1
00:01:16,978 --> 00:01:19,111
هيا بنا. لنذهب.

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,125
رائع.

3
00:01:34,127 --> 00:01:35,829
هل يمكنني الحصول عليه؟

4
00:01:37,899 --> 00:01:39,566
لا.

5
00:01:39,801 --> 00:01:41,400
هذا مكلف للغاية.

6
00:01:41,468 --> 00:01:43,202
علينا أن ندخر المال حتى نصل إلى نيويورك.

7
00:01:44,237 --> 00:01:46,172
هل تعتقد حقاً أننا سننجح؟

8
00:01:46,608 --> 00:01:48,240
نعم، سننجح.

9
00:01:48,776 --> 00:01:51,376
ماذا لو وجدنا وهزمنا مرة أخرى؟

10
00:01:51,378 --> 00:01:52,878
ويحبسنا في القبو؟

11
00:01:52,880 --> 00:01:54,748
يا غبي.

12
00:01:55,917 --> 00:01:57,684
يا.

13
00:01:58,620 --> 00:02:00,285
لقد انتهت تلك الحياة الآن، حسناً؟

14
00:02:00,287 --> 00:02:01,722
أنت بأمان.

15
00:02:06,360 --> 00:02:08,461
انظر إلى هذا.

16
00:02:09,931 --> 00:02:11,429
هل حصلت على وشم؟

17
00:02:11,431 --> 00:02:13,466
أجل، إنه رائع، أليس كذلك؟

18
00:02:13,635 --> 00:02:15,802
لن يسجننا أحد مرة أخرى.

19
00:02:16,804 --> 00:02:18,572
أعدك.

20
00:02:22,309 --> 00:02:24,343
حسناً، هيا بنا. لنذهب.

21
00:02:39,527 --> 00:02:41,360
إنه هو. إنه هو. إنه هو.

22
00:02:45,733 --> 00:02:48,067
رأيت فتاتين تدخلان إلى هنا. أين هما بحق الجحيم؟

23
00:02:48,069 --> 00:02:49,703
في الخلف.

24
00:02:51,438 --> 00:02:53,272
هادئ.

25
00:02:55,009 --> 00:02:56,743
فتيات،

26
00:02:57,310 --> 00:02:59,311
هيا اخرج.

27
00:02:59,947 --> 00:03:02,516
أعدك أنني لست غاضباً.

28
00:03:02,850 --> 00:03:05,451
أعلم أن الأمور كانت صعبة منذ وفاة أمي،

29
00:03:07,922 --> 00:03:11,223
لكننا عائلة. يجب أن نبقى متماسكين، أليس كذلك؟

30
00:03:25,039 --> 00:03:27,541
- هيا! - انطلق، انطلق!

31
00:03:30,243 --> 00:03:31,811
قف!

32
00:03:36,483 --> 00:03:38,317
تعال الى هنا.

33
00:03:38,418 --> 00:03:40,186
اقطعهم!

34
00:03:49,597 --> 00:03:52,699
يا لكِ من عاهرة صغيرة غبية.

35
00:03:53,901 --> 00:03:56,302
ماذا ستفعل، هل ستطلق النار على والدك؟

36
00:03:56,571 --> 00:03:58,572
لن تلمسها مرة أخرى.

37
00:03:58,606 --> 00:04:00,438
لا يمكنني أن أدعك تأخذها.

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,676
ارجع إلى مكانك اللعين.

39
00:05:22,523 --> 00:05:24,456
...إعادة النظر في أي سفر غير ضروري.

40
00:05:24,826 --> 00:05:26,692
هناك تحذير من طقس شديد قادم.

41
00:05:26,694 --> 00:05:28,628
الوضع ليس آمناً في الخارج.

42
00:05:57,457 --> 00:05:59,059
هل يمكن أن أساعدك؟

43
00:05:59,093 --> 00:06:01,360
أهلاً.

44
00:06:01,428 --> 00:06:03,462
أنا إيزابيل دافيسون، الخادمة الجديدة.

45
00:06:04,031 --> 00:06:06,032
تحدثت مع مدير المدرسة قبل بضعة أيام.

46
00:06:06,366 --> 00:06:08,835
هذه أنا. ليلي وودهاوس.

47
00:06:09,170 --> 00:06:11,370
يسعدني أن ألتقي بكِ شخصياً يا إيزابيل.

48
00:06:11,706 --> 00:06:13,272
هل لديك أي هوية؟

49
00:06:13,274 --> 00:06:15,909
أجل. بالطبع.

50
00:06:24,085 --> 00:06:25,719
صوتك مختلف.

51
00:06:26,087 --> 00:06:27,988
أنا أتعافى من نزلة برد.

52
00:06:29,223 --> 00:06:31,024
همم.

53
00:06:48,910 --> 00:06:50,309
♪ أوه، أنا... ♪

54
00:06:56,984 --> 00:06:59,619
♪ ...أشعر بالوحدة الشديدة، أشعر بالوحدة لأجلك ♪

55
00:06:59,754 --> 00:07:01,187
هذا عدد كبير من الأقفال.

56
00:07:02,290 --> 00:07:04,758
تذكارات من العصور القديمة.

57
00:07:07,261 --> 00:07:10,529
تم بناء فندق فيرجيل في عام 1923.

58
00:07:10,531 --> 00:07:12,631
كان الحي مختلفاً آنذاك،

59
00:07:12,633 --> 00:07:14,968
مليئة بالمجرمين والمتشردين.

60
00:07:15,002 --> 00:07:16,535
اختفى الناس في وضح النهار.

61
00:07:16,537 --> 00:07:18,138
لم يهتم أحد.

62
00:07:19,407 --> 00:07:21,708
ثم جاء التحديث الحضري.

63
00:07:22,810 --> 00:07:25,377
الآن أصبحت كلها مقاهي وحانات عصرية.

64
00:07:27,348 --> 00:07:29,048
يُعد مبنى فيرجيل اليوم أحد أكثر المباني تميزًا.

65
00:07:29,050 --> 00:07:30,583
في مانهاتن.

66
00:07:31,519 --> 00:07:34,386
يجب أن أطلب منك تسليم هاتفك أثناء وجودك في هذا المكان.

67
00:07:34,388 --> 00:07:35,989
بجد؟

68
00:07:36,157 --> 00:07:38,456
يحتاج سكاننا إلى خصوصية تامة.

69
00:07:38,458 --> 00:07:39,993
هل هذه هي؟

70
00:07:40,795 --> 00:07:43,229
إيزابيل، خادمتنا الجديدة.

71
00:07:43,264 --> 00:07:45,632
اسمحوا لي أن أقدم لكم الآنسة شارون،

72
00:07:46,167 --> 00:07:49,803
مالك شركة Eternus، وهي أسرع شركات مستحضرات التجميل المضادة للشيخوخة نمواً.

73
00:07:50,304 --> 00:07:52,771
الدكتور شيبمان وزوجته آن، هما طبيبانا المقيمان المفضلان.

74
00:07:52,773 --> 00:07:54,606
يا إلهي! أنتِ مبللة تماماً.

75
00:07:54,608 --> 00:07:56,141
لا بد أنك تشعر بالبرد الشديد.

76
00:07:56,143 --> 00:07:57,810
نحن بحاجة إليك قوياً.

77
00:07:57,812 --> 00:08:00,713
أوه، أنا... هذا ليس ضرورياً حقاً.

78
00:08:00,715 --> 00:08:01,914
كلام فارغ. إنه يبدو رائعاً عليك.

79
00:08:01,916 --> 00:08:03,883
أعدها لي لاحقاً.

80
00:08:05,286 --> 00:08:07,053
ماذا حدث لعينك؟

81
00:08:07,888 --> 00:08:09,789
سقطت في الحمام.

82
00:08:10,391 --> 00:08:12,291
ليس هناك عيب في الاعتراف بأنك في ورطة.

83
00:08:12,293 --> 00:08:14,127
هذا مكان آمن.

84
00:08:14,295 --> 00:08:17,563
يقولون إن العيون نوافذ الروح.

85
00:08:17,565 --> 00:08:19,566
لا بد أن حالتك محزنة.

86
00:08:19,700 --> 00:08:21,100
أرجو المعذرة لزوجتي.

87
00:08:21,102 --> 00:08:22,502
إنها كاتبة.

88
00:08:31,012 --> 00:08:33,546
الطابق الأول مخصص لموظفي الخدمة.

89
00:08:34,048 --> 00:08:35,615
كم من الوقت وأنت تعمل هنا؟

90
00:08:35,716 --> 00:08:37,649
يبدو وكأنه دهر.

91
00:08:37,651 --> 00:08:39,719
سيداتي.

92
00:08:39,920 --> 00:08:41,955
أوه، أعطني لحظة.

93
00:08:48,095 --> 00:08:50,597
-حسنًا. -لدي عرض جديد.

94
00:08:53,502 --> 00:08:55,268
همم؟

95
00:08:57,138 --> 00:08:58,972
مرحباً يا خنزير.

96
00:08:59,373 --> 00:09:01,040
اعذرني؟

97
00:09:01,042 --> 00:09:04,043
لم يكن ذلك تصرفاً مهذباً يا داميان.

98
00:09:07,982 --> 00:09:10,216
بماذا يحتفلون؟

99
00:09:10,484 --> 00:09:12,786
أوه، إنه تقليد صغير.

100
00:09:13,522 --> 00:09:17,157
ستُكافأ إحدى خادماتنا الليلة على تفانيها.

101
00:09:17,224 --> 00:09:19,059
هؤلاء الناس جاؤوا إلى هنا بلا شيء.

102
00:09:19,460 --> 00:09:21,593
لقد كانوا محطمين وضائعين.

103
00:09:21,595 --> 00:09:23,295
لقد منحتهم مكاناً ينتمون إليه.

104
00:09:23,297 --> 00:09:25,065
آه، هذا أنت.

105
00:09:28,169 --> 00:09:30,270
راي، ماذا تفعل هناك؟

106
00:09:31,005 --> 00:09:32,771
جمع القمامة.

107
00:09:32,773 --> 00:09:34,641
أعتقد أنني أخبرتك بذلك.

108
00:09:35,076 --> 00:09:37,944
تجنب الوافدين الجدد.

109
00:09:38,212 --> 00:09:40,613
وكنت أظن أنني طلبت منك أن تتركني وشأني.

110
00:09:43,684 --> 00:09:45,852
حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

111
00:09:46,320 --> 00:09:47,820
ما زلت رئيسك.

112
00:09:47,822 --> 00:09:49,121
وزوجتك.

113
00:09:51,959 --> 00:09:54,060
أحبك. اذهب إلى الجحيم.

114
00:09:55,696 --> 00:09:57,363
أعتذر عن ذلك.

115
00:10:04,371 --> 00:10:07,107
زوجي يشرب كثيراً ويقول أشياءً غريبة.

116
00:10:07,775 --> 00:10:09,876
يترك أشياءً تُخيف الناس.

117
00:10:13,147 --> 00:10:15,949
إذا وجدت أي شيء غير عادي، فتجاهله ببساطة.

118
00:10:16,585 --> 00:10:19,853
غداً، سأحضر لك مفتاحاً وأريك بقية المبنى.

119
00:10:24,692 --> 00:10:26,659
أحلام جميلة.

120
00:11:55,517 --> 00:11:57,150
إله.

121
00:12:47,702 --> 00:12:49,167
يا للقرف.

122
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
تباً.

123
00:13:30,679 --> 00:13:32,546
مرحبًا؟

124
00:16:28,857 --> 00:16:30,591
مم.

125
00:18:57,872 --> 00:18:59,506
لقد خرجت.

126
00:19:04,846 --> 00:19:06,445
لقد خرج هو الآخر.

127
00:19:08,148 --> 00:19:09,583
لماذا لم ينتظرنا؟

128
00:19:09,817 --> 00:19:11,083
أقول لك، إنه يمارس الجنس معهم.

129
00:19:11,085 --> 00:19:12,685
منحرف حقير.

130
00:19:12,687 --> 00:19:14,020
أنا أعرف.

131
00:19:22,697 --> 00:19:23,896
الفصول.

132
00:19:23,898 --> 00:19:25,431
سترتي.

133
00:19:25,600 --> 00:19:27,768
أوه، هناك بقعة.

134
00:19:27,902 --> 00:19:29,502
ماذا حدث؟

135
00:19:29,504 --> 00:19:31,170
هذه العاهرة أسقطت بوب أرضاً.

136
00:19:39,312 --> 00:19:41,748
يا إلهي... أوه!

137
00:19:44,118 --> 00:19:46,452
يا إلهي!

138
00:19:55,163 --> 00:19:56,461
ما هذا بحق الجحيم؟

139
00:20:02,036 --> 00:20:04,270
إيزابيل، ماذا تفعلين؟

140
00:20:05,472 --> 00:20:08,473
هذا أمر سخيف. فقط اخرج من هنا.

141
00:20:08,475 --> 00:20:09,875
تباً لكم أيها الأوغاد!

142
00:20:09,877 --> 00:20:11,578
همم.

143
00:20:15,016 --> 00:20:16,950
يا إلهي!

144
00:20:16,984 --> 00:20:18,885
هيا يا شباب، إنها مجرد فتاة واحدة.

145
00:20:19,286 --> 00:20:20,686
قل ذلك لبوب.

146
00:20:47,882 --> 00:20:49,716
مسكتك.

147
00:23:13,060 --> 00:23:16,462
من أنت؟

148
00:23:50,731 --> 00:23:52,866
لا أفهم ما تقوله.

149
00:24:35,409 --> 00:24:37,610
كان ذلك غير متوقع.

150
00:24:43,050 --> 00:24:45,652
شيء ما يخبرني أنك لم تكن صادقاً تماماً معي.

151
00:24:46,287 --> 00:24:47,988
حسناً، أنت أيضاً لم تكن كذلك.

152
00:24:49,290 --> 00:24:50,957
أظن أننا كلانا كاذبان.

153
00:24:51,425 --> 00:24:54,593
لديّ... أسئلة.

154
00:24:54,595 --> 00:24:56,830
أجب على سؤالي أولاً.

155
00:25:00,067 --> 00:25:02,068
من...

156
00:25:02,603 --> 00:25:04,871
اللعنة...

157
00:25:05,139 --> 00:25:06,739
أنت؟

158
00:25:27,862 --> 00:25:31,064
قبل عشر سنوات، ارتكبت أكبر خطأ في حياتي.

159
00:25:32,833 --> 00:25:36,770
كان ينبغي عليّ حماية أختي، لكنني شعرت بالذعر، وهربت.

160
00:25:38,072 --> 00:25:40,273
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.

161
00:25:41,442 --> 00:25:43,710
لقد نجا ذلك الوغد.

162
00:25:43,811 --> 00:25:45,979
أُعيدت ماريا إلى حضانته.

163
00:25:48,749 --> 00:25:51,550
لقد تم القبض عليّ في النهاية.

164
00:25:51,552 --> 00:25:53,253
هل أنت بخير؟

165
00:25:53,454 --> 00:25:55,121
حان الوقت الآن لتصحيح الأمور.

166
00:25:58,692 --> 00:26:00,927
أمسك بها.

167
00:26:07,201 --> 00:26:09,169
نعم، لقد سمعت هذا الكلام ألف مرة.

168
00:26:10,337 --> 00:26:12,505
لديك جلسة استماع للإفراج المشروط قريباً. عليك أن تبقى بعيداً عن الأنظار.

169
00:26:14,375 --> 00:26:16,342
هل استعنت بك للحصول على نصيحة؟

170
00:26:19,947 --> 00:26:23,249
آخر صورة معروفة، ماريا ريفز.

171
00:26:24,085 --> 00:26:27,854
التقطت هذه الصورة في فندق صغير في نيوجيرسي قبل اختفائها.

172
00:26:32,159 --> 00:26:34,828
تتبعت هاتفها إلى آخر مكان كان يعمل فيه.

173
00:26:34,995 --> 00:26:37,964
مبنى سكني تعاوني حصري، في الجزء الشمالي من مانهاتن.

174
00:26:38,567 --> 00:26:40,266
فيرجيل.

175
00:26:45,840 --> 00:26:48,107
يتمتع فيرجيل بسمعة سيئة.

176
00:26:48,109 --> 00:26:50,243
بعض الأشخاص الذين يوظفونهم يختفون.

177
00:26:51,278 --> 00:26:55,748
أغلبهم من الأقليات، والمهاجرون غير الشرعيين، والأشخاص الذين لا يعيشون في الشوارع.

178
00:26:55,783 --> 00:26:57,517
إذن ماذا تقول؟ هي، امم...

179
00:26:57,519 --> 00:26:59,352
أختك في ورطة.

180
00:26:59,954 --> 00:27:02,222
لن يبحث رجال الشرطة بجدية كبيرة،

181
00:27:02,256 --> 00:27:04,290
وخاصة مع وجود الأثرياء في الموضوع.

182
00:27:05,126 --> 00:27:07,160
احصل على هذا.

183
00:27:07,428 --> 00:27:09,996
تحدثت مع بعض عاملات النظافة اللواتي كن يعرفن ماريا.

184
00:27:10,297 --> 00:27:12,698
قبل بضعة أيام، تلقى أحدهم مكالمة

185
00:27:12,700 --> 00:27:14,633
من مديرة المبنى، ليلي.

186
00:27:14,635 --> 00:27:17,369
عرضت عليها وظيفة كخادمة.

187
00:27:17,371 --> 00:27:19,172
لا القرف.

188
00:27:20,074 --> 00:27:22,275
ستبدأ عملها الشهر المقبل.

189
00:27:23,310 --> 00:27:24,611
ما هو اسمها؟

190
00:27:30,951 --> 00:27:32,718
إيزابيل دافيسون؟

191
00:27:32,720 --> 00:27:34,754
نعم؟

192
00:27:37,758 --> 00:27:40,026
اسمي...

193
00:27:40,562 --> 00:27:42,328
هي آسيا ريفز.

194
00:27:44,131 --> 00:27:46,966
وقد جئت لأجل أختي ماريا.

195
00:27:51,138 --> 00:27:55,275
الآن، لا أعرف ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم.

196
00:27:55,910 --> 00:27:57,410
لكنني أعرف شيئاً واحداً.

197
00:28:00,247 --> 00:28:03,983
إذا كانت على قيد الحياة، فأعطها لي.

198
00:28:04,919 --> 00:28:08,955
وأدعو الله أن أكون في حالة مزاجية تسمح بالتسامح.

199
00:28:09,023 --> 00:28:10,590
لأنها إن كانت ميتة...

200
00:28:10,592 --> 00:28:12,192
أنت منتقم.

201
00:28:13,127 --> 00:28:15,395
هذا يفسر الكثير.

202
00:28:18,667 --> 00:28:23,269
لا بد أنك تحب أختك كثيراً لدرجة أنك تخاطر بحياتك من أجلها.

203
00:28:23,904 --> 00:28:25,872
أين هي؟

204
00:28:26,608 --> 00:28:28,241
أود مساعدتك.

205
00:28:29,443 --> 00:28:32,011
لكن لديّ أنا أيضاً عائلة أعتني بها.

206
00:28:33,047 --> 00:28:37,150
عائلة غير عادية نوعاً ما ذات احتياجات غير عادية نوعاً ما.

207
00:29:51,626 --> 00:29:53,393
مجرد جرح سطحي.

208
00:29:55,929 --> 00:29:57,430
أحضر الشفرة!

209
00:29:59,500 --> 00:30:01,234
يا إلهي...

210
00:30:01,569 --> 00:30:03,435
أمسكتُ بها يا سيدتي ليلي! أمسكتُ بها!

211
00:30:05,072 --> 00:30:07,540
يا آسيا، هيا.

212
00:30:07,542 --> 00:30:08,907
توقف عن ذلك!

213
00:30:10,844 --> 00:30:13,045
قتلنا لن يفيدك.

214
00:30:13,047 --> 00:30:14,781
استسلم.

215
00:30:14,783 --> 00:30:16,583
نعم، استسلم.

216
00:30:19,486 --> 00:30:21,654
ماذا فعلتِ بأمي يا حقيرة؟

217
00:30:21,656 --> 00:30:23,356
اسكت!

218
00:30:25,727 --> 00:30:27,226
لقد قتلتكم جميعاً...

219
00:30:27,494 --> 00:30:28,860
يا لها من امرأة لعينة!

220
00:30:31,031 --> 00:30:32,699
يا لك من وغد صغير!

221
00:30:39,708 --> 00:30:41,073
استيقظ!

222
00:30:45,179 --> 00:30:48,348
صوفيا العزيزة، عندما تعودين إلى الحياة،

223
00:30:48,449 --> 00:30:50,551
يرجى تذكر تنظيف الدم.

224
00:30:50,785 --> 00:30:53,586
نعم يا سيدتي ليلي.

225
00:31:03,897 --> 00:31:05,865
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

226
00:31:22,650 --> 00:31:25,385
آسيا، المبنى مغلق. لا يمكنك الهروب.

227
00:31:25,587 --> 00:31:29,489
كن معقولاً. افتح الباب.

228
00:31:29,624 --> 00:31:31,123
تباً لك.

229
00:31:31,125 --> 00:31:33,259
افعلها على طريقتك.

230
00:31:34,361 --> 00:31:36,027
لستَ الأول.

231
00:31:36,029 --> 00:31:37,896
لن تكون الأخير.

232
00:31:37,898 --> 00:31:39,665
لا أحد يخرج من هنا حياً.

233
00:31:46,106 --> 00:31:47,673
يا إلهي...

234
00:31:51,311 --> 00:31:53,647
ستيف، اكسر هذا الباب اللعين.

235
00:31:56,016 --> 00:31:59,385
لا لا!

236
00:32:00,421 --> 00:32:02,623
تعال.

237
00:32:17,337 --> 00:32:19,172
نعم!

238
00:33:55,235 --> 00:33:56,770
لا داعي لأن يعرف أحد.

239
00:33:57,170 --> 00:33:59,372
يحدث ذلك بسرعة وهدوء قبل حفل الليلة.

240
00:34:00,073 --> 00:34:01,542
أتظن أننا نستطيع إخفاء هذا؟

241
00:34:01,943 --> 00:34:04,645
مهمتك هي العثور على شخص لطيف وعاجز.

242
00:34:05,980 --> 00:34:07,781
هل تبدو لك لطيفة أم عاجزة؟

243
00:34:08,248 --> 00:34:10,248
كيفن يا عزيزي، كيف يعقل أن يكون خمسة منكم

244
00:34:10,250 --> 00:34:11,449
ألم تستطع أسر فتاة واحدة؟

245
00:34:11,451 --> 00:34:13,119
كانت مسلحة!

246
00:34:13,420 --> 00:34:15,387
- وأنت خالد! - ما زال الأمر مؤلماً!

247
00:34:15,389 --> 00:34:16,790
تماسكوا.

248
00:34:17,057 --> 00:34:19,090
علينا أن نقدّم تبرعاً الليلة.

249
00:34:19,092 --> 00:34:20,794
علينا أن نجدها.

250
00:34:21,395 --> 00:34:23,062
وماذا عن أختها؟

251
00:34:24,298 --> 00:34:26,165
هل سمعت ذلك؟

252
00:34:26,233 --> 00:34:27,800
ماذا تسمع؟ لا.

253
00:34:27,802 --> 00:34:28,668
لم أسمع شيئاً.

254
00:34:31,539 --> 00:34:34,073
آه.

255
00:34:36,811 --> 00:34:38,512
أمسك بها!

256
00:34:45,485 --> 00:34:47,085
لا تقتلها!

257
00:34:47,087 --> 00:34:48,353
سأقوم بتقطيعها قليلاً.

258
00:35:00,300 --> 00:35:01,802
مسكتك.

259
00:35:03,671 --> 00:35:05,271
لقد حذرتك.

260
00:35:05,707 --> 00:35:07,808
الجري لا طائل منه. كان بإمكانك تجنب الألم.

261
00:35:16,985 --> 00:35:19,151
كُلْ خَشْرَة!

262
00:35:21,421 --> 00:35:22,521
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

263
00:35:22,523 --> 00:35:24,390
نحن بحاجة إليها على قيد الحياة!

264
00:35:56,490 --> 00:35:58,825
سأمزقكِ إرباً إرباً، يا عاهرة!

265
00:36:02,162 --> 00:36:03,864
هل أنت مستعد للموت؟

266
00:36:04,398 --> 00:36:05,531
اتركيني وشأني يا حقيرة!

267
00:36:12,172 --> 00:36:14,240
الطريق الخطأ!

268
00:36:27,989 --> 00:36:30,289
مت!

269
00:37:12,734 --> 00:37:14,935
آه، لقد سئمت من قتلك لي!

270
00:37:20,440 --> 00:37:22,642
وابقِ ميتة، يا عاهرة!

271
00:37:58,146 --> 00:37:59,678
ابتعد عني!

272
00:37:59,680 --> 00:38:01,882
ما هذا بحق الجحيم؟ يا إلهي!

273
00:38:54,869 --> 00:38:56,870
لم تصلك رسالتي.

274
00:38:57,572 --> 00:38:59,405
على المرآة اللعينة.

275
00:39:06,747 --> 00:39:08,447
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

276
00:39:09,382 --> 00:39:12,619
إن الوضع الذي أنت فيه أسوأ مما تتخيل.

277
00:39:18,025 --> 00:39:20,994
هذا المبنى معبد للشيطان.

278
00:39:21,562 --> 00:39:23,830
لقد كان موجوداً منذ 100 عام،

279
00:39:24,464 --> 00:39:27,433
لكن جذور العائلة تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير.

280
00:39:28,736 --> 00:39:30,871
اكتشف مؤسسونا طريقة للتواصل

281
00:39:31,239 --> 00:39:34,440
مع الجانب الآخر عبر قناة مقدسة.

282
00:39:35,408 --> 00:39:37,276
لقد أبرموا صفقة.

283
00:39:37,278 --> 00:39:39,546
خلود.

284
00:39:39,714 --> 00:39:42,082
في مقابل تقديم تضحيات بشرية.

285
00:39:42,617 --> 00:39:44,750
طالما أن اسمك مدرج في القائمة،

286
00:39:44,752 --> 00:39:46,820
لا يمكنك أن تموت.

287
00:39:47,955 --> 00:39:50,489
معظم الأعضاء أثرياء متغطرسون

288
00:39:50,825 --> 00:39:52,959
مع القدرة على حماية أسرار فيرجيل.

289
00:39:53,194 --> 00:39:55,460
إنهم يستدرجون الأوغاد المساكين أمثالك...

290
00:39:55,462 --> 00:39:58,798
تم بناء فيرجيل في عام 1923.

291
00:39:59,033 --> 00:40:00,867
...فقط لتحويلها إلى قرابين.

292
00:40:01,135 --> 00:40:02,636
لكن بين الحين والآخر،

293
00:40:03,537 --> 00:40:06,639
يتم إنقاذ القلة المختارة ومنحهم فرصة الانضمام إلى العائلة.

294
00:40:06,641 --> 00:40:08,439
أنا سعيد جداً لأننا لم نقتلك.

295
00:40:08,441 --> 00:40:10,510
من الصعب جداً العثور على مساعدة جيدة.

296
00:40:11,279 --> 00:40:13,813
ابذل قصارى جهدك، وربما تصعد السلم.

297
00:40:15,049 --> 00:40:16,650
مثل ليلي.

298
00:40:17,051 --> 00:40:18,685
أفسدت الأمر،

299
00:40:18,920 --> 00:40:20,987
وسيتم حذف اسمك من القائمة،

300
00:40:21,322 --> 00:40:23,656
يجعلك فانياً مرة أخرى.

301
00:40:23,658 --> 00:40:25,190
اللعنة علي!

302
00:40:25,192 --> 00:40:27,160
كلامٌ في الصميم.

303
00:40:27,194 --> 00:40:28,727
لأنك الليلة، أنت القربان.

304
00:40:30,298 --> 00:40:32,165
انتظر، انتظر!

305
00:40:34,602 --> 00:40:36,535
لقد فجرت رأس هذه العاهرة، ومع ذلك استمرت في ملاحقتي.

306
00:40:36,537 --> 00:40:38,103
كيف تقتلهم؟

307
00:40:38,105 --> 00:40:40,540
هل استمعت إليّ أصلاً؟

308
00:40:40,608 --> 00:40:42,642
طالما أنهم مدرجون في القائمة، لا يمكنك فعل ذلك.

309
00:40:43,210 --> 00:40:44,710
لا يمكنك إبطاء سرعتهم إلا لبضع ثوانٍ،

310
00:40:44,712 --> 00:40:45,878
ربما دقيقة،

311
00:40:45,880 --> 00:40:47,647
بحسب حجم الضرر.

312
00:40:48,716 --> 00:40:50,650
ستنمو من جديد.

313
00:40:50,885 --> 00:40:52,953
إنهم يعودون دائماً.

314
00:41:22,482 --> 00:41:24,750
ماذا لو قطعتها إلى ألف قطعة؟

315
00:41:24,752 --> 00:41:26,619
وأشعل النار فيها؟

316
00:41:26,721 --> 00:41:28,922
حتى لو بقيت قطعة واحدة،

317
00:41:30,091 --> 00:41:33,760
حتى شريحة من الجلد ستظل قادرة على البقاء على قيد الحياة بمفردها.

318
00:42:20,074 --> 00:42:22,142
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

319
00:42:25,346 --> 00:42:27,280
تباً للأرض.

320
00:42:28,082 --> 00:42:31,251
الخلود يصبح مملاً بعد فترة.

321
00:42:31,385 --> 00:42:33,686
لذا فإن كل طابق يلبي رذيلة مختلفة.

322
00:42:35,256 --> 00:42:37,190
إذا كنت واحداً منهم، فلماذا تساعدني؟

323
00:42:39,293 --> 00:42:40,894
لدي أسبابي.

324
00:43:08,923 --> 00:43:10,790
توقف عن إطلاق النار.

325
00:43:12,760 --> 00:43:14,627
لماذا حبستني هنا؟

326
00:43:16,664 --> 00:43:18,364
ماريا؟

327
00:43:39,954 --> 00:43:41,788
ظننت أنك مت.

328
00:43:42,089 --> 00:43:43,857
ظننت أنك في السجن.

329
00:43:45,693 --> 00:43:47,727
ما الذي تفعله هنا؟

330
00:43:49,096 --> 00:43:51,131
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك يا أحمق.

331
00:43:52,133 --> 00:43:55,034
هذا المبنى بأكمله، إنه مثل...

332
00:43:55,302 --> 00:43:57,137
إنها طائفة شيطانية.

333
00:43:58,439 --> 00:44:00,373
إنهم يمارسون التضحية بالبشر.

334
00:44:02,343 --> 00:44:04,077
أنا أعرف.

335
00:44:05,146 --> 00:44:06,980
أنت تعرف؟

336
00:44:08,082 --> 00:44:09,749
نعم.

337
00:44:19,493 --> 00:44:21,460
هيا بنا. لنذهب.

338
00:44:48,322 --> 00:44:49,656
انا لم احصل عليها.

339
00:44:49,658 --> 00:44:50,990
وجدتك في الشوارع.

340
00:44:51,025 --> 00:44:53,059
سأوفر لك المأوى والعمل الجيد.

341
00:44:53,394 --> 00:44:55,194
لماذا تخبرين الفتيات الأخريات أنني أنا؟

342
00:44:55,196 --> 00:44:58,464
وأقتبس قولهم: "أحمق لعنة"؟

343
00:44:59,300 --> 00:45:01,067
أنا ممتن جداً لكل شيء

344
00:45:01,769 --> 00:45:03,335
لا، لا، أنت لست كذلك.

345
00:45:03,337 --> 00:45:05,004
أنا أكون.

346
00:45:11,378 --> 00:45:13,947
إليك الأمر. أنا... أريد أن أصدقك.

347
00:45:14,583 --> 00:45:16,616
لكنها مجرد كلمات، كما تعلم.

348
00:45:16,618 --> 00:45:18,017
وكما أوضحنا للتو،

349
00:45:18,252 --> 00:45:19,953
لا يمكنك حقاً الوثوق بما يقوله الناس.

350
00:45:20,287 --> 00:45:25,424
والآن، إذا كان بإمكانك فعل شيء ما لإثبات امتنانك،

351
00:45:25,426 --> 00:45:28,261
حسناً، ربما حينها سأصدقك.

352
00:46:12,940 --> 00:46:16,309
لا يبدو الأمر كذلك، لكنه يوم حظك.

353
00:46:18,445 --> 00:46:21,281
في الأحوال العادية، كنا سنذبحك باسم ربنا.

354
00:46:21,448 --> 00:46:26,052
لكن إحدى خادماتنا تم ضبطها متلبسة بالسرقة.

355
00:46:26,521 --> 00:46:29,055
يمكنك أن تحل محلها.

356
00:46:29,557 --> 00:46:32,292
توقف عن المعاناة واحصل على منزل تنتمي إليه.

357
00:46:33,060 --> 00:46:36,062
سنعتني بك. هل فهمت؟

358
00:46:37,998 --> 00:46:39,798
رائع.

359
00:46:51,211 --> 00:46:53,346
هذا هو بيتي الآن.

360
00:46:56,283 --> 00:46:59,252
لن أذهب معك إلى أي مكان.

361
00:47:01,589 --> 00:47:04,591
حسناً، لن أغادر بدونك.

362
00:47:05,125 --> 00:47:07,226
لديك بالفعل.

363
00:47:10,799 --> 00:47:13,199
ماذا؟ هل تعتقد أنني أحتاجك؟

364
00:47:14,769 --> 00:47:17,103
عندما كنت طفلاً، كنت أحتاجك.

365
00:47:18,640 --> 00:47:21,608
في الليلة التي هجرتني فيها، كنتُ بحاجة إليك.

366
00:47:24,244 --> 00:47:25,978
أثناء وجودك في السجن

367
00:47:26,581 --> 00:47:28,213
وكان أبي الحقير يضربني ضرباً مبرحاً.

368
00:47:28,215 --> 00:47:29,949
كنتُ بحاجة إليك حقاً.

369
00:47:31,251 --> 00:47:33,152
لكن الوقت قد فات الآن.

370
00:47:33,688 --> 00:47:35,355
أنا لست بحاجة إليك.

371
00:47:38,526 --> 00:47:40,393
رائع!

372
00:47:40,461 --> 00:47:41,994
انطلق واركض.

373
00:47:42,229 --> 00:47:44,297
حاول ألا يتم القبض عليك هذه المرة.

374
00:47:49,470 --> 00:47:52,772
هل لديك أدنى فكرة عما مررت به لأجدك؟

375
00:47:52,774 --> 00:47:54,607
لا أهتم.

376
00:47:54,609 --> 00:47:56,309
تباً لك.

377
00:47:56,377 --> 00:47:58,745
-لا. تباً لكِ. -لا، يا عاهرة. تباً لكِ.

378
00:47:58,747 --> 00:48:00,614
تباً لك!

379
00:48:09,557 --> 00:48:11,990
قد تكون لم شمل العائلات أمراً صعباً.

380
00:48:11,992 --> 00:48:13,926
هذا لا يغير شيئاً.

381
00:48:14,194 --> 00:48:15,962
ستأتي معي سواء أرادت ذلك أم لا.

382
00:48:16,296 --> 00:48:18,163
أنت لا تفهم. الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لها.

383
00:48:18,165 --> 00:48:19,566
لا أهتم.

384
00:48:20,702 --> 00:48:22,435
كيف تخرج من هنا؟

385
00:48:23,571 --> 00:48:25,971
صُمم هذا المبنى بأكمله ليكون فخاً للموت.

386
00:48:25,973 --> 00:48:27,306
جميع النوافذ مقاومة للكسر.

387
00:48:27,441 --> 00:48:29,007
لقد رأيت الأقفال الموجودة على الباب الأمامي.

388
00:48:29,009 --> 00:48:32,011
الآن، هناك مخرج واحد.

389
00:48:32,079 --> 00:48:33,614
إنه سلم هروب من الحريق من السطح.

390
00:48:33,715 --> 00:48:35,682
لكن عليك المرور عبر الطابق التاسع،

391
00:48:35,784 --> 00:48:37,483
وهذا آخر مكان ترغب في التواجد فيه.

392
00:48:37,886 --> 00:48:40,052
يا إلهي، سأساعدك.

393
00:48:40,154 --> 00:48:42,021
لقد سئمت من هذا الهراء.

394
00:48:42,322 --> 00:48:44,223
ممم.

395
00:48:50,264 --> 00:48:53,499
يا ابن العاهرة الصغير!

396
00:48:59,206 --> 00:49:01,441
مرحباً! هل رأيتها؟

397
00:49:01,709 --> 00:49:03,510
يا!

398
00:49:03,912 --> 00:49:05,477
تباً! اللعنة!

399
00:49:05,479 --> 00:49:07,279
ماذا حدث لرأسك؟

400
00:49:07,281 --> 00:49:11,016
ماذا؟ لا أفهم. أنت...

401
00:49:11,018 --> 00:49:12,752
ماذا...

402
00:49:12,754 --> 00:49:14,621
يا إلهي! تباً للأرض!

403
00:49:15,155 --> 00:49:16,856
لقد وجدت أختها.

404
00:49:21,596 --> 00:49:23,396
أنت!

405
00:49:29,904 --> 00:49:31,236
تعال!

406
00:49:36,043 --> 00:49:37,644
انتظر! يا إلهي...

407
00:49:54,629 --> 00:49:56,262
يا لكِ من عاهرة!

408
00:49:56,531 --> 00:49:58,231
هذا كل شيء.

409
00:49:58,265 --> 00:50:00,601
لقد سئمت من العبث. نحن بحاجة إلى الجميع.

410
00:50:00,735 --> 00:50:02,802
انتظر لحظة. - لم يكن هناك حتى مجال للنقاش.

411
00:50:02,804 --> 00:50:04,837
يا خائن الحقير.

412
00:50:04,839 --> 00:50:06,238
يذهب.

413
00:52:51,438 --> 00:52:54,140
أخبرني بشيء واحد فقط.

414
00:52:54,142 --> 00:52:56,308
لماذا؟

415
00:52:58,680 --> 00:53:00,881
لقد سئمت من دفع الفاتورة بالدم يا ليلي.

416
00:53:02,249 --> 00:53:04,518
لم يزعجك ذلك لمدة 100 عام.

417
00:53:06,821 --> 00:53:09,556
في الماضي، عندما كان هذا الحي مكاناً بائساً...

418
00:53:11,659 --> 00:53:16,162
أقنعت نفسي بأننا نحسن الأمور

419
00:53:16,164 --> 00:53:18,665
عن طريق إبعاد الحثالة عن الشوارع.

420
00:53:19,167 --> 00:53:21,300
لكن الآن...

421
00:53:23,203 --> 00:53:24,971
ضحايانا أناس طيبون.

422
00:53:26,574 --> 00:53:28,574
لا يوجد شيء جيد في تلك الفتاة.

423
00:53:28,576 --> 00:53:30,042
أوه، حقاً؟ وماذا عن السابق؟

424
00:53:30,044 --> 00:53:31,510
وماذا عن الذي قبله؟

425
00:53:31,512 --> 00:53:33,212
أليس فيها شيء جيد أيضاً؟

426
00:53:35,083 --> 00:53:38,384
العالم ليس عادلاً يا راي.

427
00:53:38,920 --> 00:53:40,787
لم أجعل الأمر كذلك.

428
00:53:41,421 --> 00:53:43,456
هل أذكرك؟

429
00:53:44,625 --> 00:53:48,729
كيف كانت حياتنا قبل مجيئنا إلى فيرجيل؟

430
00:53:49,063 --> 00:53:50,731
أتذكر.

431
00:53:51,632 --> 00:53:53,567
كنا جميعاً وحدنا.

432
00:53:54,135 --> 00:53:56,402
كان لدينا بعضنا البعض.

433
00:53:56,671 --> 00:53:59,940
والعالم بأسره ضدنا.

434
00:54:01,042 --> 00:54:05,377
العائلة هي الوحيدة التي قبلتنا.

435
00:54:05,479 --> 00:54:07,814
لقد منحونا منزلاً.

436
00:54:08,182 --> 00:54:10,449
هذا ليس منزلاً يا ليلي.

437
00:54:11,284 --> 00:54:13,285
إنه سجن لعنة.

438
00:54:15,690 --> 00:54:17,591
هيا بنا لنعلن عن شيء ما.

439
00:54:20,260 --> 00:54:24,531
إذا كنت لا تزال تهتم بي، بنا،

440
00:54:25,099 --> 00:54:28,668
أنصحك بالتفكير ملياً فيما ستفعله لاحقاً.

441
00:54:29,003 --> 00:54:31,972
قد يكون هذا سجناً، لكنه سجني.

442
00:54:37,245 --> 00:54:38,945
راقبه.

443
00:54:44,051 --> 00:54:45,585
تبدو أفضل هكذا.

444
00:54:49,257 --> 00:54:52,692
أعتذر عن الإعلان المتأخر.

445
00:54:52,860 --> 00:54:54,728
كنت آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد.

446
00:54:55,062 --> 00:54:59,666
لكن عرضنا موجود في المبنى.

447
00:54:59,967 --> 00:55:03,570
اسمها الحقيقي هو آسيا ريفز.

448
00:55:03,905 --> 00:55:06,471
لقد قمت للتو بنشر صورتها في دردشة المجموعة.

449
00:55:06,473 --> 00:55:08,642
لقد عطلنا المصاعد.

450
00:55:09,177 --> 00:55:14,080
على كل مستأجر، في كل طابق، أن يكون متيقظاً.

451
00:55:14,715 --> 00:55:17,651
نحن بحاجة إليها على قيد الحياة.

452
00:55:18,152 --> 00:55:20,854
لكن لا تتردد في جعلها تعاني.

453
00:55:21,255 --> 00:55:23,957
يا آسيا، تذكري كلامي.

454
00:55:24,992 --> 00:55:29,328
سأضحي بك شخصياً ...

455
00:55:29,597 --> 00:55:31,565
إلى ربنا.

456
00:55:54,856 --> 00:55:56,756
اخترتَ معركةً أخرى لا يمكنك الفوز بها.

457
00:56:01,596 --> 00:56:03,462
لا أستطيع أن أشاهدك تموت.

458
00:56:05,199 --> 00:56:07,499
اذهب إلى بئر المصعد. سأحاول تشتيت انتباههم.

459
00:56:08,836 --> 00:56:10,435
لا يزال بإمكانك تحقيق ذلك.

460
00:56:10,437 --> 00:56:12,105
انتظر.

461
00:56:16,878 --> 00:56:19,012
أتمنى حقاً لو أن الأمور سارت بشكل مختلف.

462
00:56:42,203 --> 00:56:44,137
ماريا!

463
00:58:35,683 --> 00:58:37,684
يجري!

464
00:58:39,720 --> 00:58:42,321
يا أولاد الكلب!

465
00:58:58,406 --> 00:58:59,805
ماريا!

466
01:00:06,907 --> 01:00:09,308
كم عددكم؟

467
01:00:43,210 --> 01:00:45,178
يستسلم!

468
01:01:30,559 --> 01:01:33,126
لا، لا! انتظر! انتظر!

469
01:01:35,262 --> 01:01:38,697
اسمع، أعلم أنك تعتقد أننا أناس فظيعون.

470
01:01:38,699 --> 01:01:39,932
لكن إذا تعرفتم علينا بشكل أفضل،

471
01:01:39,934 --> 01:01:41,500
نحن في الواقع لطفاء للغاية.

472
01:01:41,502 --> 01:01:42,935
لقد أبقينا على أختك.

473
01:01:42,937 --> 01:01:44,736
انظروا، هذه زوجتي، آن.

474
01:01:44,738 --> 01:01:46,305
لقد أعجبت بك.

475
01:01:46,307 --> 01:01:47,907
أتتذكرها؟

476
01:01:51,412 --> 01:01:53,246
ماريا؟

477
01:02:07,562 --> 01:02:09,362
أفتقدك.

478
01:02:10,699 --> 01:02:12,498
أنا آسف جدا.

479
01:02:13,834 --> 01:02:16,369
أنا آسف حقاً. لقد أخطأت خطأً فادحاً.

480
01:02:16,470 --> 01:02:19,037
- أنا فقط... أنا... - لا بأس. لا بأس.

481
01:02:19,039 --> 01:02:20,974
- أنا آسف. - لا بأس.

482
01:02:27,481 --> 01:02:29,048
كان يجب أن تتركني.

483
01:02:30,417 --> 01:02:31,950
أبداً.

484
01:02:39,927 --> 01:02:41,361
علينا أن نخرج من هنا.

485
01:03:05,452 --> 01:03:07,787
لقد فحصنا الطابق العلوي. كل شيء على ما يرام.

486
01:03:07,955 --> 01:03:09,288
لا سبيل لها أن تتجاوز ذلك.

487
01:03:09,290 --> 01:03:10,990
تعال.

488
01:03:19,199 --> 01:03:21,000
يذهب!

489
01:03:23,137 --> 01:03:26,205
أنا آسف يا ليلي. لقد بذلنا قصارى جهدنا.

490
01:03:27,441 --> 01:03:29,976
ابحث في الأرضية.

491
01:03:31,011 --> 01:03:33,146
آه، اللعنة.

492
01:03:33,480 --> 01:03:34,846
دعني أرى.

493
01:03:34,848 --> 01:03:35,981
لا بأس.

494
01:03:35,983 --> 01:03:37,850
دعني أرى.

495
01:03:38,018 --> 01:03:39,952
اجلس.

496
01:03:47,227 --> 01:03:48,995
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

497
01:03:52,900 --> 01:03:55,500
-السجن. -أوه.

498
01:03:55,502 --> 01:03:57,303
هل كان الأمر صعباً؟

499
01:03:57,938 --> 01:03:59,472
أفضل من العيش مع أبي.

500
01:04:04,411 --> 01:04:06,212
هل تعلم أنه توفي قبل عامين؟

501
01:04:06,514 --> 01:04:07,814
لا القرف.

502
01:04:07,816 --> 01:04:09,550
لا القرف.

503
01:04:10,050 --> 01:04:11,884
هل قتلته؟

504
01:04:12,353 --> 01:04:14,153
لا.

505
01:04:14,689 --> 01:04:16,422
سرطان.

506
01:04:19,794 --> 01:04:21,961
اسمع، ما كان عليّ أن أتخلى عنك حينها.

507
01:04:22,764 --> 01:04:25,198
كنتِ بحاجة إليّ لأحميكِ من أبي، ولم أكن موجوداً.

508
01:04:26,367 --> 01:04:27,834
أقسم أنه لم يمر يوم واحد في السنوات العشر الماضية

509
01:04:27,836 --> 01:04:29,335
أنني لا أندم على ذلك.

510
01:04:30,839 --> 01:04:32,639
لا يمكنك إصلاح الماضي.

511
01:04:32,940 --> 01:04:35,007
لا.

512
01:04:35,909 --> 01:04:38,143
لكنني فكرت، إذا لم نتمكن من الخروج من هنا الليلة،

513
01:04:38,145 --> 01:04:39,879
أردتُك أن تعرف ذلك.

514
01:04:42,049 --> 01:04:43,916
أرسل المزيد من الأشخاص لحراسة المدخل.

515
01:05:13,213 --> 01:05:14,847
- هل أنت بخير؟ - نعم.

516
01:05:37,505 --> 01:05:39,739
- آسيا. - نعم.

517
01:05:39,741 --> 01:05:41,575
هيا! أطلق عليه النار!

518
01:06:05,232 --> 01:06:07,099
يذهب!

519
01:06:13,908 --> 01:06:15,842
يا إلهي! يا إلهي!

520
01:06:26,888 --> 01:06:27,954
اللعنة!

521
01:06:32,594 --> 01:06:34,227
هذا كل شيء.

522
01:06:34,796 --> 01:06:36,294
انتهى.

523
01:06:45,940 --> 01:06:47,205
لا، ليس كذلك.

524
01:06:47,207 --> 01:06:48,574
أنت سخيف.

525
01:06:52,647 --> 01:06:54,581
أنت بحاجة إليّ حياً من أجل التضحية، أليس كذلك؟

526
01:06:55,082 --> 01:06:56,582
دع ماريا تذهب،

527
01:06:56,584 --> 01:06:58,317
وإلا سأقفز.

528
01:06:59,554 --> 01:07:01,621
- يمكنك جمع ما تبقى. - آسيا، لا.

529
01:07:01,623 --> 01:07:03,422
يا له من شخص متفانٍ!

530
01:07:03,758 --> 01:07:05,759
ومضللة للغاية.

531
01:07:07,060 --> 01:07:09,228
هل تعلم حتى من هي الحياة التي تناضل من أجلها؟

532
01:07:09,263 --> 01:07:10,963
ليلي، من فضلك.

533
01:07:10,965 --> 01:07:13,266
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

534
01:07:13,902 --> 01:07:15,602
ألم تفكر يوماً...

535
01:07:16,436 --> 01:07:19,540
كيف فعلت أختك العزيزة بالضبط

536
01:07:19,841 --> 01:07:22,808
ينبع ذلك من كونه مجرد تضحية أخرى من تضحياتنا

537
01:07:22,810 --> 01:07:26,547
هل لديك فرصة للانضمام إلى عائلتنا؟

538
01:07:26,814 --> 01:07:30,383
ما هي الصفقة التي أبرمتها؟

539
01:07:36,356 --> 01:07:38,625
سنعتني بك.

540
01:07:38,760 --> 01:07:40,627
هل تفهم؟

541
01:07:41,029 --> 01:07:42,227
نعم.

542
01:07:42,229 --> 01:07:44,230
رائع.

543
01:07:44,532 --> 01:07:47,466
ستتعهدون بالولاء لربنا.

544
01:07:47,969 --> 01:07:52,104
عندما يحين الوقت، ستضع اسمك على القائمة.

545
01:07:52,306 --> 01:07:55,408
ثم تُختم الصفقة بالدم.

546
01:07:55,977 --> 01:07:57,844
أنتِ تقتلين تضحيتكِ يا عزيزتي.

547
01:07:59,279 --> 01:08:01,581
موت واحد مقابل حياة واحدة.

548
01:08:01,583 --> 01:08:04,685
ثمن زهيد مقابل الخلود.

549
01:08:05,152 --> 01:08:07,486
لكن إذا أخلفت بوعدك،

550
01:08:08,322 --> 01:08:11,157
اهرب، أو لا تجد عرضاً...

551
01:08:12,560 --> 01:08:14,459
سيأخذك ربنا.

552
01:08:19,433 --> 01:08:21,100
لم أكن أريد أن أؤذي أحداً.

553
01:08:22,637 --> 01:08:24,403
لكن لم يكن هناك مخرج من هذه الصفقة.

554
01:08:25,673 --> 01:08:27,674
لقد سلمت روحي للشيطان.

555
01:08:29,109 --> 01:08:31,209
إيزابيل دافيسون،

556
01:08:31,211 --> 01:08:32,713
امرأة من وظيفتي السابقة،

557
01:08:32,847 --> 01:08:34,715
كان من المفترض أن يكون هذا تضحيتي.

558
01:08:36,216 --> 01:08:37,584
أوه، إنه تقليد صغير.

559
01:08:37,685 --> 01:08:39,553
لكن بدلاً من ذلك، حضرت أنت.

560
01:08:40,220 --> 01:08:42,823
ستُكافأ إحدى خادماتنا الليلة على تفانيها.

561
01:08:42,890 --> 01:08:44,725
والآن، نفد وقتي.

562
01:08:46,894 --> 01:08:48,393
إلى ذكرى إيزابيل.

563
01:08:48,395 --> 01:08:50,029
إلى إيزابيل.

564
01:08:50,031 --> 01:08:52,198
بارك الله فيك. بارك الله فيك.

565
01:08:52,366 --> 01:08:53,867
بدون تضحية الليلة...

566
01:08:56,370 --> 01:08:58,170
...أنا ميت.

567
01:09:08,516 --> 01:09:10,616
أشعر بالأسف تجاهك يا آسيا.

568
01:09:10,618 --> 01:09:12,385
بصدق.

569
01:09:12,419 --> 01:09:15,721
كل هذا بلا جدوى.

570
01:09:15,723 --> 01:09:17,390
خذهم.

571
01:09:18,092 --> 01:09:19,324
-لا. لا، لا، لا. -هيا. تحرك!

572
01:09:19,326 --> 01:09:22,294
لا! لا! لا!

573
01:10:06,074 --> 01:10:08,742
والآن نذهب لرؤية الرأس.

574
01:10:14,048 --> 01:10:16,850
إذا سأل، فتظاهر بمجاراته.

575
01:10:17,384 --> 01:10:19,385
أتمنى أن يكون في حالة مزاجية جيدة.

576
01:11:25,953 --> 01:11:27,721
خنزير مشوي على عصا؟

577
01:11:27,855 --> 01:11:29,623
حقًا؟

578
01:11:30,290 --> 01:11:32,525
أظهر بعض الاحترام اللعين.

579
01:12:56,544 --> 01:13:01,014
دخلت الروح النجسة في الخنازير.

580
01:13:02,016 --> 01:13:04,149
يا سيدي، لدينا قربان جديد لك.

581
01:13:04,151 --> 01:13:06,019
اللعنة عليّ.

582
01:13:06,220 --> 01:13:08,822
لقد أحضرنا لكم أيضاً راي وماريا يا سيدي.

583
01:13:09,223 --> 01:13:11,489
كلاهما خاننا.

584
01:13:16,664 --> 01:13:18,832
لقد كان ذلك خطأ في التقدير يا سيدي.

585
01:13:19,367 --> 01:13:21,534
شعر راي بالأسف تجاه الفتاة.

586
01:13:22,169 --> 01:13:24,838
كذاب.

587
01:13:26,607 --> 01:13:30,577
راي خارج اللعبة.

588
01:13:42,723 --> 01:13:45,525
اقتليه يا ليلي.

589
01:13:45,993 --> 01:13:47,894
أو الموت.

590
01:13:48,095 --> 01:13:51,197
لا، أرجوك. أتوسل إليك.

591
01:14:04,245 --> 01:14:06,713
لا، لا. لا.

592
01:14:18,292 --> 01:14:20,492
لا أستطيع أن أدعك تذهب.

593
01:14:21,262 --> 01:14:23,063
لقد اتخذت قراري.

594
01:14:25,333 --> 01:14:27,233
والآن حان دورك يا عزيزتي.

595
01:14:49,557 --> 01:14:50,789
والآن يا فتيات.

596
01:14:54,929 --> 01:14:56,963
ماريا...

597
01:14:57,398 --> 01:15:00,066
لقد حان وقتك.

598
01:15:01,035 --> 01:15:03,069
أنا آسف يا سيدي. ما كان ينبغي لي أن أساعدها.

599
01:15:03,503 --> 01:15:05,271
أرجو أن تمنحني فرصة أخرى.

600
01:15:06,007 --> 01:15:07,539
سأفعل كل ما يلزم.

601
01:15:07,541 --> 01:15:09,509
ماذا؟

602
01:15:15,950 --> 01:15:20,252
ثم اقتل أختك.

603
01:15:20,254 --> 01:15:22,055
ماريا.

604
01:15:22,123 --> 01:15:23,823
لو سمحت.

605
01:15:25,359 --> 01:15:27,060
أنا آسف.

606
01:15:32,066 --> 01:15:34,734
اكتب اسمك.

607
01:15:35,002 --> 01:15:36,869
انضم إلينا.

608
01:15:36,871 --> 01:15:38,872
شكراً لك يا رب.

609
01:16:00,161 --> 01:16:01,827
الآن...

610
01:16:01,829 --> 01:16:04,931
أبرم الصفقة.

611
01:16:10,104 --> 01:16:12,338
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

612
01:16:16,444 --> 01:16:18,711
هذا هو السبيل الوحيد.

613
01:16:57,818 --> 01:17:01,988
أنا آسف جدا.

614
01:17:20,341 --> 01:17:21,941
هل هي ميتة؟

615
01:17:25,646 --> 01:17:26,912
يبدو لي أنه ميت تماماً.

616
01:17:44,665 --> 01:17:48,902
موت واحد مقابل حياة واحدة.

617
01:18:10,391 --> 01:18:12,424
ضحت ماريا بنفسها

618
01:18:12,426 --> 01:18:14,260
لجعل آسيا خالدة!

619
01:18:14,428 --> 01:18:16,563
يا إلهي!

620
01:18:24,606 --> 01:18:27,273
احصل على الجلد! امسح اسمها!

621
01:18:35,783 --> 01:18:37,684
يا صديقي.

622
01:19:54,128 --> 01:19:56,863
ها! أنقذني يا رب.

623
01:20:54,088 --> 01:20:56,823
هل تريد اللعب بالسيوف؟

624
01:20:56,825 --> 01:20:58,925
هيّا بنا لنلعب.

625
01:22:08,495 --> 01:22:10,162
يا أحمق،

626
01:22:10,164 --> 01:22:12,197
كان يجب أن تتركني.

627
01:22:12,199 --> 01:22:14,467
كنت سأبقى على قيد الحياة.

628
01:22:15,135 --> 01:22:17,937
لقد متُّ بسببك.

629
01:22:19,440 --> 01:22:21,274
يترك...

630
01:22:21,843 --> 01:22:24,410
أختي...

631
01:22:25,379 --> 01:22:26,879
وحيد.

632
01:23:17,765 --> 01:23:19,832
أريد أختي أن تعود.

633
01:23:19,834 --> 01:23:22,067
بالتأكيد تفعل ذلك.

634
01:23:22,069 --> 01:23:24,002
أنت تعرف الأمر.

635
01:23:24,004 --> 01:23:26,607
موت واحد مقابل حياة واحدة.

636
01:23:28,710 --> 01:23:31,143
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

637
01:23:44,224 --> 01:23:46,125
تباً.

638
01:23:57,705 --> 01:23:59,305
مجرد جرح سطحي.

639
01:24:12,520 --> 01:24:14,420
أوه، لا.

640
01:24:28,268 --> 01:24:30,970
أراك لاحقاً...

641
01:24:30,972 --> 01:24:33,472
في الجحيم...

642
01:24:34,074 --> 01:24:36,677
آسيا ريفز.

643
01:24:39,079 --> 01:24:41,380
أتمنى ذلك بشدة، يا عاهرة.

644
01:25:23,223 --> 01:25:26,560
لو كنت مكانك، لغادرت المكان.

645
01:26:18,478 --> 01:26:20,312
ماذا حدث هناك؟

646
01:26:20,414 --> 01:26:22,214
الأثرياء.

647
01:26:24,786 --> 01:26:26,553
همم.

648
01:26:37,464 --> 01:26:40,700
مرحباً، أنا... أنا...

649
01:26:40,702 --> 01:26:43,970
أنا آسف جداً لخسارتك.

650
01:26:45,205 --> 01:26:46,907
بإمكاني أن آخذك إلى أي مكان...

651
01:26:47,842 --> 01:26:49,509
ما هذا؟

652
01:26:53,514 --> 01:26:55,614
ما هذا بحق الجحيم؟

653
01:26:55,616 --> 01:26:57,348
يا يسوع المسيح!

654
01:27:03,256 --> 01:27:04,858
ماريا.

655
01:27:10,965 --> 01:27:12,566
ماذا حدث؟

656
01:27:13,266 --> 01:27:16,468
حسنًا، هذا سؤال رائع، لأنك كنت ميتًا للتو!

657
01:27:19,507 --> 01:27:21,240
لقد غيرت اسمي إلى اسمك.

658
01:27:21,776 --> 01:27:23,677
وقتلت كل هؤلاء الأوغاد.

659
01:27:25,913 --> 01:27:28,615
ما الذي تتحدثان عنه بحق الجحيم؟

660
01:27:32,820 --> 01:27:34,487
أخبرتك.

661
01:27:34,789 --> 01:27:37,323
لن أتركك مرة أخرى.

662
01:27:50,972 --> 01:27:52,606
أتعلم؟

663
01:27:52,974 --> 01:27:54,206
لا أريد أن أعرف.

664
01:27:54,208 --> 01:27:56,407
تباً لذلك.

665
01:27:56,409 --> 01:27:58,712
تباً!

666
01:28:03,684 --> 01:28:05,652
إلى أين نحن ذاهبون؟

667
01:28:05,953 --> 01:28:07,888
أبعد ما يمكن عن هنا.

668
01:28:09,090 --> 01:28:11,057
في الحقيقة، لا أمانع تناول وجبة إفطار.