1 00:00:11,303 --> 00:00:14,265 -Gero eta bizkorrago doa. -Jainko maitea! 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,933 Ez da posible. 3 00:00:16,015 --> 00:00:21,647 Lau pertsona milioi erdi dolar ukatzen ari dira? 4 00:00:21,731 --> 00:00:23,274 Sekula ikusi dudan 5 00:00:23,357 --> 00:00:25,860 baino diru gehiago izan arren, baliotsuagoak dira. 6 00:00:25,943 --> 00:00:28,195 Benetako dirua da, 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 transferentzia egingo dizut botoia sakatzen baduzu. 8 00:00:30,990 --> 00:00:33,617 -Ez zaitut kanporatuko. -Jainko maitea! 9 00:00:35,077 --> 00:00:36,579 Ez sakatu. 10 00:00:36,662 --> 00:00:37,913 Ez sakatu. 11 00:00:37,997 --> 00:00:40,291 Ez, Deano, ez! 12 00:00:40,374 --> 00:00:43,252 Burutik jota daude! 13 00:00:43,335 --> 00:00:44,754 Nola eutsi diezaiokete? 14 00:00:46,213 --> 00:00:47,757 Sakatu dezakezue! 15 00:00:49,383 --> 00:00:51,177 Bederatziehun! 16 00:00:51,260 --> 00:00:52,928 Jainkoarren! 17 00:00:53,012 --> 00:00:54,305 Tira, Deano, ez egin. 18 00:00:54,388 --> 00:00:55,473 Zer dabil? 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,640 Ez duzue dirua gogoko? 20 00:00:58,184 --> 00:00:59,727 Ia-ia heldu da! 21 00:01:00,269 --> 00:01:01,103 Bai. 22 00:01:02,146 --> 00:01:03,022 Ez duzue… 23 00:01:04,940 --> 00:01:07,067 MILIOI BAT DOLAR 24 00:01:13,824 --> 00:01:14,825 Egin dezakezue! 25 00:01:14,909 --> 00:01:18,287 -Eutsi! -Ez duzue milioi bat dolar nahi? 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,289 MILIOI BAT DOLAR 27 00:01:20,372 --> 00:01:22,082 Zer da hau? 28 00:01:23,292 --> 00:01:26,003 Deano, eutsi! 29 00:01:26,086 --> 00:01:29,131 Benetakoa da. Benetako dirua da! 30 00:01:29,215 --> 00:01:30,132 Arranopola! 31 00:01:30,216 --> 00:01:33,636 Benetakoa da. Benetako dirua da! 32 00:01:35,930 --> 00:01:38,015 Inork ez du milioi bat dolar nahi? 33 00:01:39,015 --> 00:01:40,726 Ez sakatu! 34 00:01:40,810 --> 00:01:42,728 Ezin dut sinetsi ikusten dudana. 35 00:01:42,812 --> 00:01:46,440 Bost, lau… 36 00:01:46,524 --> 00:01:47,691 Eutsi, Deano, ez egin. 37 00:01:47,775 --> 00:01:51,320 Milioi bat lortzeko azken aukera duzue. 38 00:01:51,402 --> 00:01:54,865 -Deano, mesedez! -Hiru, bi… 39 00:01:54,949 --> 00:01:56,575 Hartuko du? 40 00:01:56,658 --> 00:01:57,785 -Bat. -Ai ama. 41 00:01:59,245 --> 00:02:01,747 Pantaila hori baino gehiago balio duzue. 42 00:02:05,960 --> 00:02:06,919 ZERO 43 00:02:09,755 --> 00:02:11,340 Eskaintza amaitu da. 44 00:02:11,423 --> 00:02:13,801 Bai! 45 00:02:13,884 --> 00:02:16,303 Ama maitea! 46 00:02:18,389 --> 00:02:23,936 Kapitainek milioi bat ukatu dute gera zaitezten. 47 00:02:26,272 --> 00:02:27,898 Milioi bat ukatu duzue. 48 00:02:27,982 --> 00:02:29,567 Nire zintzotasuna ez dago salgai. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,777 -Ai ama. -Irabazi nahi dut… 50 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 -Zer gertatu da? -Zer arraio? 51 00:02:33,696 --> 00:02:35,573 Ez dute pentsatuko benetakoa denik. 52 00:02:35,656 --> 00:02:38,450 Negar egiteko zorian nago. 53 00:02:38,534 --> 00:02:42,079 Nork ukatu du inoiz milioi bat dolar telebistan? 54 00:02:42,162 --> 00:02:43,038 Itzela. 55 00:02:43,122 --> 00:02:44,790 Ez dakit zer egin. 56 00:02:44,874 --> 00:02:48,460 Eta honekin amaitu dira dorre honetako erronkak. 57 00:02:49,128 --> 00:02:51,964 Ez mugitu! 58 00:02:52,047 --> 00:02:53,883 -Bai! -Hor dago! 59 00:02:53,966 --> 00:02:58,971 Deano! 60 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Aupa! 61 00:03:00,556 --> 00:03:03,893 Lau lagun hauek, dirua irabaztera etorri direnak, 62 00:03:03,976 --> 00:03:06,395 milioi bat dolar ukatu dute. 63 00:03:06,478 --> 00:03:10,816 Ez lagunengatik, baizik eta duela gutxi ezagutu duten pertsonengatik, 64 00:03:10,900 --> 00:03:13,652 etorkizunean haien aurka jokatuko duten arren. 65 00:03:13,736 --> 00:03:18,032 Badakit eroegia dirudiela benetakoa izateko, baina bai, bada. 66 00:03:18,115 --> 00:03:19,450 Botoia sakatu behar zuen 67 00:03:19,533 --> 00:03:23,245 milioi bat dolar irabazteko, eta ezetz esan dit. 68 00:03:23,329 --> 00:03:25,372 Etxetik ikusten gaituztenok, 69 00:03:25,456 --> 00:03:29,501 hauxe da mito bizidun baten itxura, hezur eta mamizkoa. 70 00:03:29,585 --> 00:03:31,670 Hasteko, milesker nirekin fidatzeagatik. 71 00:03:31,754 --> 00:03:34,131 Ez dut familia handirik 72 00:03:34,214 --> 00:03:38,177 eta hemen behar dudan guztia dudala sentitzen dut. 73 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 Ulertzen didazue? 74 00:03:39,678 --> 00:03:43,140 Erakuts dezagun pertsona ona izan zaitezkeela 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,475 eta hala ere irabazi. 76 00:03:44,558 --> 00:03:48,520 Dirua joan eta etor daiteke, baina zintzotasuna irabazten da. 77 00:03:48,603 --> 00:03:49,480 Bai! 78 00:03:49,563 --> 00:03:52,274 Zaila da zure etorkizuna beste norbaiten eskuetan uztea. 79 00:03:52,358 --> 00:03:54,192 Guztioi pasatu zaigu. 80 00:03:54,276 --> 00:03:56,820 Ni izututa nengoen egin behar izan ditugun 81 00:03:56,904 --> 00:03:57,821 zenbait erronkatan. 82 00:03:57,905 --> 00:03:59,156 Norbaitek huts egingo du. 83 00:03:59,239 --> 00:04:00,449 -Nik ez nuen egingo. -Bai. 84 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 Ez zuei ez niri. 85 00:04:01,492 --> 00:04:03,243 Ez nire lagun eta pertsona maiteei. 86 00:04:03,327 --> 00:04:04,620 -Zuekin nago. -Bai. 87 00:04:06,956 --> 00:04:08,165 Maite zaituztet. 88 00:04:12,628 --> 00:04:17,675 242 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA. 89 00:04:17,757 --> 00:04:22,012 Beste egun eder bat Beast Hirian. Lehiakideak esnatzen ari dira. 90 00:04:22,096 --> 00:04:25,808 Ez dakit nola gertatu den, baina pozarren nago. 91 00:04:25,891 --> 00:04:27,309 Atzoko erronkak 92 00:04:27,393 --> 00:04:31,772 zein indartsuak diren batzuk erakutsi zuen ni ziur etsiko nintzatekeelako. 93 00:04:31,855 --> 00:04:34,650 Argi zegoen milioia ukatu zuten lau talde-kapitainek 94 00:04:34,733 --> 00:04:38,737 lehiakideak bereganatu zituztela. 95 00:04:38,821 --> 00:04:41,281 Buru gisa, izugarri errespetatzen zaituztet, 96 00:04:41,365 --> 00:04:43,450 eta zer egingo duzuen ikusteko gogoz nago. 97 00:04:43,534 --> 00:04:45,284 Zu bezalako gehiago behar ditugu. 98 00:04:45,369 --> 00:04:49,039 Munduko %99k baino borondate handiagoa du. 99 00:04:49,123 --> 00:04:50,666 Milioi bat dolar ukatu du. 100 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Berarekin fidatu nintzen, 101 00:04:52,292 --> 00:04:53,669 hasieratik elkarrekin, 102 00:04:53,752 --> 00:04:55,004 eta amaieraraino 103 00:04:55,087 --> 00:04:55,921 egongo gara. 104 00:04:56,005 --> 00:04:57,172 Zoramena izan da. 105 00:04:57,256 --> 00:04:59,466 Bai, abentura itzela elkarrekin. 106 00:04:59,550 --> 00:05:01,969 Lehen 100 edo 10etara heltzekotan, 107 00:05:02,052 --> 00:05:03,971 -horixe da… -Geldi. 108 00:05:04,054 --> 00:05:05,723 Lehen 100etara heltzean. 109 00:05:05,806 --> 00:05:07,391 Baina umila naiz. 110 00:05:07,474 --> 00:05:08,308 Ziur nago. 111 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Beast Gamesen gaude, baina batzuetan gerra dirudi. 112 00:05:10,978 --> 00:05:12,563 -Bai. -Une oro gozatu dut 113 00:05:12,646 --> 00:05:13,689 lubakietan, isilik, 114 00:05:13,772 --> 00:05:16,734 behatzen, eta unea denean aurreratzen dut. 115 00:05:16,817 --> 00:05:18,944 Hautatu orduko, barru-barruan banekien 116 00:05:19,028 --> 00:05:21,321 ez nindutela inola ere erosiko. 117 00:05:21,405 --> 00:05:23,824 Nire zintzotasuna ez dago salgai. 118 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Lagun asko egin dituzue? 119 00:05:25,325 --> 00:05:26,160 -Bai. -Bai. 120 00:05:26,243 --> 00:05:27,661 -Dudarik gabe. -Guztiok 121 00:05:27,745 --> 00:05:28,746 galdu ditugu lagunak. 122 00:05:28,829 --> 00:05:30,914 Ziur gaur ez dela berriz gertatuko. 123 00:05:30,998 --> 00:05:32,249 Ez. 124 00:05:32,332 --> 00:05:35,461 Atzo 251 lehiakide kanporatu arren, 125 00:05:35,544 --> 00:05:39,173 geratzen diren 242ak motibatuta eta baikor daude, 126 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 oraingoz gutxienez. 127 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 Egun on guztioi. 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 Aupa! 129 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 Bat gatoz 130 00:05:46,764 --> 00:05:49,099 dorreko jokoak ankerrak izan zirela. 131 00:05:49,183 --> 00:05:50,058 Bai. 132 00:05:50,142 --> 00:05:50,976 Bai. 133 00:05:51,060 --> 00:05:53,353 Beraz, gauzak aldatzeko, 134 00:05:53,437 --> 00:05:56,732 inor kanporatuko ez duen joko batean arituko gara. 135 00:05:56,815 --> 00:05:57,649 Aupa! 136 00:05:57,733 --> 00:06:00,652 Bai, uste dut irabazi duzuela. 137 00:06:01,820 --> 00:06:04,281 Beraz, galtzaileak kanporatu ordez, 138 00:06:04,364 --> 00:06:07,367 hurrengo jokoan garaileak sarituko ditugu. 139 00:06:11,455 --> 00:06:15,459 Hurrengo jokoaren saria T-Mobile VIP etxe hori izango da, 140 00:06:15,542 --> 00:06:18,545 eta gero kontatuko dizuegun sorpresatxo bat ere. 141 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Beast Hirian geratzen zaizuen denboran, 142 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 etxe honek pribatutasuna eta luxua emango dizkizue, 143 00:06:23,634 --> 00:06:26,261 eta besteen gaineko abantaila agian. 144 00:06:26,345 --> 00:06:28,305 Taldekatu zaitezte hirunaka. 145 00:06:28,388 --> 00:06:31,350 Zuen gelakideak izatea axola ez zitzaizuekeenekin. 146 00:06:31,433 --> 00:06:34,436 Baina lehiakideek ez dakite joko honen helburu nagusia 147 00:06:34,520 --> 00:06:36,855 bere lagunekin parekatzea dela. 148 00:06:36,939 --> 00:06:39,483 Izan ere, hurrengo jokoa… 149 00:06:39,566 --> 00:06:42,236 inoiz egin dudan psikologikoena da. 150 00:06:42,319 --> 00:06:43,445 Zergatik batu zarete? 151 00:06:43,529 --> 00:06:45,364 Haien gaitasunengatik. 152 00:06:45,447 --> 00:06:46,740 Egin dezakegu. Lasai gaude. 153 00:06:46,824 --> 00:06:48,659 Zergatik elkartu zarete? 154 00:06:48,742 --> 00:06:50,577 Elkarrekin egon garelako 155 00:06:50,661 --> 00:06:51,787 -heldu ginenetik. -Bai. 156 00:06:51,870 --> 00:06:53,330 Harremana genuen jada, 157 00:06:53,413 --> 00:06:54,248 segi dezakegu. 158 00:06:54,331 --> 00:06:55,499 Elkarrekin irabazteko. 159 00:06:55,582 --> 00:06:57,793 -Gehiago nahi dugu. -751, 757, 759. 160 00:06:57,876 --> 00:06:58,710 -Bai. -Bale. 161 00:06:58,794 --> 00:06:59,962 750ak onenak. 162 00:07:00,045 --> 00:07:00,963 -Patua zen. -Bai. 163 00:07:01,046 --> 00:07:01,922 VIP etxea 164 00:07:02,005 --> 00:07:02,965 partekatu nahi? 165 00:07:03,048 --> 00:07:03,882 -Bai. -Bai. 166 00:07:03,966 --> 00:07:05,092 Itzela litzateke. 167 00:07:05,175 --> 00:07:06,343 Arraroa litzateke 168 00:07:06,426 --> 00:07:07,761 senar-emaztea direlako. 169 00:07:09,304 --> 00:07:10,389 Ohea atera dezakezu. 170 00:07:10,472 --> 00:07:13,559 Espero bezala, bere lagun eta senideekin taldekatu ziren. 171 00:07:13,642 --> 00:07:16,145 Baina, zoritxarrez, laster ulertuko dute 172 00:07:16,228 --> 00:07:17,813 Beast Gamesen 173 00:07:17,896 --> 00:07:21,275 -agian ez dela ideiarik onena. -Bat, bi, hiru. Lagunak! 174 00:07:21,358 --> 00:07:22,568 Gora lagunak! 175 00:07:22,651 --> 00:07:25,404 Hurrengo erronka zaku-lasterketa arrunta da. 176 00:07:25,487 --> 00:07:27,906 Beast Hiriko zelaian lehiatuko zarete. 177 00:07:27,990 --> 00:07:29,241 Arauak errazak dira. 178 00:07:29,324 --> 00:07:30,742 Hondoraino eta buelta. 179 00:07:30,826 --> 00:07:34,538 Eta talde azkarrenak irabaziko ditu T-Mobile VIP etxea 180 00:07:34,621 --> 00:07:37,291 eta barruko ezkutuko saria ere bai. 181 00:07:37,374 --> 00:07:39,585 Gogoan izan ez dugula inor kanporatuko. 182 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 Dibertitzeko da. 183 00:07:41,461 --> 00:07:44,047 Hiru, bi, bat. Aurrera! 184 00:07:45,215 --> 00:07:48,802 Eta, aurreikusi bezala, bizi zutena eta gero, 185 00:07:48,886 --> 00:07:51,638 lehiakideek ondo pasatu nahi zuten, besterik gabe. 186 00:08:05,235 --> 00:08:08,447 Baina, azken finean, norbait izango da garaile. 187 00:08:11,825 --> 00:08:12,701 Bai! 188 00:08:13,702 --> 00:08:17,206 Garaileak 514 eta bere taldea dira. 189 00:08:17,289 --> 00:08:18,957 Zorionak! 190 00:08:19,041 --> 00:08:22,461 Hirurak T-Mobile VIP etxean egongo zarete. 191 00:08:22,544 --> 00:08:25,255 Baina benetako sorpresa maleta barruan dago. 192 00:08:25,339 --> 00:08:26,924 Zuen ustez, zer dago barruan? 193 00:08:27,007 --> 00:08:28,717 Nire ustez, dirua. 194 00:08:29,426 --> 00:08:30,469 Ireki ezazue. 195 00:08:31,094 --> 00:08:35,807 Gelaz gain, hurrengo erronkarako immunitatea eskuratu duzue! 196 00:08:35,890 --> 00:08:38,727 Lehen aipatutako erronkari dagokionez, 197 00:08:39,811 --> 00:08:42,147 hiru hauek ez dute parte hartu beharko. 198 00:08:42,231 --> 00:08:44,816 Beraz, automatikoki pasatuko dira hurrengo jokora. 199 00:08:44,900 --> 00:08:49,613 Irabazi dugu, lortu dugu. Hiriko erregeak gara. 200 00:08:49,696 --> 00:08:52,616 Eta immunitatea eskuratu ez duzuen %99ari, 201 00:08:52,699 --> 00:08:54,660 lasterketa aurretik hitz egitean 202 00:08:54,743 --> 00:08:56,536 askotan erabili dut "lagunak" hitza. 203 00:08:56,620 --> 00:08:57,996 Lagunak. 204 00:08:58,080 --> 00:08:59,998 Jakin nahi duzue zergatik? 205 00:09:00,749 --> 00:09:01,875 Tira. 206 00:09:01,959 --> 00:09:03,210 Erantzuna emango dizuet. 207 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 Zaku-lasterketa lagunekin elkarrarazteko amarrua zen. 208 00:09:06,964 --> 00:09:11,468 Orain, hiruko taldeok hurrengo jokorako balioko dute. 209 00:09:11,551 --> 00:09:14,096 Zoritxarrez lagun guztientzat, 210 00:09:14,179 --> 00:09:19,518 hiruko taldeetatik, askoz jota bi bueltatuko dira hirira. 211 00:09:21,436 --> 00:09:26,066 Minutu batzuk emango dizkizuet ekaitz aurreko baretasunaz gozatzeko. 212 00:09:27,985 --> 00:09:29,194 Lehiaketa hau eta gero, 213 00:09:29,278 --> 00:09:32,072 egin ditudan lagun onak galduko ditut 214 00:09:32,781 --> 00:09:34,116 eta… 215 00:09:34,199 --> 00:09:35,742 -Lur jota nago. -Ez. 216 00:09:35,826 --> 00:09:37,536 -Izugarria da. -Bai. 217 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 Jimmyrekin ezer ez da dirudiena. 218 00:09:39,413 --> 00:09:41,498 Negar egingo dut. Ez… 219 00:09:41,581 --> 00:09:43,250 -Zailena da lagunak garela. -Bai. 220 00:09:43,333 --> 00:09:45,085 -Eta zu? -Ni hemen nago. 221 00:09:45,168 --> 00:09:46,295 -Hemen. -Lagunak gara. 222 00:09:46,378 --> 00:09:47,629 Akaso ez dizu lagunduko. 223 00:09:48,547 --> 00:09:49,381 Kezkatuta nago 224 00:09:49,464 --> 00:09:52,426 bi hauek lagunak direlako eta ni nireez banatu naiz, 225 00:09:52,509 --> 00:09:55,012 beraz, ez dakit ona edo txarra den. 226 00:09:59,558 --> 00:10:00,600 Eta? 227 00:10:01,810 --> 00:10:02,853 Zer gertatzen ari da? 228 00:10:02,936 --> 00:10:05,814 Guardiak! Prestatu ateratzeko. 229 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Atera bilurrak! 230 00:10:10,277 --> 00:10:11,236 Ekin diezaiogun. 231 00:10:11,320 --> 00:10:14,531 Goazen ateetara. Hasi ibiltzen, guardia. 232 00:10:39,765 --> 00:10:41,892 Ongi etorri hurrengo jokora. 233 00:10:41,975 --> 00:10:45,145 Hirunaka zaudete, 234 00:10:45,228 --> 00:10:47,522 eta talde bakoitza sartuko da 235 00:10:47,606 --> 00:10:50,025 aurrean dituzuen 80 kuboetako batean. 236 00:10:50,108 --> 00:10:52,569 Segitu Beast Gameseko guardiak 237 00:10:52,652 --> 00:10:56,406 eta zuen patua erabakiko duen kubora eramango zaituztete. 238 00:10:57,949 --> 00:11:00,077 Espetxea dirudi. Ai ene. 239 00:11:00,160 --> 00:11:01,203 Hara, zer.. 240 00:11:01,286 --> 00:11:02,496 Zer da hau? 241 00:11:02,579 --> 00:11:03,872 Ene. 242 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Zer gertatuko da? 243 00:11:06,375 --> 00:11:08,752 Bale, benetakoa da. Benetakoa da. 244 00:11:08,835 --> 00:11:09,920 Zer? 245 00:11:10,003 --> 00:11:12,047 Dena grisa, horma zuriak. 246 00:11:12,130 --> 00:11:14,633 Eroetxea dirudi. 247 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Auskalo zer gertatuko den. 248 00:11:16,093 --> 00:11:18,678 Telefono gorri bat dugu. 249 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 "Eskatu edozer" dio. 250 00:11:20,305 --> 00:11:24,643 Horman euskarri bat dago bilurrekin. 251 00:11:24,726 --> 00:11:26,019 -Bilur gehiago. -Bale. 252 00:11:26,103 --> 00:11:27,854 -Kamera. Telefonoa. -Bale. 253 00:11:27,938 --> 00:11:29,606 Eroetxeko gela batean nago. 254 00:11:29,689 --> 00:11:31,274 Hormei joka hasiko naiz. 255 00:11:31,858 --> 00:11:35,362 Zer iruditzen zaizue kuboa? 256 00:11:41,076 --> 00:11:43,954 Jakin nahiko duzue zer egin behar duzuen erronka honetan. 257 00:11:44,037 --> 00:11:46,248 Ba oso erraza da. 258 00:11:46,331 --> 00:11:49,084 Bost orduko atzerako kontaketa hasiko dut. 259 00:11:49,167 --> 00:11:54,548 Denbora horretan erabaki beharko duzue zeintzuk egingo duzuen aurrera 260 00:11:54,631 --> 00:11:58,427 eta zein geratuko den kuboko hormara kateatuta 261 00:11:58,510 --> 00:12:01,054 eta, beraz, kanporatuta. 262 00:12:03,432 --> 00:12:07,519 Erabakia errazteko, kuboetan telefono bat ipini dizuegu. 263 00:12:07,602 --> 00:12:11,690 Erabakitzen lagunduko dizuen edozer eskatzeko 264 00:12:11,773 --> 00:12:13,066 erabil dezakezue. 265 00:12:13,150 --> 00:12:16,153 Eta bost ordutan ez baduzue erabaki bat hartu, 266 00:12:16,236 --> 00:12:18,196 hirurak kanporatuko zaituztegu. 267 00:12:21,700 --> 00:12:23,702 Zergatik elkartu gara? 268 00:12:23,785 --> 00:12:25,787 Zergatik ez zarete gogoko ez dudan norbait? 269 00:12:25,871 --> 00:12:27,247 Ez nuen hau espero, 270 00:12:27,330 --> 00:12:28,665 neure anaiaren aurka egotea. 271 00:12:28,748 --> 00:12:31,376 Badakit oso lagun onak zaretela, 272 00:12:31,460 --> 00:12:33,962 beraz, zorte on kanporatua aukeratzen. 273 00:12:34,045 --> 00:12:35,338 Has dadila denbora! 274 00:12:35,422 --> 00:12:38,717 Bost ordu dituzue zuen lagun minenetako bat kanporatzeko. 275 00:12:59,529 --> 00:13:01,490 Oso erabaki zaila izango da. 276 00:13:01,573 --> 00:13:02,449 Bai. 277 00:13:02,532 --> 00:13:05,452 Etengabe izorratzen gaituzte. 278 00:13:05,535 --> 00:13:08,663 Nik gutxienez ez dut hemen bost ordu eman nahi. 279 00:13:08,747 --> 00:13:11,208 -Ezta nik ere. -Espero dut beharrezkoa ez izatea. 280 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 Inork joan nahi du? 281 00:13:13,877 --> 00:13:15,504 -Ez. -Ez. 282 00:13:17,506 --> 00:13:20,550 Minutu bat igaro da eta negarrez ari gara jada. 283 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 Nola erabakiko dugu? Nola? 284 00:13:26,640 --> 00:13:27,557 Bai. 285 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 Nola erabaki nor joango den? 286 00:13:31,019 --> 00:13:34,356 Ezin dut jokatzen jarraitu. 287 00:13:34,439 --> 00:13:37,108 Eta horixe da erronkaren zati gogorrena. 288 00:13:37,776 --> 00:13:41,029 Izan ere, inork ez du joan nahi. 289 00:13:41,738 --> 00:13:46,493 Duela ordu bat, hiru lehiakide hauek elkarlanean ari ziren lagunak bezala. 290 00:13:46,576 --> 00:13:49,663 Eta orain ezin diote elkarri begiratu. 291 00:13:52,624 --> 00:13:53,917 Egin beharko nuke? 292 00:13:58,797 --> 00:14:03,134 Pentsatu nahiko nuke arrazoiren batengatik gertatzen dela, baina ez dut uste. 293 00:14:17,899 --> 00:14:19,818 Zoazte. Zoazte. Ospa. 294 00:14:23,238 --> 00:14:26,032 Hara, hasi berri gara. 295 00:14:26,116 --> 00:14:28,034 Ai ene. 296 00:14:32,998 --> 00:14:36,626 Batzuentzat, laguntasunak edozein kopuru baino gehiago balio zuen, 297 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 dirutza izan arren. 298 00:14:39,045 --> 00:14:41,298 MILIOI BAT DOLAR 299 00:14:41,381 --> 00:14:45,510 Ziur ez duzula immunitatea nahi atzo egin zenuen 300 00:14:45,594 --> 00:14:47,596 -sakrifizioarengatik? -Ez, lasai. 301 00:14:47,679 --> 00:14:49,014 -Bale. -Ez zait axola 302 00:14:49,723 --> 00:14:51,808 zoriaren esku uztea. 303 00:14:54,352 --> 00:14:55,645 Jainkoa, maite ditut 304 00:14:55,729 --> 00:15:01,526 eta otoitz egiten dut bizitza ona izan dezaten. 305 00:15:02,193 --> 00:15:04,738 Jesusen izenean. Amen. 306 00:15:04,821 --> 00:15:05,989 -Amen. -Amen. 307 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 HARTZ POLARREN GUARDIA 308 00:15:07,741 --> 00:15:08,825 Maite zaituztet. 309 00:15:08,908 --> 00:15:10,076 Maite zaitut. 310 00:15:12,537 --> 00:15:15,540 Etortzean lagun deitzen genion elkarri. 311 00:15:15,624 --> 00:15:17,876 Ez geratzea erabakiko bazenu, 312 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 erabakiko bazenu… 313 00:15:19,336 --> 00:15:20,670 Neuk erabaki nuen. 314 00:15:20,754 --> 00:15:23,256 Ez diot inori aurpegiratzen. 315 00:15:23,340 --> 00:15:26,426 Eta ez nuke inor geratzera behartuko. 316 00:15:27,969 --> 00:15:30,180 Denok dugu hemen egoteko arrazoia. 317 00:15:30,263 --> 00:15:32,140 -Jakina. -Eta ez dut esango… 318 00:15:32,223 --> 00:15:34,351 Ez dut esango nire arrazoia, 319 00:15:34,434 --> 00:15:37,354 zurea edo zurea baliotsuagoa denik. 320 00:15:38,146 --> 00:15:42,108 Entzun nahiko nuke zergatik gauden hemen. 321 00:15:42,901 --> 00:15:44,986 Nire arreba gazte hil zen. 322 00:15:45,070 --> 00:15:48,865 Eta lehenago, nire aita minbiziak jota hil eta ama utzi zuen. 323 00:15:48,948 --> 00:15:50,742 Beraz, ez da nigatik. 324 00:15:50,825 --> 00:15:54,829 Nire familiari eta behardunei lagun nahiko nieke. 325 00:15:54,913 --> 00:15:59,084 Diruak niri ere lagunduko lidake. 326 00:15:59,751 --> 00:16:03,630 Familia izan nahi dut, ama izan nahi dut. 327 00:16:07,300 --> 00:16:09,552 Ez dut alderatu nahi 328 00:16:09,636 --> 00:16:12,055 nork duen bizitza okerrena edo behar duen dirua. 329 00:16:12,138 --> 00:16:14,599 Badakit ez dela hori, baina… 330 00:16:14,683 --> 00:16:16,601 Ez dakit zer esan 331 00:16:16,685 --> 00:16:17,852 negar eginarazteko 332 00:16:18,978 --> 00:16:21,898 edo elkar gaizki sentiarazteko. 333 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Hori ez da kontua. 334 00:16:27,987 --> 00:16:30,865 Argi geratu zen laster kubo gehienetan 335 00:16:30,949 --> 00:16:32,826 kostatuko zitzaiela erabakitzea 336 00:16:32,909 --> 00:16:35,036 nork kateatuko zuen bere burua hormara. 337 00:16:35,120 --> 00:16:38,581 Baina beste batzuetan, desabantaila nabaria zuen bat zegoen. 338 00:16:38,665 --> 00:16:40,208 Ai ene. 339 00:16:40,290 --> 00:16:42,585 AJ eta Aylla elkarrekin daude. 340 00:16:42,669 --> 00:16:44,713 Inguruan beste norbait ikusten duzunean, 341 00:16:44,796 --> 00:16:47,090 ez da baztertu behar. 342 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 Ai ene. 343 00:16:49,342 --> 00:16:50,885 Bi anai hauek esan didate 344 00:16:50,969 --> 00:16:52,387 ni joango naizela. 345 00:16:52,470 --> 00:16:53,722 Lehen esan didate. 346 00:16:53,805 --> 00:16:57,684 Eta ni: "Bale, etxera noa. Ez baduzue bien artean erabakitzen, 347 00:16:57,767 --> 00:17:00,478 nirekin etorriko zarete". 348 00:17:00,562 --> 00:17:02,063 Ea zer egiten duten. 349 00:17:03,898 --> 00:17:05,400 Zuetako batek joan behar du. 350 00:17:05,483 --> 00:17:07,736 Ba ni ez nator bat. Gu hirurotako batek. 351 00:17:07,819 --> 00:17:09,904 -Ba ni ez noa zuek ez bazoazte. -Entzun. 352 00:17:09,988 --> 00:17:11,071 Entzun. 353 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Zure erabakiak guztiok joatea eragingo du. 354 00:17:13,657 --> 00:17:15,242 Nolanahi ere, zu joango zara. 355 00:17:15,326 --> 00:17:17,078 -Ez dut etsiko. -Hain zuzen. 356 00:17:17,162 --> 00:17:18,747 -Defendatu duzu. -Tematsua zara. 357 00:17:18,829 --> 00:17:20,623 -Burugogorra zara. -Defendatu duzu. 358 00:17:20,707 --> 00:17:22,876 Ni banoa, hirurak joango gara. 359 00:17:22,959 --> 00:17:24,335 Heriotza negoziatuko duzu. 360 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 -Zuk… -Errepikatuko… 361 00:17:26,045 --> 00:17:28,089 Errepikatuko dut. 362 00:17:28,173 --> 00:17:31,551 Esan nahi duzuna da zure heriotza negoziatu nahi duzula. 363 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Bolada txarrean nago 364 00:17:39,642 --> 00:17:42,562 eta koherentea izan nahi dut. 365 00:17:42,645 --> 00:17:47,066 Ez nauzue izorratuko, ez dut etsiko. 366 00:17:47,150 --> 00:17:49,486 Ez dizuet kalte egin nahi, 367 00:17:53,364 --> 00:17:56,075 baina ez dut etsiko eta gutxietsia sentitzen naiz 368 00:17:56,159 --> 00:17:58,787 eta bakarrik nago, 369 00:17:58,870 --> 00:18:01,623 beraz, ez dut behar nazazuen nahi. 370 00:18:02,832 --> 00:18:05,168 Ez dizuet pentsarazi nahi 371 00:18:05,251 --> 00:18:08,296 ez zaidala axola zuek kanporatzea. 372 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 Kontuz. Editatu dezakete itxura gaiztoa emateko. 373 00:18:10,715 --> 00:18:14,260 Badakit. Badakit zitala deituko didatela. 374 00:18:16,679 --> 00:18:19,474 Nabaria da urduri zaudetela. 375 00:18:19,557 --> 00:18:22,101 Ez kezkatu, erronka hastean 376 00:18:22,185 --> 00:18:25,647 adierazi dizuet kuboetan telefono bat duzuela. 377 00:18:25,730 --> 00:18:28,316 Non eta taldeko hirurak kanporatzea nahi ez duzuen, 378 00:18:28,399 --> 00:18:31,069 deitzen hasiko nintzateke. 379 00:18:31,152 --> 00:18:33,238 Edozer eska dezakegula esan du. 380 00:18:33,321 --> 00:18:36,491 Zer eska zenezake erabakitzen laguntzeko? 381 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Jokatu genezake, 382 00:18:37,909 --> 00:18:40,662 eta galtzen duena joango da. 383 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Jokoa dena dela, 384 00:18:41,955 --> 00:18:44,499 -denok ezagutu beharko genuke. -Bai. 385 00:18:44,582 --> 00:18:46,709 -Dado bat jaurti genezake. -Dado bat? 386 00:18:46,793 --> 00:18:47,919 -Bai. -Bale. 387 00:18:53,091 --> 00:18:54,634 Beast linea. Ze galdera duzu? 388 00:18:54,717 --> 00:18:59,180 Jakin nahiko nuke dadoak eskatzea posible den. 389 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 -Berehala. -Milesker. 390 00:19:04,227 --> 00:19:05,728 Ene. Eskerrik asko. 391 00:19:05,812 --> 00:19:06,771 Eskerrik asko. 392 00:19:07,605 --> 00:19:08,565 Chandler. 393 00:19:08,648 --> 00:19:09,691 Monopoly jokoa duzue? 394 00:19:09,774 --> 00:19:10,900 Berehala doa. 395 00:19:10,984 --> 00:19:12,694 Kartak eta pepperoni-pizza. 396 00:19:12,777 --> 00:19:13,945 Ebakuntza mahai-jokoa. 397 00:19:14,028 --> 00:19:15,405 -Dadoa. -Pizza eta dadoak. 398 00:19:15,488 --> 00:19:16,823 Kronometro bat. 399 00:19:16,906 --> 00:19:19,534 Milesker. 400 00:19:19,617 --> 00:19:21,327 -Ze gelara? -Eh. 401 00:19:21,411 --> 00:19:22,453 Jenga ordua da! 402 00:19:22,537 --> 00:19:24,247 Aupa! 403 00:19:24,330 --> 00:19:26,124 Dado erraldoiak. 404 00:19:26,207 --> 00:19:28,459 Gure plana karta-sorta eskuratzea da. 405 00:19:28,543 --> 00:19:30,920 Bitan jaurti ondoren, zenbaki txikiena joango da. 406 00:19:31,004 --> 00:19:33,798 Bateko pika ateratzen duenak bere burua kateatuko du. 407 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 -Ez dut egin nahi. -Inork ez. 408 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 Gerta ala gerta, maite zaituztet. 409 00:19:37,802 --> 00:19:39,554 Bale, has gaitezen. 410 00:19:39,637 --> 00:19:41,347 Bihotza ziztu bizian dut. 411 00:19:41,431 --> 00:19:43,892 -Izugarria da. -Barka, ez dut… 412 00:19:43,975 --> 00:19:45,977 Gogorra da, ulertzen dugu. 413 00:19:46,060 --> 00:19:47,145 Bizkor joango zara. 414 00:19:47,228 --> 00:19:49,856 Inoiz ez naiz Jengarekin izerditu. 415 00:19:49,939 --> 00:19:53,192 Dado-botaldi honek bost milioi dolar balio ditu. 416 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 Badoa. 417 00:19:54,444 --> 00:19:56,487 Zenbaki txikiena joango da. 418 00:19:56,571 --> 00:19:58,072 -Hamabi. -Primeran. 419 00:19:59,657 --> 00:20:00,533 Ez. 420 00:20:02,327 --> 00:20:03,703 Ez da posible. 421 00:20:03,786 --> 00:20:04,954 Galdu dut. 422 00:20:05,038 --> 00:20:08,082 Sentitzen dut, Cody. 423 00:20:08,166 --> 00:20:10,752 Sentitzen dut. 424 00:20:12,503 --> 00:20:13,838 Cody. 425 00:20:18,593 --> 00:20:21,012 -Lasai. -Maite zaitut. 426 00:20:22,263 --> 00:20:24,515 Maite zaituztet. Zorte on jokoekin. 427 00:20:28,853 --> 00:20:31,481 -Maite zaitut. Benetan. -Nik ere maite zaituztet. 428 00:20:31,564 --> 00:20:34,275 Atera behingoz. Irabazi erronka, bale? 429 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 -Agur. Itzelak zarete. -Bale. 430 00:20:36,903 --> 00:20:39,739 -Agur, Zach. -Milesker, Andy. 431 00:20:39,822 --> 00:20:40,865 Eskerrik asko. 432 00:20:48,957 --> 00:20:52,710 Hiru ordu geratzen dira eta hasierako 80 kuboetatik 433 00:20:52,794 --> 00:20:54,379 62 geratzen dira oraindik. 434 00:20:54,462 --> 00:20:57,090 Baina denbora igaro ahala, egiten zizkiguten eskakizunak 435 00:20:57,173 --> 00:20:59,342 gero eta interesgarriagoak bilakatu ziren. 436 00:20:59,425 --> 00:21:00,677 Bai? Zer behar duzu? 437 00:21:00,760 --> 00:21:03,805 Monopoly jokoa, bale. Beste ezer? 438 00:21:08,476 --> 00:21:09,894 Bale. Nork eskatu du hori? 439 00:21:09,978 --> 00:21:12,730 Edozer eska zezaketela esatean, benetan zen. 440 00:21:13,856 --> 00:21:14,816 A ze ona. 441 00:21:14,899 --> 00:21:17,151 Ez ziren jokoaz aprobetxatu ziren bakarrak. 442 00:21:17,235 --> 00:21:19,821 Bi printzesa soineko eta printze jantzi bat. 443 00:21:19,904 --> 00:21:20,738 Izozki-makina. 444 00:21:20,822 --> 00:21:21,781 Azukre-kotoi makina. 445 00:21:21,864 --> 00:21:22,824 Igerileku bat. 446 00:21:22,907 --> 00:21:25,076 Eta pepperoni pizza bat. 447 00:21:26,119 --> 00:21:27,120 Ados. 448 00:21:29,247 --> 00:21:31,165 Ene. Zuen gauzetako batzuk. 449 00:21:31,249 --> 00:21:32,667 Eta gehiago falta dira. 450 00:21:32,750 --> 00:21:34,669 Bale, festan ikusiko zaitugu. 451 00:21:34,752 --> 00:21:35,795 Ekarri lagun guztiak. 452 00:21:36,421 --> 00:21:37,338 Erotu dira. 453 00:21:37,422 --> 00:21:39,382 Beharbada ahaztu zuten 454 00:21:39,465 --> 00:21:42,135 bost milioi dolar daudela jokoan, 455 00:21:42,218 --> 00:21:44,637 eskaerak gero eta zoroagoak zirelako. 456 00:21:44,721 --> 00:21:47,223 -Bola-igerileku bolak? -Mentalista bat? 457 00:21:47,306 --> 00:21:48,391 32 pare galtzerdi. 458 00:21:48,474 --> 00:21:51,060 Aizue! Tatuadore bat. 459 00:21:51,144 --> 00:21:54,230 Benetako lagunak zarete bat-bateko tatuajerik gabe? 460 00:21:56,566 --> 00:22:00,528 -Ene! -Ama maitea! 461 00:22:03,948 --> 00:22:06,534 -Jimmyk egin dezala. -Jimmyk egin dezala. 462 00:22:06,617 --> 00:22:07,577 Bale. 463 00:22:08,995 --> 00:22:10,496 Ez nago batere eroso. 464 00:22:18,046 --> 00:22:21,632 Baina eskaeren dibertimendua laster amaituko zen. 465 00:22:27,055 --> 00:22:28,848 -Milesker. -Kubo honek erabaki zuen 466 00:22:28,931 --> 00:22:30,516 Unoko partidan jokatzea. 467 00:22:30,600 --> 00:22:32,685 -Berotu gabe. Jolastu eta kito. -Bai. 468 00:22:32,769 --> 00:22:35,605 Baina bost milioien estresa zela eta… 469 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Uno. Amaitu dut. 470 00:22:36,939 --> 00:22:41,652 680k bere lagunari tranpa eginarazten lagundu zion. 471 00:22:54,123 --> 00:22:55,792 Amaitu dut! Aupa! 472 00:22:55,875 --> 00:22:58,044 -Aupa! -Batzuk iruzur egin zuten 473 00:22:58,127 --> 00:22:59,253 edo porrota ukatu. 474 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 Berriz jokatu beharko genuke. 475 00:23:01,589 --> 00:23:02,757 Ez, galdu duzulako da. 476 00:23:02,840 --> 00:23:05,176 Beste batzuk erabaki zuten jokoa uztea, 477 00:23:05,259 --> 00:23:07,595 -anabasa sortuz. -Ez dut jokatuko. 478 00:23:08,554 --> 00:23:09,972 -Ez? -Atera kartak. 479 00:23:10,056 --> 00:23:10,973 -Ze arraio? -Atera. 480 00:23:11,057 --> 00:23:12,809 -Atera karta! -Ezetz! 481 00:23:12,892 --> 00:23:14,102 -Hazim! -Atzera egin du! 482 00:23:14,185 --> 00:23:15,603 -Hazim! -Atzera egin du! 483 00:23:15,686 --> 00:23:16,813 Etxera joan nahi duzu? 484 00:23:16,896 --> 00:23:19,273 -Inork ez du joan nahi. -Inork ez. Atera, beraz! 485 00:23:19,357 --> 00:23:21,067 Ez nentorren bat honekin. 486 00:23:21,150 --> 00:23:23,569 10 segundo emango dizuet eta ez dut inor behartuko. 487 00:23:25,947 --> 00:23:28,324 Bale, inork ez omen du jokatu nahi. 488 00:23:29,325 --> 00:23:31,869 Ba bi ordu ditugu berriz erabakitzeko. 489 00:23:32,745 --> 00:23:34,205 Erabakitzen zuten bitartean, 490 00:23:34,288 --> 00:23:37,375 kubo honetako lehiakideak beren gatazkak zituzten. 491 00:23:37,458 --> 00:23:39,961 Tapoia jaurti eta sartzen duen azkena kanpora doa. 492 00:23:43,381 --> 00:23:44,841 Horma zuriekin ez dut ikusten. 493 00:23:45,341 --> 00:23:46,175 Zailagoa da. 494 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Bai! 495 00:23:50,054 --> 00:23:50,888 Bale. 496 00:23:54,809 --> 00:23:56,352 -Sartu da! -Kanpora noa. 497 00:23:56,435 --> 00:23:57,728 -Ondo gaude? -Bai. 498 00:23:57,812 --> 00:23:59,105 -Ziur? -Bai. 499 00:23:59,814 --> 00:24:00,940 Ez, gezurra da. 500 00:24:01,315 --> 00:24:02,984 Danba, denok kanpora. 501 00:24:03,067 --> 00:24:04,735 -Benetan? -Bai, erabat. 502 00:24:05,027 --> 00:24:06,028 Ez nabil txantxetan. 503 00:24:06,946 --> 00:24:08,948 -Izugarria da. -Badakit. 504 00:24:09,031 --> 00:24:10,366 Eta telebistan dago. 505 00:24:11,367 --> 00:24:14,745 Mesedez, ez egin hau. Adostu genuen. 506 00:24:21,002 --> 00:24:23,462 Lortzeko aukerak %33 dira. 507 00:24:23,546 --> 00:24:25,840 Aukera gutxiago dituzu. 508 00:24:26,924 --> 00:24:30,386 Proposatzen dizut zu eta bion artean jokatzea. 509 00:24:30,469 --> 00:24:31,637 %50 izan dezazun. 510 00:24:31,721 --> 00:24:34,098 Pentsatuko dut, ulertzen dut zer esaten duzun. 511 00:24:34,182 --> 00:24:36,642 -Ez zuretzat ez niretzat. -Pentsatu nahi dut. 512 00:24:36,726 --> 00:24:38,728 -Ez zuretzat ez niretzat. -Argi egon arren 513 00:24:38,811 --> 00:24:39,770 ez zuela nahi, 514 00:24:39,854 --> 00:24:43,441 hogei minutuz etengabe manipulatzeak iritziz aldarazi zion. 515 00:24:43,524 --> 00:24:45,568 Pikutara, berriz egingo dugu. 516 00:24:45,651 --> 00:24:47,403 Ez du parte hartuko, baina garaileak 517 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 gogoan izango du aurrerantzean. 518 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Kartetan jokatu nahi duzue? 519 00:24:51,199 --> 00:24:52,116 Bion artean, 520 00:24:52,200 --> 00:24:53,326 zenbaki txikienean. 521 00:24:53,409 --> 00:24:54,243 Eta zu ez? 522 00:24:55,494 --> 00:24:57,246 Kartak nahasi ditut. 523 00:24:58,497 --> 00:25:01,584 Aukera ona nuen eta izorratuko dut. 524 00:25:02,251 --> 00:25:03,961 Amaitu dadin nahi dut. 525 00:25:04,045 --> 00:25:06,297 Hiru, bi, bat. 526 00:25:07,298 --> 00:25:08,424 Arraioa! 527 00:25:10,635 --> 00:25:12,345 Esan nuen. 528 00:25:13,429 --> 00:25:15,264 Esan nuen. 529 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 Zoazte pikutara. 530 00:25:19,936 --> 00:25:21,646 Ez, zoazte pikutara, benetan. 531 00:25:22,438 --> 00:25:23,731 Zitaltxat joko zaituzte, 532 00:25:23,814 --> 00:25:26,484 -baina ez duzu jokatu. -Ez. 533 00:25:26,567 --> 00:25:30,238 Anaiak eta biok hasieratik isilean hitz egin dugu. 534 00:25:30,780 --> 00:25:33,324 Eta berak ez daki. 535 00:25:37,787 --> 00:25:39,038 Agur! 536 00:25:39,872 --> 00:25:41,415 Ai ene. 537 00:25:41,499 --> 00:25:44,126 Jenioa naiz. 538 00:25:44,210 --> 00:25:46,963 Inoiz ikusi dudan gauza lazgarriena izan liteke, 539 00:25:47,046 --> 00:25:49,632 baina gutxienez T-Mobile VIP etxeko lehiakideak 540 00:25:49,715 --> 00:25:53,719 -askoz hobetu zeuden. -Ongi etorri luxuzko geletara. 541 00:25:53,803 --> 00:25:57,848 T-Mobilek bezeroak VIP gisa tratatzen dituenez, 542 00:25:57,932 --> 00:26:00,893 etxea irabazi dutenei trataera bera emango diegu, 543 00:26:00,977 --> 00:26:03,020 -janaria eta masajeak barne. -Ene! 544 00:26:03,104 --> 00:26:05,022 Gure lehiakideak sufritzen ari dira. 545 00:26:05,106 --> 00:26:06,399 -Etxera joango gara. -Ez! 546 00:26:06,482 --> 00:26:08,067 Ulertzen duzu? 547 00:26:08,150 --> 00:26:10,820 Jokatu dezagun edo etxera joango gara. 548 00:26:10,903 --> 00:26:12,071 Gu poz-pozik. 549 00:26:12,154 --> 00:26:13,406 Bat, bi, hiru. 550 00:26:13,489 --> 00:26:14,657 Gora Beast Hiria! 551 00:26:21,789 --> 00:26:24,375 Sekulan ez genuen erabakiko hiruron artean. 552 00:26:24,458 --> 00:26:25,710 Noski. 553 00:26:25,793 --> 00:26:27,837 Hainbeste denborak ikaratzen nau. 554 00:26:27,920 --> 00:26:29,922 Bost milioi dolar. Ene. 555 00:26:30,006 --> 00:26:31,632 Ezin dut esku hutsik joan. 556 00:26:31,716 --> 00:26:33,509 Gertatzen dena gertatuko da. 557 00:26:35,761 --> 00:26:38,097 Eta denbora igaro ahala, 558 00:26:38,180 --> 00:26:42,018 kanporatzeko norbait aurkitzeko premia bene-benetakoa bilakatzen zen. 559 00:26:42,101 --> 00:26:42,935 Eta gehienek… 560 00:26:43,019 --> 00:26:44,186 Zenbakia… 561 00:26:45,688 --> 00:26:46,522 bi da. 562 00:26:46,605 --> 00:26:48,858 …dirua ausaren eskuetan utzi dute. 563 00:26:48,941 --> 00:26:49,775 Hiru. 564 00:26:49,859 --> 00:26:51,360 Bi atera du. 565 00:26:51,444 --> 00:26:52,695 Kanpora. 566 00:26:55,364 --> 00:26:57,325 -Kaka. -Izugarria da. 567 00:26:57,408 --> 00:26:58,576 Lau, hiru, bi. 568 00:26:58,659 --> 00:27:01,287 -Txikiena atera du. -Ez! 569 00:27:01,370 --> 00:27:02,204 Izugarria. 570 00:27:03,414 --> 00:27:04,415 Izugarria. 571 00:27:06,417 --> 00:27:07,460 Zorte on. 572 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 Izugarria da. 573 00:27:10,713 --> 00:27:13,716 Duela ordubete ondo pasatzen ari ziren kuboetan ere 574 00:27:13,799 --> 00:27:17,011 egin behar dutenaren errealitate latza asumitzen ari dira. 575 00:27:17,094 --> 00:27:20,264 -Ene, hau benetakoa da. -Ez begiratu, Karl. 576 00:27:20,556 --> 00:27:21,432 Maite zaituztet. 577 00:27:21,515 --> 00:27:23,267 Salbatuko den azkena… 578 00:27:23,351 --> 00:27:25,603 -Ai ene. -930 da. 579 00:27:26,395 --> 00:27:27,813 Sentitzen dut. 580 00:27:28,105 --> 00:27:29,565 Sentitzen dut. 581 00:27:29,899 --> 00:27:31,317 Lazgarria da. 582 00:27:34,362 --> 00:27:35,529 Arraioa. 583 00:27:37,156 --> 00:27:38,741 Bale. Uste duzue ordua dela? 584 00:27:38,824 --> 00:27:40,493 -Baietz uste dut. -Bale. 585 00:27:41,911 --> 00:27:43,329 -Maite zaituztet. -Milesker. 586 00:27:43,412 --> 00:27:44,580 Ez horregatik. 587 00:27:45,039 --> 00:27:47,708 -Ez negar egin. -Eskerrik asko. 588 00:27:52,546 --> 00:27:54,006 -Ez dizut huts egingo. -Lasai. 589 00:27:54,090 --> 00:27:55,174 Ez dizut huts egingo. 590 00:27:55,257 --> 00:27:56,842 -Bale. -Saiatuko naiz. 591 00:28:00,221 --> 00:28:03,057 Bost minutu bakarrik geratzen ziren, 592 00:28:03,140 --> 00:28:06,060 eta lehiakideak bere lagun minak agurtzen hasi ziren. 593 00:28:06,143 --> 00:28:08,187 Hainbeste maite zaitut 594 00:28:08,270 --> 00:28:12,108 oso arraroa delako jendea nigatik indartsua izatea, 595 00:28:12,191 --> 00:28:14,819 beti naizelako ni indartsua besteengatik. 596 00:28:15,361 --> 00:28:19,365 Beraz, ahizpa zaharra bazina bezala miresten zaitut. 597 00:28:21,200 --> 00:28:25,579 Esan nahi nizun aukera galdu aurretik. 598 00:28:25,663 --> 00:28:27,623 Hau ez da nahi dudana. 599 00:28:27,706 --> 00:28:29,166 Baina pozten naiz egoteaz. 600 00:28:29,250 --> 00:28:32,461 Pozten naiz zintzoa izan naitekeen pertsonekin egoteaz, 601 00:28:32,545 --> 00:28:36,882 ertz batean zintzotu ahal izan gabe egon ordez. 602 00:28:41,554 --> 00:28:46,517 Eska dezagun karta-sorta, eta zenbaki txikiena duena joango da. 603 00:28:47,017 --> 00:28:49,019 -Txanpon bat jaurtiko dugu. -Ene. 604 00:28:49,103 --> 00:28:50,729 Hiru jaurtiketatan erabaki liteke. 605 00:28:50,813 --> 00:28:54,233 Hiru ogitarteko eskatuko ditugu, bat bi xerrarekin. 606 00:28:54,316 --> 00:28:55,985 Horrek erabakiko du. 607 00:28:56,068 --> 00:28:57,862 Bi dado. 608 00:28:57,945 --> 00:28:59,280 Zenbaki altuena irabazle. 609 00:29:02,074 --> 00:29:03,200 Sei. 610 00:29:05,035 --> 00:29:06,078 Dolarraren sinboloa. 611 00:29:06,162 --> 00:29:09,290 Zorigaiztoko ogitartekoak. 612 00:29:09,373 --> 00:29:11,083 Bost milioiko ogitartekoa. 613 00:29:11,167 --> 00:29:12,918 Ea gozoak dauden. 614 00:29:14,462 --> 00:29:15,421 Dolarraren sinboloa. 615 00:29:16,547 --> 00:29:20,468 Bat, bi, hiru. 616 00:29:22,219 --> 00:29:23,304 Bale. 617 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 -Sentitzen dut. -Lasai. 618 00:29:32,396 --> 00:29:34,398 -Jas. -Lasai. 619 00:29:34,482 --> 00:29:36,817 Hemen bat, bi. 620 00:29:36,901 --> 00:29:38,694 -Bat, bi. -Bat, bi. Bale. 621 00:29:41,030 --> 00:29:41,864 Hemen lau daude. 622 00:29:43,032 --> 00:29:44,492 Ai ama. 623 00:29:44,575 --> 00:29:45,701 Kaka. 624 00:30:00,341 --> 00:30:01,467 Izorratuta gaude. 625 00:30:01,550 --> 00:30:02,551 Ni banoa. 626 00:30:02,635 --> 00:30:03,719 Hartu aire freskoa. 627 00:30:07,765 --> 00:30:08,641 Lagunak betiko. 628 00:30:08,724 --> 00:30:09,808 -Aparta zara. -Bai. 629 00:30:09,892 --> 00:30:11,393 Ospa hemendik. 630 00:30:11,477 --> 00:30:12,895 -Geldi. -Garaitu itzazue. 631 00:30:15,022 --> 00:30:18,067 Ikusleek jakin nahi dute, denboran atzera eginez gero, 632 00:30:18,150 --> 00:30:20,236 botoia sakatuko zenukeen milioi baten truke? 633 00:30:21,362 --> 00:30:23,822 Pozik nengoen lehenik. 634 00:30:23,906 --> 00:30:25,533 Pozik egongo naiz. 635 00:30:25,950 --> 00:30:29,328 Denbora amaitzear zegoen. 636 00:30:29,411 --> 00:30:31,705 Hirurogei segundo geratzen dira. 637 00:30:31,789 --> 00:30:33,374 Jokoa hautatu eta galdu duzu. 638 00:30:33,457 --> 00:30:35,459 Kubo batzuetan ezin zuten erabaki 639 00:30:35,543 --> 00:30:38,420 nork kateatuko zuen bere burua hormara. 640 00:30:38,504 --> 00:30:40,714 Ez egin, erregutzen dizut. 641 00:30:40,798 --> 00:30:42,299 Konbentzitu gaituzu 642 00:30:42,383 --> 00:30:43,259 gero ez jokatzeko. 643 00:30:43,342 --> 00:30:45,135 Ikaragarria zara. 644 00:30:45,219 --> 00:30:47,346 Denbora galarazi diguzu, 645 00:30:47,429 --> 00:30:49,306 -berriketan… -Zuk ere galdu duzu. 646 00:30:49,390 --> 00:30:50,224 -Ez. -Gure… 647 00:30:50,307 --> 00:30:51,141 Zugana joan naiz 648 00:30:51,225 --> 00:30:52,059 besarkatzeko. 649 00:30:52,142 --> 00:30:53,686 -Denbora galarazi diguzu. -Ziur? 650 00:30:53,769 --> 00:30:55,479 Besarkada bat eman nahi nizun. 651 00:30:55,563 --> 00:30:57,273 Hori besterik ez. 652 00:30:57,356 --> 00:30:58,524 Eta ezetz erabaki duzu. 653 00:30:58,607 --> 00:30:59,650 Galdu duzulako. 654 00:30:59,733 --> 00:31:00,651 Ez dakizu galtzen. 655 00:31:00,734 --> 00:31:01,610 25 segundo. 656 00:31:01,694 --> 00:31:03,028 Etxera joango gara 657 00:31:03,112 --> 00:31:06,574 bi gaztek Lamborghiniak erosi nahi dituztelako. 658 00:31:06,657 --> 00:31:08,409 Eskua eman diot inori? 659 00:31:08,492 --> 00:31:10,619 Idatzi dut? 660 00:31:10,703 --> 00:31:14,164 Ez badut idatzi, ez da benetakoa. 661 00:31:15,082 --> 00:31:15,916 Bale? 662 00:31:19,545 --> 00:31:21,338 Denbora amaitu da. 663 00:31:22,214 --> 00:31:23,591 Zurekoiak izan zarete. 664 00:31:23,674 --> 00:31:25,384 Ez nien irabazten utziko. 665 00:31:25,467 --> 00:31:28,345 Ahazten dut hogei urte dituzuela. 666 00:31:28,429 --> 00:31:30,055 Denbora galdu dut haurrekin. 667 00:31:31,390 --> 00:31:32,933 Gertatutakoa ez dago ongi. 668 00:31:33,017 --> 00:31:35,644 Gerta ala gerta, jokoa galdu duzu. 669 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Benetan. 670 00:31:40,649 --> 00:31:44,612 Zazpi kubok ez zuten garaiz erabaki, 671 00:31:44,695 --> 00:31:46,530 beraz, denak kanporatuko ditugu. 672 00:31:46,614 --> 00:31:49,533 Jimmyk ez du ulertzen zer egin digun. 673 00:31:49,617 --> 00:31:53,245 Kanporaketa gehienak eman ziren 674 00:31:53,329 --> 00:31:55,831 hautua ez egiteagatik. 675 00:31:55,914 --> 00:31:59,418 Baina kubo bat kanporatu genuen duda hutsagatik. 676 00:31:59,501 --> 00:32:02,338 -Hirurogei segundo. -Ai ene. 677 00:32:04,590 --> 00:32:09,053 Ez badago inor bilurtuta, denok kanporatuko zaituztegu. 678 00:32:12,222 --> 00:32:14,016 Nigatik egin beharko duzue. 679 00:32:14,099 --> 00:32:16,977 Zure ondoan egongo naiz, Sam, baina ez dut egingo. 680 00:32:17,895 --> 00:32:20,439 Lagundu altxatzen, ez dugu denborarik. 681 00:32:20,522 --> 00:32:21,440 Ez. 682 00:32:22,483 --> 00:32:24,652 Zurekin gaude, baina ezin dizkizugu ipini. 683 00:32:26,570 --> 00:32:28,030 Mesedez, ipini. Nik ezin dut. 684 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 Sam, ezin dugu. 685 00:32:29,865 --> 00:32:30,699 Ezin dugu. 686 00:32:30,783 --> 00:32:34,370 Eskatzen dizuedan azkena da. Mesedez, egin ezazue nigatik. 687 00:32:34,453 --> 00:32:37,623 -Lagundu behar didazue. -Sam. 688 00:32:37,706 --> 00:32:39,083 Egin behar duzue. 689 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Ez dut uste balio duenik. 690 00:32:40,668 --> 00:32:41,669 Zuk egin behar duzu. 691 00:32:41,752 --> 00:32:43,879 -Ez dut uste… -Denbora amaitu da. 692 00:32:43,962 --> 00:32:45,881 -Ez badago inor bilurtuta… -Listo. 693 00:32:45,964 --> 00:32:47,383 …kanporatuko zaituztegu. 694 00:32:47,466 --> 00:32:48,509 -Itxita daude. -Bale. 695 00:32:55,766 --> 00:32:58,769 Lau segundo berandutu zarete. 696 00:32:58,852 --> 00:33:00,354 Sentitzen dut. 697 00:33:03,482 --> 00:33:04,817 Itzali argiak! 698 00:33:05,359 --> 00:33:07,945 Laurogeita hamalau lagun kanporatu ditugu, 699 00:33:08,028 --> 00:33:10,531 eta 148k egingo dute aurrera hurrengo jokora. 700 00:33:12,324 --> 00:33:13,409 Ondo ibili. 701 00:33:18,914 --> 00:33:22,835 148 LEHIAKIDE GERATZEN DIRA. 702 00:33:23,627 --> 00:33:28,966 Atsekabez eta oinazez betetako hirian gaude. 703 00:33:32,261 --> 00:33:37,474 Gugatik sakrifikatu direnengatik. 704 00:33:39,351 --> 00:33:41,687 Bere burua bilurtu dute. 705 00:33:42,271 --> 00:33:45,816 Negarrez joan ginenean. 706 00:33:47,025 --> 00:33:50,195 Eta ohorea eta pribilegioa da hemen jarraitzea. 707 00:33:50,279 --> 00:33:52,614 Badakit hau hasiera baino ez dela. 708 00:33:54,241 --> 00:33:57,619 Hunkituta gaude, beraz, pixka bat lasaitu nahi dut. 709 00:33:57,703 --> 00:34:01,165 225k esan zuen biak menderatuko gintuela. 710 00:34:01,248 --> 00:34:03,041 Gu hemen gaude eta bera ez. 711 00:34:03,792 --> 00:34:05,502 Zoritxarrez, 225k ez zuen iraun. 712 00:34:06,086 --> 00:34:09,672 Hasieratik zegoen kanporatuta eta guk bagenekien, beraz… 713 00:34:30,569 --> 00:34:32,029 9:00 714 00:34:38,911 --> 00:34:40,954 Egun berri bat da, eta ospatzeko, 715 00:34:41,038 --> 00:34:43,873 urrezko opari erraldoia ekarri diet lehiakideei. 716 00:34:43,956 --> 00:34:45,083 Sar dezagun. 717 00:34:46,502 --> 00:34:47,628 Egun on guztioi. 718 00:34:47,710 --> 00:34:48,754 Zer moduz? 719 00:34:48,837 --> 00:34:51,672 -O, ez. -Urrezko opari erraldoi bat da. 720 00:34:51,757 --> 00:34:53,091 Sarreran nago 721 00:34:53,175 --> 00:34:56,136 agurtu nahi banauzue. Oparitxo bat ekarri dut. 722 00:34:56,219 --> 00:34:58,263 Atzokoa izugarria izan zen. 723 00:34:58,347 --> 00:35:00,098 -Goibel ikusten zaituztet. -Bai. 724 00:35:00,182 --> 00:35:02,226 -Bai. -Beraz, opari bat ekarri dizuet. 725 00:35:02,309 --> 00:35:03,685 Alaitu nahi zaituztedalako. 726 00:35:03,769 --> 00:35:04,645 Ireki ezazu zuk. 727 00:35:04,728 --> 00:35:06,104 Oso erraza da. 728 00:35:06,188 --> 00:35:11,777 Urrezko opari erraldoi hau lehen ukitzen duenak jasoko du. 729 00:35:12,903 --> 00:35:15,656 Bale, ez dut azaltzen amaitu, baina… 730 00:35:15,739 --> 00:35:18,116 -Txantxa da? -Esan behar nuen ukitu eta gero, 731 00:35:18,200 --> 00:35:19,910 ezin duzula atzera egin. 732 00:35:21,078 --> 00:35:22,496 Zure ustez, zer dago barruan? 733 00:35:22,579 --> 00:35:24,164 -Dolar bat. -Zaldi hori. 734 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 Kanporaketa. 735 00:35:25,415 --> 00:35:26,333 Zer uste duzue? 736 00:35:26,416 --> 00:35:29,127 Giltza bat izan liteke. Kanporaketa. 737 00:35:29,211 --> 00:35:31,296 Askok kanporaketa dela diozue. 738 00:35:31,380 --> 00:35:33,882 -Barruan zer dagoen ikusteko prest? -Bai! 739 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 Guardiak, ireki dezakezue? 740 00:35:36,510 --> 00:35:39,012 Dena dela barruan dagoena, behin betikoa da. 741 00:35:41,932 --> 00:35:43,600 ARGAZKILARIA 742 00:35:43,684 --> 00:35:47,771 -Irlarako tiket bat da! -Irlarako tiket bat da! 743 00:35:48,188 --> 00:35:51,400 406k jaso du tiket ugarietako lehena 744 00:35:51,483 --> 00:35:56,113 1,8 milioi dolarreko irla pribatura, paradisu tropikala, 745 00:35:56,196 --> 00:35:59,449 lehiakideetako batek irabaziko duena. 746 00:35:59,533 --> 00:36:03,787 Eta kutxa barruan bengala-jaurtigailu bat ere badago. 747 00:36:05,163 --> 00:36:06,999 Zure ustez, zer egiten du? 748 00:36:07,958 --> 00:36:09,334 Tiratu jakiteko. 749 00:36:10,502 --> 00:36:11,879 Txantxa da. 750 00:36:11,962 --> 00:36:13,755 Abokatuek ez didate uzten. 751 00:36:25,976 --> 00:36:27,311 E! 752 00:36:50,208 --> 00:36:52,127 Aupa! 753 00:36:59,676 --> 00:37:03,639 Tiketak helikopteroan eserleku bat ordezkatzen du. 754 00:37:03,722 --> 00:37:05,891 Baina jakin beharko zenuke helikoptero honek 755 00:37:05,974 --> 00:37:08,602 zehazki sei eserleku dituela. 756 00:37:08,685 --> 00:37:10,938 Zuk tiket bakar bat duzu. 757 00:37:11,021 --> 00:37:13,899 Beste bost tiket ditut 758 00:37:13,982 --> 00:37:16,568 eta nahi duzuenei eman behar dizkiezu. 759 00:37:16,652 --> 00:37:17,819 Zure esku dago guztiz. 760 00:37:18,403 --> 00:37:19,321 Ondo pasa. 761 00:37:19,404 --> 00:37:21,657 Jakina, bere anaia hautatuko du lehenik. 762 00:37:21,740 --> 00:37:23,325 -Jakina, lehen hautua. -Jakina. 763 00:37:23,408 --> 00:37:27,537 409 nire ondoan egon da lehiaketa hasi denetik. 764 00:37:27,621 --> 00:37:28,872 Elkarrekin egon gara. 765 00:37:28,956 --> 00:37:31,625 Zrentzat, bera ere nirekin egon da. 766 00:37:31,708 --> 00:37:32,709 Eta bera habibi da, 767 00:37:32,793 --> 00:37:33,752 egiptoarra ere bai. 768 00:37:33,835 --> 00:37:35,504 Hori duk eta! 769 00:37:35,587 --> 00:37:37,130 Aupa! 770 00:37:37,214 --> 00:37:39,758 Tiket bakarra geratzen da. 771 00:37:39,841 --> 00:37:43,261 Nor izango da irlara joateko hautatzen duzun azkena? 772 00:37:43,345 --> 00:37:44,554 1. HELIKOPTEROA 773 00:37:46,098 --> 00:37:48,308 Emakume honek milioi bat ukatu zuen 774 00:37:48,392 --> 00:37:50,227 eta ez ninduen kanporatu. Zatoz, T. 775 00:37:53,689 --> 00:37:55,899 Milioi bat dolar ukatu zuen berarengatik, 776 00:37:55,983 --> 00:37:59,111 eta helikopteroan eserleku batekin ordaindu zion. 777 00:37:59,820 --> 00:38:02,864 Hori bada karma, bai. 778 00:38:04,825 --> 00:38:07,703 Hor doa hamar helikopteroetako lehena! 779 00:38:07,786 --> 00:38:11,373 Hirian jarraitzen duzuen 142entzat, 780 00:38:11,456 --> 00:38:13,667 bederatzi helikoptero baino ez dira etorriko. 781 00:38:13,750 --> 00:38:17,295 Beraz, 54 bakarrik joango zarete irlara. 782 00:38:17,379 --> 00:38:21,133 Ez baduzue eserlekua eskuratzen, kanporatuko zaituztegu. 783 00:38:22,009 --> 00:38:23,927 Etor dadila hurrengo helikopteroa! 784 00:38:25,846 --> 00:38:29,599 Tiket bat ezkutatu dut hirian nonbait. 785 00:38:31,518 --> 00:38:32,352 Zorte on. 786 00:38:33,353 --> 00:38:35,480 Ni larrituko nintzateke. 787 00:38:35,564 --> 00:38:37,941 Zuen etorkizuna horren eskuetan dago. 788 00:38:38,025 --> 00:38:39,985 Zuen lagunak sakrifikatu dituzue, 789 00:38:40,068 --> 00:38:42,070 dirutzak ukatu dituzue, 790 00:38:42,154 --> 00:38:44,698 zain eta muin borrokatu zarete honaino heltzeko. 791 00:38:45,657 --> 00:38:47,826 Ez dadila alferrik izan. 792 00:40:11,535 --> 00:40:13,537 Azpitituluak: Naiara Bitorika Iyuno