[musique entraînante]
- Bonjour, la maman de Sylvie. - Bonjour, ma chérie.
- Ça va ? - Combien de temps encore ?
- Ils sont là depuis un quart d'heure. - OK.
Pas besoin d'une course ?
Non. Bien essayé. On est ensemble sur ce coup.
- Tu sais pas où est Sylvie ? - Euh… Aucune idée.
- Elle doit faire une overdose de sucre. - Merveilleux.
- [Abigail rit] - [sonnerie de téléphone]
Allô ?
Non, j'ai dit à Mélanie que j'étais off jusqu'à ce soir.
[homme] En attente du mot de passe, madame la ministre.
- Chêne royal. - Autorisation accordée. Restez en ligne.
[clic]
- [parasites] - Allô ?
[femme] La situation est critique sur le terrain au Belize
et on a besoin d'une décision au sujet de l'évacuation de nos troupes.
- Le ministre est injoignable. - On est ensemble ?
Un moment.
Vous êtes la seule ministre habilitée disponible.
Je vous écoute.
L'armée du Guatemala a envahi le Belize il y a deux heures.
- Les soldats ont pris la capitale. - Le statut de notre personnel ?
Ils ont embarqué à bord de deux C-130 prêts à décoller.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
On a besoin de votre autorisation
pour laisser les civils qui nous ont aidés.
Chauffeurs, traducteurs.
On leur a fait des promesses. Et à leurs familles.
Que va-t-il arriver si on les abandonne ?
Ils risquent d'être jugés comme collaborateurs ennemis et d'être exécutés.
[coups de feu et cris]
Suivez le plan d'évacuation.
Prenez autant de civils que possible.
Si on attend plus longtemps, l'avion pourra peut-être plus décoller.
C'est à vous de voir, madame.
[musique intense]
[les coups de feu continuent]
- Faites partir nos avions. - Bien reçu.
[raccroche]
[la musique intense continue]
- [cris et rires des enfants] - [respiration étouffée]
[la musique s'intensifie]
[cris étouffés des enfants]
[les enfants crient]
[la musique intense continue]
[homme 1] Ici Alpha 1.
La Première ministre Dalton et son mari sont en sécurité.
[homme 2] Bien reçu, terminé.
[journaliste 1] Ces images ont été diffusées en direct
devant Downing Street au moment de la détonation.
On ne sait pas où se trouvait la Première ministre Dalton
quand l'explosion s'est produite.
[soldat] Allez, on se dépêche ! Aussi vite que vous pouvez.
- Oh, ma chérie. - Maman !
- [sanglote] - Maman !
[journaliste 2] … pas confirmé que la Première ministre est en vie.
- L'inquiétude s'est… - [Alex] Tout va bien. Ça va.
Si elle se trouvait bien dans le hall,
elle risque d'avoir été blessée dans l'explosion
dont la puissance a fait exploser les fenêtres du rez-de-chaussée…
[Alex] Tout va bien.
[Abigail sanglote]
Tout va bien.
Tout va bien. T'as rien. Regarde. T'as rien.
Tu n'as rien. Tu vas bien.
[musique intense]
[homme 1] Encore quatre caisses.
OK. Là, on sera bien.
[homme 2] Mission accomplie.
[Shagan] Débarrassez-vous du matériel.
On se retrouve dans l'avion.
Saskia, reste avec moi.
- [sonnerie de téléphone] - [homme 1] Allez.
[homme 3] Celle-là dans le fond.
Général.
Ça fait des mois qu'on y travaille,
qu'on élabore une stratégie,
et vous avez failli tout foutre en l'air.
Vous avez détruit un grand symbole de notre nation.
Vous ne deviez rien faire exploser à Downing Street sans mon autorisation.
Je savais que vous ne me la donneriez pas.
- Il fallait que je la tue. - Vous avez raté votre coup !
Dalton a quitté Downing Street avec sa famille.
Elle est toujours en vie.
C'est impossible, monsieur.
Elle était à côté de l'ordinateur portable.
Vous avez assassiné la cheffe d'État française.
C'est un tollé international.
On a une chasse à l'homme côtés britannique et français.
Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas vous jeter en pâture aux lions.
Ma mission n'est pas accomplie.
J'en ai rien à foutre.
Je n'ai jamais voulu sa mort.
Je voulais qu'elle dégage.
Prenez un avion et quittez le pays sur-le-champ.
Je vais réparer vos conneries.
[soldat] Général, le Cabinet est là.
[soupire]
M. le Premier ministre.
Bienvenue.
T'as dit avoir reçu l'ordre d'activer le détonateur.
Rentre la plaque d'immatriculation.
Trace la voiture de Dalton et sa sécurité. Retrouve-la.
Retrouve-la !
[musique intense]
[la musique s'estompe]
Ça va ?
Elle est morte à cause de moi.
J'ai posé ce portable devant elle.
Ce sont ces hommes qui ont fait ça, pas vous.
Ils savaient que vous lui apporteriez cet ordinateur.
Mais c'est moi qu'ils visaient.
Je suis désolée.
Madame. Votre thé.
[voix à la télévision]
[femme] Madame, il faut que vous voyiez ça.
[Ogilvy] Nous allons faire l'impossible
pour découvrir qui a fait ça.
Le décès de la présidente Vivienne Toussaint
a été prononcé il y a 38 minutes.
À Paris, une réunion du Conseil des ministres a été organisée en urgence.
Ils ont annoncé trois jours de deuil national.
C'était un acte barbare que nous ne tolérerons pas.
Abigail Dalton a été évacuée saine et sauve avec sa famille.
Suite à une motion de censure la concernant,
mes collègues parlementaires m'ont désigné comme Premier ministre par intérim.
L'armée, sous le commandement du général Livingston,
va se déployer dans nos rues pour aider à contenir d'éventuelles émeutes.
L'état d'urgence a été déclaré.
Ensemble, nous réussirons à traverser les heures sombres à venir.
Et nous conduirons les personnes responsables
de cet acte de terreur odieux devant la justice.
Elles ne peuvent pas se cacher.
- [sirènes] - [propos indistincts à la radio]
[femme] Dans l'ambulance.
On se dépêche, les constantes sont pas bonnes.
[homme] Viens m'aider.
On doit aller vite !
Il faut faire évacuer la presse !
Veuillez me suivre, on a établi un périmètre de sécurité.
Les blessés doivent voir un médecin.
Oui, mais on a l'ordre d'évacuer.
Vous les emmenez où ?
- Rangez votre ordinateur. - Attendez.
Laissez-moi faire mon travail.
Excusez-moi, qui a autorisé ça ?
[soldat 1] Ordinateurs, caméras, dans le sac noir.
- [téléphone qui vibre] - [soldat 2] Par ici.
- Allô ? - Ayesha. Est-ce que ça va ?
- Madame ? - Est-ce que Zadie et Tristan…
- On est… On va bien, on est tous là. - Oh, Dieu soit loué.
Ogilvy a déclaré l'état d'urgence.
- L'état de droit a été suspendu. - Oui, ils évacuent la presse.
C'est un coup d'État. C'est ce qu'ils voulaient.
C'est un coup d'État.
J'ai besoin de vous.
Vous pouvez rassembler l'équipe ?
Kofi saura où me trouver.
Je l'appelle maintenant.
Et madame.
Je suis contente de vous entendre.
Moi aussi.
[raccroche le téléphone]
- Je dois rester. - [Sylvie] Non.
- Ton père va t'emmener. - [Sylvie] On te laisse pas.
C'est trop dangereux de rester près de moi pour l'instant.
- Vous devez quitter Londres. - Tu veux qu'on aille où ?
[Matheo] Un ami a une maison pas loin.
C'est là que… que je comptais aller.
On sera plus en sécurité en dehors de Londres.
[Alex] Oui.
- D'accord. - Oui ?
Tout va bien, tout va s'arranger.
On va prendre ma voiture.
[crissement de pneus]
[musique intense]
Pearce vous conduira. Je vous rejoins dès que je peux.
- Allez, en route. - [Alex] Monte.
Fais attention, d'accord ?
Fais-les payer.
[moteur qui démarre]
[la musique s'intensifie]
[couinement des freins et sifflement]
[soldat 1] Ça va ?
- [soldat 2] On se bouge. Allez, allez ! - [soldat 1] Par ici.
- [moteur d'hélicoptère] - [femme] Qu'est-ce qui se passe ?
- [sirènes] - [klaxons]
Vous avez vu ça ?
- Je l'avais jamais imaginé en jean. - [Zadie rit]
[soupire]
On y va ?
[musique palpitante]
- [bips] - [ouverture de la porte]
[la musique s'estompe]
[soupire]
ABIGAIL DALTON PREMIÈRE MINISTRE
[souffle]
[soupire]
[souffle]
[soupire]
[à la télé] Le quartier de Westminster est bloqué.
- Le Premier ministre par intérim… - [porte qui s'ouvre]
… a qualifié l'attaque d'acte de barbarie.
[homme] Le chef du renseignement vient de nous rejoindre
pour nous donner son avis sur la situation.
[souffle]
Madame la Première ministre.
C'est Abigail à partir de maintenant.
[Kofi] Au travail.
- Il y a des vêtements de rechange. - Merci.
[musique calme]
[pépiements]
[la musique calme continue]
[la musique devient inquiétante]
[porte qui se ferme]
[la musique s'estompe]
- [Sylvie] Papa. - Mmm ?
- Dis à maman qu'on est arrivés. - Oui.
On va faire profil bas. Plus on disparaît des radars, mieux c'est.
- Je vérifie le périmètre avec Evans. - OK.
Je vais ouvrir un peu.
Cool.
[musique inquiétante]
[Abigail] Vous avez trouvé quoi ?
[Kofi] J'ai appelé mes contacts au MI6 et à Interpol
pour qu'ils passent le nom de Shagan.
Aucun alias connu n'est ressorti.
Ayesha m'a ensuite dit que vous aviez relié Saskia Morgan
à la Highland Guard.
- Si on regarde dans les dossiers… - Je l'ai trouvé.
STATUT : DÉMOBILISÉ
[Tristan] Capitaine John Michael Shagan.
Je l'ai vu devant Downing Street. Il a croisé mon regard.
Il était avec la presse quelques minutes avant que la bombe n'explose.
[Zadie] Je le reconnais.
Tristan, tu peux avoir accès aux vidéos de la veillée organisée pour Attaf ?
[clameurs de la foule]
Là.
[sursaute]
[Abigail] S'il a déclenché l'explosif, pourquoi ? Quel est son mobile ?
Qu'est-ce qu'il y a dans le rapport ?
Il a rejoint l'Air Force à Harrogate pour l'entraînement,
s'est évaporé mi-2005
quelques semaines avant ses 18 ans, puis a rejoint la Highland Guard.
En décembre 2017, il a été déployé au Belize
pour entraîner les troupes.
Au Belize ?
Il a participé à l'évacuation.
A été déclassé suite à des problèmes de santé mentale et d'une dépression.
Que s'est-il passé au Belize ?
L'armée du Guatemala a envahi le pays.
J'étais sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères
et c'est moi qui ai donné l'ordre d'évacuer nos troupes.
[Kofi] Vous avez sauvé des Britanniques.
J'ai aussi abandonné des civils à une mort certaine.
Il… il n'y avait pas de temps à perdre.
Cet ordre lui a sauvé la vie. Pourquoi Shagan aurait voulu vous tuer ?
C'est pas seulement pourquoi, mais comment.
Coordonner l'enlèvement de médecins en territoire étranger
puis lancer une émeute à Leeds, c'est pas rien.
Il faut toute une organisation.
- De l'argent. - [Abigail] Et un certain pouvoir.
Qui était aux commandes du déploiement de Shagan au Belize ?
[la musique s'intensifie]
[inspire profondément]
[la musique s'estompe]
[homme] Tout le monde sur le terrain.
[propos indistincts]
Tout cela est-il bien nécessaire ?
On a recours à la panoplie de mesures de contrôle à notre service,
de la force non létale à un confinement stratégique.
On procède de la même façon dans les zones de conflits.
Il ne s'agit pas d'un conflit, général,
mais de citoyens de ce pays et si la presse…
J'ai mis des mesures en place pour assurer un black-out médiatique de 24 h.
Faites confiance aux forces armées pour reprendre le contrôle.
On ne connaît toujours pas l'origine de l'explosion,
mais le MI5 a récupéré le registre de Downing Street.
Matheo Lewis l'a signé 10 min avant que la bombe n'explose.
J'ai demandé à ce qu'on lance un avis de recherche.
[téléphone qui vibre]
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Kathy ? C'est Abigail. Vous pouvez parler ?
[musique inquiétante]
- Pas vraiment, non. - Où êtes-vous ?
Au ministère de la Défense.
T'en fais pas pour moi, ma chérie, ça va.
On est tous en sécurité.
Ogilvy est avec vous ?
Oui. Oui, tout à fait.
[Abigail] Livingston est derrière tout ça.
On doit l'arrêter.
Vous pouvez me faire entrer ?
[la musique s'estompe]
[pépiements]
[silence]
[Alex soupire]
Chérie ?
Tu voudrais… m'aider à lui changer un peu les idées ?
Peut-être en cuisinant quelque chose.
Ouais.
Matheo.
Vous voulez bien me montrer où est la cuisine ?
Je meurs de faim.
Ouais. Ouais.
Ouais.
- [Matheo renifle] - [Alex] Merci.
Je vais faire un autre tour.
[soupire]
[musique inquiétante]
[porte qui s'ouvre]
- [porte qui claque] - [Shagan] Tu les as trouvés ?
T'as dit que le dernier signal avait été émis pas loin d'ici.
J'ai trouvé la maison.
Pourquoi tu hésites, Saskia ?
Dalton s'est débarrassée de notre bataillon sans hésiter.
Elle t'a jetée comme une moins que rien.
Moi, je sais de quoi tu es capable, je sais que tu es forte, courageuse.
On peut en finir une fois pour toutes.
On est si près du but.
[musique dramatique]
[Kathy] Le Cabinet est confiné, mais on a pas le temps pour les protocoles.
[soldat] Le personnel non accrédité doit être autorisé.
Le Cabinet doit avoir cette information.
La présidente française a été tuée. Laissez passer ces gens.
Pas sans l'aval du général.
Tout va bien. Vous avez un travail à faire et moi aussi.
Soyez loyal envers votre pays, pas le général.
Je suis désolé.
Je sais qui a tué la présidente Toussaint et pourquoi.
Il faut que vous me laissiez passer.
[la musique dramatique continue]
Entendu ?
Que faites-vous ici ?
L'accès à cette zone est restreint.
Le capitaine John Michael Shagan. Vous connaissez cet homme ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Dan, écoutez-la.
Répondez à la question, général.
On dénombre 142 000 employés dans les services de l'armée.
Je devrais connaître le nom de chacun d'eux ?
De ceux qui étaient sous vos ordres.
Vous étiez son commandant au Belize.
Ça m'étonne que vous vouliez en parler.
Shagan s'est fait passer pour un policier et a attaqué des gens
à la veillée pour Attaf.
Il serait derrière l'agression du ministre de l'Intérieur et l'enlèvement d'Alex.
Il était à Downing Street quand la bombe a explosé,
mais il n'a pas tout orchestré seul.
C'était vous.
J'imagine que ça ne doit pas être facile de se retrouver sans aucun pouvoir,
mais c'est très gênant, tout ça.
Quoi que vous pensiez, j'ai fait mon travail
et vous avez remarquablement échoué au vôtre.
- Quel travail ? - Préparer ce pays pour une guerre future.
Vos coupes budgétaires ont réduit nos capacités militaires à néant.
Vous nous avez rendus vulnérables.
Vous avez agi sans vous soucier que j'aie été élue démocratiquement.
- Ce pays a besoin d'être protégé. - De moi ?
Oui.
Oui, de vous.
[soupire]
Faites-la sortir.
Ne la touchez pas.
[musique inquiétante]
D'ici quelques jours, ou même moins,
il aura tout remis en marche et vous lui en serez reconnaissant.
Vous augmenterez le budget de l'armée.
- C'est pathétique. - De 2 ou 3 %.
Des milliards de dépenses en termes réels.
Assez pour sauvegarder les forces armées pendant les 25 prochaines années.
- Foutez-la dehors. - C'est ce que vous voulez.
J'ai fait des erreurs, mais vous avez trahi votre pays.
Je suis plus patriote que n'importe qui ici.
- Vous avez fait exploser Downing Street. - Non.
- Tué notre alliée. - J'ai pas donné cet ordre.
- Un vrai terroriste. - Pour vous tuer,
j'aurais pas placé une bombe dans un portable !
Qui a parlé d'un portable ?
[musique intense]
Alors dites-moi que je rêve.
Vous n'allez quand même pas la croire sur parole ?
Veuillez arrêter le général Livingston et le placer en détention.
[ricane] Vous n'êtes qu'un lâche.
Regardez-vous.
Je vous ai tout offert sur un plateau.
[soldat] Général.
Veuillez me suivre.
Vous savez pas ce qu'il faut être prêt à faire pour assurer la sécurité du pays.
Ni de ce que des hommes comme moi sont prêts à sacrifier pour y parvenir.
Je vous interdis de me parler de sacrifice.
[musique intense]
[soupire]
[la musique s'estompe]
[pépiements]
[eau qui coule]
[craquement]
[silence]
[musique inquiétante douce]
[craquements]
[souffle du vent]
[musique dramatique]
[Pearce grogne]
[petit cri]
[grogne]
[les deux grognent]
[la musique s'atténue]
- [pépiements] - [battements d'ailes]
[gémit]
[Pearce s'étouffe]
[grogne d'effort]
[s'étouffe]
[Saskia grogne]
[halète]
[inspire profondément]
[expire]
Je l'ai neutralisée.
Ils sont dans la cuisine.
Toujours aucun visuel sur Dalton.
[la musique inquiétante continue]
Tue-les s'il le faut.
[porte qui se ferme]
T'as tué Vivienne.
Comment t'as pu faire ça ?
[cliquetis]
[souffle]
[soupire]
Posez ça, Alex.
Où est votre pétasse de femme ?
[souffle]
Vous pensiez qu'elle était avec nous.
[respire profondément]
[Alex] Encore raté.
- Il faut travailler votre précision. - J'ai dit : "Posez ça."
Obligez-moi pour voir.
[ligne qui sonne]
[bip]
Passe le téléphone à Sylvie.
[Sylvie] Papa ?
[la musique s'estompe]
[il s'éclaircit la voix]
Les mesures d'urgence vont être levées.
La motion est nulle et non avenue. On avait pas connaissance des faits.
La Chambre doit faire une déclaration, elle doit s'adresser à la nation.
Vous devriez prendre la parole,
madame la Première ministre.
- Merci. - [on frappe]
C'est Alex, pour vous.
Je vous laisse.
[Abigail] Merci.
Alex ?
[Shagan] Non.
Mais il est là.
[musique intense]
Tout comme Sylvie.
Et si vous vous joigniez à nous ?
Venez seule.
Si vous désobéissez et que je sens que vous avez de la compagnie,
alors ils mourront.
Et je crois pas qu'on ait envie de ça, vous et moi.
Pitié. Laissez-les partir.
Bien sûr. Dès que vous aurez pris leur place.
Il a toujours été question de vous, Abigail.
De personne d'autre.
Dites-moi que vous avez compris.
J'ai compris.
Vous savez où nous trouver.
[il raccroche]
[respire profondément]
Venez par ici.
[la musique s'estompe]
[Matheo] C'est grave, ce que t'as fait.
Mais il est pas trop tard, tu peux encore arrêter.
C'est lui qui a le contrôle.
Parce que tu l'acceptes.
C'est moi qui ai le contrôle.
Je t'ai aimée.
[respire en tremblant]
On peut plus reculer.
[Shagan] Dalton est en route.
Bien reçu.
[musique intense]
Assis.
Ta maman sera bientôt là.
Qu'allez-vous lui faire ?
Qu'est-ce qui te plairait ?
Elle aurait pu sauver ton père dès qu'il a été enlevé,
mais elle en avait rien à foutre.
Et maintenant tu te retrouves ici.
Comme moi.
À cause des choix qu'elle a faits.
[Sylvie inspire profondément]
Mettez-vous à votre aise.
Ça pourrait durer un moment.
[musique intense]
[la musique s'estompe]
[croassement]
"J'en avais une, moi aussi."
C'est ce que vous m'avez dit, là-bas.
Comment vous l'avez perdue ?
Alex.
Absolument rien de ce que vous direz
réussira à me faire baisser la garde. Tentez pas un coup poker,
ça ne sert à rien.
Je sais que ça vous démange.
Vous avez déjà tué quelqu'un, Alex ?
Par accident, peut-être.
Sur la table d'opération. Le bistouri qui glisse…
J'ai tué l'un de vos hommes.
[soupire]
Alors vous savez ce que ça fait.
[voiture à l'approche]
Elle est là.
[expire]
[musique menaçante]
[Shagan] Attends mon signal.
Bien reçu.
[la musique menaçante continue]
Arrête de nous menacer avec ton arme.
Je vois pas où on pourrait aller. Tu nous as pris en otage.
Montre tes mains.
[femme] Cet appel est un appel d'urgence.
Nous essayons de vous localiser…
[ils grognent]
[Matheo] Cours !
[musique dramatique]
[Matheo gémit]
Allez, bats-toi !
Je… je refuse. Non.
[s'étouffe]
Si t'avais vu comme je suis bousillée, t'aurais pas voulu de moi.
Non, c'est faux.
[Saskia grogne]
- [Matheo tousse] - [elle halète]
[femme] On a envoyé une équipe armée.
Appuyez sur votre clavier si vous comprenez.
- [Saskia] Prends-le. - Vous m'entendez ?
Va-t'en. Vite.
[pleure]
- [halète] - [porte qui se ferme]
[la musique s'estompe]
La bibliothèque !
[inspire profondément]
Asseyez-vous. Asseyez-vous !
[musique intense]
- Où est Sylvie ? - Je sais pas du tout.
Attendez. Vous…
[halète]
Il devait rester que vous et moi. C'est ce que vous avez dit.
Vous devez laisser partir ma famille.
[respire en tremblant]
Je suis désolée.
- Vous savez pas pourquoi. - Pour le Belize.
Je sais que vous serviez là-bas.
Quand vous avez été évacué.
Quelle que soit la décision que j'aurais prise, des gens seraient morts.
Des conneries !
Vous étiez au téléphone.
C'est vous qui avez joué avec nos vies.
On avait fait des promesses aux gens là-bas.
Ils ont risqué leurs vies en travaillant pour nous.
Ils ont été abattus sur une piste d'aéroport !
[Alex] Hé, hé.
Comment s'appelait votre fille ?
Elle est jamais venue au monde.
Ma fiancée était une traductrice. Vous l'avez abandonnée comme les autres.
Elle était enceinte de six mois quand ils l'ont tuée.
Vous les avez condamnées à mort.
C'est bien que cette bombe vous ait pas tuée.
Je vais vous faire souffrir comme j'ai souffert.
Laissez-les partir.
[véhicules en approche]
[propos indistincts à la radio]
- Vous avez pas tenu parole. - J'ai rien dit, je le jure.
Vous croyez que je vais vous laisser partir en vie ?
Je ne les laisserai pas m'avoir.
Je décide de la fin.
- [Abigail] Mon Dieu. - [Alex gémit]
[Abigail] Au secours !
[Alex grogne]
[Abigail] Au secours !
- Alex ! - [Shagan gémit]
- [Alex gémit] - Oh, non ! Alex !
[gémit]
[Abigail] Non. Oh, mon Dieu.
Alex…
Non !
- Éloignez-vous de mes parents ! - [Alex] Non.
- Sylvie, non. - Non, Sylvie.
Sylvie, pose tout de suite cette arme.
La police va bientôt arriver.
Te presse pas, Sylvie.
On sait que les pistolets sont pas précis.
Appuie lentement sur la détente.
Sylvie, ne l'écoute pas.
Ne le tiens pas trop fort ou tu vas rater ton coup.
Vise bien, Sylvie.
[Sylvie déglutit]
Bébé.
Bébé, regarde-moi.
Ne fais rien de stupide.
C'est pas stupide de défendre sa famille !
Si elle l'avait fait plus tôt, ton grand-père serait toujours en vie.
Et j'aurais pas eu à faire ce que j'ai fait.
[musique étouffée]
Est-ce que c'est vrai ?
Il essaie de te manipuler.
Il a tué grand-papa ?
C'est entre vous et moi. Laissez-la tranquille.
Il était tout seul, Sylvie.
C'est moi qui ai donné l'ordre.
J'ai mis fin à sa vie pathétique comme si de rien était.
- [Alex] Sylvie, non ! - Non.
[musique étouffée]
[inaudible]
[cris étouffés]
[musique dramatique]
Sylvie.
[homme] À terre !
[crient]
- [Alex] Non ! - Sylvie !
- Papa ! - [Alex] Arrêtez !
Bébé !
- Ça fait mal. - Bougez plus !
Pas un geste !
[Sylvie hurle] Maman ! Papa !
Papa !
[la musique s'estompe]
[murmures]
TROIS MOIS PLUS TARD
[soupire]
[musique poignante]
[téléphone qui vibre]
[inspire]
Oui, je descends tout de suite.
[soupire]
[la musique s'estompe]
[soupirent]
- T'es prête ? - Pas vraiment.
[Alex souffle]
On est sûrs de vouloir ça ?
On est sûrs.
Allez, approche.
Tu gères ça à merveille.
[le chat miaule]
[musique poignante]
[pas qui s'éloignent]
[pas qui approchent]
[Ayesha] Bonjour, madame. Le podium est installé.
La presse est là. C'est quand vous voulez.
On nous attend.
- [homme 1] La voilà. - [homme 2] Elle arrive.
[clics des appareils photo]
- [homme 1] Madame. - Bonjour à tous.
[tous] Bonjour, madame la Première ministre.
"Pendant trop longtemps, j'ai écouté les mauvaises personnes.
"Et je me suis laissé convaincre de prendre les mauvaises décisions
"dans l'espoir de garder ma place.
"Et j'ai oublié la candidate que j'étais
"quand mon peuple m'a élue pour la première fois.
"Les gens attendent la vérité de leurs politiciens.
"Vous ne méritez pas moins."
Ces mots sont ceux de Vivienne Toussaint,
une dirigeante incroyablement courageuse.
Et je les reprends aujourd'hui
pour lancer de nouvelles élections.
[murmures]
Je tiens à me montrer complètement honnête avec le peuple britannique
à propos des défis auxquels nous faisons face
et j'aspire à un mandat radicalement nouveau
pour que tous ensemble, nous œuvrions pour remettre notre pays sur les rails.
- [la musique s'intensifie] - Je serai franche avec vous.
Toujours.
Même quand la vérité sera dure à entendre.
Parce que vous ne méritez pas moins.
[expire]
[tous] Madame la Première ministre !
[musique enjouée]
CECI EST UNE FICTION
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ SERAIT FORTUITE