oameni groaznici.
Dar dacă noi cunoaște-te mai bine
chiar suntem foarte bine.
Am respectat-o ​​pe sora ta.
Uite, aceasta este soția mea, Ann.
Ea te-a plăcut.
Îți amintești de ea?
Maria;
mi-a fost dor de tine
Îmi pare atât de rău.
Îmi pare foarte rău. Am făcut atât de rău.
- Doar... eu... - Bine. Bine.
- Îmi pare rău. - Bine.
Ar fi trebuit să mă părăsești.
Când.
Trebuie să plecăm de aici.
Am verificat. Toate curate.
Nu poate fi trecut.
Vino.
Fugi!
Îmi pare rău, Lily. Am încercat cât am putut.
Investigați podeaua.
La naiba.
Staţi să văd.
E în regulă.
Staţi să văd.
Aşezaţi-vă.
Unde ai invatat? să lupți așa?
În închisoare.
A fost greu?
Mai bine decât să trăiesc cu tata
Știi că a murit acum doi ani?
Despre ce naiba vorbesti?
L-ai ucis?
Nu.
Cancer.
Uite, n-ar fi trebuit să te părăsesc atunci
Aveai nevoie de mine să te protejez de la tata și nu am fost acolo.
Jur că nu trece o zi ultimii zece ani
unde nu regret.
Nu poți repara trecutul.
Nu.
Dar m-am gândit, dacă nu plecăm de aici în seara asta
Am vrut să știi.
Trimite mai multe persoane să păzească intrarea.
- Te simți bine? - Da.
- Asia. - Da.
Vino! Împuşcă-l!
Fugi!
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
La naiba!
Sfârşit.
S-a terminat.
Nu, nu sa terminat.
Ești ridicol.
Ai nevoie de mine în viață pentru ceremonie, nu-i așa?
Lasă-o pe Maria,
altfel sar.
- Puteți colecta orice a mai rămas. - Asia, nu.
Ești atât de altruist.
Și atât de naiv.
Stii macar al cui? viata cu care luptati?
Lily, te rog.
Despre ce naiba vorbesti?
Nu te-ai gândit niciodată...
Cum anume sora ta iubita
a trecut din a fi doar încă unul dintre sacrificiile noastre
în a avea ocazia intri in familia noastra?
Ce afacere a făcut ea?
Vom avea grijă de tine.
ai inteles?
Da.
Minunat.
Vei jura pe Domnul nostru.
Când va veni timpul, iti vei pune numele pe lista.
Și apoi sigilați pactul de sânge.
Îți omori sacrificiul, iubirea mea.
O moarte pentru o viață.
Un preț mic pentru nemurire.
Dar dacă implicit cuvântul tău
evadarea, sau nu gasesti oferta...
Domnul nostru te va lua.
Nu am vrut a face rău cuiva.
Dar nu a existat ieșire din acest acord.
Mi-am vândut sufletul la Diavol.
Isabel Davison,
o femeie din precedenta treaba mea,
trebuia sacrificiul meu.
E puțină tradiție.
Dar în schimb, ai apărut.
Una dintre servitoarele noastre va face să fie răsplătită în seara asta pentru devotamentul ei.
Și acum, Nu mai am timp.
În memoria Isabellei.
Către Isabel.
- Pentru sănătatea ta. - Pentru sănătatea ta.
Fără sacrificii în seara asta...
...Sunt mort.
Îmi pare rău pentru tine, Asia.
Cu stimă.
Atât de multe probleme degeaba.
Ia-le.
- Nu. Nu, nu, nu. - Haide. Mişcare!
Nu! Nu! Nu!
Acum să ne uităm la cap.
Dacă întreabă, doar joacă jocul.
Sper că este într-o dispoziție bună.
Porc în paie?
Adevăr;
Arată puțin respect, la naiba.
Duhul necurat a intrat în porci.
Domnule, avem o noua oferta pentru tine.
La naiba.
Te-am adus și pe tine Ray și Maria, Domnul meu.
Amândoi ne-au trădat.
A fost o eroare de moment, Domnul meu.
Lui Ray îi era milă de fată.
Mincinos.
Ray a plecat.
Omoară-l, Lily.
Sau a murit.
Nu, te rog. te implor.
Nu, nu. Nu.
Nu pot să te las să pleci.
Eu am facut alegerea mea.
Acum e rândul tău, iubirea mea.
Acum, fetelor.
Maria...
este timpul tău
Îmi pare rău, domnul meu. N-ar fi trebuit s-o ajut.
Vă rog să-mi mai dați una o oportunitate.
Voi face orice este nevoie.
Ce?
Atunci ucide-ți sora.
Maria.
te rog
imi pare rau.
Scrie-ți numele.
Vino cu noi.
Mulțumesc, Domnul meu.
Acum...
a sigilat afacerea.
Mi-aș dori să avem mai mult timp.
Acesta este singurul mod.
Îmi pare atât de rău.
E moartă?
Mi se pare moartă.
O moarte pentru o viață.
Maria a fost sacrificată
pentru a face Asia nemuritoare!
Wow.
Prinde pielea! Șterge-i numele!
Om.
Ajută-mă, Domnul meu.
Vrei să te joci cu săbiile?
Să ne jucăm.
deteriorat,
ar fi trebuit să mă părăsești
aș fi încă în viață.
Am murit din cauza ta.
Lasă...
sora mea...
liniştită.
O vreau pe sora mea înapoi.
Bineînțeles că vrei.
Știi afacerea.
O moarte pentru o viață.
Cred că putem a face ceva mai bun.
La naiba.
Este o rană minoră.
Nu.
ne vedem...
la naiba...
Asia Reeves.
Sper că da, la naiba, cățea.
Dacă aș fi în locul tău, aș trece.
Ce sa întâmplat acolo?
Oameni bogați.
eu... eu...
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.
te pot duce oriunde...
Ce este asta?
Ce dracu este asta?
Hristosul meu!
Maria.
Ce s-a întâmplat?
Bună întrebare, pentru că doar tu ai fost mort, la naiba!
Mi-am schimbat numele cu a ta.
Și am ucis toți nenorociții ăia.
Ce naiba spuneți voi doi
ți-am spus.
Nu se va întâmpla să nu te mai părăsesc niciodată
știi ceva?
Nu vreau să știu.
La naiba.
La naiba!
Unde mergem?
Pe cât posibil de aici.
Practic, nu aș fi făcut-o obiecție la micul dejun.
Redarea dialogului: Sparta