1
00:00:11,303 --> 00:00:13,389
-यो छिटो जाँदैछ।
-हे भगवान!

2
00:00:14,306 --> 00:00:15,474
मजाक गर्दैछौ जस्तो छ!

3
00:00:15,558 --> 00:00:21,272
अहिले वास्तवमै चार जनाले पाँच लाख डलरलाई
"नाइँ" भनिरहेका छन्!

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
-के हुँदैछ?
-यति धेरै पैसा

5
00:00:23,315 --> 00:00:25,860
मैले कहिल्यै देखेको थिइन
तर त्यो ग्रुप धेरै उत्कृष्ट छ।

6
00:00:25,943 --> 00:00:27,737
-के?
-तिमीलाई थाहा छ नि यो साँच्चिकै पैसा हो

7
00:00:27,820 --> 00:00:30,906
यदि तिमीले त्यो बटन थिच्यौ भने
जुन म तिमीलाई पठाउनेछु

8
00:00:30,990 --> 00:00:33,117
-र तिमी हटाइएको छैनौ।
-हे भगवान!

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,830
नथिच।कसैले नथिच। सबै जना बेस्सरी समात |

10
00:00:37,913 --> 00:00:40,249
-नाइँ। नाइँ, डीनो!
-नाइँ!

11
00:00:40,332 --> 00:00:42,918
के तिमीहरू साँच्चै पागल हौ?

12
00:00:43,002 --> 00:00:45,045
कसरी कसैले यो खप्न सक्छ?

13
00:00:46,297 --> 00:00:47,923
तिमीहरूमध्ये एकजनाले मात्र थिच्न सक्छ |

14
00:00:49,383 --> 00:00:51,218
नौ लाख!

15
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
हे भगवान। के?

16
00:00:52,970 --> 00:00:54,305
अरे, डिनो, यस्तो नगर।

17
00:00:54,388 --> 00:00:55,473
हो त, उसले के गर्दैछ?

18
00:00:55,556 --> 00:00:56,682
तिमीहरूलाई पैसा चाहिंदैन?

19
00:00:58,225 --> 00:01:00,102
यो पुग्न लाग्यो!

20
00:01:00,186 --> 00:01:02,271
-आफ्नो अडानमा टिका रह!
-ऐ मेरो भगवान

21
00:01:02,354 --> 00:01:04,940
के तिमीलाई १० लाख डलर चाहिँदैन?

22
00:01:05,024 --> 00:01:08,944
१० लाख डलर

23
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
तिमीले सक्छौ!

24
00:01:14,909 --> 00:01:18,287
-बलियो रह!
-तिमीलाई दश लाख डलर चाहिँदैन?

25
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
१० लाख डलर

26
00:01:20,372 --> 00:01:22,082
के भैरहेको छ?

27
00:01:23,292 --> 00:01:26,337
डीनो, अटल बन!

28
00:01:26,879 --> 00:01:29,131
यो साँच्चिकै हो। त्यो
वास्तविक पैसा नै हो!

29
00:01:29,215 --> 00:01:30,132
हे भगवान।

30
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
यो साँच्चिकै पैसा हो। वास्तविक पैसा!

31
00:01:36,013 --> 00:01:38,098
कसैलाई पनि दश लाख डलर चाहिँदैन?

32
00:01:39,140 --> 00:01:40,810
त्यस्तो नगर!

33
00:01:40,893 --> 00:01:42,812
म जे देख्दै छु, त्यो विश्वास गर्न सक्दिन।

34
00:01:42,895 --> 00:01:46,524
पाँच, चार…

35
00:01:46,607 --> 00:01:47,775
अरे, डीनो, यस्तो नगर।

36
00:01:47,858 --> 00:01:51,402
दश लाख डलर लिने यो तिम्रो अन्तिम मौका हो।

37
00:01:51,487 --> 00:01:54,949
-प्लीज, डीनो!
-तीन, दुई…

38
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
उसले लिन्छ होला? उसले लिन्छ त ?

39
00:01:56,741 --> 00:01:57,910
-एक।
-हे भगवान।

40
00:01:59,328 --> 00:02:01,831
मेरो लागि तिमीहरू त्यो रकमभन्दा बढी छौ।

41
00:02:06,043 --> 00:02:07,002
शून्य डलर

42
00:02:09,839 --> 00:02:11,423
यो अफर सकियो |

43
00:02:11,507 --> 00:02:13,467
एस!

44
00:02:13,968 --> 00:02:16,387
हे भगवान! ओहो।

45
00:02:18,472 --> 00:02:24,019
तिमीहरू खेलबाट निस्किन नपरोस्
भनेर यी चारै कप्तानले १० लाख त्यागे |

46
00:02:26,355 --> 00:02:27,982
तिमीले भर्खरै दश लाख डलर अस्वीकार गर्यौ।

47
00:02:28,065 --> 00:02:29,650
मेरो निष्ठा बिक्रीको लागि होइन, जिमी।

48
00:02:29,733 --> 00:02:31,861
-हे भगवान।
- म आफै जितेर कमाउन चाहन्छु |

49
00:02:31,944 --> 00:02:33,696
-भर्खर के भयो?
-के भयो?

50
00:02:33,779 --> 00:02:35,656
उनीहरूले यो साँच्चिकैको हो
भनेर सोच्ने छैनन् ।

51
00:02:35,739 --> 00:02:38,534
मलाई अहिले रुन आइरहेको छ।

52
00:02:38,617 --> 00:02:42,162
यो भन्दा पहिले कसले टिभीमा
१० लाख डलर त्यागेको होला

53
00:02:42,246 --> 00:02:43,122
म त पागल भइसके।

54
00:02:43,204 --> 00:02:44,874
मलाई के गर्ने पनि थाहा छैन।

55
00:02:44,957 --> 00:02:48,543
र यसैगरी यो टावरका चुनौतीहरू सकिन्छ।

56
00:02:49,211 --> 00:02:52,047
त्यहीँ बस!

57
00:02:52,131 --> 00:02:53,966
-ओ, एस ।
-ऊ आयो।

58
00:02:54,049 --> 00:02:59,054
-डीनो!
-डीनो!

59
00:02:59,138 --> 00:03:00,556
दामी!

60
00:03:00,639 --> 00:03:03,976
यी चार जनाहरू यहाँ पैसा जित्न आएका छन्,

61
00:03:04,059 --> 00:03:06,478
तर भर्खरै दश लाख डलर लिएनन्।

62
00:03:06,562 --> 00:03:10,900
आफ्ना साथीहरूको लागि होइन, तर केही
दिन मात्र चिनेका मानिसहरूका लागि।

63
00:03:10,983 --> 00:03:13,736
जोसँग उनीहरू भविष्यका खेलमा भिड्नेछन्।

64
00:03:13,819 --> 00:03:18,115
मलाई थाहा छ यही वास्तविकता
भनेर पत्याउन गाह्रो होला तर यही सत्य हो।

65
00:03:18,198 --> 00:03:19,533
उसले त्यो बटन मात्र थिच्नुपर्थ्यो

66
00:03:19,617 --> 00:03:23,329
र म उसलाई दश लाख डलर ट्रान्सफर गरिदिन्थे,
तर उसले मानेन।

67
00:03:23,412 --> 00:03:25,456
हेलो! घरबाट हेर्दै गर्नुभएका सबैजना,

68
00:03:25,539 --> 00:03:29,585
महान भएर बाँच्न सक्ने मान्छे
यस्तो देखिन्छ है ।

69
00:03:29,668 --> 00:03:31,754
सर्वप्रथम, मलाई विश्वास
गर्नुभएकोमा मा सबैलाई धन्यवाद।

70
00:03:31,837 --> 00:03:34,214
-धन्यवाद।
-मेरो परिवार धेरै छैनन्|

71
00:03:34,298 --> 00:03:38,260
र यहाँ मैले सबै थोक पाए जस्तो लाग्दैछ।

72
00:03:38,344 --> 00:03:39,678
बुझ्नुभो होला नि ?

73
00:03:39,762 --> 00:03:44,558
सबैलाई देखाइदिउँ कि राम्रो मान्छे भएर
पनि यो संसारमा जित्न सकिन्छ।

74
00:03:44,642 --> 00:03:48,603
पैसा त आउँछ र जान्छ,
तर इज्जत र इमान कमाउनुपर्छ।

75
00:03:48,687 --> 00:03:49,563
हो!

76
00:03:49,647 --> 00:03:52,358
मलाई थाहा छ कि तपाईंको भाग्य
कसैको हातमा हुँदा गाह्रो हुन्छ।

77
00:03:52,441 --> 00:03:54,234
हामी सबैलाई त्यो अनुभव छ। मलाई छ।

78
00:03:54,317 --> 00:03:57,947
हामीले सामना गरेको कति चुनौतीमा त
मेरो गोडा थुरथुर काम्दै थिए।

79
00:03:58,030 --> 00:03:59,239
कसैले त हार मान्छ होला भनेर |

80
00:03:59,323 --> 00:04:00,532
-म तपाईंहरूलाई त्यसो गर्ने थिइनँ।
-हो।

81
00:04:00,616 --> 00:04:01,492
म आफैंलाई यसो गर्न सक्दिनँ।

82
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
म मेरो साथी र परिवारलाई यस्तो
गर्न सक्दिनँ, यार।

83
00:04:03,410 --> 00:04:04,703
-म तपाईंहरूको साथमा छु, यार।
-हो।

84
00:04:07,039 --> 00:04:09,333
-म तपाईंहरूलाई माया गर्छु।
-डीनो!

85
00:04:12,711 --> 00:04:17,757
२४२ खेलाडीहरू बाँकी

86
00:04:17,841 --> 00:04:22,096
सबै प्रतियोगीहरू बिउँझेको हेर्ने
यो बीस्ट सहर अर्को सुन्दर दिन हो।

87
00:04:22,179 --> 00:04:25,891
यो कसरी भयो मलाई थाहा छैन,
तर म यो भन्दा खुसी हुन सक्दिनँ।

88
00:04:25,975 --> 00:04:27,393
हिजो रातिको त्यो चुनौती,

89
00:04:27,476 --> 00:04:31,855
त्यसले देखायो कि हामी कति दरा रहेछौ
किनकि म त पक्का हार मान्ने थिए।

90
00:04:31,939 --> 00:04:34,984
खेलाडीहरू चारैवटा टोलीको
कप्तानप्रति विशेष रुचि राख्दै

91
00:04:35,067 --> 00:04:38,821
थिए प्रष्ट देखिँदै थियो। कारण :१० लाख
डलर त्यागेकाले।

92
00:04:38,904 --> 00:04:41,365
एक कप्तानको रूपमा,
म तिमीलाई धेरै आदर गर्छु,

93
00:04:41,448 --> 00:04:43,534
र तिमीले चुनौतीभरि के गर्छौं
भनि हेर्न उत्साहित छु।

94
00:04:43,617 --> 00:04:45,369
-तपाई जस्तो मान्छे चाहिन्छ, ह्यारिसन।
-धन्यवाद, साथीहरू।"

95
00:04:45,452 --> 00:04:49,123
ऊसँग संसारको 99 प्रतिशत
मानिसहरूभन्दा बढी इच्छाशक्ति छ।

96
00:04:49,206 --> 00:04:50,749
उसले दश लाख डलर अस्वीकार गर्यो।

97
00:04:50,832 --> 00:04:52,292
-मैले उसलाई भेट्टाएँ र विश्वास गरें,
-हो।

98
00:04:52,376 --> 00:04:53,752
र म ऊसँग सधैँ थिए,

99
00:04:53,836 --> 00:04:55,087
-र हामी सँगै हुनेछौं
-हो।

100
00:04:55,170 --> 00:04:56,005
सँधै।

101
00:04:56,088 --> 00:04:57,256
बब्बाल नै भयो नि, हैन?

102
00:04:57,339 --> 00:04:59,550
हो, सँगै धेरै रमाइलो गऱियो।

103
00:04:59,633 --> 00:05:02,052
यदि म अन्तिम १०० वा १० सम्म पुगे भने…

104
00:05:02,136 --> 00:05:04,054
-म त्यहाँसम्म पुग्न चाहन्छु…
-बस्।

105
00:05:04,138 --> 00:05:05,806
-जब हामी शीर्ष १०० सम्म पुग्छौं।
-जब…

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,474
म नरम मात्रै त छु | तिमी झन् …

107
00:05:07,558 --> 00:05:08,392
म साहसिलो छु।

108
00:05:08,475 --> 00:05:10,978
त्यसैले त बिस्ट खेलकुद नि ! तर
कहिलेकाहीँ युद्ध जस्तै भएको छैन त|

109
00:05:11,061 --> 00:05:12,563
-हो।
-यी खाडलहरूमा मैले हरेक पल रमाइलो गरे।

110
00:05:12,646 --> 00:05:14,606
र जब बेला आउँछ म जुरुक्क उठिहाल्छु।

111
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
र जब बेला आउँछ म जुरुक्क उठिहाल्छु।

112
00:05:16,817 --> 00:05:19,028
जब उनीहरूले मलाई चुने,
मलाई भित्रैदेखि थाहा थियो,

113
00:05:19,111 --> 00:05:21,405
मैले घुस लिने त कुरै थिएन।

114
00:05:21,488 --> 00:05:23,907
मेरो इमान बिक्रीको लागि छैन |

115
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
तपाईंहरूले धेरै साथीहरू
बनाएको जस्तो लाग्छ?

116
00:05:25,409 --> 00:05:26,243
-लाग्छ।
-हो।

117
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
-पक्कै पनि।
-मेरो मतलब, यहाँ सबैले

118
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
धेरै असल साथीहरू गुमाए।

119
00:05:28,871 --> 00:05:30,998
पक्कै पनि, आज फेरि त्यस्तो हुने छैन?

120
00:05:31,081 --> 00:05:32,332
हुँदैन।

121
00:05:32,416 --> 00:05:35,544
हिजो राति २५१ जना निस्के पनि,

122
00:05:35,627 --> 00:05:39,256
बाँकी रहेका २४२ जना अझै आशावादी छन्।

123
00:05:39,339 --> 00:05:40,883
कम से कम अहिलेको लागि।

124
00:05:40,966 --> 00:05:42,801
शुभ प्रभात, सबैलाई।

125
00:05:42,885 --> 00:05:44,928
ये!

126
00:05:45,012 --> 00:05:46,764
टावरमा भएका खेलहरू थोरै क्रुर थिए है?

127
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
मलाई लाग्छ यसमा त हामी सबै एकमत नै छौँ।

128
00:05:49,266 --> 00:05:50,142
हो।

129
00:05:50,225 --> 00:05:51,060
हो।

130
00:05:51,143 --> 00:05:56,482
त्यसैले अलिकति फरक स्वाद चाख्न
हामी कोही ननिस्किने खेल खेल्नेछौ

131
00:05:56,565 --> 00:05:57,566
दामी!

132
00:05:57,649 --> 00:06:00,736
हो, मलाई लाग्छ तपाईंहरूले यो पाउनुपर्छ।

133
00:06:01,904 --> 00:06:04,364
त्यसैले मानिसहरूलाई हटाउनुको सट्टा,

134
00:06:04,448 --> 00:06:07,451
हामीसँग यो अर्को खेलका
विजेताहरूको लागि पुरस्कार छ।

135
00:06:11,538 --> 00:06:15,542
यो अर्को खेलको लागि पुरस्कार
त्यो टी-मोबाइल भीआईपी घर हुनेछ।

136
00:06:15,626 --> 00:06:18,629
र थप आकर्षक उपहार जुन
तपाईँले पछि थाहा पाउनुहुनेछ

137
00:06:18,712 --> 00:06:20,714
र बीस्ट सहरमा तपाईंहरूको
बाँकी बसाइको लागि,

138
00:06:20,798 --> 00:06:23,634
यो घरले तपाईंहरूलाई व्यक्तिगत
सुरक्षा र विलास दिनेछ

139
00:06:23,717 --> 00:06:26,345
र अन्य खेलाडीभन्दा थप सुविधाहरू |

140
00:06:26,428 --> 00:06:28,388
तपाईंहरू तीन जनाको ग्रुपमा छुट्टिनुहोस्।

141
00:06:28,472 --> 00:06:31,433
सँगै कोठामा बस्न सक्ने
साथीहरू छान्नुहोस्।

142
00:06:31,517 --> 00:06:34,394
तर यिनीहरूलाई कहाँ थाहा छ र?
यो खेलको भित्री रहस्य सबैलाई झुक्याएर

143
00:06:34,478 --> 00:06:36,939
नजिकको साथीसँग जोडी मिलाउनलाई हो।

144
00:06:37,022 --> 00:06:39,566
किनकि यसपछिको खेल…

145
00:06:39,650 --> 00:06:42,402
मैले अहिलेसम्म खेलाएको
सबैभन्दा मानसिक खेल हो।

146
00:06:42,486 --> 00:06:43,529
तपाईंहरूले किन एक अर्कालाई छान्नुभयो?

147
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
उनीहरूको आफ्नै क्षमताले सहयोग गर्छ भनेर।

148
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
-हामीले यो सक्छौं, यार। हामीलाई तनाव छैन।
-हो…

149
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
के कारणले तपाईंहरूले एक अर्कालाई
साथीको रूपमा रोज्नुभयो?

150
00:06:48,826 --> 00:06:50,661
-हामी सबैभन्दा राम्रो साथीहरू भएका छौं
-हो।

151
00:06:50,744 --> 00:06:51,870
-हामी यहाँ आएदेखि नै
-हो।

152
00:06:51,954 --> 00:06:53,413
हाम्रो पहिले नै संगत थियो,
हामी पहिलेदेखि नै साथी थियौँ।

153
00:06:53,497 --> 00:06:54,331
-यसैलाई जारी राखौं भनेर
-हो।

154
00:06:54,414 --> 00:06:55,582
-र सँगै जित्न सक्छौं।
-ओह, पर्ख।

155
00:06:55,666 --> 00:06:57,876
-हामीलाई अझ चाहिन्छ।
-७५१ ,७५७ ,७५९

156
00:06:57,960 --> 00:06:58,794
-हो।
-ठीक छ।

157
00:06:58,877 --> 00:07:00,045
त्यसैले हामीहरू ७५० औ लाई समर्थन गर्दैछौं।

158
00:07:00,129 --> 00:07:01,046
-यो हुने नै थियो।
-हो।

159
00:07:01,130 --> 00:07:03,048
के तपाईँहरू भिआइपी
घरमा सँगै बस्न चाहनुहुन्छ?

160
00:07:03,132 --> 00:07:03,966
- हजुर!
- हजुर!

161
00:07:04,049 --> 00:07:05,175
-यो त दामी हुन्थ्यो।
-त्यो त बबाल हुन्थ्यो।

162
00:07:05,259 --> 00:07:06,426
-मलाई मनपर्यो।
-मलाई अलि अप्ठ्यारो हुन सक्छ |

163
00:07:06,510 --> 00:07:07,845
उनीहरू श्रीमान श्रीमती हुन् म..

164
00:07:09,388 --> 00:07:10,472
तपाईं आफ्नो ओछ्यान बाहिर सार्न सक्नुहुन्छ।

165
00:07:10,556 --> 00:07:13,642
सोचेको जस्तै, खेलाडीहरूले आफ्ना
साथीहरू र परिवारसँग जोडिए |

166
00:07:13,725 --> 00:07:17,896
तर तिनीहरू भयानक अनुभूति आउन लागेका छन्
कि बीस्ट गेम्समा,

167
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
-त्यो उत्तम विचार नहुन सक्छ।
-एक, दुई, तीन। दोस्ती!

168
00:07:21,441 --> 00:07:22,651
हे भगवान, मलाई दोस्ती मनपर्छ।

169
00:07:22,734 --> 00:07:25,487
यो अर्को चुनौती तपाईंको बोरा दौड हो,

170
00:07:25,571 --> 00:07:27,990
र तपाईंहरू बीस्ट सहर मैदानमा
प्रतिस्पर्धा गर्नुहुनेछ।

171
00:07:28,073 --> 00:07:29,324
नियमहरू सरल छन्।

172
00:07:29,408 --> 00:07:30,826
अन्तसम्म दौडेर फर्कन पर्छ।

173
00:07:30,909 --> 00:07:34,621
र सबैभन्दा छिटो हुने टोलीले
टी-मोबाइल भीआईपी घर जित्नेछ।

174
00:07:34,705 --> 00:07:37,374
र त्यसमाथि, भित्र भएका गोप्य पुरस्कार।

175
00:07:37,457 --> 00:07:39,668
याद राख्नुहोस्,यो खेलबाट
कोही पनि निस्किँदैन।

176
00:07:39,751 --> 00:07:41,461
हामी रमाइलो मात्र गर्दैछौं।

177
00:07:41,545 --> 00:07:44,131
तीन, दुई, एक। कुद्नुहोस्!

178
00:07:45,299 --> 00:07:48,886
र मैले सोचे जस्तै उनीहरूले यति भोगिसके कि,

179
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
सबैजना अलिकति रमाइलो मात्र गर्न चाहन्थे|

180
00:08:05,319 --> 00:08:08,530
तर अन्त्यमा, अवश्य पनि,
त्यहाँ एक विजेता छ।

181
00:08:11,909 --> 00:08:12,784
एस !

182
00:08:13,785 --> 00:08:17,289
विजेता ५१४ र उनको टोली थियो।

183
00:08:17,372 --> 00:08:19,082
बधाई छ!

184
00:08:19,166 --> 00:08:22,544
तपाईं तीन साथीहरू
टी-मोबाइल भीआईपी घरमा बस्न पाउनुहुनेछ।

185
00:08:22,628 --> 00:08:25,339
तर वास्तवमा चकित पार्ने कुरा
यस ब्रिफकेसमा छ।

186
00:08:25,422 --> 00:08:27,007
यो ब्रिफकेसमा के छ जस्तो लाग्छ?

187
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
पैसा छ जस्तो लाग्यो।

188
00:08:29,509 --> 00:08:30,552
यसलाई खोल्नुहोस्।

189
00:08:31,178 --> 00:08:35,890
र तपाईंको कोठा साथै यसमा अर्को चुनौतीको
लागि प्रतिरक्षा क्षमता छ!

190
00:08:35,974 --> 00:08:38,809
त्यो चुनौतीको सन्दर्भमा
मैले पहिले भनेको थिए

191
00:08:39,895 --> 00:08:42,231
यी तीन जनाहरूले भाग लिनु पर्दैन।

192
00:08:42,313 --> 00:08:44,900
यसको अर्थ तिनीहरू आफैं
अर्को खेलमा अघि बढ्नेछन्।

193
00:08:44,983 --> 00:08:49,696
हामीले जित्यौं र यसलाई कमायौं।
हामी यस शहरका राजा हौं।

194
00:08:49,780 --> 00:08:52,699
र ती 99 प्रतिशत जसले प्रतिरक्षा पाएनन्,

195
00:08:52,783 --> 00:08:54,743
मैले दौड अघि तपाईंहरूसँग कुरा गर्दै गर्दा,

196
00:08:54,826 --> 00:08:56,536
मैले साथी शब्द धेरै चोटि भने।

197
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
साथी।

198
00:08:58,038 --> 00:09:00,082
किन मेलै भने कसैले अनुमान लाउन सक्नुहुन्छ?

199
00:09:00,832 --> 00:09:01,959
ठिकै छ।

200
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
म यसको उत्तर दिनेछु

201
00:09:03,377 --> 00:09:06,964
बोरा दौड तपाईंलाई आफ्नो साथीहरूसँग टोली
मिलाउनको लागि एउटा चाल थियो।

202
00:09:07,047 --> 00:09:11,551
र अब ती तीन जनाको ग्रुप
अर्को खेलमा सँगै खेल्नुपर्ने छ।

203
00:09:11,635 --> 00:09:14,179
र दुर्भाग्यवश त्यहाँ हुने
सबै साथीहरूको लागि,

204
00:09:14,263 --> 00:09:19,601
तीन जनाको प्रत्येक ग्रुपहरू लागि, बढीमा,
दुई जना मात्र शहर फर्कनुहुनेछ।

205
00:09:21,520 --> 00:09:26,149
मैले तपाईंहरूलाई आँधी अघि यो
आनन्द लिनलाई केही मिनेट दिनेछु।

206
00:09:28,068 --> 00:09:29,278
यस प्रतियोगिता पछि,

207
00:09:29,361 --> 00:09:34,199
मसँग नजिक आएका साथीहरूलाई गुमाउनेछु…

208
00:09:34,283 --> 00:09:35,826
-म साँच्चिकै निराश छु।
-अहँ, होइन।

209
00:09:35,909 --> 00:09:37,619
-ओह, यो दु:खको कुरा हो।
-हो।

210
00:09:37,703 --> 00:09:39,413
जिमी भएपछि त जस्तो देखिन्छ त्यस्तो हुँदैन।

211
00:09:39,496 --> 00:09:41,581
मलाई रुन मन लाग्यो। म…

212
00:09:41,665 --> 00:09:43,333
-कठिन कुरा भनेको हामी साथी पनि हौं।
-हो।

213
00:09:43,417 --> 00:09:45,168
-तिमी के भन्छौं?
-म त्यसै यहाँ छु।

214
00:09:45,252 --> 00:09:46,378
-ए, त्यसै।
-हामी साथीहरू हौं।

215
00:09:46,461 --> 00:09:47,713
त्यो तिम्रो लागि राम्रो नहुन सक्छ।

216
00:09:48,630 --> 00:09:49,464
खै, म अलि चिन्तित छु

217
00:09:49,548 --> 00:09:52,509
किनभने यी दुई साथीहरू हुन्
र म मेरा साथीहरूसँग अलग भए,

218
00:09:52,592 --> 00:09:55,095
त्यसैले मलाई थाहा छैन कि
त्यो राम्रो कुरा हो वा होइन।

219
00:09:59,641 --> 00:10:00,684
खै?

220
00:10:01,893 --> 00:10:02,936
ओहो, त्यहाँ के भइरहेछ?

221
00:10:03,020 --> 00:10:05,897
गार्डहरू! तिनीहरूलाई
बाहिर लैजान तयार हुनुहोस्।

222
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
हतकडीहरू ल्याउनुहोस्।

223
00:10:10,360 --> 00:10:11,320
ठिक छ, यो गरौं।

224
00:10:11,403 --> 00:10:14,614
गेट बाहिर निस्कौं।
गार्डहरू, बाटो देखाउनुहोस्।

225
00:10:39,848 --> 00:10:41,975
अर्को खेलमा स्वागत छ।

226
00:10:42,059 --> 00:10:45,228
तपाईंहरू अहिले तीन
खेलाडीहरूको ग्रुपमा हुनुहुन्छ,

227
00:10:45,312 --> 00:10:47,606
र यी ग्रुपहरुका
हरेक खेलाडीहरू प्रवेश गर्दै हुनुहुन्छ ,

228
00:10:47,689 --> 00:10:50,108
तपाईंहरूको अघि राखिएको
८० क्यूबहरू मध्ये एकमा।

229
00:10:50,192 --> 00:10:52,652
हाम्रो बीस्ट गेम्स गार्डहरू मध्ये
एकको पछि लाग्नुहोस्

230
00:10:52,736 --> 00:10:56,490
र तिनीहरूले तपाईंलाई त्यो क्यूबमा लानेछन्
जसले तपाईंको भाग्यको निर्धारण गर्नेछ।

231
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
कानुनी जेल। हे भगवान।

232
00:11:00,243 --> 00:11:01,286
ओहो, के…

233
00:11:01,370 --> 00:11:02,579
यो के हो?

234
00:11:02,662 --> 00:11:03,955
हे मेरो भगवान।

235
00:11:04,039 --> 00:11:06,375
यो के हुन गइरहेको छ?

236
00:11:06,458 --> 00:11:08,835
ठिक छ, यो साँच्चिकै हो। यो साँच्चिकै हो।

237
00:11:08,919 --> 00:11:10,003
के?

238
00:11:10,087 --> 00:11:12,130
सबै खैरो। सबै सेतो पर्खालहरू।

239
00:11:12,214 --> 00:11:14,591
-यो पागलखाना जस्तै छ। हे भगवान।
-त्यहाँ फोन छ।

240
00:11:14,674 --> 00:11:15,926
के भइरहेको छ हामीलाई थाहा छैन।

241
00:11:16,176 --> 00:11:18,762
हामीसँग रातो फोन छ।

242
00:11:18,845 --> 00:11:20,305
यसमा "जे पनि सोध्नुहोस्" भनिएको छ।

243
00:11:20,389 --> 00:11:24,726
त्यहाँ भित्तामा हतकडीहरूको साथै
गरुङ्गो प्रकारको ब्रेसछलेट पनि छ।

244
00:11:24,810 --> 00:11:26,103
-हतकडीको थप सेट।
-ठिक छ।

245
00:11:26,186 --> 00:11:27,729
-क्यामेरा। फोन।
-ठिक छ।

246
00:11:27,813 --> 00:11:29,689
म साँच्चिकै पागलखानामा छु।

247
00:11:29,773 --> 00:11:31,358
म भित्तामा हिर्काउन थाल्नेछु।

248
00:11:31,942 --> 00:11:35,445
ठिक छ, सबैजना,
तपाईंको क्यूबको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?

249
00:11:35,529 --> 00:11:37,823
खराब!

250
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
खराब!

251
00:11:41,159 --> 00:11:44,037
मलाई थाहा छ तपाईंहरूले यो कस्तो
चुनौती हो भनि सोच्दै हुनुहुन्छ?

252
00:11:44,121 --> 00:11:46,331
यो वास्तवमा धेरै सरल छ।

253
00:11:46,415 --> 00:11:49,167
म पाँच घण्टाको टाइमर सुरु गर्न जाँदैछु।

254
00:11:49,251 --> 00:11:54,631
तपाईंहरूमध्ये को दुई अघि बढ्दै हुनुहुन्छ
भनेर निर्णय गर्ने समय त्यो हुनेछ,

255
00:11:54,714 --> 00:11:58,510
तिमीहरू मध्ये को त्यस
क्यूबको पर्खालमा बाँधिनेछ,

256
00:11:58,593 --> 00:12:01,138
र यस कार्यक्रमबाट बाहिर हुनेछ।

257
00:12:03,515 --> 00:12:07,602
यो निर्णयलाई सजिलो बनाउन,
हामीले तपाईंको क्यूबमा फोन राखेका छौँ ।

258
00:12:07,686 --> 00:12:11,773
तपाईंले संसारको कुनै पनि वस्तु अनुरोध गर्न
त्यो फोन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

259
00:12:11,857 --> 00:12:13,233
तपाईंलाई निर्णयमा मद्दत गर्छ |

260
00:12:13,316 --> 00:12:16,236
र यदि तपाईं अर्को पाँच घण्टामा
निर्णय गर्न सक्नुभएन भने,

261
00:12:16,319 --> 00:12:18,280
तपाईंहरू तीनै जनालाई हटाइनेछ।

262
00:12:21,783 --> 00:12:23,785
किन यो हामी तीन जना हुनुपर्ने?

263
00:12:23,869 --> 00:12:25,871
मलाई मन नपर्ने मान्छे किन हुन सकेन?

264
00:12:25,954 --> 00:12:27,330
यस्तो हुन्छ भनेर मैले कहिल्यै सोचेको थिइन,
मेरो मतलब…

265
00:12:27,414 --> 00:12:28,748
आफ्नै भाइको विरुद्धमा जानुपर्ने।

266
00:12:28,832 --> 00:12:31,460
मलाई थाहा छ तपाईं सबै
धेरै राम्रो साथी हुनुहुन्छ,

267
00:12:31,543 --> 00:12:34,045
त्यसैले निकाल्नलाई एक व्यक्ति
छान्नको लागि शुभकामना छ।

268
00:12:34,129 --> 00:12:35,422
टाइमर सुरु गर्नुहोस्!

269
00:12:35,505 --> 00:12:38,800
तपाईंसँग आफ्नो नजिकका साथीहरू
मध्ये एकलाई हटाउन पाँच घण्टा छ।

270
00:12:59,613 --> 00:13:01,573
यो धेरै गाह्रो निर्णय हुनेछ।

271
00:13:01,656 --> 00:13:02,532
हो।

272
00:13:02,616 --> 00:13:05,535
यार, तिनीहरू कति हाम्रो दिमागसँग खेल्छन्।

273
00:13:05,619 --> 00:13:08,747
म व्यक्तिगत रूपमा
यहाँ पाँच घण्टा बस्न चाहन्न।

274
00:13:08,830 --> 00:13:11,291
-हो, सही हो।
-आशा छ कि हामीले यो गर्नु नपरोस्।

275
00:13:11,374 --> 00:13:12,751
कोही जान चाहन्छ?

276
00:13:13,960 --> 00:13:15,587
-नाइँ।
-नाइँ।

277
00:13:17,589 --> 00:13:20,634
यो एक मिनेट मात्र भयो
र हामी अहिले नै रोइरहेका छौं।

278
00:13:23,803 --> 00:13:26,640
हामीले यो कसरी निर्णय गर्ने? कसरी?

279
00:13:26,723 --> 00:13:27,641
हो।

280
00:13:29,142 --> 00:13:31,019
कसले छोड्छ भनेर हामी कसरी निर्णय गर्ने?

281
00:13:31,102 --> 00:13:34,439
म खेलिरहन सक्दिन|

282
00:13:34,523 --> 00:13:37,192
र यस चुनौतीको त्यो सबैभन्दा कठिन भाग हो।

283
00:13:37,859 --> 00:13:41,112
किनकि सत्य यो हो,
कि कोही पनि छोड्न चाहँदैन।

284
00:13:41,821 --> 00:13:46,576
एक घण्टा पहिले, यी तीन प्रतियोगीहरू
साथी भएर काम गरिरहेका थिए।

285
00:13:46,660 --> 00:13:49,746
र अब तिनीहरूले
एक अर्कालाई हेर्न पनि सक्दैनन्।

286
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
म यो गरिदिउँ कि?

287
00:13:58,880 --> 00:14:03,218
म विश्वास गर्न चाहन्छु कि
सबै कुराको कारण हुन्छ, तर मलाई शंका छ।

288
00:14:17,983 --> 00:14:19,901
जाऊ। जाऊ। गइहाल।

289
00:14:23,321 --> 00:14:26,116
ओहो, साथीहरू,
हामीले भर्खरै सुरु गरेका थियौं।

290
00:14:26,199 --> 00:14:28,118
हे भगवान, ओहो।

291
00:14:33,081 --> 00:14:36,710
कोहिका लागि, मित्रताको मूल्य
कुनै डलर रकमभन्दा बढी मूल्यवान् थियो,

292
00:14:36,793 --> 00:14:39,045
त्यो संख्या लाखौं भए पनि।

293
00:14:39,129 --> 00:14:41,381
१० लाख डलर

294
00:14:41,464 --> 00:14:45,927
के साँच्चै तिमीलाई हिजो गरेको
बलिदानको लागि प्रतिरोध क्षमता चाहिंदैन?

295
00:14:46,011 --> 00:14:47,679
चाहिंदैन, म ठिकै छु।

296
00:14:47,762 --> 00:14:49,097
-ठिक छ।
-म यसमा सन्तुष्ट छु,

297
00:14:49,806 --> 00:14:51,891
तिमीलाई थाहा छ, यसलाई मौकाको रूपमा छोडौँ।

298
00:14:54,477 --> 00:14:55,729
हे पिता, म यिनीहरूलाई माया गर्छु

299
00:14:55,812 --> 00:15:01,610
र म उनीहरूको जीवनको
भलाईको लागि प्रार्थना गर्छु।

300
00:15:02,277 --> 00:15:04,821
येशूको नाममा। आमेन।

301
00:15:04,904 --> 00:15:06,072
-आमेन।
-आमेन।

302
00:15:06,156 --> 00:15:07,741
९९१ जेरेमी ध्रुवीय भालु गार्ड

303
00:15:07,824 --> 00:15:08,908
म तिमीहरूलाई माया गर्छु।

304
00:15:08,992 --> 00:15:10,160
म तिमीलाई माया गर्छु, यार।

305
00:15:12,621 --> 00:15:15,624
जब हामी यहाँ आएका थियौं,
हामीले एकअर्कालाई साथी भन्यौं।

306
00:15:15,707 --> 00:15:19,252
मेरो मतलब, यदि तिमीले
नबस्ने निर्णय गर्यौ भने,

307
00:15:19,336 --> 00:15:20,795
यदि मैले नबस्ने निर्णय गरे भने।

308
00:15:20,879 --> 00:15:23,340
म कसैसँग रिस राख्ने छैन।

309
00:15:23,423 --> 00:15:26,509
र म कसैलाई बस्न दबाब गर्दिन।

310
00:15:28,053 --> 00:15:30,263
यहाँ बस्नको लागि सबैसँग एउटा कारण छ।

311
00:15:30,347 --> 00:15:32,223
-पक्कै पनि।
-र म भन्दिन…

312
00:15:32,307 --> 00:15:34,434
म भन्दिन कि मेरो कारण,

313
00:15:34,517 --> 00:15:37,437
तिम्रो कारण वा तिम्रो कारण ठूलो छ
वा त्यो भन्दा बढी छ।

314
00:15:38,229 --> 00:15:42,192
म केवल सुन्न चाहन्छु,
कि हामी यहाँ किन छौं।

315
00:15:42,984 --> 00:15:45,070
मेरी बहिनी सानै उमेरमा बित्यो।

316
00:15:45,153 --> 00:15:48,948
त्यो अघि, मेरो बुबा क्यान्सरबाट बित्नुभयो
र मेरी आमालाई छोड्नुभयो।

317
00:15:49,032 --> 00:15:50,825
र त्यसैले यो मेरो बारेमा मात्र होइन।

318
00:15:50,909 --> 00:15:54,913
यो साँच्चै मेरो परिवार र चाहिएको
मानिसहरूलाई मद्दत गर्नलाई हो।

319
00:15:54,996 --> 00:15:59,167
यो पैसाले मलाई पनि मद्दत गर्नेछ,
तिमीलाई थाहा छ।

320
00:15:59,834 --> 00:16:03,713
मेरो पनि एक दिन परिवार भएको चाहन्छु,
जस्तै "म आमा बन्न चाहन्छु।

321
00:16:07,384 --> 00:16:09,636
मलाई लाग्दैन कि यो तुलना गर्ने बारे हो,

322
00:16:09,719 --> 00:16:12,138
कि कसको जीवन खराब
वा कसलाई पैसा ज्यादा चाहिन्छ।

323
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
मलाई थाहा छ, कि यो त्यस्तो होइन। यो मात्र…

324
00:16:14,766 --> 00:16:16,685
मलाई थाहा छैन म के भनु, जसले,

325
00:16:16,768 --> 00:16:17,936
हामीलाई अझ रुन नपरोस्।

326
00:16:19,062 --> 00:16:21,981
वा एकअर्काको लागि अझ दुखित ,नबनाओस्

327
00:16:22,065 --> 00:16:23,400
यो खेल होइन।

328
00:16:28,071 --> 00:16:30,949
धेरै चाँडै, यो स्पष्ट भयो
कि यो क्यूबहरूलाई

329
00:16:31,032 --> 00:16:32,909
निर्णय गर्न कठिन समय हुनेछ

330
00:16:32,992 --> 00:16:35,120
कि कसले आफैंलाई भित्तामा बाँधेर राख्नेछ।

331
00:16:35,203 --> 00:16:38,665
तर अरूको लागि, त्यहाँ स्पष्ट
रूपमा कसैसँग अवसरको कमी थियो।

332
00:16:38,748 --> 00:16:40,290
हे भगवान।

333
00:16:40,375 --> 00:16:42,669
यो सबै एजे र आएलाको बारेमा मात्र हो।

334
00:16:42,752 --> 00:16:44,796
जब तिमीले नजिकै कोही देख्छौ

335
00:16:44,879 --> 00:16:46,589
तिमीले तिनीहरूलाई बाहिर राख्दैनौ…

336
00:16:47,298 --> 00:16:48,717
हे भगवान।

337
00:16:49,426 --> 00:16:50,969
म दुई भाइहरूसँग छु
र तिनीहरूले मलाई पहिले नै भनिसके

338
00:16:51,052 --> 00:16:51,970
कि म घर जान पर्छ।

339
00:16:52,470 --> 00:16:53,304
उनीहरूले मलाई यो पहिले नै भनेका थिए।

340
00:16:53,388 --> 00:16:57,767
र मैले भने, "ठिक छ, म घर जाँदैछु भने, यदि
तिमीहरू दुई मध्ये एकले निर्णय गर्न सकेनौं

341
00:16:57,851 --> 00:17:00,562
भने मसँग आउन सक्छौं"

342
00:17:00,645 --> 00:17:02,147
तर तिनीहरूले कसरी गर्छन् हेरौं।

343
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
मलाई लाग्छ तिमी दुई मध्ये एक जानुपर्छ।

344
00:17:05,567 --> 00:17:07,819
मलाई लाग्दैन कि हामी मध्ये एक जानुपर्छ।
मलाई लाग्छ हामी तीन मध्ये एक जानुपर्छ।

345
00:17:07,902 --> 00:17:09,988
-हो, तिमीहरू नगए सम्म म जादिन।
-किनभने कुरा यो छ।

346
00:17:10,070 --> 00:17:11,156
कुरा यो हो।

347
00:17:11,239 --> 00:17:13,657
अहिले, तिम्रो निर्णयले हामी तीनै जनालाई
छोड्न पर्ने परिणाम हुनेछ।

348
00:17:13,742 --> 00:17:15,326
यसको मतलब तिमीले नै छोड्न पर्छ।

349
00:17:15,410 --> 00:17:17,162
-म टुट्ने छैन।
-र पक्कै पनि ।

350
00:17:17,244 --> 00:17:18,829
-तिमी आफ्नै लागि उभियौ।
-अनि मलाई थाहा छ तिमी जिद्दी छौ।

351
00:17:18,913 --> 00:17:20,707
-तिमी जिद्दी छौ भनेर म भन्न सक्छु।
-तिमी आफ्नै लागि उभियौ।

352
00:17:20,790 --> 00:17:22,959
यदि म गए भने, म सँगै जानेछु।

353
00:17:23,041 --> 00:17:24,419
तिमीले आफ्नै बेफाइदाको कुरा गर्दैछौ।

354
00:17:24,502 --> 00:17:26,045
-यदि तिमी… यदि…
-तिमी, म फेरि भन्छु,

355
00:17:26,128 --> 00:17:28,173
म एकचोटि फेरि भन्छु।

356
00:17:28,256 --> 00:17:31,634
तिमी आफ्नै बेफाइदाको कुरा गर्दैछौ।

357
00:17:37,682 --> 00:17:39,642
मेरो जीवनमा धेरै कुराहरू छन्

358
00:17:39,726 --> 00:17:42,645
म केवल मेरो विचारहरूमा स्थिर रहन चाहन्छु।

359
00:17:42,729 --> 00:17:47,150
र तिमीहरूलाई धोका दिन चाहन्न
तर म आफैंसँग बलियो बनिरहेछु।

360
00:17:47,233 --> 00:17:49,569
म तिमीहरूलाई दु:ख दिन चाहन्न, तर पनि…

361
00:17:53,448 --> 00:17:56,159
म टुट्ने छैन
तर म आफैलाई सानो महसुस गर्दैछु

362
00:17:56,242 --> 00:17:58,870
तर म यो आफैं गर्नुपर्छ,

363
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
त्यसैले म यसमा दबाबमा पर्न चाहन्न।

364
00:18:02,916 --> 00:18:05,251
यदि तिनीहरू मसँग बाहिर गए भने,

365
00:18:05,335 --> 00:18:08,254
तिमीहरूले मेरो बारेमा यस्तो सोचेको चाहन्न।

366
00:18:08,338 --> 00:18:10,715
होशियार हुनुपर्छ, तिनीहरूले, तिमीलाई
नराम्रो व्यक्ति भनि निकाल्न सक्छन्।

367
00:18:10,799 --> 00:18:14,344
मलाई थाहा छ। मलाई नराम्रो व्यक्ति भनिनेछ
, मलाई थाहा छ।

368
00:18:16,763 --> 00:18:19,557
म भन्न सक्छु कि तपाईंहरू सबै
अलिकति हैरान हुनुहुँदैछ।

369
00:18:19,641 --> 00:18:22,185
अब चिन्ता नगर्नुहोस्,
किनकि यो चुनौतीको सुरुमा,

370
00:18:22,268 --> 00:18:25,730
मैले तपाईंहरू प्रत्येकको कक्षमा
टेलिफोन छ भन्ने बारे सचेत गराएको छु।

371
00:18:25,814 --> 00:18:28,399
तपाईंहरूले आफ्नो टोलीका सबैलाई
निकालिएको चाहनुहुन्छ भने,

372
00:18:28,483 --> 00:18:31,152
तपाईंहरूलाई कल गर्न सल्लाह दिन्छु।

373
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
उसले भन्यो कि हामी जे पनि माग्न सक्छौं।

374
00:18:33,404 --> 00:18:36,574
यो निर्णय गर्न मद्दतको लागि
तिमी के माग्न सक्छौं?

375
00:18:36,658 --> 00:18:37,909
म सोच्दै छु कि हामी एक खेल खेल्नेछौं

376
00:18:37,992 --> 00:18:40,745
र जो हार्छ ऊ निकालिनेछ।

377
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
हामी जे खेले पनि,

378
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
-त्यो खेल सबैले जानेको हुनुपर्छ।
-हो।

379
00:18:44,666 --> 00:18:46,793
-मेरो मतलब, हामी पासा रोल गर्न सक्छौं।
-तिमी पासा खेल्ने?

380
00:18:46,876 --> 00:18:48,002
-हुन्छ।
-ठिक छ।

381
00:18:53,174 --> 00:18:54,717
यो बिस्ट हटलाइन हो।
म तपाईंको लागि के गर्न सक्छु?

382
00:18:54,801 --> 00:18:59,264
के हामी एउटा पासा अर्डर सक्छौं?

383
00:18:59,347 --> 00:19:00,765
-यो आउँदै छ।
-धन्यवाद।

384
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
हे भगवान, धन्यवाद।

385
00:19:05,895 --> 00:19:06,855
धन्यवाद।

386
00:19:07,689 --> 00:19:08,648
च्यान्डलर.

387
00:19:08,731 --> 00:19:09,774
के तपाईंहरूसँग मोनोपोली छ?

388
00:19:09,858 --> 00:19:10,984
हामी त्यो तुरुन्तै ल्याइदिनेछौं।

389
00:19:11,067 --> 00:19:12,777
कार्डहरूको एउटा डेक र पेपरोनी पिज्जा।

390
00:19:12,861 --> 00:19:14,028
सञ्चालन बोर्ड खेल।

391
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
-पासाको एक जोडी।
-पिज्जा र पासा।

392
00:19:15,572 --> 00:19:16,406
कृपया, एक स्टपवाच।

393
00:19:16,489 --> 00:19:17,782
धन्यवाद, ब्रो।

394
00:19:17,866 --> 00:19:19,617
कुन…

395
00:19:19,701 --> 00:19:21,411
-कुन कोठा?
-हे।

396
00:19:21,494 --> 00:19:22,537
यो जेङ्गाको समय हो!

397
00:19:22,620 --> 00:19:24,330
ओह, ये!

398
00:19:24,414 --> 00:19:26,207
केहि हास्यपूर्ण रूपमा ठूलो पासाहरू।

399
00:19:26,291 --> 00:19:28,543
र हाम्रो योजना तासको पत्ता लिने हो।

400
00:19:28,626 --> 00:19:31,004
हामी दुई पासा फाल्नेछौं,
र सबैभन्दा कम संख्याले छोड्नेछ।

401
00:19:31,087 --> 00:19:33,882
जसले भोटेको इक्का तान्छ
उसले आफैंलाई हातकडी लगाउनेछ।

402
00:19:33,965 --> 00:19:35,592
-म यो गर्न चाहन्न।
-हामी कसैले चाहदैनौं।

403
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
ल, जसरी भएपनि, जे होस्,
म तिमीहरूलाई माया गर्छु।

404
00:19:37,886 --> 00:19:39,637
ठिक छ, खेल सुरु गरौं।

405
00:19:39,721 --> 00:19:41,431
मेरो मुटुको धड्कन यति छिटो
कहिल्यै भएको थिएन।

406
00:19:41,514 --> 00:19:43,975
-यो बेकार छ।
-ओह, मलाई माफ गरिदेऊ यो…

407
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
यो तनावपूर्ण छ। हामी बुझ्छौं।

408
00:19:46,144 --> 00:19:47,228
हो, तिमी छिटो बाहिर जानेछौं, मलाई लाग्दैछ।

409
00:19:47,312 --> 00:19:49,939
मेरो जीवनमा जेङ्गा खेल्दा
कहिल्यै पसिना बगेको थिएन।

410
00:19:50,023 --> 00:19:53,276
यो 50 लाख डलरको पासा रोल हो।

411
00:19:53,359 --> 00:19:54,444
लु हेरौं।

412
00:19:54,527 --> 00:19:56,571
ठिक छ, सबैभन्दा कम संख्या हुने निस्कनेछ।

413
00:19:56,654 --> 00:19:58,156
-यो 12 हो।
-दामी, यार।

414
00:19:59,741 --> 00:20:00,617
ओह, ल्या।

415
00:20:02,410 --> 00:20:03,786
होइन होला।

416
00:20:03,870 --> 00:20:05,038
ठिक छ। म हारे।

417
00:20:05,121 --> 00:20:08,166
ओह, कोडी, मलाई माफ गरिदेऊ।

418
00:20:08,249 --> 00:20:10,835
कोडी, मलाई माफ गरिदेऊ।

419
00:20:12,587 --> 00:20:14,130
कोडी।

420
00:20:18,676 --> 00:20:21,095
-ठिकै छ, यार।
-म तिमीलाई माया गर्छु, यार।

421
00:20:22,347 --> 00:20:24,599
म तिमीहरुलाई माया गर्छु।
खेलहरूमा शुभकामना।

422
00:20:28,811 --> 00:20:31,564
-म तिमीलाई धेरै माया गर्छु। साँच्चै।
-म पनि तिमीहरूलाई माया गर्छु।

423
00:20:31,648 --> 00:20:34,359
अब गइहाल। चुनौती जित्न जाऊ, ल?

424
00:20:34,442 --> 00:20:36,444
-ठिक छ यार। तिमीहरू महान छौं।
-ठिक छ।

425
00:20:36,986 --> 00:20:39,822
-लु त, ज्याक।
-धन्यवाद, एन्डी।

426
00:20:39,906 --> 00:20:40,949
धन्यवाद।

427
00:20:49,040 --> 00:20:52,794
तीन घण्टा भयो र ८० वटा क्यूबमध्ये ६२ वटा

428
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
अझै पनि यो खेलमा छन्।

429
00:20:54,545 --> 00:20:57,173
तर समय बित्दै जाँदा,
क्यूबहरूबाट हामीले पाएका अनुरोधहरू

430
00:20:57,256 --> 00:20:59,425
अलि बढी रोचक हुन थाले।

431
00:20:59,509 --> 00:21:00,760
हेला? के म तपाईंको मद्दत गर्न सक्छु?

432
00:21:00,843 --> 00:21:03,888
मोनोपोली सेट, ठिक छ। अरु केहि?

433
00:21:08,559 --> 00:21:09,978
ल। त्यो कसले मगाए?

434
00:21:10,061 --> 00:21:12,814
मैले भनेपछि उनीहरू जे पनि मगाउन
सक्छन् |मलाई थाहा थियो |

435
00:21:13,648 --> 00:21:14,899
गुड गर्ल।

436
00:21:14,983 --> 00:21:17,235
तर यस खेलको फाइदा उठाउने
तिनीहरू मात्र थिएनन्।

437
00:21:17,318 --> 00:21:19,904
राजकुमारीका दुई पोशाकहरू
र एक राजकुमारको पोशाक।

438
00:21:19,988 --> 00:21:20,822
हिउँ बनाउने मेसिन।

439
00:21:20,905 --> 00:21:21,864
कटन क्यान्डी मेसिन।

440
00:21:21,948 --> 00:21:22,907
एक पूल राम्रो हुनेछ।

441
00:21:22,991 --> 00:21:25,159
र त्यसपछि एक पेपरोनी पिज्जा।

442
00:21:26,202 --> 00:21:27,161
ठिक छ।

443
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
हे भगवान,
तिमीहरूले मागेका केहि सामानहरू यहाँ छन्।

444
00:21:31,332 --> 00:21:32,750
हो, हामीले अझै ल्याउदैछौं।

445
00:21:32,834 --> 00:21:34,752
ठिक छ, र पार्टीको लागि
हामी तिमीहरूलाई फेरि बोलाउनेछौं।

446
00:21:34,836 --> 00:21:35,878
-आफ्ना सबै साथीहरूलाई लिएर आऊ।
-ठिक छ।

447
00:21:36,504 --> 00:21:37,422
यिनीहरू पागल भए जस्तो छ।

448
00:21:37,505 --> 00:21:39,465
र मलाई लाग्छ कि यिनीहरूले बिर्से जस्तो छ

449
00:21:39,549 --> 00:21:42,218
कि त्यहाँ दाँवमा ५० लाख डलर छ,

450
00:21:42,301 --> 00:21:44,721
किनकि यी अनुरोधहरू अझ बढि भिन्न हुँदैछ।

451
00:21:44,804 --> 00:21:47,306
-बल पिट बलहरू?
-मनोवैज्ञानिक, हैन?

452
00:21:47,390 --> 00:21:48,474
मोजाको बत्तीस जोडी।

453
00:21:48,558 --> 00:21:51,144
सुन! ट्याटू कलाकार।

454
00:21:51,227 --> 00:21:54,313
के तिमी आवेगपूर्ण ट्याटू नबनाई
साँच्चै भाईहरूसँग जोडिन सक्छौं?

455
00:21:56,649 --> 00:22:00,611
-हे भगवान।
-ओह, यो पागलपन हो!

456
00:22:04,032 --> 00:22:06,617
-म जिमीले यो गरेको चाहन्छु।
-म जिमीले यो गरेको चाहन्छु।

457
00:22:06,701 --> 00:22:07,660
ठिक छ।

458
00:22:09,078 --> 00:22:10,496
ओह, यो धेरै गलत लाग्दैछ।

459
00:22:18,129 --> 00:22:21,716
तर यी अनुरोधहरूबाट रमाइलो
केवल छोटो अवधि सम्म रहनेछ।

460
00:22:27,138 --> 00:22:28,931
-धन्यवाद।
-यो क्यूबले एक सरल

461
00:22:29,015 --> 00:22:30,600
उनोको खेल खेल्न रोजे।

462
00:22:30,683 --> 00:22:32,769
-कुनै अभ्यास पाउदैन। यो खेल हो, हैन?
-हो!

463
00:22:32,852 --> 00:22:35,688
तर दाँवमा ५० लाख डलरको तनाव छ।

464
00:22:35,772 --> 00:22:36,939
उनो। उनो आउट।

465
00:22:37,023 --> 00:22:41,736
र खेलाडी ६८० ले आफ्नै जित हासिल
गरेपछि उसको साथीलाई मद्दत गर्यो।

466
00:22:54,207 --> 00:22:55,875
उनो आउट! दामी!

467
00:22:55,958 --> 00:22:58,127
-दामी!
-र केहि प्रतियोगीहरूले धोका दिए भने

468
00:22:58,211 --> 00:22:59,337
कसैले हार अस्वीकार गरे..

469
00:22:59,420 --> 00:23:01,589
मलाई लाग्छ हामीले अर्को खेल खेल्नुपर्छ।

470
00:23:01,672 --> 00:23:02,840
होइन! किनकि तिमी हार्यौ!

471
00:23:02,924 --> 00:23:05,259
त कसैले खेल खेलाउन मनाई गरे

472
00:23:05,343 --> 00:23:07,678
-जसको कारण आतंक मचियो।
-म खेल्दिन।

473
00:23:08,638 --> 00:23:10,056
-तिमी नखेल्ने?
-तास तान।

474
00:23:10,139 --> 00:23:11,057
-के गरेको, हाजिम?
-तास तान।

475
00:23:11,140 --> 00:23:12,892
-ऊ यहाँ छ, तास तान!
-नाई!

476
00:23:12,975 --> 00:23:14,185
-हाजिम!
-ऊ पछि हट्दैछ!

477
00:23:14,268 --> 00:23:15,686
-हाजिम!
-ऊ पछि हट्दैछ!

478
00:23:15,770 --> 00:23:16,896
के तिमी घर जान चाहन्छौ?

479
00:23:16,979 --> 00:23:19,357
-मेरो मतलब, कोही पनि घर जान चाहँदैनन्।
-कोही पनि चाहँदैनन्। त्यसैले कार्ड तान!

480
00:23:19,440 --> 00:23:21,150
म… म यो कुरा-कानीको हिस्सा कहिल्यै थिइन।

481
00:23:21,234 --> 00:23:23,653
म तिमीहरूलाई अझ १० सेकेन्ड दिनेछु
र म तनाव दिन चाहन्न।

482
00:23:26,030 --> 00:23:28,407
ठिक छ, मलाई लाग्छ
कोही पनि खेल खेल्न चाहँदैनन्।

483
00:23:29,408 --> 00:23:31,953
अब, मलाई लाग्छ हामीसँग
यसको समाधान निकाल्न दुई घण्टा छ।

484
00:23:32,829 --> 00:23:34,288
र तिनीहरूले त्यो पत्ता लगाउँदै गर्दा,

485
00:23:34,372 --> 00:23:37,458
यस क्यूबका प्रतियोगीहरू
आफ्नै द्वन्द्वमा थिए।

486
00:23:37,542 --> 00:23:40,044
हामी सबैसँग बोतलको ढक्कनहरू छन् र
अन्तिममा त्यो झोलामा हाल्ने बाहिर हुनेछ।

487
00:23:43,464 --> 00:23:44,924
म देख्न पनि सक्दिन, यो सेतो भित्ता हो।

488
00:23:45,424 --> 00:23:46,259
यसले गाह्रो बनाउँछ।

489
00:23:48,511 --> 00:23:49,762
दामी!

490
00:23:50,138 --> 00:23:50,972
ठिक छ।

491
00:23:54,892 --> 00:23:56,435
-त्यो पस्यो!
-ठिक छ, म निस्किए।

492
00:23:56,519 --> 00:23:57,812
-के हामी निष्पक्ष थियौं?
-हो!

493
00:23:57,895 --> 00:23:59,188
-पक्का हो?
-हो।

494
00:23:59,897 --> 00:24:00,898
खासमा, होइन, मैले झूट बोलें।

495
00:24:01,399 --> 00:24:03,067
ब ब ब्याम, हामी सबै जानेछौं।

496
00:24:03,151 --> 00:24:04,819
-के साँच्चिकै?
-हो, म साँच्चै गम्भीर छु।

497
00:24:05,111 --> 00:24:06,112
मैले मजाक गरेको होइन।

498
00:24:07,029 --> 00:24:09,031
-यो त भएन।
-मलाई थाहा छ।

499
00:24:09,115 --> 00:24:10,449
र यो टिभीमा पनि छ।

500
00:24:11,159 --> 00:24:14,787
कृपया हामीलाई यस्तो नगर। हामी सहमत थियौं।

501
00:24:20,960 --> 00:24:23,546
तिमी निस्कने ३३ प्रतिशत मौका छ।

502
00:24:23,629 --> 00:24:25,923
त्यो अँ… तिम्रो लागि कम मौका हो।

503
00:24:27,008 --> 00:24:30,469
यसो गरौं, एक जना बाहिर बस्नेछ
र तिमी र म मात्र खेलौं।

504
00:24:30,553 --> 00:24:31,721
र अब यो तिम्रो लागि ५०-५० हुनेछ।

505
00:24:31,804 --> 00:24:34,182
मलाई एक सेकेन्ड सोच्न देऊ,
किनकि तिमीले भनेको म बुझ्दैछ।

506
00:24:34,265 --> 00:24:36,726
-म मतलब… बराबरी भएर खेलौं।
-म केहि सोच्न चाहन्छु।

507
00:24:36,809 --> 00:24:38,811
-बराबरी खेलौं।
-उसले स्पष्ट रूपमा

508
00:24:38,895 --> 00:24:39,854
खेल्न नचाहे पनि।

509
00:24:39,937 --> 00:24:43,524
20 मिनेट सम्मको हेरफेरले
उसको सोच बदलिएको हुन सक्छ।

510
00:24:43,608 --> 00:24:45,651
हामी यसलाई फेरि खेल्नेछौं।

511
00:24:45,735 --> 00:24:47,486
ऊ भाग लिन चाहदैन, तर जसले जिते पनि

512
00:24:47,570 --> 00:24:49,572
उनीहरूले अघि बढ्नलाई सोच्नेछन्।

513
00:24:49,655 --> 00:24:51,199
त्यसोभए तिमीहरू फेरि तास खेल्ने?

514
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
हामी दुई मात्र खेल्नेछौं

515
00:24:52,283 --> 00:24:53,409
-र जसको कम आउँछ।
-साँच्चै?

516
00:24:53,492 --> 00:24:54,327
र तिमी यो नगर्ने?

517
00:24:55,578 --> 00:24:57,330
ठिक छ, मैले तास फिटे।

518
00:24:58,581 --> 00:25:01,667
मसँग भर्खरै राम्रो मौका थियो
र म यसलाई बर्बाद गर्न जाँदैछु।

519
00:25:02,335 --> 00:25:04,045
म यो सकिहालोस् भनि चाहन्छु।

520
00:25:04,128 --> 00:25:06,380
तीन, दुई, एक।

521
00:25:07,381 --> 00:25:08,507
ल्या!

522
00:25:10,718 --> 00:25:12,428
म गर्छु भनेर मैले भनेको थिए।

523
00:25:13,512 --> 00:25:15,348
म गर्छु भनेर मैले भनेको थिए।

524
00:25:16,933 --> 00:25:18,226
ऐ हैन

525
00:25:18,309 --> 00:25:19,936
गएर मर तिमीहरू।

526
00:25:20,019 --> 00:25:21,729
साँचिकै मर।

527
00:25:22,521 --> 00:25:23,814
तिनीहरूले सायद तिमीलाई खराब ठान्नेछन्,

528
00:25:23,898 --> 00:25:26,567
-तर यसले काम गर्यो, तिमीले खेल्नु परेन।
-होइन। हामीले…

529
00:25:26,651 --> 00:25:30,321
हामीले ठग्यौं ,म र मेरो दाजु गोप्यमा
एकअर्कासँग पूरा समय कुरा गरिरहेका थियौं।

530
00:25:30,863 --> 00:25:33,407
र उसलाई यस बारे थाहा छैन।

531
00:25:37,870 --> 00:25:39,121
बाइ!

532
00:25:39,956 --> 00:25:41,499
हे भगवान।

533
00:25:41,582 --> 00:25:44,210
म बुद्धिमानी हुँ।

534
00:25:44,293 --> 00:25:47,046
मैले देखेको यो सबैभन्दा
ठूलो दु:खको कुरा हुन सक्छ,

535
00:25:47,129 --> 00:25:49,715
तर जे भएपनि
टी-मोबाइल भीआईपी घरमा हुने प्रतियोगीहरूलाई

536
00:25:49,799 --> 00:25:53,803
-आराम छ।
-आरामदायी कोठाहरूमा स्वागत छ।

537
00:25:53,886 --> 00:25:57,807
टी-मोबाइल आफ्ना ग्राहकहरूलाई भीआईपी
जस्तै व्यवहार गर्छ, म्याजेन्टा स्तरको साथ।

538
00:25:57,890 --> 00:26:00,977
हामी यस घरका विजेताहरूलाई
पनि त्यस्तै व्यवहार गर्नेछौं

539
00:26:01,060 --> 00:26:03,104
-स्वादिष्ट खाना र मसाजको साथ।
-ऐ मेरो भगवान।

540
00:26:03,187 --> 00:26:05,064
अहिले हाम्रो प्रतिस्पर्धीहरूले
दु:ख पाइरहेका छन्।

541
00:26:05,189 --> 00:26:06,399
-हामी घर जाँदैछौं, म्याडी।
-होइन!

542
00:26:06,482 --> 00:26:07,692
तिमीले यो बुझ्छौ, होइन?

543
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
खेल खेलौं, नत्र हामी सबै घर जानेछौं…

544
00:26:10,444 --> 00:26:11,654
हामी जीवन जिउँदै छौं , यार।

545
00:26:11,737 --> 00:26:12,863
-ए!
-ए!

546
00:26:12,947 --> 00:26:15,574
-एक, दुई, तीन, बिस्ट सहर यहाँ छ!
-बिस्ट सहर यहाँ छ!

547
00:26:21,706 --> 00:26:23,374
हामी तीनजनाले निर्णय गर्नु असम्भव छ।

548
00:26:23,457 --> 00:26:24,834
सहि।

549
00:26:25,668 --> 00:26:27,920
धेरै समय छ र डर बढिरहेको छ।

550
00:26:28,004 --> 00:26:30,047
५० लाख डलर? ऐ मेरो भगवान!

551
00:26:30,131 --> 00:26:31,632
म रित्तै घर जान सक्दिन ।

552
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
जे हुन्छ, हुन्छ

553
00:26:35,845 --> 00:26:38,180
र समय बित्दै जाँदा,

554
00:26:38,264 --> 00:26:42,101
कसैलाई निकाल्ने अत्यावश्यकता
धेरै वास्तविक बनिरहेको थियो।

555
00:26:42,184 --> 00:26:43,019
र धेरैजसो…

556
00:26:43,102 --> 00:26:44,270
अन्त्य गर्ने संख्या हो…

557
00:26:45,771 --> 00:26:46,605
दुई।

558
00:26:46,689 --> 00:26:48,941
उनीहरूले ५० लाख डलर पाउने मौका छोड्दै छन्।

559
00:26:49,025 --> 00:26:49,859
तीन।

560
00:26:49,942 --> 00:26:51,444
उसको दुई आयो।

561
00:26:51,527 --> 00:26:52,778
ऊ निस्कियो।

562
00:26:55,448 --> 00:26:57,408
छ्या।. यो बेकार छ।.

563
00:26:57,491 --> 00:26:58,659
चार, तीन, दुई।

564
00:26:58,743 --> 00:27:01,370
-उसले सबैभन्दा कम पायो।
-होइन। यार!

565
00:27:01,454 --> 00:27:02,371
क्रूर।

566
00:27:03,497 --> 00:27:04,498
क्रूर।

567
00:27:06,500 --> 00:27:07,543
गुड लक, यार।

568
00:27:09,003 --> 00:27:10,004
यो क्रूर छ।

569
00:27:10,838 --> 00:27:13,799
एक घण्टा अघि रमाईलो गरिरहेका क्यूबहरू पनि

570
00:27:13,883 --> 00:27:17,094
अहिले कठोर वास्तविकताको सामना गर्दै थिए |

571
00:27:17,178 --> 00:27:20,348
-हे भगवान, यो हुँदैछ।
-उता हेर कार्ल

572
00:27:20,639 --> 00:27:21,515
म तिमीहरूलाई माया गर्छु।

573
00:27:21,599 --> 00:27:23,351
र अन्तिम सुरक्षित व्यक्ति हो…

574
00:27:23,434 --> 00:27:25,686
-हे भगवान।
- ९३०

575
00:27:26,479 --> 00:27:28,105
मलाई माफ गरिदेऊ।

576
00:27:28,189 --> 00:27:29,648
मलाई माफ गरिदेऊ।

577
00:27:29,982 --> 00:27:31,400
यो हृदयविदारक थियो।

578
00:27:34,445 --> 00:27:35,696
छ्या।

579
00:27:36,989 --> 00:27:38,824
ठिक छ। के यो समय भयो?

580
00:27:38,908 --> 00:27:40,576
-मलाई लाग्छ, हो।
-ठिक छ।

581
00:27:41,994 --> 00:27:43,412
-म तिमीहरूलाई माया गर्छु।
-धन्यवाद।

582
00:27:43,496 --> 00:27:44,663
धन्यवाद।

583
00:27:45,122 --> 00:27:47,792
-ए, नरोऊ।
-म यसको कदर गर्छु।

584
00:27:52,546 --> 00:27:54,090
-म तिमीलाई निराश पार्ने छैन।
-ठिकै छ।

585
00:27:54,173 --> 00:27:55,257
म तिमीलाई निराश पार्ने छैन।

586
00:27:55,341 --> 00:27:56,926
-ठिक छ।
-म सक्दो गर्नेछु।

587
00:28:00,304 --> 00:28:03,140
र अब मात्र पाँच मिनेट बाँकी छ,

588
00:28:03,224 --> 00:28:06,143
खेलाडीहरूले आफ्नो नजिकका
साथीहरूलाई गुडबाय भन्न थाले।

589
00:28:06,227 --> 00:28:08,270
म तिमीहरूलाई धेरै माया गर्छु

590
00:28:08,354 --> 00:28:12,191
किनकि मेरो लागि मानिसहरू
बलियो बनिदिने धेरै कम हुन्छन|

591
00:28:12,274 --> 00:28:14,902
किनकि म सँधै
मानिसहरूका लागि बलियो बन्नुपर्दछ।

592
00:28:15,444 --> 00:28:19,448
र… म, तिमीलाई दिदी जस्तो मान्दछु।

593
00:28:21,283 --> 00:28:25,663
मैले यो कहिल्यै भनिन, तर म यो मौका
नपाउनु अघि अहिले भन्न चाहन्छु।

594
00:28:25,746 --> 00:28:27,706
म यहाँ हुन चाहन्न,

595
00:28:27,790 --> 00:28:29,250
तर म यहाँ भएकोाम खुशी छु।

596
00:28:29,333 --> 00:28:32,545
कुनामा बसेर कुरा गर्न नसक्नुभन्दा,

597
00:28:32,628 --> 00:28:36,966
म खुलेर कुरा गर्न सक्ने मानिसहरूसँग
हुँदा खुसी छु।

598
00:28:41,637 --> 00:28:46,600
तासको पत्ताको मागौं,
र सबैभन्दा कम संख्या हुनेले छोड्नुपर्छ।

599
00:28:47,101 --> 00:28:49,103
-हामी प्रत्येकले एक सिक्का फ्लिप गर्नेछौं।
-हे भगवान।

600
00:28:49,186 --> 00:28:50,813
यो तीन फ्लिक हुन सक्छ र समाप्त हुन सक्छ।

601
00:28:50,896 --> 00:28:54,316
हामी तीनवटा स्यान्डविच मागौं,
र जसको दुई टुक्रा मासुको हुन्छ।

602
00:28:54,400 --> 00:28:56,068
त्यसले निर्णय गर्नेछ।

603
00:28:56,152 --> 00:28:57,945
यो खेलमा दुईवटा मात्र पासा हुनेछ।

604
00:28:58,028 --> 00:28:59,363
सबैभन्दा ज्यादा हुनेले जित्नेछ।

605
00:29:02,158 --> 00:29:03,284
छ।

606
00:29:05,119 --> 00:29:06,162
डलर चिन्ह।

607
00:29:07,455 --> 00:29:09,373
विनाशको स्यान्डविच।

608
00:29:09,457 --> 00:29:11,167
-पचास लाख डलरको स्यान्डविच।
-हो।

609
00:29:11,250 --> 00:29:13,002
आशा गरौं कि यसको स्वाद राम्रो हुनेछ।

610
00:29:14,545 --> 00:29:15,504
डलर चिन्ह।

611
00:29:16,630 --> 00:29:20,551
एक, दुई, तीन।

612
00:29:22,303 --> 00:29:23,387
ठिक छ।

613
00:29:27,349 --> 00:29:29,351
-मलाई माफ गरिदऊ।
-ठिकै छ।

614
00:29:32,480 --> 00:29:34,482
-ज्यास।
-यो ठिकै छ।

615
00:29:34,565 --> 00:29:36,901
यहाँ एक, दुईवटा छ।

616
00:29:36,984 --> 00:29:38,777
-एक, दुई।
-एक, दुईवटा। हो।

617
00:29:41,113 --> 00:29:41,947
यसमा चारवटा छ।

618
00:29:43,115 --> 00:29:44,575
हे भगवान।

619
00:29:44,658 --> 00:29:45,784
छ्या।

620
00:30:00,174 --> 00:30:01,550
हाम्रो हालत खराब हुनेछ।

621
00:30:01,634 --> 00:30:02,635
साथीहरू म निस्किए।

622
00:30:02,718 --> 00:30:03,802
अलिकति ताजा हावा खाऊ।

623
00:30:07,848 --> 00:30:08,724
जीवनका लागि साथीहरू, डिनो।

624
00:30:08,807 --> 00:30:09,892
-तिमी राम्रो व्यक्ति छौ।
-हो।

625
00:30:09,975 --> 00:30:11,185
यहाँबाट गइहाल।

626
00:30:11,268 --> 00:30:12,978
-भयो।
-तिनीहरूलाई जीत, बुझ्यौ नि?

627
00:30:15,105 --> 00:30:18,150
दर्शकहरूले जान्न चाहन्छन् कि
यदि तिमी पहिलेको समयमा जान सक्यौ भने,

628
00:30:18,234 --> 00:30:20,319
के तिमीले पहिलेको एपिसोडमा दश लाख डलरको
लागि त्यो बटन थिच्ने थियौ?

629
00:30:21,445 --> 00:30:23,906
दश लाख डलर भन्दा पहिले
म जो थिए त्यससँग खुसी छु।

630
00:30:23,989 --> 00:30:25,616
पछि पनि म खुसी नै रहने छु।

631
00:30:26,033 --> 00:30:29,411
र टाइमर शून्यको नजिक आउँदै गर्दा।

632
00:30:29,495 --> 00:30:31,789
ठिक 60 सेकेन्ड बाँकी छ।

633
00:30:31,872 --> 00:30:33,457
तिमीले नै खेल रोजेको थियौ र तिमी हार्यौ।

634
00:30:33,541 --> 00:30:35,543
केही क्यूबहरू निर्णय गर्न असमर्थ थिए

635
00:30:35,626 --> 00:30:38,504
कि दलका को आफैलाई
भित्तामा हतकडी लगाउने भनेर।

636
00:30:38,587 --> 00:30:40,798
हामीलाई यसो नगर, म तिमीलाई बिन्ती गर्दछु।

637
00:30:40,881 --> 00:30:42,383
तिमीले हामीलाई खेल खेल्नको लागि
भनेर आफै नखेल्ने

638
00:30:42,466 --> 00:30:43,342
त्यसो नगर्नु पर्ने थियो।

639
00:30:43,425 --> 00:30:45,219
यसो गरेर तिमी एक बेकारको व्यक्ति हौ।

640
00:30:45,302 --> 00:30:47,429
बित्थामा यहाँ हाम्रो समय बर्बाद गर्दै,

641
00:30:47,513 --> 00:30:49,390
-र रमाइलो गर्दै बात गरी…
-तिमीले समय पनि बर्बाद गर्यौ।

642
00:30:49,473 --> 00:30:50,307
-मैले तिम्रो समय बर्बाद गरिन।
-हाम्रो समय…

643
00:30:50,391 --> 00:30:51,225
-तिमीले समय बर्बाद गर्यौ।
-म तिमीकहाँ हिँडिरहेको थिए

644
00:30:51,308 --> 00:30:52,142
तिमीलाई अँगालो हाल्न।

645
00:30:52,226 --> 00:30:53,769
-तिमीले सबैको समय बर्बाद गर्यौ।
-म हिँडदै… मैले सोधे, के तिमी पक्का छौ?

646
00:30:53,852 --> 00:30:55,563
म तिमीलाई अँगालो हालेर धन्यवाद भन्न
अघि आउँदै थिए।

647
00:30:55,646 --> 00:30:57,356
म त्यो गर्न लागेको थिए।

648
00:30:57,439 --> 00:30:58,607
र त्यसपछि तिमीले होइन भनि निर्णय गर्यौ।

649
00:30:58,691 --> 00:30:59,733
अब म गर्दिन किनकि तिमी हार्यौ।

650
00:30:59,817 --> 00:31:00,734
तिमी साँच्चिकै हारेको व्यक्ति हौ।

651
00:31:00,818 --> 00:31:01,694
पच्चीस सेकेन्ड।

652
00:31:01,777 --> 00:31:03,112
मलाई लाग्छ हामी सबै घर जाँनेछौं

653
00:31:03,195 --> 00:31:06,657
किनकि दुई 20 वर्षका युवाहरू ल्याम्बोर्गिनी
वा जे पनि किन्न जान चाहन्छन्।

654
00:31:06,740 --> 00:31:08,492
के मैले कसैसँग हात मिलाए?

655
00:31:08,576 --> 00:31:10,703
के मैले? के मैले यो कलमले कागजमा लेखें?

656
00:31:10,786 --> 00:31:14,248
किनकि यदि यो लिखित रूपमा छैन भने,
ठिक छ, यो वास्तविक होइन।

657
00:31:15,165 --> 00:31:16,000
होइन?

658
00:31:19,628 --> 00:31:21,422
समय सकियो।

659
00:31:22,298 --> 00:31:23,674
तिमी दुवैजना स्वार्थी थियौ।

660
00:31:23,757 --> 00:31:25,467
मैले सोचे, म तिनीहरूलाई जित्न दिने छैन।
त्यति हो।

661
00:31:25,551 --> 00:31:28,429
तिमीहरू बच्चा जस्तै छौ, म बिर्सिछु कि
तिमीहरू दुवै 20 वर्षको हौ।

662
00:31:28,512 --> 00:31:30,139
र मैले बच्चाहरूसँग मेरो समय बर्बाद गरे।

663
00:31:31,473 --> 00:31:33,017
भर्खर जे भयो त्यो ठिक होइन।

664
00:31:33,100 --> 00:31:35,728
जे भए पनि, तिमी हरूवा हौ
किनकि तिमीले यो खेल हार्यौ।

665
00:31:37,396 --> 00:31:39,189
ठिक छ, साँच्चै।

666
00:31:40,733 --> 00:31:44,695
सात क्यूबहरूले समयमा निर्णय गरेनन्,

667
00:31:44,778 --> 00:31:46,614
र उनीहरूलाई हटाइनेछ।

668
00:31:46,697 --> 00:31:49,617
जिम्मी। उसलाई थाहा छैन
कि उसले हामीलाई के गर्यो।

669
00:31:49,700 --> 00:31:53,329
तपाईंले भर्खरै देख्नुभएको
ज्यादा जसो निकालिएको समूह

670
00:31:53,412 --> 00:31:55,914
निर्णयमा नलिएको कारणले हो।

671
00:31:55,998 --> 00:31:59,501
तर यी क्यूबहरू मध्ये एउटा
संकोचको कारणले हटाइयो।

672
00:31:59,585 --> 00:32:02,421
-ठ्याक्कै 60 सेकेन्ड बाँकी छ।
-हे भगवान।

673
00:32:04,673 --> 00:32:09,136
यदि कसैलाई हातकडी लगाएको छैन भने,
तपाईंहरू सबैलाई हटाइनेछ।

674
00:32:12,306 --> 00:32:14,099
तपाईंले मेरो लागि यो गर्नुपर्छ।

675
00:32:14,183 --> 00:32:17,061
म तिम्रो साथमा उभिनेछु, सैम,
तर म त्यो गर्ने छैन।

676
00:32:17,978 --> 00:32:20,522
मलाई उठ्नमा मद्दत गर, हामीसँग समय छैन।

677
00:32:20,606 --> 00:32:22,483
-छैन, हामीसँग छैन।
-हाम्रोसँग समय छैन।

678
00:32:22,566 --> 00:32:24,735
हामी तिमीसँग उभिनेछौं
तर हामी यसलाई तिम्रोमा लगाइदिन सक्दैनौं।

679
00:32:26,654 --> 00:32:28,113
कृपया यसलाई मेरोमा लगाइदेऊ।
कृपया, म सक्दिन।

680
00:32:28,197 --> 00:32:29,865
सैम। हामी त्यो गर्न सक्दैनौं।

681
00:32:29,948 --> 00:32:30,783
हामी त्यो गर्न सक्दैनौं।

682
00:32:30,866 --> 00:32:34,453
मैले सोध्ने यो अन्तिम कुरा हो।
कृपया मेरो लागि यो गरिदेऊ।

683
00:32:34,536 --> 00:32:37,706
-तिमीले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ, प्लीज।
-सैम।

684
00:32:37,790 --> 00:32:39,166
मलाई थाहा छ, तिमीले गर्नुपर्छ।

685
00:32:39,249 --> 00:32:40,668
तर मलाई लाग्दैन कि यो मानिन्छ।

686
00:32:40,751 --> 00:32:41,752
तिमीले यसलाई आफैंमा लगाउनु पर्छ।

687
00:32:41,835 --> 00:32:43,962
-मलाई लाग्दैन कि…
-समय सकियो

688
00:32:44,046 --> 00:32:45,964
-र यदि तपाईंहरूको हतकडी छैन भने,
-यो शुरु भयो।

689
00:32:46,048 --> 00:32:47,466
-सबैलाई निकालिनेछ।
-यो लाग्यो।

690
00:32:47,549 --> 00:32:48,592
-यो लाग्यो।
-ठिक छ।

691
00:32:55,849 --> 00:32:58,852
तिमीहरू चार सेकेन्ड ढिलो भयौं।

692
00:32:58,936 --> 00:33:00,437
मलाई माफ गरिदेऊ, साथीहरू।

693
00:33:03,565 --> 00:33:04,900
बत्तीहरू बन्द गरिदिनुहोस्!

694
00:33:05,442 --> 00:33:08,028
९४ जनालाई हटाइयो,

695
00:33:08,112 --> 00:33:10,614
१४८ जना अर्को खेलमा सर्दैछन्।

696
00:33:12,324 --> 00:33:13,367
ख्याल राख्नुहोस्, सबैजना।

697
00:33:18,997 --> 00:33:22,876
१४८ खेलाडीहरू बाँकी

698
00:33:23,711 --> 00:33:29,049
हामी अहिले दु:ख र हृदयघातले
भरिएको शहरमा छौं।

699
00:33:32,344 --> 00:33:37,558
हाम्रो लागि आफूलाई त्याग गर्नेहरूका लागि।

700
00:33:39,435 --> 00:33:41,770
उनीहरूले आफैलाई भित्ताको हतकडी लगाए।

701
00:33:42,396 --> 00:33:45,899
उनीहरुको आँखामा आँसु थियो जब हामी गयौं।

702
00:33:47,109 --> 00:33:50,279
र म अझै पनि आफुलाई यहाँ उभिन पाउँदा
सम्मानित र विशेषाधिकार पाएको छु।

703
00:33:50,362 --> 00:33:52,698
र मलाई थाहा छ यो सुरुवात मात्र हो।

704
00:33:54,324 --> 00:33:57,703
भावनाहरू उच्च छन्, त्यसैले म,
अलिकति आराम गर्न चाहन्छु।

705
00:33:57,786 --> 00:34:01,248
२२५ ले हामी दुवैलाई डुबाउने
कुरा गरेकी छिन्।

706
00:34:01,331 --> 00:34:03,125
तर हामी अझै उभिरहेका छौं र ऊ छैन।

707
00:34:03,876 --> 00:34:05,586
दुर्भाग्यवश, २२५ ले मौका पाएन।

708
00:34:06,170 --> 00:34:09,757
ऊ शुरुदेखि नै छोड्न चाहन्थिन्
र हामीलाई थाहा थियो, त्यसैले…

709
00:34:18,181 --> 00:34:22,853
बीस्ट गेम्स

710
00:34:30,652 --> 00:34:32,112
बिहान 9:00 बजे

711
00:34:38,994 --> 00:34:41,038
यो रमाउनलाई नयाँ दिन हो,

712
00:34:41,121 --> 00:34:43,956
मैले प्रतियोगीहरूका लागि
एउटा ठूलो सुनको उपहार ल्याए।

713
00:34:44,041 --> 00:34:45,167
यसलाई भित्र ल्याउनुहोस्।

714
00:34:46,585 --> 00:34:47,710
सबैलाई शुभ प्रभात।

715
00:34:47,795 --> 00:34:48,837
तपाईंहरू कस्तो हुनुहुन्छ?

716
00:34:48,920 --> 00:34:51,757
-अहँ, होइन।
-यो एक ठूलो सुनको उपहार हो।

717
00:34:51,840 --> 00:34:53,175
म प्रवेशद्वारमा छु

718
00:34:53,257 --> 00:34:56,219
यदि तपाईंहरू मलाई भेट्न चाहनुहुन्छ भने
एउटा सानो उपहार पनि लिएर आएको छु।

719
00:34:56,303 --> 00:34:58,347
हिजो थोरै क्रूर थियो।

720
00:34:58,430 --> 00:35:00,182
-तपाईंहरू सबै दु:खी देखिनुहुन्थ्यो।
-हो, यो थियो।

721
00:35:00,265 --> 00:35:02,309
-यो थियो।
-त्यसैले मैलै एउटा उपहार ल्याएको छु।

722
00:35:02,392 --> 00:35:03,769
म तपाईंहरूलाई खुशी पार्न चाहन्छु।

723
00:35:03,852 --> 00:35:04,728
हो, तिमीले यो खोल।

724
00:35:04,812 --> 00:35:06,188
यो एकदम सरल छ।

725
00:35:06,271 --> 00:35:11,860
मैले ल्याएको यो उपहार
जसले पहिले छुन्छ यो उसको हुनेछ।

726
00:35:12,986 --> 00:35:15,739
ए, ठिक छ, मैले बुझाउने मौका पनि पाइन…

727
00:35:15,823 --> 00:35:18,200
-के मजाक गरेको?
-म भन्न गइरहेको थिए कि एक पटक छोएपछि,

728
00:35:18,283 --> 00:35:19,993
त्यो निर्णय फिर्ता लिन सकिन्न।

729
00:35:21,161 --> 00:35:22,579
तपाईंहरूलाई यसमा के छ जस्तो लाग्छ?

730
00:35:22,663 --> 00:35:24,248
-एक डलर।
-त्यो घोडा।

731
00:35:24,331 --> 00:35:25,415
निकालिन्छ।

732
00:35:25,499 --> 00:35:26,416
यसमा के छ जस्तो लाग्छ?

733
00:35:26,500 --> 00:35:29,211
चाबी हुन सक्छ। निकालिन सक्छ।

734
00:35:29,294 --> 00:35:31,380
धेरै मानिसहरूलाई निकालिन्छ भनेको सुन्दैछु।

735
00:35:31,463 --> 00:35:33,966
-भित्र के छ भनि हेर्न तयार हुनुहुन्छ?
-तयार छौं!

736
00:35:34,049 --> 00:35:35,676
गार्डहरू, यसलाई खोलिदिनुहोस्?

737
00:35:36,593 --> 00:35:39,096
यहाँ जे छ, त्यो अन्तिम हो।

738
00:35:42,015 --> 00:35:43,684
४०६ करिम फोटोग्राफर

739
00:35:43,767 --> 00:35:47,855
-यो टापुको लागि टिकट हो!
-यसमा टापुको लागि टिकट छ!

740
00:35:48,272 --> 00:35:51,483
४०६ ले भर्खरै पहिलो टिकटहरूमध्ये एक पाए

741
00:35:51,567 --> 00:35:56,196
जुन १८ लाख डलरको निजी टापुको लागि हो,
एक ट्रपिकल स्वर्ग,

742
00:35:56,280 --> 00:35:59,533
जुन यहाँ देख्दै गर्नुभएको
कुनै एक खेलाडीले जित्नेछ।

743
00:35:59,616 --> 00:36:03,871
र यो बाकस भित्र एक फ्लेयर बन्दूक पनि छ।

744
00:36:05,247 --> 00:36:07,291
यो फ्लेयर बन्दुकले के गर्छ जस्तो लाग्छ?

745
00:36:08,041 --> 00:36:09,418
यो पत्ता लगाउन यसलाई चलाऊ।

746
00:36:10,586 --> 00:36:11,962
मजाक मात्र गरेको।

747
00:36:12,045 --> 00:36:13,839
कानूनीले मलाई उसलाई यो चलाउन दिँदैन।
मैले यो चलाउन पर्छ।

748
00:36:26,059 --> 00:36:27,394
गयो!

749
00:36:50,292 --> 00:36:52,210
जाऔं।

750
00:36:59,760 --> 00:37:03,722
यो टिकटले यस हेलिकप्टरमा भएको
एउटा सिटलाई प्रतिनिधित्व गर्छ।

751
00:37:03,805 --> 00:37:05,974
तर यस हेलिकप्टर बारे
तपाईंले एउटा कुरा थाहा गर्नुपर्छ,

752
00:37:06,058 --> 00:37:08,685
यसमा ठ्याक्क छ जनाको लागि ठाउँ छ।

753
00:37:08,769 --> 00:37:10,896
तिमीसँग एउटा मात्र टिकट छ।

754
00:37:10,979 --> 00:37:13,982
र मसँग अन्य पाँच टिकटहरू छन्

755
00:37:14,066 --> 00:37:16,652
जुन तिमीले जसलाई पनि दिन सक्छौं।

756
00:37:16,735 --> 00:37:17,903
तिम्रो इच्छा।

757
00:37:18,487 --> 00:37:19,404
रमाइलो गर।

758
00:37:19,488 --> 00:37:21,740
मलाई लाग्छ कि उसले पक्कै पनि
पहिले आफ्नो भाइलाई दिनेछ।

759
00:37:21,823 --> 00:37:23,408
-पक्कै पनि, पहिलो छनौट।
-पक्कै पनि। पक्कै पनि।

760
00:37:23,492 --> 00:37:27,621
409 यो प्रतियोगिताको
पहिलो दिनदेखि मसँग यहाँ छ

761
00:37:27,704 --> 00:37:28,956
उसले मसँग यो सबै भोगिन्।

762
00:37:29,039 --> 00:37:31,708
ऊ जी हो।
ऊ पनि केही समयको लागि मसँग यहाँ छ।

763
00:37:31,792 --> 00:37:32,793
र ऊ हबीबी हो,

764
00:37:32,876 --> 00:37:33,835
-ऊ म जस्तै मिस्री हो।
-हे।

765
00:37:33,919 --> 00:37:35,587
धन्यवाद, साथी।

766
00:37:35,671 --> 00:37:37,214
-हे।
-जाऔं!

767
00:37:37,297 --> 00:37:39,841
यसको मतलब त्यहाँ एउटा मात्र टिकट बाँकी छ।

768
00:37:39,925 --> 00:37:43,345
टापुमा लैजान तिम्रो अन्तिम छनोट को हुनेछ?

769
00:37:43,428 --> 00:37:44,638
हेलिकप्टर ०१ ४०६ ५२७ ४०२ २५० २३७

770
00:37:46,181 --> 00:37:48,392
उसले दश लाख डलर नलिएर

771
00:37:48,475 --> 00:37:50,310
मलाई चाँडै पहिले बाहिर निकालेन,
त्यसैले यहाँ आऊ, टी।

772
00:37:53,772 --> 00:37:55,941
उसले उसको लागि दश लाख डलर अस्वीकार गरिन्,

773
00:37:56,066 --> 00:37:59,319
र उसले उसको लागि हेलिकप्टरमा
एउटा सिट दिएर त्यो उपकार चुक्ता गर्यौ।

774
00:37:59,903 --> 00:38:02,948
यदि मैले कर्म कहिल्यै देखेको छु भने,
त्यो अहिले हो।

775
00:38:04,908 --> 00:38:07,786
र १० हेलिकप्टरमध्ये यो पहिलो गयो!

776
00:38:07,869 --> 00:38:11,456
र शहरमा हुनुहुने तपाईं हरूको लागि,

777
00:38:11,540 --> 00:38:13,750
यहाँ थप नौ हेलिकप्टरहरू मात्र आउँदैछ।

778
00:38:13,834 --> 00:38:17,379
जसको अर्थ तपाईं मध्ये ५४ जना मात्रै
टापुमा जाँदै हुनुहुन्छ।

779
00:38:17,462 --> 00:38:21,216
यदि तपाईंले एकमा सिट पाउनुभएन भने,
तपाईंलाई निकालिनेछ।

780
00:38:22,092 --> 00:38:24,011
अर्को हेलिकप्टर ल्याउनुहोस्।

781
00:38:25,929 --> 00:38:29,558
मैले यो हेलिकप्टरको टिकट
यस शहरमा कतै लुकाएको छु।

782
00:38:31,601 --> 00:38:32,436
सबैलाई शुभकामना।

783
00:38:33,437 --> 00:38:35,564
म भए, म छिटो दौडिने थिए।

784
00:38:35,647 --> 00:38:38,025
तपाईंको सम्पूर्ण भविष्य यसमा निर्भर गर्दछ।

785
00:38:38,108 --> 00:38:40,068
सबैले आफ्ना साथीहरूको बलिदान दिए,

786
00:38:40,152 --> 00:38:42,154
धेरै पैसा अस्वीकार गरे,

787
00:38:42,237 --> 00:38:44,781
र यहाँ पुग्न धेरै मेहनत गरे।

788
00:38:45,741 --> 00:38:47,909
यो मौका त्यसै जान नदिनुहोस्।

789
00:40:14,579 --> 00:40:18,375
मिस्टर बिस्ट

790
00:40:21,503 --> 00:40:23,505
आइयुनो द्वारा उपशीर्षक