1
00:00:11,303 --> 00:00:14,265
-തുക കുതിച്ചുയരുകയാണ്!
-എന്റെ ദൈവമേ.

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
നീ ഇതൊക്കെ കാര്യമായിട്ടാണൊ?

3
00:00:16,015 --> 00:00:17,601
അര മില്ല്യൺ ഡോളർ വേണ്ടെന്ന് പറയുന്ന നാല്

4
00:00:17,685 --> 00:00:21,647
ക്യാപ്റ്റന്മാരെയാണ് നമ്മളിവിടെ കാണുന്നത് !

5
00:00:21,731 --> 00:00:23,274
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ജീവിതത്തിൽ ഇത്ര പണം

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,860
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ ആ ഗ്രൂപ്പ്
കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.

7
00:00:25,943 --> 00:00:26,944
-എന്ത്?
-ഇത് ശരിക്കുള്ള

8
00:00:27,027 --> 00:00:28,195
പണമാണെന്ന് അറിയാമോ…

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,197
നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ പ്രെസ്സ്
ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഈ പണം

10
00:00:30,281 --> 00:00:31,699
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും,

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,743
-നിങ്ങള് പുറത്താവുകയും ഇല്ല.
-എന്റെ ദൈവമേ.

12
00:00:35,077 --> 00:00:36,579
പ്രെസ്സ് ചെയ്യരുത്

13
00:00:36,662 --> 00:00:37,913
പ്രെസ്സ് ചെയ്യരുത്. എല്ലാവരും

14
00:00:37,997 --> 00:00:40,374
-അരുത് ഡീനോ!
-അരുത്!

15
00:00:40,458 --> 00:00:43,043
നിങ്ങളുടെ തലക്ക് വല്ല ഓളവും ഉണ്ടോ ഗയ്‌സ്

16
00:00:43,127 --> 00:00:45,421
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്കിത്
വേണ്ടെന്നു വെക്കാൻ പറ്റുന്നത്

17
00:00:46,213 --> 00:00:47,757
ഒരാൾക്കത് പ്രെസ്സ് ചെയ്യാം.

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,177
തൊള്ളായിരം

19
00:00:51,260 --> 00:00:52,928
എന്റെ ദൈവമേ!എന്ത്?

20
00:00:53,012 --> 00:00:54,305
ഡീനോ, അത് ചെയ്യരുത്

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,473
അവനെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

22
00:00:55,556 --> 00:00:56,640
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തോട്
വിരോധമാണോ?

23
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
ഇതാ ആ വലിയ തുക.

24
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
-ഉറച്ചു നിൽക്കൂ
-ദൈവമേ

25
00:01:02,188 --> 00:01:03,814
നിനക്ക് ഒരു മില്യൺ ശരിക്കുമുള്ള
ഡോളർ വേണ്ടാ?

26
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ.

27
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും!

28
00:01:14,909 --> 00:01:18,287
-ധൈര്യമായിരിക്ക്.
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ആവിശ്യമില്ലേ?

29
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ

30
00:01:20,372 --> 00:01:22,082
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

31
00:01:23,292 --> 00:01:26,003
ഡീനോ, അടങ്ങി നിൽക്കൂ.

32
00:01:26,086 --> 00:01:29,131
ഇത് റിയൽ ആണ്. അത് ശരിക്കുള്ള പണമാണ്.

33
00:01:29,215 --> 00:01:30,132
ദൈവമേ!

34
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
ഈ ഡോളർസ് എല്ലാം ഒറിജിനലാണ്, ഒറിജിനല്!

35
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
നിങ്ങൾക്കാർക്കും ഒരു മില്യൺ ഡോളർ വേണ്ടേ?

36
00:01:39,058 --> 00:01:40,726
അത് ചെയ്യരുത്!

37
00:01:40,810 --> 00:01:42,728
ഞാനീ കാണുന്നത്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

38
00:01:42,812 --> 00:01:46,440
അഞ്ച്, നാല്…

39
00:01:46,524 --> 00:01:47,691
ഡിനോ, അത് ചെയ്യരുത്.

40
00:01:47,775 --> 00:01:51,320
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ നേടാനുള്ള
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ചാൻസ് ആണിത്

41
00:01:51,402 --> 00:01:54,865
-പ്ലീസ് ഡീനോ!
-മൂന്ന്, രണ്ട്…

42
00:01:54,949 --> 00:01:56,575
അവൻ അതെടുക്കുകയാണോ?

43
00:01:56,658 --> 00:01:57,827
-ഒന്ന്.
-ഓ, എന്റെ ദൈവമേ

44
00:01:59,245 --> 00:02:01,747
എനിക്ക് ആ പണത്തേക്കാളും
വലുത് നിങ്ങളാണ് ഗയ്സ്.

45
00:02:05,960 --> 00:02:06,919
പൂജ്യം

46
00:02:09,755 --> 00:02:11,340
ഈ ഓഫർ ക്യാൻസൽ ആയിരിക്കുകയാണ്.

47
00:02:11,423 --> 00:02:13,384
അതെ

48
00:02:13,884 --> 00:02:16,303
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരിയാണ്

49
00:02:18,389 --> 00:02:21,684
ഈ നാല് ക്യാപ്റ്റന്മാരും ഒരു മില്യൺ
ഡോളർ വേണ്ട എന്ന് വെച്ചിരിക്കുന്നു,

50
00:02:21,767 --> 00:02:23,936
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിൽ തുടരാം.

51
00:02:26,272 --> 00:02:27,898
നിങ്ങൾ ഒരു മില്യൺ ഡോളറാ
വേണ്ടെന്ന് വച്ചത്.

52
00:02:27,982 --> 00:02:29,567
എന്റെ അന്തസ്സ് വിൽക്കാനുള്ളതല്ല, ജിമ്മി.

53
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
-എന്റെ ദൈവമേ.
-എനിക്ക് ജയിക്കണം.

54
00:02:31,861 --> 00:02:33,612
-എന്താണിപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
-എന്താണിത്?

55
00:02:33,696 --> 00:02:35,573
ഇതൊക്കെ അവര് വിശ്വസിക്കും
എന്നെനിക്ക് തോന്നില്ല.

56
00:02:35,656 --> 00:02:38,450
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കരയാറായിരിക്കുന്നു,
ഇതുവരെ ടീവിയിൽ

57
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
ആരെങ്കിലും ഒരു മില്യൺ ഡോളർ
വേണ്ടെന്നു വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

58
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്

59
00:02:43,122 --> 00:02:44,790
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്
പോലും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.

60
00:02:44,874 --> 00:02:48,460
ഈ ടവറിലെ മത്സരങ്ങൾ
ഇതോടെ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

61
00:02:49,128 --> 00:02:51,964
നമ്മളിവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാവും!

62
00:02:52,047 --> 00:02:53,883
-അതാ.
-അവൻ വരുന്നുണ്ട്…

63
00:02:53,966 --> 00:02:58,971
-ഡിനോ!
-ഡിനോ!

64
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
മുന്നോട്ട്!

65
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
ഈ നാലുപേരും പണത്തിനു വേണ്ടി
ഇവിടെ വന്നവരാണ്,

66
00:03:03,976 --> 00:03:06,395
പക്ഷേ അവർ ഒരു മില്യൺ ഡോളർ
വേണ്ടെന്നു വെച്ചു.

67
00:03:06,478 --> 00:03:08,480
അവരുടെ ഫ്രെൻഡ്സിന് വേണ്ടിയല്ല,
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുന്നേ

68
00:03:08,564 --> 00:03:10,816
ഇവിടെ നിന്ന് പരിചയപ്പെട്ട
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി…

69
00:03:10,900 --> 00:03:13,652
അവരായിരിക്കാം ചിലപ്പോൾ
അടുത്ത ഗെയിമിൽ എതിരാളികൾ.

70
00:03:13,736 --> 00:03:18,032
ഇത് ശെരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന്
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അതങ്ങനെയാണ്.

71
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
അദ്ദേഹം ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

72
00:03:19,533 --> 00:03:21,327
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്

73
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
കൊടുത്തേനെ, അതവൻ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.

74
00:03:23,329 --> 00:03:25,372
വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണുന്നവരോട്എല്ലാവരോടും,

75
00:03:25,456 --> 00:03:29,501
ദാ ഇവൻ ശെരിക്കും ഒരു ജീവിക്കുന്ന
ഇതിഹാസമാണ്, ഇവിടെ, ജീവനോടെ.

76
00:03:29,585 --> 00:03:31,670
എല്ലാത്തിനും മുൻപായി,
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിനു നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

77
00:03:31,754 --> 00:03:34,131
-നന്ദി.
-എനിക്ക് അത്ര വലിയ കുടുംബങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

78
00:03:34,214 --> 00:03:38,177
പക്ഷെ.ഇപ്പോൾ എനിക്കിവിടെ വലിയ
കുടുംബമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.

79
00:03:38,260 --> 00:03:39,595
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്കു മനസ്സിലായോ?

80
00:03:39,678 --> 00:03:43,140
ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആയിത്തന്നെ ഈ
ലോകത്ത് വിജയിക്കാൻ

81
00:03:43,223 --> 00:03:44,475
കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാം.

82
00:03:44,558 --> 00:03:48,520
പണം വരും പോകും, ആദരവും
അന്തസ്സും നമ്മൾ നേടേണ്ടതാണ്…

83
00:03:48,603 --> 00:03:49,480
അതെ

84
00:03:49,563 --> 00:03:52,274
നിങ്ങളുടെ വിധി മറ്റൊരാളുടെ കൈയിൽ…
കഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:03:52,358 --> 00:03:54,192
നമ്മളെല്ലാം അതനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാനും.

86
00:03:54,276 --> 00:03:56,820
അവിടെ നിന്ന് നേരിട്ട പല വെല്ലുവിളികളും
എന്നെ നന്നായി

87
00:03:56,904 --> 00:03:57,821
വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചിരുന്നു.

88
00:03:57,905 --> 00:03:59,156
വേറെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരിക്കും,

89
00:03:59,239 --> 00:04:00,449
-ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കില്ല.
-ഓ!

90
00:04:00,532 --> 00:04:01,659
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി അനുവദിക്കില്ല.

91
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
ഇത് എന്റെ ഫ്രണ്ട്സ്നോടോ
ഫാമിലിയോടോ ചെയ്യില്ല.

92
00:04:03,327 --> 00:04:04,620
-ഗയ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
-ശരി.

93
00:04:06,956 --> 00:04:09,249
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഡിനോ

94
00:04:12,628 --> 00:04:17,675
242 കളിക്കാർ അവശേഷിക്കുന്നു

95
00:04:17,757 --> 00:04:22,012
ഇത് ബീസ്റ്റ് സിറ്റിയിലെ മനോഹരമായ, എല്ലാ
മത്സരാർത്ഥികളും ആക്റ്റീവായ മറ്റൊരു ദിവസം.

96
00:04:22,096 --> 00:04:25,808
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഇതിൽ കൂടുതൽ മറ്റൊരു സന്തോഷമില്ല.

97
00:04:25,891 --> 00:04:27,059
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ആ ചലഞ്ച്,

98
00:04:27,142 --> 00:04:29,895
ആ വെല്ലുവിളിക്ക് ശേഷം, കളിക്കാർ
എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

99
00:04:29,979 --> 00:04:31,772
കാരണം, ഞാനൊക്കെ 100% തകർന്നു പോയിരുന്നു

100
00:04:31,855 --> 00:04:33,399
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ നിരസിച്ച

101
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
നാലു ക്യാപ്റ്റൻമാരോട് കളിക്കാർ

102
00:04:35,359 --> 00:04:38,737
അത്രയും അടുത്തിരുന്നു എന്നു വ്യക്തമാണ്.

103
00:04:38,821 --> 00:04:41,281
ഒരു ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്
നിങ്ങളോട് വലിയ റെസ്പെക്റ്റ് ഉണ്ട്.

104
00:04:41,365 --> 00:04:43,450
നിങ്ങളെന്തൊക്കെ ചെയ്തു
എന്നറിയാൻ ഞാൻ വളരെ ആണ്…

105
00:04:43,534 --> 00:04:45,284
-നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് വേണ്ടത്, ഹാരിസൺ.
-നന്ദി

106
00:04:45,369 --> 00:04:49,039
ഈ മനുഷ്യന് ലോകത്തെ
99% ആളുകളേക്കാൾ വിൽ പവർ ഉണ്ട്.

107
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
ഇദ്ദേഹം ഒരു മില്യൺ ഡോളർ
വേണ്ടെന്നു വെച്ചവനാണ്.

108
00:04:50,749 --> 00:04:52,209
-ഞാൻ അവനെ കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു,
-അതേ.

109
00:04:52,292 --> 00:04:53,669
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

110
00:04:53,752 --> 00:04:55,004
-ഇനി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
-അതെ.

111
00:04:55,087 --> 00:04:55,921
മുഴുവൻ സമയവും.

112
00:04:56,005 --> 00:04:57,172
ഇത് ശെരിക്കും അടിപൊളിയാണ്, അല്ലേ?

113
00:04:57,256 --> 00:04:59,466
അതെ ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു സാഹസികപ്രവൃത്തി പോലെ.

114
00:04:59,550 --> 00:05:01,969
ഞാൻ ആദ്യത്തെ 100 ൽ അല്ലെങ്കിൽ
10 ൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ.

115
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
-ഇത് ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ച ഒരിടമാണ്.
-നിർത്തൂ

116
00:05:04,054 --> 00:05:05,723
-നമ്മൾ ടോപ്പ് 100 ൽ എത്തിയിരിക്കും.
-എപ്പോ…

117
00:05:05,806 --> 00:05:07,391
പക്ഷേ ഞാനൊരു സാധാരണ ആളാണ്,
നിങ്ങളാണ് വെറുതെ …

118
00:05:07,474 --> 00:05:08,308
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

119
00:05:08,392 --> 00:05:10,894
ഇതാണ് ബീസ്റ്റ് ഗെയിം, പക്ഷെ ചില സമയം
ഇതൊരു യുദ്ധം പോലെയാണ്.

120
00:05:10,978 --> 00:05:13,063
-ശരിയാണ്.
-ഓരോ മോമെന്റും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്,

121
00:05:13,147 --> 00:05:14,940
ഞാൻ സൈലന്റ് ആയി ഒബ്സർവ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്,

122
00:05:15,024 --> 00:05:16,734
ശരിക്ക് കളിക്കേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ
ഞാൻ കളിയ്ക്കും.

123
00:05:16,817 --> 00:05:19,445
അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ,

124
00:05:19,528 --> 00:05:21,321
അവരെ വഞ്ചിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു.

125
00:05:21,405 --> 00:05:24,742
ഞാനെന്റെ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

126
00:05:24,825 --> 00:05:26,076
ഒരുപാട് ഫ്രണ്ട്സ്നെ കിട്ടിയോ?

127
00:05:26,160 --> 00:05:27,286
-ശരിക്കും.
-ഇവിടെ എല്ലാർക്കും കുറെ

128
00:05:27,369 --> 00:05:28,746
നല്ല ഫ്രണ്ട്സിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:05:28,829 --> 00:05:30,914
ഉറപ്പായും ഇന്നും അതൊക്കെ
അങ്ങനെതന്നെ ആവില്ലേ?

130
00:05:30,998 --> 00:05:32,249
ഇല്ല

131
00:05:32,332 --> 00:05:35,461
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കൊടൂരമായ
251 എലിമിനേഷൻ കഴിഞ്ഞിട്ടും

132
00:05:35,544 --> 00:05:39,173
242 പ്ലേയേഴ്സും വളരെ മോട്ടിവേറ്റഡ് ആയും
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയും കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്

133
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
ഇപ്പോഴെങ്കിലും…

134
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം

135
00:05:42,801 --> 00:05:44,845
ശരി!

136
00:05:44,928 --> 00:05:46,680
നമ്മളെല്ലാവരും സമ്മതിക്കും,

137
00:05:46,764 --> 00:05:49,099
ടവറിലെ ഗെയിംസ് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ട്
ഉള്ളതായിരുന്നുവെന്ന്.

138
00:05:49,183 --> 00:05:50,058
അതെ.

139
00:05:50,142 --> 00:05:50,976
ശരിയാണ്.

140
00:05:51,060 --> 00:05:53,353
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യങ്ങളൊന്ന്
മാറ്റിപ്പിടിക്കാം

141
00:05:53,437 --> 00:05:56,231
നമ്മളിനി ആരെയും എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാത്ത
ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

142
00:05:56,315 --> 00:05:57,483
ശരി

143
00:05:57,566 --> 00:06:00,652
ഗയ്സ് നിങ്ങൾക്കത്
മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:06:01,820 --> 00:06:04,281
ആളുകളെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം,

145
00:06:04,364 --> 00:06:07,367
അടുത്ത ഗെയിമിൽ ജയിക്കുന്നവർക്ക്
നമ്മളൊരു സമ്മാനം നൽകുന്നു.

146
00:06:11,455 --> 00:06:15,459
അടുത്ത ഗെയിമിനുള്ള സമ്മാനം
ആ ടീ മൊബൈൽ വി ഐ പി വീട് ആയിരിക്കും.

147
00:06:15,542 --> 00:06:18,545
കൂടാതെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വേറൊരു
സർപ്രൈസ് കൂടി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

148
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
വിജയിക്കുന്നവർക്ക് ഇനിയങ്ങോട്ട് എല്ലാവിധ

149
00:06:20,714 --> 00:06:23,550
ആഢംബരങ്ങളോടും സ്വകാര്യതയോടും
കൂടി അവിടെ താമസിക്കാം,

150
00:06:23,634 --> 00:06:26,261
കൂടാതെ അവർ മറ്റു കളിക്കാരേക്കാൾ
പ്രിവിലേജ് ഉള്ളവരായിരിക്കും.

151
00:06:26,345 --> 00:06:28,305
അടുത്ത ഗെയിമിനായി നിങ്ങൾ
മൂന്നു ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയണം.

152
00:06:28,388 --> 00:06:31,350
നിങ്ങളുടെ റൂം മേറ്റ് ആവാൻ നിങ്ങൾ
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

153
00:06:31,433 --> 00:06:34,478
പക്ഷേ ഈ മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു
കാര്യമുണ്ട്. ഈ ഗെയിമിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം,

154
00:06:34,561 --> 00:06:36,855
അവരുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ
പെയറായി തിരഞ്ഞെടുപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

155
00:06:36,939 --> 00:06:39,483
കാരണം , ഇതുവരെയുള്ള ഗെയിമുകളിൽ വെച്ച്

156
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
ഏറ്റവും മികച്ച സൈക്കോളജിക്കൽ ഗെയിം
ആണ് ഇനി നടക്കാൻ പോകുന്നത്

157
00:06:42,402 --> 00:06:43,445
എങ്ങനെയാ പരസ്പരം
തിരഞ്ഞെടുത്തേ?

158
00:06:43,529 --> 00:06:45,364
അത് ഇവരുടെ സ്വഭാവം കാരണം
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു പോയതാണ്.

159
00:06:45,447 --> 00:06:46,740
-ഞങ്ങൾക്കിത് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
-അതേ.

160
00:06:46,824 --> 00:06:48,659
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാ
നിങ്ങൾ ടീംമേറ്റ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

161
00:06:48,742 --> 00:06:51,787
ഞങ്ങൾ ഒരു കോർ ഗ്രൂപ്പ് പോലെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ.

162
00:06:51,870 --> 00:06:53,330
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യമേ ബോണ്ടും
സൌഹൃദവും ഉണ്ട്,

163
00:06:53,413 --> 00:06:54,248
-അതിനിയും ഉണ്ടാവും.
-ശരി.

164
00:06:54,331 --> 00:06:55,499
-ഒരുമിച്ച് വിജയിക്കും.
-ഇത് നോക്ക്

165
00:06:55,582 --> 00:06:57,793
-ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
-751, 757, 759.

166
00:06:57,876 --> 00:06:58,710
-ശരി.
-ശരി.

167
00:06:58,794 --> 00:06:59,962
ഞങ്ങൾ 750 നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

168
00:07:00,045 --> 00:07:00,963
-അങ്ങനെയാണോ
-അതെ.

169
00:07:01,046 --> 00:07:01,922
-വിഐപി ഹൌസ് നിങ്ങൾ
-അതേ.

170
00:07:02,005 --> 00:07:02,965
ഷെയർ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

171
00:07:03,048 --> 00:07:03,882
-അതെ.
-അതെ.

172
00:07:03,966 --> 00:07:05,092
-അത് അടിപൊളി ആയിരിക്കും.
-അത് പൊളി ആയിരിക്കും

173
00:07:05,175 --> 00:07:06,343
-എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
-എനിക്ക് പ്രശ്നാ.

174
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
കാരണം ,അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്

175
00:07:09,304 --> 00:07:10,389
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക പുറത്തേക്കിടാം.

176
00:07:10,472 --> 00:07:13,559
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ എല്ലാവരും അവരുടെ
ഫ്രണ്ട്സും ഫാമിലിയും ആയി ഒരു ഗ്രൂപ്പ്

177
00:07:13,642 --> 00:07:16,145
ആയിരിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ബീസ്റ്റ് ഗെയിമിൽ ഇതൊരു

178
00:07:16,228 --> 00:07:17,813
തെറ്റായ തീരുമാനം ആയിരുന്നു
എന്ന തിരിച്ചറിവിലേക്ക്

179
00:07:17,896 --> 00:07:21,275
-അവർ എത്താൻ പോവുകയാണ്…
-ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. സൗഹൃദം!

180
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
ദൈവമേ. എനിക്ക് സൗഹൃദം ഇഷ്ടമാണ്

181
00:07:22,651 --> 00:07:25,404
അടുത്ത ചലഞ്ച് നമ്മുടെ
ആ പഴയ ചാക്കിലോട്ടം ആണ്.

182
00:07:25,487 --> 00:07:27,906
ബീസ്റ്റ് സിറ്റി ഗ്രൗണ്ടിൽ
വെച്ചാണ് നമ്മളിത് നടത്തുന്നത്.

183
00:07:27,990 --> 00:07:29,241
റൂൾസ് വളരെ സിമ്പിൾ ആണ്.

184
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
ഗ്രൗണ്ടിന്റെ അറ്റം വരെ ഓടി തിരിച്ചു വരിക,

185
00:07:30,826 --> 00:07:34,538
ഏതു ടീം ആദ്യം വരുന്നോ അവർക്കുള്ളതാണ്
ടീ മൊബൈൽ വിഐപി ഹൌസ്.

186
00:07:34,621 --> 00:07:37,291
അതിനൊക്കെ അപ്പുറം, ഒരു രഹസ്യ സമ്മാനം
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

187
00:07:37,374 --> 00:07:39,585
ഓർക്കുക, ആരും എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.

188
00:07:39,668 --> 00:07:41,378
ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

189
00:07:41,461 --> 00:07:44,047
മൂന്നു, രണ്ട്, ഒന്ന്. ഗോ!

190
00:07:45,215 --> 00:07:48,802
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെത്തന്നെ,
അവരിത് വരെ കടന്നു പോയ

191
00:07:48,886 --> 00:07:51,638
എല്ലാ ചലഞ്ചസിനും പകരമായി കുറച്ചു രസകരമായ
നിമിഷങ്ങൾ ആണ് അവർക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത്.

192
00:08:05,235 --> 00:08:08,447
പക്ഷേ അവസാനം, തീർച്ചയായും
ഒരു വിന്നർ ഉണ്ടായിരിക്കും.

193
00:08:11,825 --> 00:08:12,701
അതെ

194
00:08:13,702 --> 00:08:17,206
514 ഉം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീമും ആണ്
വിജയിച്ചിരിക്കുന്നത് …

195
00:08:17,289 --> 00:08:18,999
ആശംസകൾ

196
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നുപേർക്കും ഇനി
ടി-മൊബൈൽ വിഐപി ഹൌസിൽ താമസിക്കാം.

197
00:08:22,544 --> 00:08:25,255
പക്ഷേ യഥാർത്ഥ സർപ്രൈസ്
ഈ ബ്രീഫ്കേസിനുള്ളിലാണ് .

198
00:08:25,339 --> 00:08:26,924
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ?

199
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് പണമാണെന്നാണ്!

200
00:08:29,426 --> 00:08:30,469
അത് തുറക്കൂ.

201
00:08:31,094 --> 00:08:35,807
അടുത്ത ചലഞ്ചിൽ നിന്നും
നിങ്ങളുടെ റൂം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

202
00:08:35,890 --> 00:08:38,727
ഞാൻ മുൻപേ സൂചിപ്പിച്ച ആ ചലഞ്ചിൽ
ഈ മൂന്നുപേരും പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ല,

203
00:08:39,811 --> 00:08:42,147
അതായത് ഈ മൂന്നുപേരും ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി

204
00:08:42,231 --> 00:08:44,816
അടുത്ത ചലഞ്ചിൽ നിന്നും
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

205
00:08:44,900 --> 00:08:47,152
ഞങ്ങൾ അർഹിച്ച പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു,

206
00:08:47,236 --> 00:08:49,613
ഞങ്ങളാണ് ഈ സിറ്റിയിലെ രാജാക്കന്മാർ.

207
00:08:49,696 --> 00:08:52,616
ചലഞ്ചിൽ ഇമ്യൂണിറ്റി ലഭിക്കാത്ത
99% വരുന്ന നിങ്ങൾ,

208
00:08:52,699 --> 00:08:54,660
മത്സരം തുടങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ,

209
00:08:54,743 --> 00:08:56,453
ഫ്രണ്ട്സ് എന്ന വാക്ക് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞു.

210
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
ഫ്രണ്ട്സ്.

211
00:08:57,955 --> 00:08:59,998
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ഊഹിക്കാമോ?

212
00:09:00,749 --> 00:09:01,875
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?

213
00:09:01,959 --> 00:09:03,210
ഉത്തരം ഞാൻ പറയാം.

214
00:09:03,293 --> 00:09:06,880
ചാക്ക് റേസ് നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്സിന്റെ കൂടെ
ടീം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഉള്ള ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു

215
00:09:06,964 --> 00:09:11,468
ഇപ്പോൾ ഈ മൂന്നു പേരടങ്ങുന്ന
ഗ്രൂപ്പുകളാണ് അടുത്ത മത്സരത്തിനുള്ള ടീം.

216
00:09:11,551 --> 00:09:14,096
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ മൂന്നുപേരടങ്ങുന്ന
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ്

217
00:09:14,179 --> 00:09:19,518
രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ് ബീസ്റ്റ് സിറ്റിയിലേക്ക്
തിരിച്ചു പോവുക…

218
00:09:21,436 --> 00:09:26,066
അടുത്ത യുദ്ധത്തിന് മുൻപ് സമാധാനത്തോടെ
ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുകയാണ് .

219
00:09:27,985 --> 00:09:29,194
ഈ മത്സരത്തിന് ശേഷം,

220
00:09:29,278 --> 00:09:32,072
എന്റെ വളരെ അടുത്ത ഫ്രണ്ട്സ്നെയൊക്കെ
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോവുകയാണ്

221
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
പിന്നെ…

222
00:09:34,199 --> 00:09:35,742
-ഞാൻ ശെരിക്കും അപ്സെറ്റ് ആണ്.
-ഓ, ഇല്ല.

223
00:09:35,826 --> 00:09:37,536
-ഇതെന്തൊരു ഗതികേട് ആണ്.
-അതെ.

224
00:09:37,619 --> 00:09:39,329
ജിമ്മിയുടെ കാര്യംത്തിൽ ഒന്നും മുൻകൂട്ടി
കണ്ടപോലെ അല്ല.

225
00:09:39,413 --> 00:09:40,998
എനിക്ക് കരച്ചിൽ വരുന്നു…

226
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്സ്
ആണ് എന്നതാ കഷ്ടം.

227
00:09:42,332 --> 00:09:43,250
അതേ.

228
00:09:43,333 --> 00:09:45,085
-നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
-ഞാൻ ഓക്കേ യാണ്.

229
00:09:45,168 --> 00:09:46,295
-ഞാൻ ഓക്കേ യാണ്.
-ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്.

230
00:09:46,378 --> 00:09:47,629
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യമായിരിക്കില്ല.

231
00:09:48,547 --> 00:09:49,381
എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്,

232
00:09:49,464 --> 00:09:52,426
കാരണം, ഇവർ ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്. ഞാൻ എന്റെ
ഫ്രണ്ട്സിൽ നിന്നും സ്പ്ലിറ്റ് ആയി.

233
00:09:52,509 --> 00:09:55,012
സോ അതൊരു നല്ല കാര്യമോ അതോ മോശം
കാര്യമോ ആവാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

234
00:09:59,558 --> 00:10:00,600
എന്തു പറയുന്നു?

235
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?

236
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ.

237
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
കൈവിലങ്ങു കൊണ്ടുവരൂ

238
00:10:10,277 --> 00:10:11,236
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

239
00:10:11,320 --> 00:10:14,531
നമുക്ക് ഗേറ്റിനു പുറത്തേക്കു പോകാം.
ഗാർഡ് മുന്നോട്ടു നടക്കൂ.

240
00:10:39,765 --> 00:10:41,892
അടുത്ത ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

241
00:10:41,975 --> 00:10:45,145
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നു പ്ലേയേർസ്
ഉള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ആണ്.

242
00:10:45,228 --> 00:10:47,522
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള
80 ക്യൂബുകളിൽ ഒന്നിലേക്ക്

243
00:10:47,606 --> 00:10:50,025
ഓരോ ഗ്രൂപ്പും എന്റർ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.

244
00:10:50,108 --> 00:10:52,569
ഒരു ബീസ്റ്റ് ഗെയിം ഗാർഡ്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

245
00:10:52,652 --> 00:10:56,406
"അവർ നിങ്ങളെ ക്യൂബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടും."

246
00:10:57,949 --> 00:11:00,077
ശെരിക്കും ജയിൽ പോലെ. ഓ, എന്റെ ദൈവമേ.

247
00:11:00,160 --> 00:11:01,203
ഓ! എന്ത്?

248
00:11:01,286 --> 00:11:02,496
എന്താണിത്?

249
00:11:02,579 --> 00:11:03,872
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

250
00:11:03,955 --> 00:11:06,291
ഇതെന്ത് കോപ്പാണ്?

251
00:11:06,375 --> 00:11:08,752
ഇത് റിയൽ ആണ്. ഇത് റിയൽ ആണ്.

252
00:11:08,835 --> 00:11:09,920
എന്ത്?

253
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
എല്ലാം ഗ്രേ. എല്ലാം വെളുത്ത മതിലുകൾ.

254
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
-ഇതൊരു ഭ്രാന്താലയം പോലെയുണ്ട്. ദൈവമേ
-ഇവിടെയൊരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

255
00:11:14,591 --> 00:11:15,842
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന്
അറിയില്ല.

256
00:11:16,093 --> 00:11:18,678
ഇവിടെയൊരു ചുവന്ന ടെലിഫോൺ ഉണ്ട്.

257
00:11:18,762 --> 00:11:20,222
എന്തും ചോദിക്കാമെന്നാ
എഴുതിയിരിക്കുന്നേ.

258
00:11:20,305 --> 00:11:24,643
ചുമരിൽ കൈവിലങ്ങ് തൂക്കിയിട്ട വലിയൊരു
ബ്രാക്കറ്റ് ബോൾട്ടും ഉണ്ട്.

259
00:11:24,726 --> 00:11:26,019
-ഒരു കൈവിലങ്ങു സെറ്റും കൂടി.
-ഓക്കെ.

260
00:11:26,103 --> 00:11:27,646
-ക്യാമറ, ഫോൺ.
-ശരി

261
00:11:27,729 --> 00:11:29,606
ഞാൻ ശെരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്താലയം
പോലുള്ള റൂമിലാണ്.

262
00:11:29,689 --> 00:11:31,274
ഞാൻ ഇവിടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണ്.

263
00:11:31,858 --> 00:11:35,362
നിങ്ങളുടെ ക്യൂബിനെ പറ്റി എന്ത് തോന്നുന്നു.

264
00:11:35,445 --> 00:11:37,739
അയ്യോ

265
00:11:39,950 --> 00:11:40,992
അയ്യോ

266
00:11:41,076 --> 00:11:43,954
ഈ ചലഞ്ചിന്റെ ബാക്കി എന്തെന്ന് നിങ്ങളെല്ലാം
വണ്ടർ അടിച്ചിരിക്കുകയാണ് എന്നെനിക്കറിയാം

267
00:11:44,037 --> 00:11:46,248
അത് വളരെ നിസ്സാരം ആണ്.

268
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
ഞാനൊരു 5 മണിക്കൂർ ടൈമർ സെറ്റ്
ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.

269
00:11:49,167 --> 00:11:51,753
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരൊക്കെയാണ്

270
00:11:51,878 --> 00:11:54,548
ഗെയിമിൽ മുന്നോട്ട് പോവേണ്ടത്,
ആരാണ് ചുമരിലെ ചെയിൻ കയ്യിൽ ഇടേണ്ടത്

271
00:11:54,631 --> 00:11:56,508
എന്നൊക്കെ തീരുമാനിക്കാൻ
ഉള്ളതാണ് ആ 5 മണിക്കൂർ.

272
00:11:56,591 --> 00:11:58,427
ക്യൂബിലെ ചെയിനിൽ ബന്ധിക്കപ്പെടുന്ന ആൾ

273
00:11:58,510 --> 00:12:01,054
ഗെയിമിൽ നിന്ന് എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

274
00:12:03,432 --> 00:12:07,519
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനം എടുക്കൽ കുറച്ചു ഈസി
ആക്കാൻ ക്യൂബിൽ ഞങ്ങൾ ഫോൺ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

275
00:12:07,602 --> 00:12:11,690
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എളുപ്പമാക്കാൻ
സഹായിക്കുന്ന ഈ ലോകത്തുള്ള എന്തും

276
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ വഴി ആവശ്യപ്പെടാം.

277
00:12:13,233 --> 00:12:16,153
അടുത്ത 5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളൊരു
തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ

278
00:12:16,236 --> 00:12:18,196
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ മൂന്നു പേരും
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

279
00:12:21,700 --> 00:12:23,702
എന്താണിത് നമ്മൾ മൂന്നുപേരും ആയിപ്പോയത്?

280
00:12:23,785 --> 00:12:25,787
എന്റെ കൂടെ ഇഷ്ട്ടമില്ലാത്ത
ആരെങ്കിലുമായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ

281
00:12:25,871 --> 00:12:27,247
ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന്
ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല.

282
00:12:27,330 --> 00:12:28,665
സഹോദരന് എതിരെ
മത്സരിക്കേണ്ടി വന്നല്ലോ.

283
00:12:28,748 --> 00:12:31,376
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല ഫ്രണ്ട്സ് ആണെന്ന്
എനിക്കറിയാം. ഗെയിമിൽ നിന്നും

284
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വ്യക്തിയെ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു

285
00:12:34,045 --> 00:12:35,338
ടൈമർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

286
00:12:35,422 --> 00:12:38,717
നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്സിൽ ഒരാളെ എലിമിനേറ്റ്
ചെയ്യാൻ അഞ്ചു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

287
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
ഇത് എന്തായാലും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ
തീരുമാനം ആയിരിക്കും.

288
00:13:01,573 --> 00:13:02,449
അതെ

289
00:13:02,532 --> 00:13:05,452
ഇത് നമ്മളെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്ന
പരിപാടിയാണ്.

290
00:13:05,535 --> 00:13:08,663
സത്യത്തിൽ ഇവിടെ 5 മണിക്കൂർ ഇരിക്കാൻ
എനിക്ക് യാതൊരു താല്പര്യവും ഇല്ല.

291
00:13:08,747 --> 00:13:11,208
-ശരിയാണ്.
-നമ്മൾ അത്ര സമയം ഒന്നും ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ട.

292
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
ആർക്കെങ്കിലും പോകാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?

293
00:13:13,877 --> 00:13:15,504
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

294
00:13:17,506 --> 00:13:20,550
ആകെ ഒരു മിനുട്ട് ആയപ്പോഴേക്കും
നമ്മൾ കരഞ്ഞു തുടങ്ങി.

295
00:13:23,720 --> 00:13:26,556
എങ്ങനാണ് നമ്മളിൽ തീരുമാനിക്കുക? എങ്ങനെ?

296
00:13:26,640 --> 00:13:27,557
അതെ

297
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
ആരെയാണ് എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യണ്ടതെന്ന്
നമ്മളെങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

298
00:13:31,019 --> 00:13:34,356
എനിക്കി ഗെയിം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

299
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
ഇതാണ് ഈ ചലഞ്ചിലെ
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

300
00:13:37,776 --> 00:13:41,029
കാരണം, യാഥാർഥ്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ
ആർക്കും പുറത്തു പോവാൻ താല്പര്യമില്ല.

301
00:13:41,738 --> 00:13:46,493
ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് വരെ ഈ മൂന്നുപേരും
ഫ്രണ്ട്സ് ആയി ഒരുമിച്ചു നിന്നവരാണ്.

302
00:13:46,576 --> 00:13:49,663
ഇപ്പൊ അവർ പരസ്പരം
ഒന്ന് നോക്കുന്നതുപോലും ഇല്ല.

303
00:13:52,624 --> 00:13:53,917
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

304
00:13:58,797 --> 00:14:03,134
എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ കാരണമുണ്ടാവുമെന്നാ
വിശ്വസിച്ചിരുന്നേ. ഇപ്പോ അത് തോന്നുന്നില്ല

305
00:14:17,899 --> 00:14:19,818
പോ പോ പുറത്ത് പോകൂ

306
00:14:23,238 --> 00:14:26,032
നമ്മളിപ്പോൾ തുടങ്ങിയതേ ഉളളൂ.

307
00:14:26,116 --> 00:14:28,034
ഓ അയ്യോ

308
00:14:32,998 --> 00:14:36,626
ചിലർക്ക് ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഏതു
ഡോളറിനെക്കാളും വാല്യൂ ഉള്ളതാണ്.

309
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
അതിനിയിപ്പോ എത്ര മില്യൺ ആയാലും.

310
00:14:39,045 --> 00:14:41,298
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ

311
00:14:41,381 --> 00:14:45,510
നീ ഇന്നലെ ചെയ്ത ത്യാഗത്തിനു പകരമായി
നിന്നെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കണ്ട

312
00:14:45,594 --> 00:14:47,596
-എന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-വേണ്ട

313
00:14:47,679 --> 00:14:49,014
-ശരി.
-എന്ത് തന്നെ സംഭവിച്ചാലും ഞാനത്

314
00:14:49,723 --> 00:14:51,808
എന്റെ വിധി ആണെന്ന് കരുതിക്കോളാം.

315
00:14:54,394 --> 00:14:55,645
പിതാവേ, ഞാനിവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

316
00:14:55,729 --> 00:15:01,526
ഇവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മ ചൊരിയേണമേ.

317
00:15:02,193 --> 00:15:04,738
യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ, ആമേൻ.

318
00:15:04,821 --> 00:15:05,989
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.

319
00:15:06,072 --> 00:15:07,657
991 ജെറമി പോളാർ ബെയർ ഗാർഡ്

320
00:15:07,741 --> 00:15:08,825
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗയ്സ്

321
00:15:08,908 --> 00:15:10,076
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നെടോ

322
00:15:12,537 --> 00:15:15,540
നമ്മളിവിടെ വരുന്ന സമയത്ത്,
നമ്മളെല്ലാവരും ഫ്രണ്ട്സ് ആയിരുന്നു.

323
00:15:15,624 --> 00:15:17,876
ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തു
പോവില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ…

324
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
പുറത്തു പോവില്ല
എന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ,

325
00:15:19,336 --> 00:15:20,670
പുറത്തു പോവില്ല
എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

326
00:15:20,754 --> 00:15:23,256
അതാർക്കെങ്കിലും എതിരെ
ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

327
00:15:23,340 --> 00:15:26,426
ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കുകയും ഇല്ല.

328
00:15:27,969 --> 00:15:30,180
പുറത്തു പോവാതിരിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും
അവരുടേതായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

329
00:15:30,263 --> 00:15:32,140
-അതെ.
-ഞാൻ ചെയ്യില്ല

330
00:15:32,223 --> 00:15:34,351
ഞാൻ പറയില്ല…

331
00:15:34,434 --> 00:15:37,354
എന്റെ വലുതാണെന്നോ നിന്റെ
വലുതാണെന്നോ ഞാൻ പറയില്ല,.

332
00:15:38,146 --> 00:15:42,108
നമ്മളൊക്കെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടു
എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

333
00:15:42,901 --> 00:15:44,986
എന്റെ സഹോദരി വളരെ
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരണപ്പെട്ടു.

334
00:15:45,070 --> 00:15:48,865
അതിനും മുൻപേ, എന്റെ അച്ഛൻ ക്യാൻസർ ബാധിച്ചു
മരിക്കുകയും അമ്മ തനിച്ചാവുകയും ചെയ്തു.

335
00:15:48,948 --> 00:15:50,742
അതുകൊണ്ട്, ഇതെനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

336
00:15:50,825 --> 00:15:53,119
എനിക്ക് എന്റെ കുടുംബത്തേയും
ഇത്പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന

337
00:15:53,203 --> 00:15:54,829
മറ്റുള്ളവരെയും സഹായിക്കണം.

338
00:15:54,913 --> 00:15:59,084
ഈ പണം കിട്ടിയാൽ
അത് എനിക്കും വലിയൊരു സഹായം ആയിരിക്കും.

339
00:15:59,751 --> 00:16:03,630
എനിക്കും ഒരു ഫാമിലി വേണം…
എനിക്കൊരു അമ്മയാവണം…

340
00:16:07,300 --> 00:16:09,552
ആരുടെ ജീവിതമാണ് കൂടുതൽ മോശമെന്നോ,
ആരാ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിലെന്നോ

341
00:16:09,636 --> 00:16:12,055
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമെന്നോ
താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ട സമയം അല്ല ഇത്.

342
00:16:12,138 --> 00:16:14,599
എന്നെനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളല്ലെന്നു എനിക്കറിയാം

343
00:16:14,683 --> 00:16:16,601
ഞാനെന്തു പറയണം എന്നെനിക്കറിയില്ല

344
00:16:16,685 --> 00:16:17,852
കൂടുതൽ കരയാനും.

345
00:16:18,978 --> 00:16:21,898
ശത്രുത തോന്നാനും
മാത്രമേ അത് നമ്മളെ സഹായിക്കൂ,

346
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
ഈ ഗെയിമിൽ ഇതല്ല ആവിശ്യം.

347
00:16:27,987 --> 00:16:30,865
വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ, ഈ ക്യൂബുകളിൽ
എല്ലാം തന്നെ ആരാണ്

348
00:16:30,949 --> 00:16:32,826
പുറത്തു പോവേണ്ടതെന്നു
തീരുമാനിക്കുന്നതിനെ പറ്റി വളരെ

349
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
ബുദ്ധിമുട്ടായ ഒരു സിറ്റുവേഷൻ ആണ്
ഉള്ളതെന്ന് വളരെ ക്ലിയർ ആണ്.

350
00:16:35,120 --> 00:16:38,581
എന്നാൽ മറ്റു ചിലരുടെ കാര്യത്തിൽ
അതങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

351
00:16:38,665 --> 00:16:40,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

352
00:16:40,290 --> 00:16:42,585
എജേ യേയും ആയ്ലയെയും കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

353
00:16:42,669 --> 00:16:44,045
നിങ്ങളിവിടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്നു

354
00:16:44,129 --> 00:16:47,132
ഏഷണിയും പരദൂഷണവും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നോളൂ…

355
00:16:47,215 --> 00:16:48,633
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

356
00:16:49,342 --> 00:16:50,885
ഞാൻ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കൊപ്പമാണ്

357
00:16:50,969 --> 00:16:51,886
ഞാനാ പുറത്ത് പോകുന്നേ.

358
00:16:52,387 --> 00:16:53,221
അവരെന്നോട് മുൻപേ പറഞ്ഞതാ.

359
00:16:53,304 --> 00:16:57,684
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ശരി,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക്

360
00:16:57,767 --> 00:17:00,478
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.'

361
00:17:00,562 --> 00:17:02,063
എങ്ങനെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

362
00:17:03,898 --> 00:17:05,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ
ഒരാൾ പോകുന്നതാവും നല്ലത്.

363
00:17:05,483 --> 00:17:07,736
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അല്ല,
നമ്മൾ മൂന്ന് പേരിൽ ഒരാൾ പോകണം.

364
00:17:07,819 --> 00:17:09,445
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോവാതെ ഞാൻ പോവുമെന്ന്
കരുതുകയേ വേണ്ട

365
00:17:09,529 --> 00:17:11,071
കാരണം ഇതാണ്. ഇങ്ങോട്ട് ശ്രദ്ധിക്ക്.

366
00:17:11,156 --> 00:17:13,575
നിന്റെ തീരുമാനം കൊണ്ട് നമ്മൾ മൂന്നുപേരും
ഇവിടുന്നു പുറത്തു പോകേണ്ട അവസ്ഥയാണ്.

367
00:17:13,657 --> 00:17:15,242
നീ എന്തായാലും പോകണം
എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.

368
00:17:15,326 --> 00:17:17,078
-നിനക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
-അത് തന്നെ

369
00:17:17,162 --> 00:17:18,747
-തീർച്ചയായും, നീ.
-നിന്റെ കാര്യം നോക്കുന്നുണ്ട്.

370
00:17:18,829 --> 00:17:20,623
-നീയൊരു വാശിക്കാരനാ.
-നീ നിനക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു.

371
00:17:20,707 --> 00:17:22,876
ഞാൻ ഇവിടുന്ന് പോവുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മളോരുമിച്ചാണ് പോവുന്നത്.

372
00:17:22,959 --> 00:17:24,335
നീ കുഴിച്ച കുഴിയിൽ നീ തന്നെ വീഴും.

373
00:17:24,419 --> 00:17:25,962
-ഞാൻ പറയുകയാണ്,
-ഞാനിത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുകയാണ്,

374
00:17:26,045 --> 00:17:28,089
ഞാൻ അവസാനമായി പറയുകയാണ്.

375
00:17:28,173 --> 00:17:31,551
നിന്റെ തീരുമാനം നിന്റെ കുഴി തന്നെ തോണ്ടും.

376
00:17:37,599 --> 00:17:39,559
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരുപാട്
വെല്ലുവിളികൾ നേരിടണം,

377
00:17:39,642 --> 00:17:42,562
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്റെ ചിന്തകളിൽ
ഫോക്കസ് ചെയ്തു നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:17:42,645 --> 00:17:47,066
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം എന്നെനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് എന്റെ കാര്യം നോക്കിയേ പറ്റൂ,

379
00:17:47,150 --> 00:17:49,486
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്നില്ല,
അതുപോലെ തന്നെ…

380
00:17:53,364 --> 00:17:56,075
ഞാനിത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. പക്ഷേ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

381
00:17:56,159 --> 00:17:58,787
എനിക്ക് ഞാനേ ഉള്ളുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

382
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
സോ, ഇതിൽ ബുളിയിങ് നു ഇരയാവാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

383
00:18:02,832 --> 00:18:05,168
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ
ചിന്തിക്കാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

384
00:18:05,251 --> 00:18:08,296
ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു, ആരെന്ത് ചെയ്താലും
എന്നെ ബാധിക്കില്ല എന്നായിരുന്നു കരുതിയത്.

385
00:18:08,379 --> 00:18:10,632
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ വില്ലൻ
ഇമേജ് ഉണ്ടാക്കാൻ ചാൻസ് ഉണ്ട്…

386
00:18:10,715 --> 00:18:14,260
അറിയാം. എല്ലാവരും എന്നെ വില്ലനായി കാണും.

387
00:18:16,679 --> 00:18:19,474
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആകെയൊരു
കൺഫ്യൂഷൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

388
00:18:19,557 --> 00:18:22,101
വിഷമിക്കേണ്ട. കാരണം ഈ ചലഞ്ചിന്റെ
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ

389
00:18:22,185 --> 00:18:25,647
നിങ്ങളുടെ റൂമിൽ ഒരു ടെലിഫോൺ ഉള്ള
കാര്യം നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓര്മിപ്പിച്ചിരുന്നു.

390
00:18:25,730 --> 00:18:28,316
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും എലിമിനേറ്റ്
ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനു മുൻപേ തന്നെ

391
00:18:28,399 --> 00:18:31,069
ആ ഫോൺ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമിപ്പിക്കുകയാണ്

392
00:18:31,152 --> 00:18:33,238
സോ, അവൻ പറഞ്ഞത് നമുക്ക്
വേണ്ടതെന്തും ചോദിക്കാം എന്നാണ്.

393
00:18:33,321 --> 00:18:36,491
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പറ്റുന്ന
എന്ത് കാര്യമാണ് നമ്മളിപ്പോ ചോദിക്കുക

394
00:18:36,574 --> 00:18:37,826
നമുക്കൊരു ഗെയിം കളിച്ചാലോ?

395
00:18:37,909 --> 00:18:40,662
അതിൽ ആരാണോ തോൽക്കുന്നത് അവരെ
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാം.

396
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
ഏത് ഗെയിം ആയാലും അത്

397
00:18:41,955 --> 00:18:44,499
-എല്ലാവര്ക്കും അറിയുന്നതായിരിക്കണം.
-അത് ശരി.

398
00:18:44,582 --> 00:18:46,709
-എന്നാൽ നമുക്ക് ഡൈസ് റോൾ കളിച്ചാലോ.
-നീയത് ചെയ്യാൻ റെഡി ആണോ?

399
00:18:46,793 --> 00:18:47,919
-ചെയ്യാം.
-ശരി.

400
00:18:53,091 --> 00:18:54,634
ബീസ്റ്റ് ഹോട്ട്ലൈൻ.
നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?

401
00:18:54,717 --> 00:18:59,180
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഡൈസ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ.

402
00:18:59,264 --> 00:19:00,682
-അതിപ്പോൾ തന്നെ എത്തിക്കാം.
-താങ്ക്സ്.

403
00:19:04,227 --> 00:19:05,728
എന്റെ ദൈവമേ.

404
00:19:05,812 --> 00:19:06,771
താങ്ക്സ്.

405
00:19:07,605 --> 00:19:08,565
ചാന്റ്ലർ

406
00:19:08,648 --> 00:19:09,691
ഒരു മോണോപൊളി സെറ്റ്
കിട്ടുമോ?

407
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
ഇപ്പോൾ തന്നെ തരാം.

408
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ഒരു കാർഡ്സ് ഡെക്കും കൂടെയൊരു
പെപ്പെറോണി പിസ്സയും.

409
00:19:12,777 --> 00:19:13,945
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ബോർഡ് ഗെയിം.

410
00:19:14,028 --> 00:19:15,405
-ഒരു ജോഡി ഡൈസ്.
-പിസ്സയും ഡൈസും.

411
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച്.

412
00:19:16,906 --> 00:19:19,534
നന്ദി ബ്രോ. എന്ത്…

413
00:19:19,617 --> 00:19:21,327
-എന്ത് റൂം?
-ഹേ!

414
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
ജെംഗ കളിക്കാം.

415
00:19:22,537 --> 00:19:24,247
ഓഹ്, യെയ്.

416
00:19:24,330 --> 00:19:26,124
കാണാൻ രസമുള്ള വലിയ ഡൈസ്.

417
00:19:26,207 --> 00:19:28,459
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒരു ഡെക്ക്
കാർഡ്സ് കളിക്കാം എന്നാണ്.

418
00:19:28,543 --> 00:19:30,920
നമ്മൾ ഡൈസ് രണ്ടു പ്രാവിശ്യം കറക്കും,
ചെറിയ നമ്പർ കിട്ടുന്നയാൾ പുറത്താകും

419
00:19:31,004 --> 00:19:33,798
ആരാണോ സ്പേഡ് കാർഡ് വലിക്കുന്നത്
അവർ സ്വയം കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോണം

420
00:19:33,882 --> 00:19:35,508
-എനിക്കിത് ചെയ്യണ്ട
-ആർക്കും ചെയ്യണ്ട

421
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
ഇതിന്റെ റിസൾട്ട് എന്ത് തന്നെ ആയാലും
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

422
00:19:37,802 --> 00:19:39,554
ഗെയിം തുടങ്ങാം.

423
00:19:39,637 --> 00:19:41,347
എന്റെ ഹൃദയം ഇതുവരെ ഇത്ര
വേഗത്തിൽ മിടിച്ചിട്ടില്ല.

424
00:19:41,431 --> 00:19:43,892
-നാശം പിടിക്കാൻ
-ഞാൻ ശരിക്കും.

425
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
ഇത് കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കുഴപ്പമില്ല.

426
00:19:46,060 --> 00:19:47,145
നിനക്കു സ്പീഡ് കൂടുതലാണ്.

427
00:19:47,228 --> 00:19:49,856
ജെംഗ കളിച്ചിട്ട് ഞാനിതുവരെ
വിയർത്തിട്ടില്ല.

428
00:19:49,939 --> 00:19:53,192
5 മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഡൈസ് റോൾ
ആണ് ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്.

429
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
ദാ ഇതാ

430
00:19:54,444 --> 00:19:56,487
ശരി. ഏറ്റവും ചെറിയ നമ്പർ കിട്ടുന്ന ആൾ
പുറത്തു പോവും.

431
00:19:56,571 --> 00:19:58,072
-ഇത് 12 ആണ്.
-പൊളി ഡാ

432
00:19:59,657 --> 00:20:00,533
ഓ ഇല്ല

433
00:20:02,327 --> 00:20:03,703
ഒരു വഴിയും ഇല്ല

434
00:20:03,786 --> 00:20:04,954
ഓൾ റൈറ്റ്, ഞാൻ തോറ്റു.

435
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
ഓ കോഡി, അയാം സോറി

436
00:20:08,166 --> 00:20:10,752
കോഡി അയാം സോ സോറി…

437
00:20:12,503 --> 00:20:14,047
കോഡി.

438
00:20:18,593 --> 00:20:21,012
-സാരമില്ലടോ.
-നിന്നെ ഞാൻ ഒരികലും മറക്കില്ല

439
00:20:22,263 --> 00:20:24,515
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗയ്സ്.
ഗെയിംമിലേക്ക് ഗുഡ് ലക്ക്.

440
00:20:28,728 --> 00:20:31,481
-ഐ ലവ് യൂ സോമച്ച്, സീരിയസ് ആയിട്ട്…
-ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

441
00:20:31,564 --> 00:20:34,275
ഇനി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങ്,
പോയി ജയിക്കാൻ നോക്ക് കെട്ടോ.

442
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
-നിങ്ങളൊക്കെ ലെജൻഡ്സ് ആണ് ഗയ്സ്
-ശരി.

443
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
-പിണക്കം വേണ്ട, സാക്!.
-നന്ദി ആൻഡി.

444
00:20:39,822 --> 00:20:40,865
നന്ദി

445
00:20:48,957 --> 00:20:52,710
മൂന്ന് മണിക്കൂറ് കഴിഞ്ഞപ്പോ
80 ക്യൂബ്സിൽ 62 ക്യൂബ്സ്

446
00:20:52,794 --> 00:20:54,379
ഈ ഗെയിമില് ബാക്കി നിൽക്കുന്നു.

447
00:20:54,462 --> 00:20:57,090
ബട്ട് സമയം പോവുന്തോറും,
ആ ക്യൂബ്സിൽ നിന്നും നമുക്ക് വരുന്ന

448
00:20:57,173 --> 00:20:59,342
റിക്വസ്റ്റുകൾ ശരിക്കും ഇൻററസ്റ്റിങ് ആണ്.

449
00:20:59,425 --> 00:21:00,677
ഹലോ, എന്തേലും സഹായം വേണോ?

450
00:21:00,760 --> 00:21:03,805
മോണോപൊളി സെറ്റ്, ഓക്കെ, വേറെ എന്തെങ്കിലും?

451
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
ഓക്കെ, അതാരാ ഓർഡർ ചെയ്തത്?

452
00:21:09,978 --> 00:21:12,730
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഓർഡർ
ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.

453
00:21:13,564 --> 00:21:14,816
മിടുക്കി.

454
00:21:14,899 --> 00:21:17,151
പക്ഷേ ഈ ഗെയിമിനെ ശരിക്കും
മുതലാക്കുന്നത് അവര് മാത്രം ആയിരുന്നില്ല.

455
00:21:17,235 --> 00:21:19,821
രണ്ട് പ്രിൻസസ്സ് ഡ്രസ്സുകളും കൂടെ
ഒരു പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് വേഷവും.

456
00:21:19,904 --> 00:21:20,738
സ്നോ കോൺ മെഷീൻ

457
00:21:20,822 --> 00:21:21,781
കോട്ടൺ കാൻഡി മെഷീൻ

458
00:21:21,864 --> 00:21:22,824
ഒരു പൂള് ഉണ്ടേൽ നല്ലത്,

459
00:21:22,907 --> 00:21:25,076
ആ പിന്നെ ഒരു പേപ്പറോണി പിസ

460
00:21:26,119 --> 00:21:27,078
മനസ്സിലായി

461
00:21:29,247 --> 00:21:31,165
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഐറ്റംസ്,

462
00:21:31,249 --> 00:21:32,667
ഇനിയും കുറച്ച് ഐറ്റംസ് വരാനുണ്ട്…

463
00:21:32,750 --> 00:21:34,669
ഓക്കെ, നമുക്ക് ഇനി
പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് കാണാം…

464
00:21:34,752 --> 00:21:35,795
-ഫ്രണ്ട്സ്നെ കൂട്ടിക്കോ.
-യെസ്.

465
00:21:36,421 --> 00:21:37,338
അവരുടെ ഒക്കെ കിളി പോയി.

466
00:21:37,422 --> 00:21:39,382
മുന്നിലുള്ള അഞ്ചു മില്ല്യണിന്റെ കാര്യം

467
00:21:39,465 --> 00:21:44,637
$5,000,000 അപകടത്തിലാണെന്ന്
അവർ മറന്നോ,

468
00:21:44,721 --> 00:21:47,223
-ബോള് പിറ്റ് ബോൾസോ?
-സൈക്കിക്കോ?

469
00:21:47,306 --> 00:21:48,391
32 ജോഡി സോക്സുകൾ

470
00:21:48,474 --> 00:21:51,060
ഹേയ്. ടാറ്റൂ ആര്ടിസ്റ്റ്.

471
00:21:51,144 --> 00:21:54,230
ഒരു കിടിലൻ ടാറ്റൂ ഇല്ലാത്തവരുമായി
നിനക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

472
00:21:56,566 --> 00:22:00,528
-എന്റെ ദൈവമേ.
-ഓ, എനിക്ക് വട്ടാകുന്നു

473
00:22:03,948 --> 00:22:06,534
-ഇത് ജിമ്മി ചെയ്യണം എന്നുണ്ട്.
-ഇത് ജിമ്മി ചെയ്യണം എന്നുണ്ട്.

474
00:22:06,617 --> 00:22:07,577
ശരി

475
00:22:08,995 --> 00:22:10,413
ഓഹ് ഇത് വളരെ റോങ് ആയി തോന്നുന്നു…

476
00:22:18,046 --> 00:22:21,632
പക്ഷേ ഇതിന്റെ ഒരു രസം
കുറെ നേരത്തേക്ക് കാണും

477
00:22:27,055 --> 00:22:28,848
-നന്ദി.
-ഈ ക്യൂബ് ഒരു സിമ്പിൾ യുണോ ഗെയിം ആണ്

478
00:22:28,931 --> 00:22:30,516
കളിക്കാൻ പോവുന്നത്..

479
00:22:30,600 --> 00:22:32,685
-വാം അപ്പ് വേണോ.. നേരെ ഗെയിം തുടങ്ങാമല്ലേ?
-അതേ.

480
00:22:32,769 --> 00:22:35,605
പക്ഷേ അഞ്ചു മില്ല്യന്റെ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

481
00:22:35,688 --> 00:22:36,856
യുനോ ഔട്ട്

482
00:22:36,939 --> 00:22:39,192
സ്വന്തം വിജയം ഉറപ്പിച്ച ശേഷം
നമ്പർ 680 അവളുടെ

483
00:22:39,275 --> 00:22:41,652
ഫ്രണ്ടിനെ ചീറ്റ് ചെയ്യാൻ
ഹെല്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

484
00:22:54,123 --> 00:22:55,792
യുനോ ഔട്ട്. യെസ്.

485
00:22:55,875 --> 00:22:58,044
-പോകാം!
-ചില മത്സരാർഥികൾ ചീറ്റ് ചെയ്യുകയും

486
00:22:58,127 --> 00:22:59,253
ചിലര് തോൽവി
സമ്മതിക്കാൻ മടിച്ചു…

487
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
മറ്റേതെങ്കിലും ഗെയിം കളിക്കുന്നതാവും
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു…

488
00:23:01,589 --> 00:23:02,757
ഇല്ല, അത് നീ തോറ്റത് കൊണ്ടാണ്

489
00:23:02,840 --> 00:23:05,176
ചിലര് ഗിവ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ
തീരുമാനിച്ചത് ശരിക്കും

490
00:23:05,259 --> 00:23:07,595
-അവിടെ ഒരു ഭീതി പടർത്തിയിരുന്നു
-ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല

491
00:23:08,554 --> 00:23:09,972
-നീ കളിക്കുന്നില്ലേ?
-കാർഡ്സ് വലിച്ചേക്ക്

492
00:23:10,056 --> 00:23:10,973
-എന്ത് കഷ്ടമാ?
-കാർഡ് വലിക്ക്.

493
00:23:11,057 --> 00:23:12,809
-അവൻ വന്നു, കാർഡ് എടുക്കൂ…
-ഇല്ല, ഇല്ല

494
00:23:12,892 --> 00:23:14,102
-ഹസിം!
-അവൻ പിന്മാറുകയാണ്!

495
00:23:14,185 --> 00:23:15,603
-ഹസിം!
-അവൻ പിന്മാറുകയാണ്!

496
00:23:15,686 --> 00:23:16,813
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോവണോ?

497
00:23:16,896 --> 00:23:19,273
-ഇവിടെ, ആർക്കും നാട്ടില് പോവാണ്ടല്ലോ.
-ആർക്കും… സോ കാർഡ് വലിച്ചേക്ക്.

498
00:23:19,357 --> 00:23:21,067
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ചർച്ചയുടെ ഭാഗമല്ല.

499
00:23:21,150 --> 00:23:23,569
ഞാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ് തരാം.
പ്രെഷർ ഒന്നുമില്ല.

500
00:23:25,947 --> 00:23:28,324
ഓൾറൈറ്റ്, അപ്പോ ആർക്കും ഗെയിം
താല്പര്യമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു…

501
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
വെൽ, നമുക്കത് ഫിഗർ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
രണ്ട് മണിക്കൂറ് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

502
00:23:32,745 --> 00:23:34,205
അവരൊക്കെ അത് ഫിഗർ ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്,

503
00:23:34,288 --> 00:23:37,375
ഈ ക്യൂബിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടലെടുത്തിരുന്നു…

504
00:23:37,458 --> 00:23:39,961
നമ്മുടെ ബോട്ടിൽ ക്യാപ്സ് ഉണ്ട്,
ഇത് ലാസ്റ്റ് ബാസ്കറ്റിൽ ഇടുന്നയാൾ ഔട്ട്.

505
00:23:43,381 --> 00:23:44,841
കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കോപ്പിലെ
വെള്ള ചുമര്,

506
00:23:45,341 --> 00:23:46,175
ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നുണ്ട്.

507
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
അതെ

508
00:23:50,054 --> 00:23:50,888
ശരി

509
00:23:54,809 --> 00:23:56,352
-അത് വീണു
-യാ ഞാൻ ഔട്ട് ആയി.

510
00:23:56,435 --> 00:23:57,728
-നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതേ.

511
00:23:57,812 --> 00:23:59,105
-ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?
-അതേ.

512
00:23:59,814 --> 00:24:00,815
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ,

513
00:24:01,315 --> 00:24:02,984
നമ്മളൊക്കെ ഔട്ട് ആയി.

514
00:24:03,067 --> 00:24:04,735
-നീ സീരിയസ് ആയിട്ടാണൊ?
-യെസ്, ഞാനൊരു ചെറ്റയാണ്

515
00:24:05,027 --> 00:24:06,028
തമാശയല്ല.

516
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
- മറ്റേടത്തെ പരിപാടി ആയിപ്പോയി …
-അറിയാം

517
00:24:09,031 --> 00:24:10,366
എനിക്കറിയാം, അവര് റെക്കോർഡ്
ഒക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്…

518
00:24:11,075 --> 00:24:14,704
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, പ്ലീസ് …

519
00:24:20,877 --> 00:24:23,462
ഇനി ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 33% ചാൻസ്
മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

520
00:24:23,546 --> 00:24:25,840
അത് അഹ്, അത് വളരെ കുറഞ്ഞ
ഒരു ചാൻസ് ആണ്… ഞാൻ പറയട്ടെ,

521
00:24:26,924 --> 00:24:30,386
നീ ഇവിടെ ഇരുന്ന് നമ്മുക്ക്
ഒരു കൈ നോക്കിയാലോ,

522
00:24:30,469 --> 00:24:31,637
അപ്പോ നിനക്ക് 50-50 ചാൻസ് കിട്ടും…

523
00:24:31,721 --> 00:24:34,098
അത് ഞാൻ ജസ്റ്റ് ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ,
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലായി…

524
00:24:34,182 --> 00:24:36,642
-ഒരു സമവായത്തിലെത്താം.
-ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കാനുണ്ട്…

525
00:24:36,726 --> 00:24:38,728
-ഒരു സമവായത്തിലെത്താം
-അവൾക്ക്

526
00:24:38,811 --> 00:24:39,770
കളിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല എന്ന്

527
00:24:39,854 --> 00:24:41,731
വ്യക്തമാണെങ്കിലും, 20 മിനുട്ട്
തുടർച്ചയായ മാനിപ്പുലേഷൻ

528
00:24:41,814 --> 00:24:43,441
ചിലപ്പോ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിക്കാണും.

529
00:24:43,524 --> 00:24:45,568
അതൊക്കെ പോട്ടെ. ഒന്നുകൂടെ ചെയ്യാം
എന്നു പറയാൻ പോകുകയാ. ഞങ്ങൾ.

530
00:24:45,651 --> 00:24:48,029
അവൻ പാർട്ടിസിപ്പേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,
ഇവിടെ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുന്നവർ

531
00:24:48,112 --> 00:24:49,488
അതവരുടെ മനസ്സിൽ വയ്ക്കും.

532
00:24:49,572 --> 00:24:51,365
വീണ്ടും കാർഡ് ഗെയിം വേണോ?

533
00:24:51,449 --> 00:24:52,491
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളു

534
00:24:52,575 --> 00:24:54,243
-ചെറിയ അക്കം കിട്ടുന്നയാൾ.
-ശരിക്കും?

535
00:24:55,494 --> 00:24:57,246
ഓൾറൈറ്റ്, ഡെക്ക് ഷഫിൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

536
00:24:58,497 --> 00:25:01,584
എനിക്ക് നല്ല ഒരു ചാൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ ഞാൻ അത് കുളമാക്കും,

537
00:25:02,251 --> 00:25:03,961
എനിക്ക് ഇതൊന്നു തീർന്ന് കിട്ടിയാൽ മതി.

538
00:25:04,045 --> 00:25:06,297
മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്…

539
00:25:07,298 --> 00:25:08,424
അയ്യോ

540
00:25:10,635 --> 00:25:12,345
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്,

541
00:25:13,429 --> 00:25:15,264
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്,

542
00:25:18,351 --> 00:25:19,852
**** യൂ ഗയ്സ്,

543
00:25:19,936 --> 00:25:21,646
അക്ഷരാര്ത്ഥത്തില് ശരിക്കും **** യു.

544
00:25:22,438 --> 00:25:23,731
അവര് നീ ഒരു വില്ലനാണെന്ന് കരുതും

545
00:25:23,814 --> 00:25:25,566
അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആയി,
നീ കളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

546
00:25:26,567 --> 00:25:30,238
ഞങ്ങള് കളിച്ചപ്പോ, ഞാനും എന്റെ ബ്രദറും
പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

547
00:25:30,780 --> 00:25:33,324
അവൾക്ക് അത് അറിയില്ല.

548
00:25:37,787 --> 00:25:39,038
ബൈ!

549
00:25:39,872 --> 00:25:41,415
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

550
00:25:41,499 --> 00:25:44,126
എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്

551
00:25:44,210 --> 00:25:46,963
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തില് കണ്ട
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണത്,

552
00:25:47,046 --> 00:25:49,632
പക്ഷെ ടീ മൊബൈൽ വിഐപി ഹൌസിലെ മത്സരാർഥികൾ

553
00:25:49,715 --> 00:25:53,719
-നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
-ആഡംബര സ്വീറ്റുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം

554
00:25:53,803 --> 00:25:55,972
ടീ-മൊബൈൽ കസ്റ്റമേഴ്‌സിനെ
മജന്റ സ്റ്റാറ്റസുള്ള

555
00:25:56,055 --> 00:25:57,723
വിഐപികളായി പരിഗണിക്കുന്നതിനാൽ,

556
00:25:57,807 --> 00:26:00,893
ഈ വീട് നേടുന്ന വിജയികളെ ഞങ്ങൾ
അതേ പ്രകാരമാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

557
00:26:00,977 --> 00:26:03,020
-മേൽത്തരം ഭക്ഷണവും, മസാജും അടക്കം.
-ഓ, ദൈവമേ!

558
00:26:03,104 --> 00:26:04,981
ഇപ്പൊ എതിരാളികള് അനുഭവിക്കുകയാണ്.

559
00:26:05,106 --> 00:26:06,315
-നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്, മാഡി.
-ഇല്ല

560
00:26:06,399 --> 00:26:07,608
ആ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?

561
00:26:08,150 --> 00:26:10,403
നമുക്ക് ഗെയിം കളിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകേണ്ടിവരും.

562
00:26:10,486 --> 00:26:11,570
ഇതാണ് ശരിക്കും ലൈഫ്, മാൻ.

563
00:26:11,654 --> 00:26:12,780
-യോ!
-യോ!

564
00:26:12,863 --> 00:26:14,490
-ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
- ബീസ്റ്റ് സിറ്റി ആയി

565
00:26:21,622 --> 00:26:23,291
മൂന്നുപേരിൽ ആര്
എന്ന തീരുമാനമെടുക്കാൻ

566
00:26:23,374 --> 00:26:24,750
-നമുക്കൊരിക്കലും പറ്റില്ല.
-അതേ!

567
00:26:25,584 --> 00:26:27,837
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്,
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

568
00:26:28,129 --> 00:26:29,964
അഞ്ചു മില്യൺ ഡോളർ. ഓ ദൈവമേ

569
00:26:30,047 --> 00:26:31,465
വെറും കയ്യോടെ വീട്ടിൽ
പോകാൻ കഴിയില്ല.

570
00:26:31,549 --> 00:26:33,217
സംഭവിക്കാനുള്ളത് സംഭവിക്കും.

571
00:26:35,761 --> 00:26:38,097
ആന്റ് സമയം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

572
00:26:38,180 --> 00:26:42,018
ഒരാളെ പിടിച്ചു പുറത്താക്കാൻ ഉള്ള
തിടുക്കം വർദ്ധിച്ച് വന്നു,

573
00:26:42,101 --> 00:26:42,935
അവരില് പലരും…

574
00:26:43,019 --> 00:26:44,186
ആ നിർണായക നമ്പർ ആണ്…

575
00:26:45,688 --> 00:26:46,522
രണ്ട്

576
00:26:46,605 --> 00:26:48,858
അവരുടെ 5 മില്ല്യൺ വെച്ചാണ്
കളിക്കാൻ പോവുന്നത്.

577
00:26:48,941 --> 00:26:49,775
മൂന്ന്,

578
00:26:49,859 --> 00:26:51,360
അത് രണ്ട് ആണെങ്കിൽ

579
00:26:51,444 --> 00:26:52,695
അവൾ എലിമിനേറ്റ് ആയി.

580
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
-ഓഹ്.
-കഷ്ടമായി.

581
00:26:57,408 --> 00:26:58,576
നാല്. മൂന്ന്… രണ്ട്.

582
00:26:58,659 --> 00:27:01,287
-അവൾക്ക് ചെറുത് വീണു
-ഇല്ലടാ.

583
00:27:01,370 --> 00:27:02,288
ക്രൂരം

584
00:27:03,414 --> 00:27:04,415
ക്രൂരം

585
00:27:06,417 --> 00:27:07,460
ഗുഡ് ലക്.

586
00:27:08,919 --> 00:27:09,920
ക്രൂരമായിപ്പോയി.

587
00:27:10,755 --> 00:27:13,716
ഒരു മണിക്കൂറ് മുന്നേ സന്തോഷം
നിറഞ്ഞിരുന്ന ക്യൂബിൽ ഉള്ളവര് പോലും

588
00:27:13,799 --> 00:27:17,011
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന വേദനിപ്പിക്കുന്ന
സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

589
00:27:17,094 --> 00:27:20,264
-ഓഹ് മൈ ഗോഡ് അത് സത്യമാവുകയാ.
-അങ്ങോട്ട് നോക്ക് കാൾ.

590
00:27:20,556 --> 00:27:21,432
സ്നേഹം, ഗയ്സ്.

591
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
സേഫ് ആയ അവസാനത്തെ ആൾ …

592
00:27:23,351 --> 00:27:25,603
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-930

593
00:27:26,395 --> 00:27:28,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

594
00:27:28,105 --> 00:27:29,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

595
00:27:29,899 --> 00:27:31,317
ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

596
00:27:34,362 --> 00:27:35,613
ശെടാ.

597
00:27:36,906 --> 00:27:38,741
ഓക്കെ, സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

598
00:27:38,824 --> 00:27:40,493
-ആയെന്ന് തോന്നുന്നു.
-യാ!

599
00:27:41,911 --> 00:27:43,329
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-നന്ദി

600
00:27:43,412 --> 00:27:44,580
സ്വാഗതം

601
00:27:45,039 --> 00:27:47,708
-ഓ.കരയല്ലേ.
-ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

602
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
-ഞാൻ നിന്നെ താഴ്ത്തി കെട്ടില്ല.
-ഓക്കേ

603
00:27:54,090 --> 00:27:55,174
നിന്നെ ഞാൻ തോൽക്കാൻ വിടില്ല.

604
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
-ശരി.
-എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഞാൻ ചെയ്യും…

605
00:28:00,221 --> 00:28:03,057
ഇനി വെറും അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രം
ബാക്കി നിൽക്കേ…

606
00:28:03,140 --> 00:28:06,060
അവർ അവരുടെ ഉറ്റ സുഹ്രത്തുക്കളോട്
വിടപറയാൻ തുടങ്ങി…

607
00:28:06,143 --> 00:28:08,187
ഐ ലവ് യു സോ മച്ച്

608
00:28:08,270 --> 00:28:12,108
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങനെ സ്ട്രോങ് ആയി
നിൽക്കുന്ന ചിലർ മാത്രമേ കാണൂ,

609
00:28:12,191 --> 00:28:14,819
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും
കൂടെ സ്ട്രോങ് ആയിട്ട് നിൽക്കും.

610
00:28:15,361 --> 00:28:19,365
അത്… നിങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളെ
എന്റെ ചേച്ചിയെ പോലെ കാണുന്നത്…

611
00:28:21,200 --> 00:28:25,579
ഞാനിത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ചാൻസ് നഷ്ടപ്പെടും
മുന്പെങ്കിലും ഇത് ഞാൻ പറയണം.

612
00:28:25,663 --> 00:28:27,623
എനിക്ക് ഇവിടെ എത്തിയാൽ പോര…

613
00:28:27,706 --> 00:28:29,166
പക്ഷേ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്…

614
00:28:29,250 --> 00:28:32,461
എനിക്ക് ഓപ്പൺ ആവാൻ പറ്റുന്ന
ആളുകൾ കൂടെ ഉള്ളതിന്റെ സന്തോഷം.

615
00:28:32,545 --> 00:28:36,882
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ചടഞ്ഞിരിക്കാതെ
മനസ്സ് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം.

616
00:28:41,554 --> 00:28:46,517
ഡെക്ക് കാർഡ് ചോദിക്കാം,
ചെറിയ നമ്പർ കിട്ടുന്നവർ പുറത്ത്…

617
00:28:47,017 --> 00:28:49,019
-നമുക്ക് ഒന്ന് ടോസ് ഇട്ട് നോക്കാം.
-ദൈവമേ

618
00:28:49,103 --> 00:28:50,729
മൂന്ന് ടോസിൽ തീരും.

619
00:28:50,813 --> 00:28:54,233
നമുക്ക് മൂന്ന് സാൻഡ്വിച്ച് പറയാം
ഒന്നില് രണ്ട് പീസ് മീറ്റ് വെച്ചിട്ട്,

620
00:28:54,316 --> 00:28:55,985
ബാക്കിയൊക്കെ അത് തീരുമാനിക്കട്ടെ.

621
00:28:56,068 --> 00:28:57,862
സോ ഇത് രണ്ട് ഡൈസ് വെച്ചുള്ള കളിയാണ്.

622
00:28:57,945 --> 00:28:59,280
വലിയ സംഖ്യ വീണാൽ വിൻ…

623
00:29:02,074 --> 00:29:03,200
ആറ്.

624
00:29:05,035 --> 00:29:06,078
ഡോളർ സൈഡ്

625
00:29:07,371 --> 00:29:09,290
സംഹാരത്തിന്റെ സാൻഡ്വിച്ച്

626
00:29:09,373 --> 00:29:11,083
-അഞ്ചു മില്ല്യന്റെ സാൻഡ്വിച്ച്.
-യാ

627
00:29:11,167 --> 00:29:12,918
നല്ല ടേസ്റ്റ് ആവും എന്ന് കരുതാം…

628
00:29:14,462 --> 00:29:15,421
ഡോളർ സൈഡ്

629
00:29:16,547 --> 00:29:20,468
ഒന്ന്… രണ്ട്… മൂന്ന്…

630
00:29:22,219 --> 00:29:23,304
ശരി

631
00:29:27,266 --> 00:29:29,268
-എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
-അത് ഓക്കേ ആണ്

632
00:29:32,396 --> 00:29:34,398
-ജാസ്.
-കുഴപ്പമില്ല.

633
00:29:34,482 --> 00:29:36,817
അവിടെ വൺ, ടു,

634
00:29:36,901 --> 00:29:38,694
-വൺ ടു.
-വൺ ടു. അതേ.

635
00:29:41,030 --> 00:29:41,864
നാല് വീണു.

636
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
ഓ ദൈവമേ

637
00:30:00,090 --> 00:30:01,467
നമ്മളൊക്കെ പണി മേടിക്കാൻ പോകുകയാ

638
00:30:01,550 --> 00:30:02,551
ഔട്ട് ആയി ഗയ്സ്.

639
00:30:02,635 --> 00:30:03,719
പോയി ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്ക്.

640
00:30:07,765 --> 00:30:08,641
എന്നും ഫ്രണ്ടായിരിക്കും.

641
00:30:08,724 --> 00:30:09,808
-നീ ഒരു പൊളി മനുഷ്യനാണ്.
-അതേ.

642
00:30:09,892 --> 00:30:11,101
ഇവിടുന്ന് പോവാം ഗയ്സ്
പോയി വേണ്ടപ്പെട്ടവരെ കാണാം

643
00:30:11,185 --> 00:30:12,895
-നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.
-പോയി അവരെ തോൽപ്പിക്ക്.

644
00:30:15,022 --> 00:30:18,067
നിങ്ങൾക്ക് ടൈം ട്രാവൽ ചെയ്യാൻ
കഴിയുമെങ്കിൽ,

645
00:30:18,150 --> 00:30:20,236
ലാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡിലെ ഒരു മില്ല്യണ്
ബട്ടൺ പ്രെസ് ചെയ്യുമോ?

646
00:30:21,362 --> 00:30:23,822
ആ ഒരു മില്ല്യൺ കാണുന്നതിന് മുൻപും
എന്റെ ലൈഫിൽ ഞാൻ ഹാപ്പി ആയിരുന്നു,

647
00:30:23,906 --> 00:30:25,533
അതിനിയും അങ്ങനെത്തന്നെയായിരിക്കും.

648
00:30:25,950 --> 00:30:29,328
ആന്റ് ടൈമർ സീറോയിലേക്ക്
അടുത്തടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

649
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
അറുപത് സെക്കൻഡ് ബാക്കി…

650
00:30:31,789 --> 00:30:33,374
നീ പിക്ക് ചെയ്ത ഗെയ്മിൽ നീ തന്നെ വീണു

651
00:30:33,457 --> 00:30:35,459
ചില ക്യൂബിലുള്ളവർക്ക് പക്ഷേ ആരെ

652
00:30:35,543 --> 00:30:38,420
ഹാൻഡ് കഫ് ചെയ്യണം എന്ന്
ഡിസൈഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

653
00:30:38,504 --> 00:30:40,714
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം

654
00:30:40,798 --> 00:30:42,299
ആയിരുന്നെങ്കിൽ വെറുതെ

655
00:30:42,383 --> 00:30:43,259
ഹൈപ്പ് കയറ്റരുതായിരുന്നു…

656
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
നീ ശരിക്കും ഒരു വല്ലാത്ത ദുഷ്ടൻ ആണ്..

657
00:30:45,219 --> 00:30:47,346
ആണ്… വെറുതെ ഇവിടെ വന്ന്
ടൈം വേസ്റ്റ് ചെയ്യ,

658
00:30:47,429 --> 00:30:49,306
-തേരാപാരാ നടപ്പും.
-നീയും സമയം വേസ്റ്റ് ആക്കിയില്ലേ

659
00:30:49,390 --> 00:30:50,224
-നിന്റെ സമയമോ.
-നമ്മുടെ.

660
00:30:50,307 --> 00:30:51,141
-നീ സമയം കളഞ്ഞു.
-ഞാൻ ഒരു

661
00:30:51,225 --> 00:30:52,059
ഹഗ് തരാൻ വന്നതാ

662
00:30:52,142 --> 00:30:53,686
-നീ എല്ലാവരുടെയും ടൈം കളഞ്ഞു.
-ഞാൻ.. പറയട്ടെ..?

663
00:30:53,769 --> 00:30:55,479
ഞാൻ നിന്നെയൊന്ന് ഹഗ് ചെയ്ത്
താങ്ക്സ് പറയാൻ വന്നതാ..

664
00:30:55,563 --> 00:30:57,273
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായിരുന്നു വന്നത്,

665
00:30:57,356 --> 00:30:58,524
നീ ഡിസൈഡ് ചെയ്തു, ഇല്ല,

666
00:30:58,607 --> 00:30:59,650
ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
നീ തോറ്റു,

667
00:30:59,733 --> 00:31:00,651
നീ ശരിക്കും ഒരു തോൽവിയാണ്..

668
00:31:00,734 --> 00:31:01,610
25 സെക്കന്റ്

669
00:31:01,694 --> 00:31:03,028
രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർക്ക്
ലംബോർഗിനിയോ മറ്റോ

670
00:31:03,112 --> 00:31:06,574
വാങ്ങാൻ വേണ്ടി നമ്മളൊക്കെ
പുറത്താവുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

671
00:31:06,657 --> 00:31:08,409
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും കൈ തന്നിരുന്നോ?

672
00:31:08,492 --> 00:31:10,619
ഉണ്ടോ? ഞാൻ അത് പെൻ എടുത്ത് എഴുതിയിരുന്നോ?

673
00:31:10,703 --> 00:31:14,164
അങ്ങനെ എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കില്,
അത് പിന്നെ റിയൽ അല്ല…

674
00:31:15,082 --> 00:31:15,916
ശരിയാണ്

675
00:31:19,545 --> 00:31:21,338
സമയം കഴിഞ്ഞു

676
00:31:22,214 --> 00:31:23,591
നിങ്ങള് രണ്ടാളും സെൽഫിഷ് ആണ്,

677
00:31:23,674 --> 00:31:25,384
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും
ജയിക്കാൻ വിടില്ല, ദാറ്റ്സ് ഇറ്റ്,

678
00:31:25,467 --> 00:31:28,345
നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപതേ
ആയിട്ടുള്ളൂ എന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കും.

679
00:31:28,429 --> 00:31:30,055
സോ ഞാൻ പിള്ളേരുടെ കൂടെ എന്റെ സമയം കളഞ്ഞു.

680
00:31:31,390 --> 00:31:32,933
ഈ സംഭവിച്ചത് ശരിയായില്ല, എന്തൊക്കെ ആയാലും,

681
00:31:33,017 --> 00:31:35,644
നീ ഒരു ലൂസർ ആണ് കാരണം
ഈ ഗെയ്മില് നീ തോറ്റു.

682
00:31:37,313 --> 00:31:39,106
ശരിക്കും.

683
00:31:40,649 --> 00:31:44,612
ഏഴു ടീമുകൾക്ക് ഇത് വരെ ഒരു തീരുമാനം
എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,

684
00:31:44,695 --> 00:31:46,030
അതിനാൽ അവർ പുറത്തായിരിക്കുന്നു.

685
00:31:46,113 --> 00:31:47,323
ജിമ്മി, ജിമ്മി…

686
00:31:47,406 --> 00:31:49,533
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താ ചെയ്തത്
എന്ന് അവനൊരു പിടിയും ഇല്ല.

687
00:31:49,617 --> 00:31:53,245
പുറത്തായ ഭൂരിപക്ഷം ടീമുകളും
പുറത്ത് പോവാനുള്ള കാരണം അവർക്ക്

688
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്താൻ
കഴിയാത്തത് ആയിരുന്നു,

689
00:31:55,914 --> 00:31:59,418
എന്നാൽ ഇതിലൊരു ക്യൂബ് ഔട്ട് ആയത്
വെറും മടി കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

690
00:31:59,501 --> 00:32:02,338
-60 സെക്കന്റ് ബാക്കി.
-എന്റെ ദൈവമേ!

691
00:32:04,590 --> 00:32:09,053
ആരും ഹാൻഡ് കഫ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്ത് പോവും…

692
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യണം.

693
00:32:14,099 --> 00:32:16,977
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ തന്നെ ഉണ്ടാവും സാം,
പക്ഷേ ഇത് ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

694
00:32:17,895 --> 00:32:20,439
എന്നെ ഒന്ന് പിടിക്ക്, നമുക്കധികം
സമയം ഇല്ല.

695
00:32:20,522 --> 00:32:22,399
അതേ സമയം ഇല്ല

696
00:32:22,483 --> 00:32:24,652
ഞങ്ങള് നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും,
പക്ഷേ ഹാൻഡ് കഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

697
00:32:26,570 --> 00:32:28,030
പ്ലീസ് എന്നെ ഒന്ന് ചെയ്,
പറ്റുന്നില്ല.

698
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
സാം കം ഓൺ, കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

699
00:32:29,865 --> 00:32:30,699
ഞങ്ങൾക്കതിന് പറ്റില്ല.

700
00:32:30,783 --> 00:32:34,370
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഇനി നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല,
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്ലീസ് ഇതൊന്ന് ചെയ്യ്.

701
00:32:34,453 --> 00:32:37,623
-എന്നെ ഹെല്പ് ചെയ്തേ പറ്റൂ പ്ലീസ്.
-സാം.

702
00:32:37,706 --> 00:32:39,083
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്നാ, നീ ഇത് ചെയ്യണം

703
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
പക്ഷേ ഇനി അത് കൊണ്ടൊന്നും
കാര്യമില്ല,

704
00:32:40,668 --> 00:32:41,669
വേണമെങ്കി എടുത്തിട്ടോ,

705
00:32:41,752 --> 00:32:43,879
-അത് കൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല…
-സമയം കഴിഞ്ഞു

706
00:32:43,962 --> 00:32:45,881
-ലോക്ക് ആയി, ലോക്ക് ആയിട്ടുണ്ട്.
-നീ കൈ വിലങ്ങിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

707
00:32:45,964 --> 00:32:47,383
-എല്ലാവരും പുറത്താകും.
-ലോക്ക് ആയി.

708
00:32:47,466 --> 00:32:48,509
-ലോക്ക് ആയിട്ടുണ്ട് .
-ഇരിക്ക്.

709
00:32:55,766 --> 00:32:58,769
നിങ്ങള് ഒരു നാല് സെക്കൻഡ്
ലേറ്റ് ആയിപ്പോയി,

710
00:32:58,852 --> 00:33:00,354
അയാം സോറി ഗയ്സ്.

711
00:33:03,482 --> 00:33:04,817
ലൈറ്റ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക,

712
00:33:05,359 --> 00:33:07,945
94 പേർ പുറത്തായിരിക്കുന്നു,

713
00:33:08,028 --> 00:33:10,531
148 പേർ അടുത്ത ഗെയിമിലേക്ക് കടക്കുകയായി…

714
00:33:12,241 --> 00:33:13,283
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ

715
00:33:18,914 --> 00:33:22,793
148 പ്ലയേഴ്സ് അവശേഷിക്കുന്നു

716
00:33:23,627 --> 00:33:28,966
നമ്മളിപ്പോൾ ഉള്ളത് കണ്ണീർ പ്രളയത്തിൽ
മുങ്ങിയ ഒരു നഗരത്തിലാണ്.

717
00:33:32,261 --> 00:33:37,474
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സ്വയം
ത്യജിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി,

718
00:33:39,351 --> 00:33:41,687
സ്വയം വിലങ്ങു വെച്ച് ഇരുന്നവർക്ക് വേണ്ടി,

719
00:33:42,312 --> 00:33:45,816
നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഇവിടെ നിന്നും
തിരിച്ചു നടന്നവർക്ക് വേണ്ടി.

720
00:33:47,025 --> 00:33:50,195
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നതിൽ
എനിക്ക് അഭിമാനവും സന്തോഷവും ഉണ്ട്,

721
00:33:50,279 --> 00:33:52,614
ആന്റ് എനിക്കറിയാം ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

722
00:33:54,241 --> 00:33:57,619
ഇമോഷണസ് ഹൈ ആണ്, എനിക്കപ്പോ
കൊറച്ച്, ഡീകംപ്രെസ്സ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു

723
00:33:57,703 --> 00:34:01,165
225 ഞങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും
പുറത്താക്കും എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു,

724
00:34:01,248 --> 00:34:03,041
ഇപ്പൊ ഞങ്ങളിവിടെ നിൽക്കുന്നു,
അവര് പുറത്തും.

725
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
225 ന് ഇനിയതിന് കഴിയില്ല.

726
00:34:06,086 --> 00:34:09,672
അവള് പുറത്ത് പോവും എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക്
ആദ്യമേ അറിയുമായിരുന്നു, സോ.

727
00:34:18,098 --> 00:34:22,770
ബീസ്റ്റ് ഗെയിം

728
00:34:30,569 --> 00:34:32,029
0.375

729
00:34:38,911 --> 00:34:40,954
ഒരു പുതിയ പുലരി… ആഘോഷമാക്കാൻ,

730
00:34:41,038 --> 00:34:43,873
മത്സരാർഥികൾക്ക് ഞാനൊരു കൂറ്റൻ
ഗോൾഡൻ പ്രസന്റ് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

731
00:34:43,956 --> 00:34:45,083
അതിങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വരൂ.

732
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം

733
00:34:47,710 --> 00:34:48,754
സുഖായിട്ടിരിക്കുന്നോ?

734
00:34:48,837 --> 00:34:51,672
-ഓ, ഇല്ല.
-അത് വലിയ ഗോൾഡൻ പ്രസന്റ് ആണ്.

735
00:34:51,757 --> 00:34:53,091
ഞാൻ ഇവിടെ എൻട്രൻസിൽ ഉണ്ട്,

736
00:34:53,175 --> 00:34:56,136
വേണമെങ്കിൽ വന്ന് ഒരു ഹായ് പറയാം,
ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

737
00:34:56,219 --> 00:34:58,263
ഇന്നലെ കുറച്ചു കടുത്തു പോയി,

738
00:34:58,347 --> 00:35:00,098
-എല്ലാവരും നല്ല വിഷമത്തിലായിരുന്നു.
-അതെ,

739
00:35:00,182 --> 00:35:02,226
-അതെ.
-സോ നിങ്ങളെ ഒക്കെ ഒന്ന് ഓൺ ആക്കാൻ വേണ്ടി

740
00:35:02,309 --> 00:35:03,685
ഞാനൊരു ഗിഫ്റ്റ് കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.

741
00:35:03,769 --> 00:35:04,645
യാ നീ അത് തുറക്ക്.

742
00:35:04,728 --> 00:35:06,104
ഇത് വളരെ സിമ്പിൾ ആണ്…

743
00:35:06,188 --> 00:35:07,689
ഈ വലിയ ഗോൾഡൻ ഗിഫ്റ്റിൽ ആദ്യം

744
00:35:07,773 --> 00:35:11,777
തൊടുന്നത് ആരാണോ അവർക്കുള്ളതാണ്,

745
00:35:12,903 --> 00:35:15,656
ഓഹ് ഞാൻ എക്സ്പ്ലെയ്ൻ
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞില്ല പക്ഷേ…

746
00:35:15,739 --> 00:35:17,991
-നീ തമാശ കളിക്കുവാണോ?
-പറയാനുള്ളത് നിങ്ങള് അതിൽ

747
00:35:18,075 --> 00:35:19,910
ഒരു തവണ തൊട്ടാൽ, ആ തീരുമാനം
പിന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,

748
00:35:21,078 --> 00:35:22,496
ഇതിൽ എന്താവുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്?

749
00:35:22,579 --> 00:35:24,164
-ഒരു ഡോളർ.
-ആ കുതിര.

750
00:35:24,248 --> 00:35:25,207
പുറത്താക്കൽ

751
00:35:25,290 --> 00:35:26,333
ഇതിൽ എന്താവുമെന്നാ തോന്നുന്നത്?

752
00:35:26,416 --> 00:35:29,127
ചിലപ്പോ ഒരു കീ ആവാം, എലിമിനേഷൻ ആവാം.

753
00:35:29,211 --> 00:35:31,296
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേര് എലിമിനേഷൻ
എന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടു,

754
00:35:31,380 --> 00:35:33,882
-എന്താണകത്ത് എന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-അതെ!

755
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
ഗാർഡ്സ്, അതൊന്ന് തുറക്കാൻ പറ്റുമോ?

756
00:35:36,510 --> 00:35:39,012
അതിൽ ഉള്ളത് എന്താണെങ്കിലും, ഫൈനലാണ്…

757
00:35:41,932 --> 00:35:43,600
406 കരിം ഫോട്ടോഗ്രാഫർ

758
00:35:43,684 --> 00:35:47,771
-ഐലൻഡിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
-അത് ഐലൻഡിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ആണ്…

759
00:35:48,188 --> 00:35:51,400
406 ഇപ്പോൾ സ്വീകരിച്ചത് 1. 8 മില്ല്യൺ
വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ദ്വീപിലേക്കുള്ള

760
00:35:51,483 --> 00:35:56,113
ഒരുപാട് ടിക്കറ്റ്സിൽ ഒന്നാണ്…
മനോഹരമായ സ്വർഗം.

761
00:35:56,196 --> 00:35:59,449
ഇവിടെ നിങ്ങള് കാണുന്ന
എത് പ്ലേയർക്കും അത് നേടാം.

762
00:35:59,533 --> 00:36:03,787
ഈ ബോക്സില് ഒരു ഫ്ലയർ ഗൺ കൂടെയുണ്ട്.

763
00:36:05,163 --> 00:36:07,207
ഈ ഫ്ളയർ ഗൺ എന്തിനാവുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്?

764
00:36:07,958 --> 00:36:09,334
നീ അതറിയാൻ ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്തു നോക്ക്,

765
00:36:10,502 --> 00:36:11,461
വെറുതെ പറഞ്ഞതാ,

766
00:36:11,962 --> 00:36:14,339
അവനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ല,
ഞാൻ ഫയർ ചെയ്യാം.

767
00:36:25,976 --> 00:36:27,311
ഹേയ്

768
00:36:50,208 --> 00:36:52,127
നമുക്ക് പോകാം.

769
00:36:59,676 --> 00:37:03,639
ഒരു ടിക്കറ്റ് എന്ന് വെച്ചാൽ
ഹെലിക്കോപ്റ്ററിലെ ഒരു സീറ്റ് ആണ്.

770
00:37:03,722 --> 00:37:05,891
പക്ഷേ ഹെലിക്കോപ്റ്ററിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ,

771
00:37:05,974 --> 00:37:08,602
അതിൽ ആകെ ആറ് പേർക്കേ ഇരിക്കാൻ കഴിയൂ.

772
00:37:08,685 --> 00:37:10,812
നിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രേ ഉള്ളൂ,

773
00:37:10,896 --> 00:37:13,899
സോ എന്റെ കയ്യില്
ഒരഞ്ചു ടിക്കറ്റ് കൂടിയുണ്ട്

774
00:37:13,982 --> 00:37:16,568
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവര്ക്ക്
നിനക്ക് കൊടുക്കാം.

775
00:37:16,652 --> 00:37:17,819
നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം,

776
00:37:18,403 --> 00:37:19,321
ഹാവ് ഫൺ.

777
00:37:19,404 --> 00:37:21,657
ഉറപ്പായും അവന്റെ ആദ്യത്തെ ചോയിസ്
അവന്റെ ബ്രദർ ആയിരിക്കും.

778
00:37:21,740 --> 00:37:23,325
-ഉറപ്പായും, നമ്പർ വൺ ചോയിസ്
-അതുറപ്പാ.

779
00:37:23,408 --> 00:37:27,537
409 എന്റെ കൂടെ ഈ മത്സരത്തിന്റെ
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഉണ്ട്,

780
00:37:27,621 --> 00:37:28,872
അവളെന്റെ കൂടെ തന്നെയായിരുന്നു.

781
00:37:28,956 --> 00:37:31,625
ഇതു സീ, അവനും കുറച്ചു
നേരമായി എന്റെ കൂടെയുണ്ട്,

782
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
ആൻഡ് അവൻ എന്റെ ഹബീബി ആണ്,

783
00:37:32,793 --> 00:37:33,752
-അവനും ഈജിപ്തുകാരനാ.
-ഹേയ്.

784
00:37:33,835 --> 00:37:35,504
ലെറ്റ്സ് ഗോ മാൻ, താങ്ക് യു.

785
00:37:35,587 --> 00:37:37,130
-ഹേയ്.
-ലെറ്റ്സ് ഗോ.

786
00:37:37,214 --> 00:37:39,758
അതായത് ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്
ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രം,

787
00:37:39,841 --> 00:37:43,261
ആ ദ്വീപിലേക്ക് നീ കൊണ്ടു പോവുന്ന
അവസാനത്തെ ആൾ ആരാണ്?

788
00:37:43,345 --> 00:37:44,554
ഹെലികോപ്റ്റർ 01 406
527 402 250 237

789
00:37:46,098 --> 00:37:48,308
ഈ ഒരാള് മില്ല്യൺ ഡോളേഴ്സ്
വേണ്ടെന്ന് വെച്ചത് കൊണ്ടാ

790
00:37:48,392 --> 00:37:50,227
ഞാൻ പുറത്തു പോവാതെ നിൽക്കുന്നത്,
സോ കം ഓൺ ടീ.

791
00:37:53,689 --> 00:37:55,857
അവന് വേണ്ടി അവൾ
ഒരു മില്ല്യൺ ഡോളർ ഉപേക്ഷിച്ചു,

792
00:37:55,983 --> 00:37:59,236
ഹെലികോപ്റ്ററിലെ ഒരു സീറ്റ് കൊടുത്ത്
അവൻ ആ കടം വീട്ടി,

793
00:37:59,820 --> 00:38:02,864
ശരിക്കും കർമ എന്ന് വെച്ചാൽ ഇതാണ്.

794
00:38:04,825 --> 00:38:07,703
ആന്റ് ഇതാ നമ്മുടെ
പത്ത് ഹെലികോപ്റ്റേഴ്സിൽ ആദ്യത്തേത്.

795
00:38:07,786 --> 00:38:11,373
ആന്റ് ഇവിടെയിപ്പോൾ നിങ്ങള് 142 പേരുണ്ട്,

796
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
ഇനി ഒമ്പത് ഹെലികോപ്റ്റർ കൂടി വരാനുണ്ട്,

797
00:38:13,750 --> 00:38:17,295
അതായത് 54 പേര് മാത്രമേ
ആ ദ്വീപിലേക്ക് പോവൂ,

798
00:38:17,379 --> 00:38:21,133
അതിൽ ഒരാളായി നിങ്ങൾക്ക് ഇടം പിടിക്കാൻ
പറ്റിയില്ലേൽ, നിങ്ങളെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യും.

799
00:38:22,009 --> 00:38:23,927
അടുത്ത ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ട് വരൂ.

800
00:38:25,846 --> 00:38:29,474
ഈ ഹെലിക്കോപ്റ്ററിലേക്ക് ഉള്ള ടിക്കറ്റ്
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരിടത്ത് ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

801
00:38:31,518 --> 00:38:32,352
ഗുഡ് ലക്ക്.

802
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഓടിയേനെ,

803
00:38:35,564 --> 00:38:37,941
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇപ്പോൾ ഇതിനെ
ആശ്രയിച്ചാണുള്ളത്.

804
00:38:38,025 --> 00:38:39,985
നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്സിനെ
നഷ്ടപ്പെടുത്തി,

805
00:38:40,068 --> 00:38:42,070
വലിയ ഒരു തുക തന്നെ നിങ്ങള്
വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു,

806
00:38:42,154 --> 00:38:44,698
ഇവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ യുദ്ധം
തന്നെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.

807
00:38:45,657 --> 00:38:47,826
അത് ഒന്നിനും വേണ്ടി കളയരുത്

808
00:40:14,371 --> 00:40:18,291
മി. ബീസ്റ്റ്

809
00:40:20,752 --> 00:40:22,754
സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നത്: അമ്പിളി നായർ