1
00:00:11,303 --> 00:00:14,265
-ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਭੱਜ ਰਿਹਾ।
-ਓ ਤੇਰੀ ਦੀ!

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕੀ

3
00:00:16,015 --> 00:00:21,647
ਵੇਖੋ ਚਾਰ ਲੋਕ ਪੰਜ ਲਖ ਡਾਲਰ
ਵੱਲੋਂ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰੀ ਖੜੇ ਨੇ!

4
00:00:21,731 --> 00:00:23,274
-ਚੱਲ ਕੀ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਪੈਸਾ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,860
ਪਰ ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,195
-ਕੀ?
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ

7
00:00:28,279 --> 00:00:30,906
ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਉਂਟ 'ਚ ਜਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

8
00:00:30,990 --> 00:00:33,617
-ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ 'ਚ ਵੀ ਬਣੇ ਰਹੋਗੇ!
-ਓਹ ਤੇਰੀ!

9
00:00:35,077 --> 00:00:36,579
ਦੱਬਣਾ ਨਹੀਂ।

10
00:00:36,662 --> 00:00:37,913
ਦੱਬਣਾ ਨਹੀਂ। ਸਾਰੇ ਸੁਣੋ!

11
00:00:37,997 --> 00:00:40,291
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਡੀਨੋ!
-ਨਹੀਂ!

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,252
ਲਗਦਾ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!

13
00:00:43,335 --> 00:00:44,795
ਕੋਈ ਇੰਨਾ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਛਡ ਸਕਦਾ ਹੈ?

14
00:00:46,213 --> 00:00:47,757
ਤੁਹਾਡੇ 'ਚੋਂ ਕੋਈ ਇਕ ਬਟਨ ਦੱਬ ਸਕਦਾ ਹੈ!

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,177
900!

16
00:00:51,260 --> 00:00:52,928
ਓ ਤੇਰੀ ਦੀ, ਇੰਨਾ ਪੈਸਾ?

17
00:00:53,012 --> 00:00:54,305
ਬੱਸ ਕਰ ਡੀਨੋ, ਇਹ ਨਾ ਕਰ!

18
00:00:54,388 --> 00:00:55,473
ਹਾਂ, ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਅਲਰਜੀ ਹੈ ਕੀ?

20
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ!

21
00:01:00,269 --> 00:01:02,104
-ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਡਟੇ ਰਹੋ।
-ਹਾਏ ਓ ਰੱਬਾ।

22
00:01:02,188 --> 00:01:03,814
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀ ਇੱਕ ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ?

23
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
ਬਸ ਹੋ ਗਿਆ!

24
00:01:14,909 --> 00:01:18,287
-ਡਟੇ ਰਹਿਓ!
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ?

25
00:01:18,370 --> 00:01:20,289
$1,000,000

26
00:01:20,372 --> 00:01:22,082
ਚੱਲ ਕੀ ਰਿਹਾ ਹੈ?

27
00:01:23,292 --> 00:01:26,003
ਡੀਨੋ, ਡਟਿਆ ਰਹਿ ਵੀਰੇ!

28
00:01:26,086 --> 00:01:29,131
ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਅਸਲੀ ਪੈਸਾ ਹੈ!

29
00:01:29,215 --> 00:01:30,132
ਹੱਦ ਹੈ ਯਾਰ!

30
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
ਇਹ ਪੈਸਾ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਡਾਲਰ ਨੇ ਡਾਲਰ!

31
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ?

32
00:01:39,058 --> 00:01:40,726
ਤੈਨੂੰ ਰਬ ਦਾ ਵਾਸਤਾ ਨਾ ਕਰੀਂ!

33
00:01:40,810 --> 00:01:42,728
ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ!

34
00:01:42,812 --> 00:01:46,440
ਪੰਜ, ਚਾਰ…

35
00:01:46,524 --> 00:01:47,691
ਬੱਸ ਕਰ ਡੀਨੋ, ਇਹ ਨਾ ਕਰ!

36
00:01:47,775 --> 00:01:51,320
ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ
ਦਾ ਇਹ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ!

37
00:01:51,402 --> 00:01:54,865
-ਪਲੀਜ਼ ਡੀਨੋ!
-ਤਿੰਨ,ਦੋ…

38
00:01:54,949 --> 00:01:56,575
ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕੀ?

39
00:01:56,658 --> 00:01:57,827
-ਇਕ।
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ।

40
00:01:59,245 --> 00:02:01,747
ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਧ
ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ।

41
00:02:05,960 --> 00:02:06,919
$0

42
00:02:09,755 --> 00:02:11,340
ਇਹ ਆਫਰ ਵਾਪਿਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

43
00:02:11,423 --> 00:02:13,384
ਹਾਂ!

44
00:02:13,884 --> 00:02:16,303
ਹਾਏ ਓ ਰੱਬਾ! ਹਾਂ!

45
00:02:18,389 --> 00:02:23,936
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ
ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਵਿਚ ਰਹਿ ਸਕੋ।

46
00:02:26,272 --> 00:02:27,898
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਡਾਲਰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਮਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

47
00:02:27,982 --> 00:02:29,567
ਮੇਰਾ ਜ਼ਮੀਰ ਵਿਕਾਉ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਮੀ!

48
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ!
-ਮੈਂ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ…

49
00:02:31,861 --> 00:02:33,612
-ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਯਾਰ?
-ਹੱਦ ਹੈ ਯਾਰ!

50
00:02:33,696 --> 00:02:35,573
ਕੋਈ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਇਹ ਸੱਚੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

51
00:02:35,656 --> 00:02:38,450
ਸੱਚ ਆਖਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ 'ਚ ਹੰਝੂ ਆ ਗਏ ਨੇ।

52
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
ਕੀ ਅਜੇ ਤਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਟੀ.ਵੀ. 'ਤੇ
ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

53
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
ਮੇਰਾ ਤੇ ਦਿਮਾਗ ਹੀ ਸੁੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

54
00:02:43,122 --> 00:02:44,790
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

55
00:02:44,874 --> 00:02:48,460
ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਟਾਵਰ
'ਤੇ ਚੈਲੇਂਜ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

56
00:02:49,128 --> 00:02:51,964
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ!

57
00:02:52,047 --> 00:02:53,883
-ਓਹ, ਹਾਂ।
-ਵੇਖੋ ਉਹ ਆ ਗਏ!

58
00:02:53,966 --> 00:02:58,971
-ਡੀਨੋ!
-ਡੀਨੋ!

59
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
ਚਲੋ ਚਲੀਏ!

60
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
ਇਹ ਚਾਰ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ ਪੈਸਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ

61
00:03:03,976 --> 00:03:06,395
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲੈਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

62
00:03:06,478 --> 00:03:10,816
ਪਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਜੋ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲੇ ਹਨ!

63
00:03:10,900 --> 00:03:13,652
ਜੋ ਆਣ ਵਾਲੀ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ!

64
00:03:13,736 --> 00:03:18,032
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇਗਾ ਪਰ ਅਜੀਬ ਹੈ!

65
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬਟਨ ਦੱਬਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

66
00:03:19,533 --> 00:03:23,245
ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਸਨੇ ਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

67
00:03:23,329 --> 00:03:25,372
ਘਰ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਸੁਣੋ,

68
00:03:25,456 --> 00:03:29,501
ਲੀਜੇਂਡ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ,
ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਵੇਖ ਲਓ!

69
00:03:29,585 --> 00:03:31,670
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ।

70
00:03:31,754 --> 00:03:34,131
-ਸ਼ੁਕਰੀਆ।
-ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

71
00:03:34,214 --> 00:03:38,177
ਪਰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲ ਗਿਆ!

72
00:03:38,260 --> 00:03:39,595
ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਨਾ?

73
00:03:39,678 --> 00:03:43,140
ਚਲੋ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਮਨੁੱਖ

74
00:03:43,223 --> 00:03:44,475
ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

75
00:03:44,558 --> 00:03:48,520
ਪੈਸਾ ਤਾਂ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਕਮਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ!

76
00:03:48,603 --> 00:03:49,480
ਹਾਂ!

77
00:03:49,563 --> 00:03:52,274
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਤਕਦੀਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਦੇਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!

78
00:03:52,358 --> 00:03:54,192
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ!

79
00:03:54,276 --> 00:03:56,820
ਬਹੁਤੇ ਚੈਲੇਂਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਚ ਅਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ

80
00:03:56,904 --> 00:03:57,821
ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਖਰਾਬ ਸੀ!

81
00:03:57,905 --> 00:03:59,156
ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਢ ਦੇਵੇ।

82
00:03:59,239 --> 00:04:00,449
-ਇਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
-ਹਾਂ।

83
00:04:00,532 --> 00:04:01,408
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

84
00:04:01,492 --> 00:04:03,243
ਆਪਣੀ ਫੈਮਿਲੀ ਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,

85
00:04:03,327 --> 00:04:04,620
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੋ।
-ਹਾਂ।

86
00:04:06,956 --> 00:04:09,249
-ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਦੋਸਤੋ।
-ਡੀਨੋ!

87
00:04:12,628 --> 00:04:17,675
242 ਖਿਡਾਰੀ ਬਚੇ ਹਨ।

88
00:04:17,757 --> 00:04:22,012
ਬੀਸਟ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ,
ਸਾਰੇ ਖਿਡਾਰੀ ਉਠ ਚੁਕੇ ਹਨ।

89
00:04:22,096 --> 00:04:25,808
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ!

90
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇ ਚੈਲੇਂਜ ਨੇ,

91
00:04:27,393 --> 00:04:31,772
ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਕਿੰਨੇ ਮਜਬੂਤ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ 100 ਫੀਸਦੀ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ।

92
00:04:31,855 --> 00:04:34,733
ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਉਹਨਾਂ ਚਾਰ ਕਪਤਾਨਾਂ
ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ

93
00:04:34,817 --> 00:04:38,737
ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲੈਣ
ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

94
00:04:38,821 --> 00:04:41,281
ਇਕ ਲੀਡਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਇਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

95
00:04:41,365 --> 00:04:43,450
ਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਣ ਵਾਲੇ ਚੈਲੇਂਜ ਵਿਚ ਕੀ ਕਰੋਗੇ!

96
00:04:43,534 --> 00:04:45,284
-ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਹੈਰਿਸਨ!
-ਸ਼ੁਕਰੀਆ, ਦੋਸਤੋ।

97
00:04:45,369 --> 00:04:49,039
ਇਸ ਬੰਦੇ 'ਚ ਦੁਨਿਆ ਦੇ 99% ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਜਿਆਦਾ ਵਿੱਲ ਪਾਵਰ ਹੈ,

98
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
ਇਸਨੇ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ!

99
00:04:50,749 --> 00:04:52,209
-ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ,
-ਹਾਂ।

100
00:04:52,292 --> 00:04:53,669
ਤੇ ਅਜੇ ਤਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,

101
00:04:53,752 --> 00:04:55,004
-ਤੇ ਪੂਰੀ ਗੇਮ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਾਂਗੀ!
-ਓਹ, ਹਾਂ।

102
00:04:55,087 --> 00:04:55,921
ਹਮੇਸ਼ਾ।

103
00:04:56,005 --> 00:04:57,172
ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾ?

104
00:04:57,256 --> 00:04:59,466
ਹਾਂ, ਸੱਚੀ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!

105
00:04:59,550 --> 00:05:01,969
ਜੇ ਮੈਂ ਟਾਪ 100 ਜਾਂ ਟਾਪ 10 ਚ ਪਹੁੰਚੀ,

106
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
-ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ…
-ਰੁਕੋ।

107
00:05:04,054 --> 00:05:05,723
-ਕਿ ਅਸੀਂ ਟਾਪ 100 ਚ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ!
-ਜਦੋਂ…

108
00:05:05,806 --> 00:05:07,391
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਮਾਣੀ ਜਿਹੀ ਔਰਤ ਹਾਂ, ਬਸ।
ਪਰ ਤੂੰ ਤਾਂ…

109
00:05:07,474 --> 00:05:08,308
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

110
00:05:08,392 --> 00:05:10,894
ਪਰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਬੀਸਟ ਗੇਮਜ਼ ਹੈ,
ਕਦੇ ਕਦੇ ਲਗਦਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜੰਗ ਵਿਚ ਹਾਂ!

111
00:05:10,978 --> 00:05:12,563
-ਹਾਂ।
-ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਰ ਪਲ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲਿਆ ਹੈ,

112
00:05:12,646 --> 00:05:13,689
ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ…

113
00:05:13,772 --> 00:05:16,734
ਵੇਖਦੀ ਹਾਂ ਤੇ ਜਦੋ ਵਕਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਜੋਰ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ!

114
00:05:16,817 --> 00:05:18,944
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਪਤਾਨ ਚੁਣਿਆ
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ

115
00:05:19,028 --> 00:05:21,321
ਕਿ ਕੋਈ ਚਾਂਸ ਨਹੀਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

116
00:05:21,405 --> 00:05:23,824
ਮੇਰਾ ਜ਼ਮੀਰ ਬਿਕਾਉ ਨਹੀਂ ਯਾਰ!

117
00:05:23,907 --> 00:05:24,742
ਕੀ ਲਗਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਨੇ?

118
00:05:24,825 --> 00:05:26,076
-ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

119
00:05:26,160 --> 00:05:27,661
-ਬਿਲਕੁਲ।
-ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

120
00:05:27,745 --> 00:05:28,746
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਖੋਏ ਵੀ ਨੇ!

121
00:05:28,829 --> 00:05:30,914
ਕੀ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਦੋਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

122
00:05:30,998 --> 00:05:32,249
ਨਹੀਂ।

123
00:05:32,332 --> 00:05:35,461
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਦੇ 251 ਏਲਿਮਿਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,

124
00:05:35,544 --> 00:05:39,173
ਬਚੇ ਹੋਏ 242 ਖਿਡਾਰੀ ਬਹੁਤ ਜੋਸ਼ ਵਿਚ ਨੇ
ਤੇ ਘਟੋ ਘਟ ਅਜੇ ਤਕ ਤਾਂ

125
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!

126
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ।

127
00:05:42,801 --> 00:05:44,845
ਹਾਂ!

128
00:05:44,928 --> 00:05:46,680
ਇਹ ਗੱਲ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਕਬੂਲ ਕਰਣਗੇ

129
00:05:46,764 --> 00:05:49,099
ਕਿ ਟਾਵਰ ਵਾਲੇ ਗੇਮ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਖਤਰਨਾਕ ਰਹੇ ਹਨ।

130
00:05:49,183 --> 00:05:50,058
ਹਾਂ।

131
00:05:50,142 --> 00:05:50,976
ਆਹੋ।

132
00:05:51,060 --> 00:05:53,353
ਚਲੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ,

133
00:05:53,437 --> 00:05:56,231
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੇਮ ਖੇਡਾਂਗੇ
ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ!

134
00:05:56,315 --> 00:05:57,483
ਹਾਂ!

135
00:05:57,566 --> 00:06:00,652
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਨਾ ਹੱਕ ਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ!

136
00:06:01,820 --> 00:06:04,281
ਤੇ ਇਸ ਅਗਲੀ ਗੇਮ ਵਿਚ ਏਲਿਮਿਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

137
00:06:04,364 --> 00:06:07,367
ਜੇਤੂਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

138
00:06:11,455 --> 00:06:15,459
ਅਗਲੀ ਗੇਮ ਜਿੱਤਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਹੈ
ਟੀ-ਮੋਬਾਇਲ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਹਾਉਸ!

139
00:06:15,542 --> 00:06:18,545
ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਾਇਜ਼
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪਤਾ ਚੱਲੇਗਾ!

140
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
ਬੀਸਟ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਦਿਨ

141
00:06:20,714 --> 00:06:23,550
ਇਸ ਘਰ 'ਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਐਸ਼-ਓ-ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਗੁਜ਼ਰਣਗੇ,

142
00:06:23,634 --> 00:06:26,261
ਤੇ ਦੂਜੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲੋਂ
ਫਾਇਦਾ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ!

143
00:06:26,345 --> 00:06:28,305
ਸਭ ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਓ!

144
00:06:28,388 --> 00:06:31,350
ਐਸੇ ਲੋਕ ਚੁਣੋ
ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋ!

145
00:06:31,433 --> 00:06:34,478
ਪਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿ ਇਸ ਗੇਮ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ

146
00:06:34,561 --> 00:06:36,855
ਆਪਣੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਵੰਡਕੇ
ਟ੍ਰਿੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।

147
00:06:36,939 --> 00:06:39,483
ਕਿਉਕਿ ਅਗਲਾ ਗੇਮ…

148
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਮਾਗੀ ਗੇਮ ਹੈ
ਜੋ ਅੱਜ ਤਕ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ!

149
00:06:42,402 --> 00:06:43,445
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ?

150
00:06:43,529 --> 00:06:45,364
ਕਿਊਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਤਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਨੇ!

151
00:06:45,447 --> 00:06:46,740
-ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਲਾਂਗੇ ਦੋਸਤ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ!
-ਆਹੋ…

152
00:06:46,824 --> 00:06:48,659
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਟੀਮਮੇਟ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

153
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
-ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ!
-ਹਾਂ।

154
00:06:50,661 --> 00:06:51,787
-ਇਕੱਠੇ ਇਸ ਗੇਮ 'ਚ ਆਏ ਸੀ!
-ਹਾਂ।

155
00:06:51,870 --> 00:06:53,330
ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਦੋਸਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

156
00:06:53,413 --> 00:06:54,248
-ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੱਗੇ ਵੀ ਕਾਇਮ ਰਹੇ!
-ਹਾਂ।

157
00:06:54,331 --> 00:06:55,499
-ਇਕੱਠੇ ਜਿੱਤਾਂਗੇ!
-ਓਹ, ਇਕ ਮਿੰਟ।

158
00:06:55,582 --> 00:06:57,793
-ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-751,757,759

159
00:06:57,876 --> 00:06:58,710
-ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

160
00:06:58,794 --> 00:06:59,962
750 ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਦੋਬਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!

161
00:07:00,045 --> 00:07:00,963
-ਇਹ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ!
-ਹਾਂ।

162
00:07:01,046 --> 00:07:01,922
-ਤੁਸੀਂ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਹਾਊਸ
-ਹਾਂ।

163
00:07:02,005 --> 00:07:02,965
ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

164
00:07:03,048 --> 00:07:03,882
-ਹਾਂ
-ਆਹੋ।

165
00:07:03,966 --> 00:07:05,092
-ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗਾ!
-ਹਾਂ ਜੀ ਬਿਲਕੁਲ!

166
00:07:05,175 --> 00:07:06,343
-ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ।
-ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ,

167
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
ਇਹ ਦੋਨੋ ਮਿਆਂ ਬੀਵੀ ਨੇ ਇਸ ਲਈ…

168
00:07:09,304 --> 00:07:10,389
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੇਡ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

169
00:07:10,472 --> 00:07:13,559
ਜਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਸੀ,
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਫੈਮਿਲੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ!

170
00:07:13,642 --> 00:07:16,145
ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿ ਬੀਸਟ ਗੇਮਜ਼ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨਾ

171
00:07:16,228 --> 00:07:17,813
ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

172
00:07:17,896 --> 00:07:21,275
-ਇਹ ਬੇਸਟ ਆਈਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
-ਇਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਦੋਸਤੀ!

173
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
ਰੱਬ ਦੋਸਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੇ।

174
00:07:22,651 --> 00:07:25,404
ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਚੈਲੇਂਜ
ਪੋਟੈਟੋ ਸੈਕ ਰੇਸ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ,

175
00:07:25,487 --> 00:07:27,906
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੀਸਟ ਸਿਟੀ ਫੀਲਡ ਵਿਚ ਖੇਡੋਗੇ!

176
00:07:27,990 --> 00:07:29,241
ਨਿਯਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹਨ!

177
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
ਇਸ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉਸ ਕਿਨਾਰੇ ਤਕ ਜਾਕੇ
ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਹੈ,

178
00:07:30,826 --> 00:07:34,538
ਤੇ ਜਿਹੜੀ ਟੀਮ ਸਭ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਕਰੇਗੀ
ਓਹ ਜਿੱਤੇਗੀ ਟੀ-ਮੋਬਾਇਲ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਹਾਉਸ!

179
00:07:34,621 --> 00:07:37,291
ਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਫ਼ਿਆ ਇਨਾਮ ਅੰਦਰ ਹੀ ਮਿਲੇਗਾ!

180
00:07:37,374 --> 00:07:39,585
ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ, ਕੋਈ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

181
00:07:39,668 --> 00:07:41,378
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!

182
00:07:41,461 --> 00:07:44,047
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇੱਕ, ਗੋ!

183
00:07:45,215 --> 00:07:48,802
ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦੌਰ 'ਚੋਂ ਲੰਘੇ ਹਨ

184
00:07:48,886 --> 00:07:51,638
ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਭ ਥੋੜੀ ਮਸਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

185
00:08:05,235 --> 00:08:08,447
ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ ਹਰ ਗੇਮ
ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਨਰ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੀ ਹੈ!

186
00:08:11,825 --> 00:08:12,701
ਹਾਂ!

187
00:08:13,702 --> 00:08:17,206
ਤੇ ਵਿਨਰ ਹੈ ਖਿਡਾਰੀ ਨੰਬਰ 514 ਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ!

188
00:08:17,289 --> 00:08:18,999
ਵਧਾਈਆਂ!

189
00:08:19,082 --> 00:08:22,461
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਟੀ-ਮੋਬਾਇਲ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਹਾਉਸ ਵਿਚ!

190
00:08:22,544 --> 00:08:25,255
ਪਰ ਅਸਲੀ ਸਰਪ੍ਰਾਇਜ਼ ਇਸ ਬ੍ਰੀਫ਼ਕੇਸ ਵਿਚ ਹੈ!

191
00:08:25,339 --> 00:08:26,924
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ
ਇਸ ਬ੍ਰੀਫ਼ਕੇਸ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

192
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਪੈਸਾ ਹੋਵੇਗਾ!

193
00:08:29,426 --> 00:08:30,469
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲੋ।

194
00:08:31,094 --> 00:08:35,807
ਇਕ ਆਰਾਮਦੇਹ ਕਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਗਲੇ ਚੈਲੇਂਜ ਵਿਚ ਇਮਯੂਨੀਟੀ!

195
00:08:35,890 --> 00:08:38,727
ਜਿਸ ਚੈਲੇਂਜ ਦੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ,

196
00:08:39,811 --> 00:08:42,147
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾ ਨੂੰ ਉਸ ਚੈਲੇਂਜ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ!

197
00:08:42,231 --> 00:08:44,816
ਮਤਲਬ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਖੇਡੇ ਹੀ ਜੇਤੂ ਬਣ ਗਏ ਨੇ!

198
00:08:44,900 --> 00:08:49,613
ਅਸੀਂ ਬਿਨਾ ਖੇਡੇ ਹੀ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਿਟੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਹਾਂ!

199
00:08:49,696 --> 00:08:52,616
ਤੇ ਬਾਕੀ 99% ਖਿਡਾਰੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਮਯੂਨੀਟੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ,

200
00:08:52,699 --> 00:08:54,660
ਇਸ ਰੇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਸੀ,

201
00:08:54,743 --> 00:08:56,453
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਦੋਸਤ!

202
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
ਦੋਸਤੋ।

203
00:08:57,955 --> 00:08:59,998
ਕੋਈ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕਿਉਂ?

204
00:09:00,749 --> 00:09:01,875
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?

205
00:09:01,959 --> 00:09:03,210
ਚਲੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੰਨਾ ਹਾਂ!

206
00:09:03,293 --> 00:09:06,880
ਇਹ ਸੈਕ ਰੇਸ ਇਕ ਬਹਾਨਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਚੁਣਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦਾ!

207
00:09:06,964 --> 00:09:11,468
ਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਤਿੰਨ ਜਣਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ
ਅਗਲੀ ਗੇਮ ਵਿਚ ਟੀਮ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ!

208
00:09:11,551 --> 00:09:14,096
ਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ
ਵਾਸਤੇ ਇਕ ਬੁਰੀ ਖਬਰ ਹੈ

209
00:09:14,179 --> 00:09:19,518
ਉਹ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਦੋ ਹੀ
ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣਗੇ।

210
00:09:21,436 --> 00:09:26,066
ਤੂਫ਼ਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਮਾਣਨ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੰਟ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

211
00:09:27,985 --> 00:09:29,194
ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

212
00:09:29,278 --> 00:09:32,072
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਦੋਸਤੀ ਹੋਈ ਹੈ…

213
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
ਤੇ…

214
00:09:34,199 --> 00:09:35,742
-ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ।
-ਓਹ, ਨਹੀਂ।

215
00:09:35,826 --> 00:09:37,536
-ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ।
-ਹਾਂ।

216
00:09:37,619 --> 00:09:39,329
ਜਿਮੀ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

217
00:09:39,413 --> 00:09:41,498
ਮੈਨੂੰ ਰੋਣਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ…

218
00:09:41,581 --> 00:09:43,250
-ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
-ਹਾਂ।

219
00:09:43,333 --> 00:09:45,085
-ਤੇਰਾ ਕੀ ਖਿਆਲ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

220
00:09:45,168 --> 00:09:46,295
-ਓਹ, ਇੱਥੇ ਹੀ।
-ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

221
00:09:46,378 --> 00:09:47,629
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

222
00:09:48,547 --> 00:09:49,381
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

223
00:09:49,464 --> 00:09:52,426
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਨੇ
ਤੇ ਮੈਂ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਾਂ,

224
00:09:52,509 --> 00:09:55,012
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਜਾਂ ਫਿਰ ਮਾੜੀ!

225
00:09:59,558 --> 00:10:00,600
ਕਿਵੇਂ?

226
00:10:01,810 --> 00:10:02,853
ਓਏ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ?

227
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
ਗਾਰਡਸ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਓ!

228
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਓ!

229
00:10:10,277 --> 00:10:11,236
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

230
00:10:11,320 --> 00:10:14,531
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੇਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ।
ਅੱਗੇ ਲੱਗੋ, ਗਾਰਡ।

231
00:10:39,765 --> 00:10:41,892
ਅਗਲੀ ਗੇਮ 'ਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

232
00:10:41,975 --> 00:10:45,145
ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਤਿੰਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਹੋ,

233
00:10:45,228 --> 00:10:47,522
ਤੇ ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਹਰ ਗਰੁੱਪ

234
00:10:47,606 --> 00:10:50,025
ਸਾਹਮਣੇ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੇ 80 ਕਯੂਬਜ਼ ਵਿਚ ਜਾਣਗੇ!

235
00:10:50,108 --> 00:10:52,569
ਸਾਡੇ ਬੀਸਟ ਗੇਮਜ਼ ਦੇ ਗਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ,

236
00:10:52,652 --> 00:10:56,406
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਯੂਬ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ!

237
00:10:57,949 --> 00:11:00,077
ਜੇਲ੍ਹ। ਓਹ, ਤੇਰੀ।

238
00:11:00,160 --> 00:11:01,203
ਵਾਹ, ਕੀ…

239
00:11:01,286 --> 00:11:02,496
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

240
00:11:02,579 --> 00:11:03,872
ਓਹ, ਤੇਰੀ ਦੀ।

241
00:11:03,955 --> 00:11:06,291
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

242
00:11:06,375 --> 00:11:08,752
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

243
00:11:08,835 --> 00:11:09,920
ਕੀ?

244
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹਨ।

245
00:11:12,130 --> 00:11:14,508
-ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਖਾਨੇ ਦੀ ਤਰਾਂ ਹੈ।
-ਹਾਏ ਓ ਰੱਬਾ।

246
00:11:14,591 --> 00:11:15,842
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

247
00:11:16,093 --> 00:11:18,678
ਇੱਥੇ ਇਕ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਹੈ।

248
00:11:18,762 --> 00:11:20,222
ਇਸਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ "ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗੋ।"

249
00:11:20,305 --> 00:11:24,643
ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਬੋਲਟ ਰਾਹੀਂ
ਇਕ ਹਥੱਕੜੀ ਵੀ ਲਟਕੀ ਹੋਈ ਹੈ!

250
00:11:24,726 --> 00:11:26,019
-ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਦਾ ਵਾਧੂ ਸੈੱਟ।
-ਠੀਕ।

251
00:11:26,103 --> 00:11:27,646
-ਕੈਮਰਾ। ਫੋਨ।
-ਓਕੇ।

252
00:11:27,729 --> 00:11:29,606
ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਜੇਲ 'ਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ!

253
00:11:29,689 --> 00:11:31,274
ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਟੱਕਰਾਂ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!

254
00:11:31,858 --> 00:11:35,362
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੱਸੋ,
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣੇ ਕਯੂਬ ਬਾਰੇ ਕੀ ਖਿਆਲ ਹੈ?

255
00:11:35,445 --> 00:11:37,739
ਬੂ!

256
00:11:39,950 --> 00:11:40,992
ਬੂ!

257
00:11:41,076 --> 00:11:43,954
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਿ ਇਹ ਚੈਲੇਂਜ ਆਖਰ ਹੈ ਕੀ?

258
00:11:44,037 --> 00:11:46,248
ਵੈਸੇ ਚੈਲੇਂਜ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

259
00:11:46,331 --> 00:11:49,084
ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਦਾ ਟਾਇਮਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

260
00:11:49,167 --> 00:11:54,548
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਖਿਡਾਰੀ ਗੇਮ ਵਿਚ ਅਗਾਂਹ ਵਧਣਗੇ

261
00:11:54,631 --> 00:11:58,427
ਉਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹਨੂੰ ਦੀਵਾਰ
ਨਾਲ ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਹੱਥਕੜੀ ਨਸੀਬ ਹੋਵੇਗੀ,

262
00:11:58,510 --> 00:12:01,054
ਤੇ ਉਹ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!

263
00:12:03,432 --> 00:12:07,519
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕੋ,
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕਯੂਬ 'ਚ ਇੱਕ ਫੋਨ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

264
00:12:07,602 --> 00:12:11,690
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਨ ਰਾਹੀਂ
ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

265
00:12:11,773 --> 00:12:13,150
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ!

266
00:12:13,233 --> 00:12:16,153
ਤੇ ਜੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੀ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ

267
00:12:16,236 --> 00:12:18,196
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

268
00:12:21,700 --> 00:12:23,702
ਪਰ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ ਹੀ ਕਿਉਂ?

269
00:12:23,785 --> 00:12:25,787
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ?

270
00:12:25,871 --> 00:12:27,247
ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਗੱਲ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਆ ਜਾਵੇਗੀ,
ਮਤਲਬ…

271
00:12:27,330 --> 00:12:28,665
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਰਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

272
00:12:28,748 --> 00:12:31,376
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋ,

273
00:12:31,460 --> 00:12:33,962
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ!

274
00:12:34,045 --> 00:12:35,338
ਟਾਈਮਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

275
00:12:35,422 --> 00:12:38,717
ਆਪਣੇ ਇਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

276
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

277
00:13:01,573 --> 00:13:02,449
ਹਾਂ।

278
00:13:02,532 --> 00:13:05,452
ਯਾਰ, ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਦਿਮਾਗ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

279
00:13:05,535 --> 00:13:08,663
ਸੱਚ ਕਹਾਂ
ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ।

280
00:13:08,747 --> 00:13:11,208
-ਹਾਂ, ਠੀਕ ਕਿਹਾ।
-ਉਮੀਦ ਹੈ ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!

281
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
ਕੋਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

282
00:13:13,877 --> 00:13:15,504
-ਨਹੀਂ।
-ਨਹੀਂ।

283
00:13:17,506 --> 00:13:20,550
ਹਾਲੇ ਇਕ ਮਿੰਟ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਏ ਹਾਂ!

284
00:13:23,720 --> 00:13:26,556
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਸਹੀ?

285
00:13:26,640 --> 00:13:27,557
ਹਾਂ।

286
00:13:29,059 --> 00:13:30,936
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੌਣ ਜਾਵੇ

287
00:13:31,019 --> 00:13:34,356
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ।

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
ਤੇ ਇਸ ਚੈਲੇਂਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਇਹੀ ਹੀ

289
00:13:37,776 --> 00:13:41,029
ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚ ਇਹ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

290
00:13:41,738 --> 00:13:46,493
ਸਿਰਫ ਇਕ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਸੀ।

291
00:13:46,576 --> 00:13:49,663
ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

292
00:13:52,624 --> 00:13:53,917
ਮੈਂ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾ ਲਵਾਂ?

293
00:13:58,797 --> 00:14:03,134
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਲੇ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰਾ ਯਕੀਨ ਹੁਣ ਉੱਠਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

294
00:14:17,899 --> 00:14:19,818
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਚਲੇ ਜਾਓ, ਓਹ!

295
00:14:23,238 --> 00:14:26,032
ਓਏ, ਵੇਖੋ, ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੀ ਹੋ ਗਏ।

296
00:14:26,116 --> 00:14:28,034
ਓਹ, ਤੇਰੀ।

297
00:14:32,998 --> 00:14:36,626
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ
ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਡਾਲਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਸੀ,

298
00:14:36,710 --> 00:14:38,962
ਚਾਹੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।

299
00:14:39,045 --> 00:14:41,298
$1,000,000

300
00:14:41,381 --> 00:14:45,510
ਪੱਕਾ ਜੋ ਬਲੀਦਾਨ ਤੂੰ ਕਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਸਦੇ ਬਦਲੇ

301
00:14:45,594 --> 00:14:47,596
-ਤੈਨੂੰ ਇਮਯੂਨਿਟੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

302
00:14:47,679 --> 00:14:49,014
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ,

303
00:14:49,723 --> 00:14:51,808
ਜੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਲੇ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

304
00:14:54,394 --> 00:14:55,645
ਹੇ ਪਰਮ ਪਿਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੈ

305
00:14:55,729 --> 00:15:01,526
ਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤਕਲੀਫ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ,

306
00:15:02,193 --> 00:15:04,738
ਈਸਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ, ਆਮੀਨ!

307
00:15:04,821 --> 00:15:05,989
-ਆਮੀਨ।
-ਆਮੀਨ।

308
00:15:06,072 --> 00:15:07,657
991 ਜੇਰੇਮੀ ਪੋਲਰ ਬਿਅਰ ਗਾਰਡ

309
00:15:07,741 --> 00:15:08,825
ਲਵ ਯੂ, ਦੋਸਤੋ।

310
00:15:08,908 --> 00:15:10,076
ਆਈ ਲਵ ਯੂ, ਦੋਸਤ।

311
00:15:12,537 --> 00:15:15,540
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ
ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਮੰਨ ਰਹੇ ਸੀ।

312
00:15:15,624 --> 00:15:17,876
ਮਤਲਬ ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ,

313
00:15:17,959 --> 00:15:19,252
ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ…

314
00:15:19,336 --> 00:15:20,670
ਮੈਂ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

315
00:15:20,754 --> 00:15:23,256
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸ਼ਿਕਵਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।

316
00:15:23,340 --> 00:15:26,426
ਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੀ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

317
00:15:27,969 --> 00:15:30,180
ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ ਕਿਸੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ!

318
00:15:30,263 --> 00:15:32,140
-ਬਿਲਕੁਲ!
-ਤੇ ਮੈਂ ਇਹ…

319
00:15:32,223 --> 00:15:34,351
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ

320
00:15:34,434 --> 00:15:37,354
ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤ, ਤੇਰੀ ਜਾਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ਰੂਅਤ
ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ!

321
00:15:38,146 --> 00:15:42,108
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?

322
00:15:42,901 --> 00:15:44,986
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰੇ ਹੀ ਮਰ ਗਈ ਸੀ,

323
00:15:45,070 --> 00:15:48,865
ਉਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿਉ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ
ਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੀ ਛੱਡ ਗਿਆ।

324
00:15:48,948 --> 00:15:50,742
ਮਤਲਬ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

325
00:15:50,825 --> 00:15:54,829
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਫੈਮਿਲੀ
ਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਾਂ!

326
00:15:54,913 --> 00:15:59,084
ਇਹ ਪੈਸਾ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੈ,

327
00:15:59,751 --> 00:16:03,630
ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੈਮਿਲੀ ਬਨਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ "ਮੈਂ ਮਾਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।"

328
00:16:07,300 --> 00:16:09,552
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

329
00:16:09,636 --> 00:16:12,055
ਕਿ ਕਿਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਆਦਾ ਖਰਾਬ ਬੀਤੀ ਹੈ
ਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਜਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ।

330
00:16:12,138 --> 00:16:14,599
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,

331
00:16:14,683 --> 00:16:16,601
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ,

332
00:16:16,685 --> 00:16:17,852
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਰੁਆਉਣਾ,

333
00:16:18,978 --> 00:16:21,898
ਜਾਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣਾ,

334
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
ਗੇਮ ਅਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

335
00:16:27,987 --> 00:16:30,865
ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ
ਕਿ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਯੂਬ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ

336
00:16:30,949 --> 00:16:32,826
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ 'ਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

337
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
ਕਿ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਦੀਵਾਰ ਨਾਲ
ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਹੱਥਕੜੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ!

338
00:16:35,120 --> 00:16:38,581
ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ
ਉਹੀ ਗੇਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇਗਾ!

339
00:16:38,665 --> 00:16:40,208
ਓਹ ਤੇਰੀ।

340
00:16:40,290 --> 00:16:42,585
ਇਹ ਸਭ ਏਜੇ ਤੇ ਆਇਲਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।

341
00:16:42,669 --> 00:16:44,713
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਸ-ਪਾਸ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ

342
00:16:44,796 --> 00:16:46,506
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ…

343
00:16:47,215 --> 00:16:48,633
ਓਹ, ਤੇਰੀ।

344
00:16:49,342 --> 00:16:50,885
ਮੈਂ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਨੇ

345
00:16:50,969 --> 00:16:51,886
ਕਿ ਘਰ ਜਾਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਮੇਰੀ ਹੈ!

346
00:16:52,387 --> 00:16:53,221
ਓਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਨੇ।

347
00:16:53,304 --> 00:16:57,684
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਵੇਂ ਹੀ ਸਹੀ,
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

348
00:16:57,767 --> 00:17:00,478
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇਗਾ
ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋਗੇ,

349
00:17:00,562 --> 00:17:02,063
ਬਾਕੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ

350
00:17:03,898 --> 00:17:05,400
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ
'ਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

351
00:17:05,483 --> 00:17:07,736
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ 'ਚੋ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

352
00:17:07,819 --> 00:17:09,904
-ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ!
-ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ

353
00:17:09,988 --> 00:17:11,071
ਅਸਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ,

354
00:17:11,156 --> 00:17:13,575
ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੇਰੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਕੇ
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਹੀ ਗੇਮ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

355
00:17:13,657 --> 00:17:15,242
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਗੇਮ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਤੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

356
00:17:15,326 --> 00:17:17,078
-ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੀ।
-ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ।

357
00:17:17,162 --> 00:17:18,747
-ਤੂੰ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀਤਾ।
-ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਤੂੰ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ।

358
00:17:18,829 --> 00:17:20,623
-ਪਤਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੂੰ ਜਿੱਦੀ ਹੈਂ!
-ਤੂੰ ਸਭ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀਤਾ।

359
00:17:20,707 --> 00:17:22,876
ਜੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ
ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓੰ!

360
00:17:22,959 --> 00:17:24,335
ਤੂੰ ਵੀ ਬੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

361
00:17:24,419 --> 00:17:25,962
-ਜੇ ਤੂੰ… ਜੇ…
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹਾਂ,

362
00:17:26,045 --> 00:17:28,089
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫੇਰ ਇਕ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ ਹਾਂ।

363
00:17:28,173 --> 00:17:31,551
ਇਕ ਬਾਰ ਫੇਰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹੈ!

364
00:17:37,599 --> 00:17:39,559
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

365
00:17:39,642 --> 00:17:42,562
ਕਿ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਕੇ
ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਦੇ ਮੂਡ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

366
00:17:42,645 --> 00:17:47,066
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਾਇਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੋਚਾਂਗਾ,

367
00:17:47,150 --> 00:17:49,486
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ,
ਪਰ…

368
00:17:53,364 --> 00:17:56,075
ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੰਝ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

369
00:17:56,159 --> 00:17:58,787
ਮੇਰੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲੀ ਹਾਂ।

370
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਸਹਾਂਗੀ।

371
00:18:02,832 --> 00:18:05,168
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚੋ

372
00:18:05,251 --> 00:18:08,296
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਕਰਨਾ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ 'ਚ ਹੈ।

373
00:18:08,379 --> 00:18:10,632
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਿਮਾਗ ਲਗਾ ਤੈਨੂੰ ਲੋਕ ਵਿਲਨ ਸਮਝਣਗੇ!

374
00:18:10,715 --> 00:18:14,260
ਪਤਾ ਹੈ, ਲੋਕੀ ਮੈਨੂੰ ਵਿਲਨ ਸਮਝਣਗੇ,
ਕੋਈ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦਿਓ।

375
00:18:16,679 --> 00:18:19,474
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਥੋੜਾ ਘਬਰਾ ਗਏ ਹੋ

376
00:18:19,557 --> 00:18:22,101
ਪਰ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਚੈਲੇਂਜ ਦੀ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਵਿਚ

377
00:18:22,185 --> 00:18:25,647
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਹਰ ਕਯੂਬ ਵਿਚ ਇਕ ਫੋਨ ਵੀ ਹੈ।

378
00:18:25,730 --> 00:18:28,316
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ

379
00:18:28,399 --> 00:18:31,069
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

380
00:18:31,152 --> 00:18:33,238
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

381
00:18:33,321 --> 00:18:36,491
ਐਸਾ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਆਸਾਨੀ ਹੋਵੇ?

382
00:18:36,574 --> 00:18:37,826
ਐਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੇਮ ਖੇਲਦੇ ਹਾਂ

383
00:18:37,909 --> 00:18:40,662
ਤੋ ਜੋ ਵੀ ਹਾਰੇਗਾ ਓਹ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!

384
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਗੇਮ ਖੇਡੀਏ

385
00:18:41,955 --> 00:18:44,499
-ਉਹ ਗੇਮ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਣੀ ਤੇ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

386
00:18:44,582 --> 00:18:46,709
-ਮਤਲਬ, ਅਸੀਂ ਪਾਸਾ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
-ਪਾਸਾ ਤੂੰ ਸੁੱਟੇਗਾ?

387
00:18:46,793 --> 00:18:47,919
-ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

388
00:18:53,091 --> 00:18:54,634
ਇਹ ਬੀਸਟ ਹੌਟਲਾਈਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

389
00:18:54,717 --> 00:18:59,180
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗੋਟੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

390
00:18:59,264 --> 00:19:00,682
-ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
-ਥੈਂਕ ਯੂ

391
00:19:04,227 --> 00:19:05,728
ਓਹ ਆਈ ਗੌਡ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ।

392
00:19:05,812 --> 00:19:06,771
ਸ਼ੁਕਰੀਆ।

393
00:19:07,605 --> 00:19:08,565
ਚੈਂਡਲਰ।

394
00:19:08,648 --> 00:19:09,691
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਨੋਪਲੀ ਸੈੱਟ ਹੈ?

395
00:19:09,774 --> 00:19:10,900
ਹੁਣੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

396
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
ਤਾਸ਼ ਦੀ ਗੱਡੀ ਤੇ ਪੈਪ੍ਰੋਨੀ ਪੀਜ਼ਾ।

397
00:19:12,777 --> 00:19:13,945
ਦ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਗੇਮ।

398
00:19:14,028 --> 00:19:15,405
-ਦੋ ਗੋਟੀਆਂ!
-ਪਿਜ਼ਾ ਤੇ ਡਾਈਸ।

399
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
ਇਕ ਸਟਾਪਵਾਚ, ਪਲੀਜ਼।

400
00:19:16,906 --> 00:19:17,782
ਸ਼ੁਕਰੀਆ, ਵੀਰੇ।

401
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
ਕੀ…

402
00:19:19,617 --> 00:19:21,327
-ਕਿਹੜਾ ਰੂਮ?
-ਹੇ।

403
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
ਜੈਂਗਾ ਟਾਈਮ!

404
00:19:22,537 --> 00:19:24,247
ਓਹ, ਯੇ!

405
00:19:24,330 --> 00:19:26,124
ਇਹ ਗੋਟੀ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।

406
00:19:26,207 --> 00:19:28,459
ਸਾਡਾ ਪਲਾਨ ਹੈ ਤਾਸ਼ ਦੀ ਗੱਟੀ ਮੰਗਵਾਣਾ।

407
00:19:28,543 --> 00:19:30,920
ਅਸੀਂ ਦੋ ਗੋਟੀਆਂ ਸੁੱਟਾਂਗੇ,
ਜਿਸਦਾ ਨੰਬਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ!

408
00:19:31,004 --> 00:19:33,798
ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਪਾਨ ਦਾ ਇੱਕਾ ਆਵੇਗਾ
ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾਵੇਗਾ!

409
00:19:33,882 --> 00:19:35,508
-ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

410
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਦੋਸਤੋ।

411
00:19:37,802 --> 00:19:39,554
ਠੀਕ ਹੈ, ਗੇਮ ਸ਼ੁਰੂ।

412
00:19:39,637 --> 00:19:41,347
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਧੜਕਿਆ।

413
00:19:41,431 --> 00:19:43,892
-ਬੇਕਾਰ ਹੈ।
-ਆਈ ਐਮ ਸੋਰੀ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੱਸ…

414
00:19:43,975 --> 00:19:45,977
ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।

415
00:19:46,060 --> 00:19:47,145
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

416
00:19:47,228 --> 00:19:49,856
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਹ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

417
00:19:49,939 --> 00:19:53,192
ਇਹ ਸਿੱਧਾ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਦਾਅ ਹੈ,

418
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
ਆਹ ਲੈ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

419
00:19:54,444 --> 00:19:56,487
ਠੀਕ ਹੈ ਘੱਟ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਆਊਟ।

420
00:19:56,571 --> 00:19:58,072
-12 ਆਇਆ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਵੀਰ।

421
00:19:59,657 --> 00:20:00,533
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

422
00:20:02,327 --> 00:20:03,703
ਅਰੇ ਨਹੀਂ।

423
00:20:03,786 --> 00:20:04,954
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਰ ਗਿਆ।

424
00:20:05,038 --> 00:20:08,082
ਓਹ, ਕੋਡੀ, ਆਈ ਐਮ ਸੋਰੀ।

425
00:20:08,166 --> 00:20:10,752
ਕੋਡੀ, ਆਈ ਐਮ ਸੋ ਸੋਰੀ।

426
00:20:12,503 --> 00:20:14,047
ਕੋਡੀ।

427
00:20:18,593 --> 00:20:21,012
-ਠੀਕ ਹੈ, ਵੀਰੇ।
-ਲਵ ਯੂ, ਵੀਰੇ।

428
00:20:22,263 --> 00:20:24,515
ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਦੋਸਤੋ। ਗੇਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਡ ਲਕ!

429
00:20:28,728 --> 00:20:31,481
-ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਸੋ ਮਚ, ਸੱਚੀ।
-ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਟੂ ਦੋਸਤੋ।

430
00:20:31,564 --> 00:20:34,275
ਚਲੋ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾਓ,
ਜਾਕੇ ਚੈਲੇਂਜ ਜਿੱਤ ਜਾਓ ਠੀਕ ਹੈ?

431
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
-ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ ਵੀਰੇ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਲੀਜੈਂਡ ਹੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

432
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
-ਸ਼ਾਂਤ, ਜੈਕ।
-ਥੈਂਕ ਯੂ, ਐਂਡੀ।

433
00:20:39,822 --> 00:20:40,865
ਥੈਂਕ ਯੂ।

434
00:20:48,957 --> 00:20:52,710
ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਤੇ 80 ਵਿਚੋਂ 62 ਕਯੂਬ

435
00:20:52,794 --> 00:20:54,379
ਅਜੇ ਵੀ ਗੇਮ ਵਿਚ ਬਣੇ ਹੋਏ ਨੇ।

436
00:20:54,462 --> 00:20:57,090
ਬੀਤਦੇ ਸਮੇ ਨਾਲ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਯੂਬਜ਼ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਮੰਗਾਂ

437
00:20:57,173 --> 00:20:59,342
ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦਿਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

438
00:20:59,425 --> 00:21:00,677
ਹੇਲੋ? ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

439
00:21:00,760 --> 00:21:03,805
ਮੋਨੋਪਲੀ ਸੇਟ, ਠੀਕ ਹੈ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

440
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
ਠੀਕ, ਕਿਸਨੇ ਆਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

441
00:21:09,978 --> 00:21:12,730
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਆਡਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਨੇ,
ਕੁਝ ਵੀ।

442
00:21:13,564 --> 00:21:14,816
ਗੁੱਡ ਗਰਲ।

443
00:21:14,899 --> 00:21:17,151
ਪਰ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਲੋਕ
ਇਸ ਗੇਮ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚੁੱਕ ਰਹੇ।

444
00:21:17,235 --> 00:21:19,821
ਦੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਲੀ ਡ੍ਰੇਸ
ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵਾਲੀ ਡ੍ਰੇਸ!

445
00:21:19,904 --> 00:21:20,738
ਇਕ ਸਨੋ ਕੋਨ ਮਸ਼ੀਨ,

446
00:21:20,822 --> 00:21:21,781
ਕਾਟਨ ਕੈਂਡੀ ਮਸ਼ੀਨ,

447
00:21:21,864 --> 00:21:22,824
ਪੂਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

448
00:21:22,907 --> 00:21:25,076
ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਕ ਪੈਪਰੋਨੀ ਪੀਜ਼ਾ ਵੀ।

449
00:21:26,119 --> 00:21:27,078
ਸਮਝ ਗਏ।

450
00:21:29,247 --> 00:21:31,165
ਓਹ, ਤੇਰੀ ਦੀ।
ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਝ ਸਮਾਨ ਦੋਸਤੋ।

451
00:21:31,249 --> 00:21:32,667
ਹਾਂ, ਬਾਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

452
00:21:32,750 --> 00:21:34,669
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਮਿਲਾਂਗੇ।

453
00:21:34,752 --> 00:21:35,795
-ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਣਾ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

454
00:21:36,421 --> 00:21:37,338
ਲਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

455
00:21:37,422 --> 00:21:39,382
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਲੋਕ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ

456
00:21:39,465 --> 00:21:42,135
ਕਿ ਦਾਅ ਤੇ ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲੱਗੇ ਹਨ,

457
00:21:42,218 --> 00:21:44,637
ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ
ਅਜੀਬ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦੀਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

458
00:21:44,721 --> 00:21:47,223
-ਬਾਲ ਪਿਟ ਬਾਲਜ਼?
-ਪਾਗਲ ਹੈ?

459
00:21:47,306 --> 00:21:48,391
ਜੁਰਾਬਾਂ ਦੇ 3-2 ਜੋੜੇ।

460
00:21:48,474 --> 00:21:51,060
ਹੈਂ? ਟੈਟੂ ਆਰਟਿਸਟ।

461
00:21:51,144 --> 00:21:54,230
ਇਸ ਟੈਟੂ ਤੋ ਬਿਨਾਂ
ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

462
00:21:56,566 --> 00:22:00,528
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ।
-ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ!

463
00:22:03,948 --> 00:22:06,534
-ਇਹ ਕੰਮ ਜਿਮੀ ਕਰੇਗਾ।
-ਇਹ ਕੰਮ ਜਿਮੀ ਕਰੇਗਾ।

464
00:22:06,617 --> 00:22:07,577
ਠੀਕ ਹੈ।

465
00:22:08,995 --> 00:22:10,413
ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

466
00:22:18,046 --> 00:22:21,632
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ
ਜਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।

467
00:22:27,055 --> 00:22:28,848
-ਥੈਂਕ ਯੂ।
-ਇਸ ਕਯੂਬ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤਰਫਾ

468
00:22:28,931 --> 00:22:30,516
ਉਨੋ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

469
00:22:30,600 --> 00:22:32,685
-ਵਾਰਮਅਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗੇਮ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
-ਹਾਂ!

470
00:22:32,769 --> 00:22:35,605
ਪਰ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

471
00:22:35,688 --> 00:22:36,856
ਉਨੋ। ਉਨੋ ਆਊਟ।

472
00:22:36,939 --> 00:22:41,652
ਖੁਦ ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਿਡਾਰੀ 680
ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਚੀਟਿੰਗ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

473
00:22:54,123 --> 00:22:55,792
ਯੂਨੋ ਆਊਟ! ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

474
00:22:55,875 --> 00:22:58,044
-ਚਲੋ!
-ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਚੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ

475
00:22:58,127 --> 00:22:59,253
ਤੇ ਕੁਝ ਮੁੱਕਰ ਗਏ

476
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੇਮ ਖੇਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

477
00:23:01,589 --> 00:23:02,757
ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਆਉਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ!

478
00:23:02,840 --> 00:23:05,176
ਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਗੇਮ ਦੀ ਟੇਂਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਖੁਦ
ਨੂੰ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਕਰਨ ਦਾ

479
00:23:05,259 --> 00:23:07,595
-ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ।
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ।

480
00:23:08,554 --> 00:23:09,972
-ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ?
-ਕਾਰਡ ਖਿੱਚ।

481
00:23:10,056 --> 00:23:10,973
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਹਾਜ਼ਿਮ?
-ਕਾਰਡ ਖਿੱਚ ਬਈ।

482
00:23:11,057 --> 00:23:12,809
-ਤੈਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਾਰਡ ਖਿੱਚ!
-ਨਹੀਂ!

483
00:23:12,892 --> 00:23:14,102
-ਹਾਜ਼ਿਮ!
-ਇਹ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

484
00:23:14,185 --> 00:23:15,603
-ਹਾਜ਼ਿਮ!
-ਉਹ ਮੁੱਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

485
00:23:15,686 --> 00:23:16,813
ਤੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

486
00:23:16,896 --> 00:23:19,273
-ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
-ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਕਾਰਡ ਖਿੱਚ!

487
00:23:19,357 --> 00:23:21,067
ਮੈਂ… ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ 'ਚ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।

488
00:23:21,150 --> 00:23:23,569
ਮੈਂ ਕੋਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਮਿਲਣਗੇ।

489
00:23:25,947 --> 00:23:28,324
ਠੀਕ ਹੈ,
ਲਗਦੈ ਕੋਈ ਵੀ ਗੇਮ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

490
00:23:29,325 --> 00:23:31,869
ਲਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ ਹਨ।

491
00:23:32,745 --> 00:23:34,205
ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸੀ,

492
00:23:34,288 --> 00:23:37,375
ਇਸ ਕਯੂਬ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਚੁਣੋਤੀ
ਕੁਝ ਅਲਗ ਹੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ।

493
00:23:37,458 --> 00:23:39,961
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਦੇ ਕੈਪ ਹਨ
ਜੋ ਅਖੀਰ 'ਚ ਇਸਨੂੰ ਬੈਗ 'ਚ ਪਾਏਗਾ ਉਹ ਆਊਟ ਹੈ।

494
00:23:43,381 --> 00:23:44,841
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੀ, ਦੀਵਾਰਾਂ ਸਫੇਦ ਨੇ।

495
00:23:45,341 --> 00:23:46,175
ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

496
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
ਹਾਂ!

497
00:23:50,054 --> 00:23:50,888
ਠੀਕ ਹੈ।

498
00:23:54,809 --> 00:23:56,352
-ਗੁੱਡ ਸ਼ਾਟ!
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਊਟ।

499
00:23:56,435 --> 00:23:57,728
-ਇਹ ਗਲਤ ਨਹੀਂ?
-ਹਾਂ!

500
00:23:57,812 --> 00:23:59,105
-ਪੱਕਾ?
-ਹਾਂ।

501
00:23:59,814 --> 00:24:00,815
ਅਸਲ 'ਚ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

502
00:24:01,315 --> 00:24:02,984
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

503
00:24:03,067 --> 00:24:04,735
-ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ।

504
00:24:05,027 --> 00:24:06,028
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।

505
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
-ਇਹ ਤਾਂ ਹੱਦ ਹੀ ਹੋ ਗਈ।
-ਪਤਾ ਹੈ।

506
00:24:09,031 --> 00:24:10,366
ਤੇ ਇਹ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

507
00:24:11,075 --> 00:24:14,704
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੰਜ ਨਾ ਕਰ ਯਾਰ,
ਪਲੀਜ਼ ਅਸੀਂ ਰਾਜੀ ਹੋਏ ਸੀ!

508
00:24:20,877 --> 00:24:23,462
ਇਸ ਗੇਮ ਵਿਚ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਤੇਰੇ ਚਾਂਸ
ਸਿਰਫ 33% ਹਨ।

509
00:24:23,546 --> 00:24:25,840
ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਘਟ ਚਾਂਸ ਹੈ।

510
00:24:26,924 --> 00:24:30,386
ਕਿਉਂ ਨਾ ਇੰਝ ਕਰੀਏ ਇਕ ਖਿਡਾਰੀ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੇ ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ ਖੇਡੀਏ

511
00:24:30,469 --> 00:24:31,637
ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾੰਸ 50% ਹੋ ਜਾਣ!

512
00:24:31,721 --> 00:24:34,098
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚਣ ਤਾਂ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਸਮਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

513
00:24:34,182 --> 00:24:36,642
-ਮਤਲਬ, ਕੁਝ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।
-ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

514
00:24:36,726 --> 00:24:38,728
-ਫੈਸਲਾ ਤਾਂ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।
-ਚਾਹੇ ਉਹ ਸਾਫ ਹੀ

515
00:24:38,811 --> 00:24:39,770
ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ,

516
00:24:39,854 --> 00:24:43,441
ਪਰ 20 ਮਿੰਟ ਦੀ ਮਗਜਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

517
00:24:43,524 --> 00:24:45,568
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਉਸਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾਓ
ਦੋਬਾਰਾ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।

518
00:24:45,651 --> 00:24:47,403
ਇਹ ਤੇ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਜੋ ਵੀ ਜਿੱਤੇਗਾ

519
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਇਹ ਤਾਂ ਰਹੇਗਾ
ਉਹ ਅਗਾਂਹ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ!

520
00:24:49,572 --> 00:24:51,115
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਗੇਮ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

521
00:24:51,199 --> 00:24:52,116
ਮੁਕਾਬਲਾ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚ ਹੈ

522
00:24:52,200 --> 00:24:53,326
-ਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੈ ਜਾਵੇ।
-ਸੱਚੀਂ?

523
00:24:53,409 --> 00:24:54,243
ਠੀਕ ਹੈ ਤੇ ਤੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ?

524
00:24:55,494 --> 00:24:57,246
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੱਤੇ ਸ਼ਫ਼ਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

525
00:24:58,497 --> 00:25:01,584
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਸੀ
ਪਰ ਮੈਂ ਗਵਾ ਦਿੱਤਾ,

526
00:25:02,251 --> 00:25:03,961
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸੋਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਣਾ ਪਵੇਗਾ।

527
00:25:04,045 --> 00:25:06,297
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇਕ।

528
00:25:07,298 --> 00:25:08,424
ਹੱਦ ਹੈ!

529
00:25:10,635 --> 00:25:12,345
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੀ,

530
00:25:13,429 --> 00:25:15,264
ਕਿਹਾ ਸੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੀ।

531
00:25:16,849 --> 00:25:18,142
ਓਏ।

532
00:25:18,226 --> 00:25:19,852
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ।

533
00:25:19,936 --> 00:25:21,646
ਸੱਚੀ ਹੱਦ ਹੈ।

534
00:25:22,438 --> 00:25:23,731
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਸਮਝਣ

535
00:25:23,814 --> 00:25:26,484
-ਪਰ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।
-ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ…

536
00:25:26,567 --> 00:25:30,238
ਅਸੀਂ ਗੇਮ ਖੇਡੀ ਤੇ ਮੈਂ ਤੇ ਭਰਾ ਨੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਚ
ਪੂਰਾ ਵਕਤ ਆਪਸ 'ਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

537
00:25:30,780 --> 00:25:33,324
ਤੇ ਮਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ!

538
00:25:37,787 --> 00:25:39,038
ਬਾਇ!

539
00:25:39,872 --> 00:25:41,415
ਓ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ।

540
00:25:41,499 --> 00:25:44,126
ਮੈਂ ਜੀਨੀਅਸ ਹਾਂ।

541
00:25:44,210 --> 00:25:46,963
ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਦਿਲ ਤੋੜਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ਵੇਖੀ,

542
00:25:47,046 --> 00:25:49,632
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਟੀ-ਮੋਬਾਇਲ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ. ਹਾਊਸ
ਵਿਚ ਗਏ ਹੋਏ ਖਿਡਾਰੀ

543
00:25:49,715 --> 00:25:53,719
-ਮੌਜ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
-ਲਗਜ਼ਰੀ ਸੁਇਟ ਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

544
00:25:53,803 --> 00:25:57,723
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਟੀ-ਮੋਬਾਇਲ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਜੰਟਾ
ਸਟੇਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,

545
00:25:57,807 --> 00:26:00,893
ਅਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਦਾ
ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

546
00:26:00,977 --> 00:26:03,020
-ਸਵਾਦ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਮਸਾਜ ਦੇ ਨਾਲ।
-ਓਹ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਜੇ।

547
00:26:03,104 --> 00:26:04,981
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।

548
00:26:05,106 --> 00:26:06,315
-ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਡੀ।
-ਨਹੀਂ!

549
00:26:06,399 --> 00:26:07,608
ਤੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

550
00:26:08,150 --> 00:26:10,278
ਚਲੋ ਗੇਮ ਖੇਡੀਏ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

551
00:26:10,361 --> 00:26:11,570
ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਂ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਯਰ।

552
00:26:11,654 --> 00:26:12,780
-ਯੋ!
-ਯੋ!

553
00:26:12,863 --> 00:26:15,491
-ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ ਬੀਸਟ ਸਿਟੀ ਘਰ ਵਿੱਚ
-ਬੀਸਟ ਸਿਟੀ ਘਰ ਵਿੱਚ

554
00:26:21,622 --> 00:26:23,291
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰ ਪਾਵਾਂਗੇ

555
00:26:23,374 --> 00:26:24,750
-ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ।
-ਸਹੀ!

556
00:26:25,584 --> 00:26:27,837
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

557
00:26:27,920 --> 00:26:29,964
$5 ਮਿਲਿਅਨ। ਹਾਏ ਓ ਰੱਬਾ

558
00:26:30,047 --> 00:26:31,549
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

559
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
ਜੋ ਹੋਣਾ ਹੁੰਦਾ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

560
00:26:35,761 --> 00:26:38,097
ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਟਾਇਮਰ ਅਗਾਂਹ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ,

561
00:26:38,180 --> 00:26:42,018
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਲੱਗੀ ਸੀ,

562
00:26:42,101 --> 00:26:42,935
ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜਿਆਦਾਤਰ…

563
00:26:43,019 --> 00:26:44,186
ਦੋ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇਗਾ।

564
00:26:45,688 --> 00:26:46,522
ਦੋ।

565
00:26:46,605 --> 00:26:48,858
ਖਿਡਾਰੀ 5 ਮਿਲੀਅਨ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਨੇ!

566
00:26:48,941 --> 00:26:49,775
ਤਿੰਨ।

567
00:26:49,859 --> 00:26:51,360
ਉਸਨੇ ਦੋ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ।

568
00:26:51,444 --> 00:26:52,695
ਉਹ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਗਈ।

569
00:26:55,364 --> 00:26:57,325
ਯਾਰ. ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ!

570
00:26:57,408 --> 00:26:58,576
ਚਾਰ, ਤਿੰਨ, ਦੋ।

571
00:26:58,659 --> 00:27:01,287
-ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।
-ਨਹੀਂ ਯਾਰ!

572
00:27:01,370 --> 00:27:02,288
ਹੱਦ ਹੈ ਯਾਰ।

573
00:27:03,414 --> 00:27:04,415
ਵਾਕਈ ਹੱਦ ਹੈ।

574
00:27:06,417 --> 00:27:07,460
ਗੁੱਡ ਲਕ ਦੋਸਤ,

575
00:27:08,919 --> 00:27:09,920
ਕਮਾਲ ਹੈ।

576
00:27:10,755 --> 00:27:13,716
ਇੱਥੇ ਤਕ ਕਿ ਜਿਸ ਕਯੂਬ ਵਿਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ
ਮਸਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ

577
00:27:13,799 --> 00:27:17,011
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਣ ਇਸ ਕੌੜੇ ਸੱਚ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।

578
00:27:17,094 --> 00:27:20,264
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ, ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖ ਕਾਰਲ

579
00:27:20,556 --> 00:27:21,432
ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਦੋਸਤੋ।

580
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
ਤੇ ਆਖਰੀ ਸੇਫ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।

581
00:27:23,351 --> 00:27:25,603
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ।
-930

582
00:27:26,395 --> 00:27:28,022
ਆਈ ਐਮ ਸੋਰੀ।

583
00:27:28,105 --> 00:27:29,565
ਆਈ ਐਮ ਸੋਰੀ।

584
00:27:29,899 --> 00:27:31,317
ਦੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

585
00:27:34,362 --> 00:27:35,613
ਯਾਰ!

586
00:27:36,906 --> 00:27:38,741
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਲਗਦਾ ਹੈ ਟਾਈਮ ਹੋ ਗਿਆ?

587
00:27:38,824 --> 00:27:40,493
-ਹਾਂ ਟਾਈਮ ਹੋ ਗਿਆ।
-ਠੀਕ ਹੈ।

588
00:27:41,911 --> 00:27:43,329
-ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਦੋਸਤੋ।
-ਥੈਂਕ ਯੂ।

589
00:27:43,412 --> 00:27:44,580
ਯੂ ਆਰ ਵੇਲਕਮ।

590
00:27:45,039 --> 00:27:47,708
-ਓਏ ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ।
-ਮੈਂ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

591
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
-ਤੈਨੂੰ ਮਾਯੂਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
-ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

592
00:27:54,090 --> 00:27:55,174
ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੀ।

593
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
-ਠੀਕ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਬੈਸਟ ਕਰਾਂਗੀ।

594
00:28:00,221 --> 00:28:03,057
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ ਹਨ

595
00:28:03,140 --> 00:28:06,060
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ
ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

596
00:28:06,143 --> 00:28:08,187
ਆਈ ਲਵ ਯੂ ਸੋ ਮਚ

597
00:28:08,270 --> 00:28:12,108
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਖੜੇ ਹੋਏ ਹੋ

598
00:28:12,191 --> 00:28:14,819
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਲੋਕਾਂ
ਵਾਸਤੇ ਸਟ੍ਰਾਂਗ ਹੋਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।

599
00:28:15,361 --> 00:28:19,365
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ
ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ।

600
00:28:21,200 --> 00:28:25,579
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਪਰ ਦੇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਿਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।

601
00:28:25,663 --> 00:28:27,623
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਐਦਾ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

602
00:28:27,706 --> 00:28:29,166
ਪਰ ਇੱਥੇ ਆਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਈ।

603
00:28:29,250 --> 00:28:32,461
ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਆਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ
ਨਾਲ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ,

604
00:28:32,545 --> 00:28:36,882
ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਬੈਠ ਕੇ
ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ ਹੈ।

605
00:28:41,554 --> 00:28:46,517
ਤਾਸ਼ ਦੀ ਗੱਡੀ ਮੰਗਵਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਘੱਟ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!

606
00:28:47,017 --> 00:28:49,019
-ਅਸੀਂ ਸਿੱਕਾ ਟਾਸ ਕਰਾਂਗੇ।
-ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ।

607
00:28:49,103 --> 00:28:50,729
ਤਿੰਨ ਟਾਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਬਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।

608
00:28:50,813 --> 00:28:54,233
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਸੈਂਡਵਿਚ ਹਨ
ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਚ ਮੀਟ ਦੇ ਦੋ ਪੀਸ।

609
00:28:54,316 --> 00:28:55,985
ਇਸ ਤਰਾਂ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੌਣ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋਵੇਗਾ।

610
00:28:56,068 --> 00:28:57,862
ਇਹ ਦੋ ਗੋਟੀਆਂ ਦੀ ਗੇਮ ਹੈ।

611
00:28:57,945 --> 00:28:59,280
ਜਿਆਦਾ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਜਿੱਤੇਗਾ।

612
00:29:02,074 --> 00:29:03,200
ਛੇ।

613
00:29:05,035 --> 00:29:06,078
ਡਾਲਰ ਸਾਈਨ।

614
00:29:07,371 --> 00:29:09,290
ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸੈਂਡਵਿਚ।

615
00:29:09,373 --> 00:29:11,083
-5 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਸੈਂਡਵਿਚ।
-ਹਾਂ।

616
00:29:11,167 --> 00:29:12,918
ਉਮੀਦ ਹੈ ਟੇਸਟ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

617
00:29:14,462 --> 00:29:15,421
ਡਾਲਰ ਸਾਈਨ।

618
00:29:16,547 --> 00:29:20,468
ਇਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ।

619
00:29:22,219 --> 00:29:23,304
ਠੀਕ ਹੈ।

620
00:29:27,266 --> 00:29:29,268
-ਆਈ ਐਮ ਸੋ ਸੋਰੀ।
-ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

621
00:29:32,396 --> 00:29:34,398
-ਜਸ।
-ਵਧੀਆ ਹੈ।

622
00:29:34,482 --> 00:29:36,817
ਮਤਲਬ ਇਕ, ਦੋ।

623
00:29:36,901 --> 00:29:38,694
-ਇਕ ਦੋ।
-ਇਕ ਦੋ। ਹਾਂ।

624
00:29:41,030 --> 00:29:41,864
ਇਹ ਚਾਰ ਨੇ।

625
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
ਓਹ ਤੇਰੀ ਦੀ।

626
00:29:44,575 --> 00:29:45,701
ਹੱਦ ਹੈ।

627
00:30:00,090 --> 00:30:01,467
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤਾਂ ਗਏ।

628
00:30:01,550 --> 00:30:02,551
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਦੋਸਤੋ।

629
00:30:02,635 --> 00:30:03,719
ਜਾਕੇ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਖਾ।

630
00:30:07,765 --> 00:30:08,641
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵਾਸਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈਂ ਡੀਨੋ।

631
00:30:08,724 --> 00:30:09,808
-ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇਕ ਬੰਦਾ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

632
00:30:09,892 --> 00:30:11,101
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ ਦੋਸਤੋ।

633
00:30:11,185 --> 00:30:12,895
-ਅਸੀਂ ਰੋਕਾਂਗੇ ਨਹੀਂ
-ਜਾਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

634
00:30:15,022 --> 00:30:18,067
ਦਰਸ਼ਕ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੇ ਸਮੇ 'ਚ ਵਾਪਿਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

635
00:30:18,150 --> 00:30:20,236
ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿਚ
ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

636
00:30:21,362 --> 00:30:23,822
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ
ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੀ,

637
00:30:23,906 --> 00:30:25,533
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਵੀ ਉਸੀ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੀ।

638
00:30:25,950 --> 00:30:29,328
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਟਾਈਮਰ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ
ਤੇ ਟਾਈਮ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸਿਰਫ 60 ਸਕਿੰਟ!

639
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
ਪੂਰੇ 60 ਮਿੰਟ ਬਚੇ ਹਨ।

640
00:30:31,789 --> 00:30:33,374
ਤੂੰ ਗੇਮ ਚੁਣੀ ਤੇ ਹਾਰ ਗਿਆ।

641
00:30:33,457 --> 00:30:35,459
ਕੁਝ ਕਯੂਬ ਵਾਲੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਣ 'ਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ

642
00:30:35,543 --> 00:30:38,420
ਕਿ ਕੰਧ ਨਾਲ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾਈ ਜਾਵੇ!

643
00:30:38,504 --> 00:30:40,714
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੰਝ ਨਾ ਕਰ, ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜਦਾ ਹਾ।

644
00:30:40,798 --> 00:30:42,299
ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਕੇ

645
00:30:42,383 --> 00:30:43,259
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੀਦਾ।

646
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

647
00:30:45,219 --> 00:30:47,346
ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਵਕਤ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

648
00:30:47,429 --> 00:30:49,306
-ਤੇ ਬੇਕਾਰ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…
-ਤੂੰ ਟਾਈਮ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

649
00:30:49,390 --> 00:30:50,224
-ਮੈਂ ਕੋਈ ਟਾਈਮ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
-ਸਾਡਾ ਟਾਈਮ…

650
00:30:50,307 --> 00:30:51,141
-ਤੂੰ ਟਾਈਮ ਖਰਾਬ ਕੀਤਾ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ

651
00:30:51,225 --> 00:30:52,059
ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

652
00:30:52,142 --> 00:30:53,686
-ਤੂੰ ਸਭਦਾ ਵਕਤ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
-ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਪੁਛਿਆ ਪੱਕਾ ਨਾ?

653
00:30:53,769 --> 00:30:55,479
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਕੇ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

654
00:30:55,563 --> 00:30:57,273
ਮੈਂ ਇਹੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ,

655
00:30:57,356 --> 00:30:58,524
ਪਰ ਫਿਰ ਤੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

656
00:30:58,607 --> 00:30:59,650
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ।

657
00:30:59,733 --> 00:31:00,651
ਤੂੰ ਇਕ ਲੂਜ਼ਰ ਹੈ।

658
00:31:00,734 --> 00:31:01,610
ਪੱਚੀ ਸਕਿੰਟ।

659
00:31:01,694 --> 00:31:03,028
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੇ ਜੀਆਂ ਕਰਕੇ

660
00:31:03,112 --> 00:31:06,574
ਜੋ ਲੈਂਬੋਰਗਿਨੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

661
00:31:06,657 --> 00:31:08,409
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

662
00:31:08,492 --> 00:31:10,619
ਕੀ ਮੈਂ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਦਿੱਤਾ ?

663
00:31:10,703 --> 00:31:14,164
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ
ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ।

664
00:31:15,082 --> 00:31:15,916
ਹੈ ਨਾ?

665
00:31:19,545 --> 00:31:21,338
ਟਾਈਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।

666
00:31:22,214 --> 00:31:23,591
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖੁਦਗਰਜ਼ ਹੋ।

667
00:31:23,674 --> 00:31:25,384
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੀ।
ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ।

668
00:31:25,467 --> 00:31:28,345
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚਾ ਸਮਝਿਆ
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਹੋ।

669
00:31:28,429 --> 00:31:30,055
ਤੇ ਆਪਣਾ ਵਕ਼ਤ ਹੀ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।

670
00:31:31,390 --> 00:31:32,933
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

671
00:31:33,017 --> 00:31:35,644
ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤੂੰ ਲੂਜ਼ਰ ਹੈਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਗੇਮ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ।

672
00:31:37,313 --> 00:31:39,106
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਚੀ।

673
00:31:40,649 --> 00:31:44,612
ਸੱਤ ਕਯੂਬ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇ 'ਚ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ,

674
00:31:44,695 --> 00:31:46,530
ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

675
00:31:46,614 --> 00:31:49,533
ਜਿਮੀ, ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।

676
00:31:49,617 --> 00:31:53,245
ਜਿਆਦਾਤਾਰ ਗਰੁਪਾਂ ਦੇ ਏਲਿਮਿਨੇਟ
ਹੋਣ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਇਹ ਹੈ

677
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਕਤ ਰਹਿੰਦੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

678
00:31:55,914 --> 00:31:59,418
ਪਰ ਇੱਕ ਕਯੂਬ ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ ਕਰਕੇ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋਇਆ।

679
00:31:59,501 --> 00:32:02,338
-ਪੂਰੇ 60 ਸਕਿੰਟ ਬਚੇ ਹਨ।
-ਓਹ ਤੇਰੀ।

680
00:32:04,590 --> 00:32:09,053
ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ 'ਚ ਹੱਥਕੜੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

681
00:32:12,222 --> 00:32:14,016
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।

682
00:32:14,099 --> 00:32:16,977
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਥ੍ਹੇ ਖੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਸੈਮ,
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

683
00:32:17,895 --> 00:32:20,439
ਮੈਨੂੰ ਖੜੇ ਹੋਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰੋ,
ਟਾਈਮ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

684
00:32:20,522 --> 00:32:22,399
-ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ।
-ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

685
00:32:22,483 --> 00:32:24,652
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜਾਂਗੇ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥ 'ਚ ਹਥਕੜੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ।

686
00:32:26,570 --> 00:32:28,030
ਪਲੀਜ਼ ਹੱਥਕੜੀ ਲਾ ਦਿਓ। ਪਲੀਜ਼ ਐਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

687
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
ਸੈਮ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

688
00:32:29,865 --> 00:32:30,699
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

689
00:32:30,783 --> 00:32:34,370
ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਕਰੋ।

690
00:32:34,453 --> 00:32:37,623
-ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਪਲੀਜ਼!
-ਸੈਮ!

691
00:32:37,706 --> 00:32:39,083
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

692
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
ਪਰ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

693
00:32:40,668 --> 00:32:41,669
ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

694
00:32:41,752 --> 00:32:43,879
-ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ
-ਟਾਈਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ

695
00:32:43,962 --> 00:32:45,881
-ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਥਕੜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇਗੀ,
-ਇਹ ਔਨ ਹੈ।

696
00:32:45,964 --> 00:32:47,383
-ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ।
-ਕਲਿੱਕ ਹੋ ਗਿਆ।

697
00:32:47,466 --> 00:32:48,509
-ਕਲਿੱਕ ਹੋ ਗਿਆ।
-ਇੱਥੇ।

698
00:32:55,766 --> 00:32:58,769
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਸਕਿੰਟ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ,

699
00:32:58,852 --> 00:33:00,354
ਆਈ ਐਮ ਸੋ ਸੋਰੀ, ਦੋਸਤੋ।

700
00:33:03,482 --> 00:33:04,817
ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ!

701
00:33:05,359 --> 00:33:07,945
94 ਖਿਡਾਰੀ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਗਏ,

702
00:33:08,028 --> 00:33:10,531
148 ਖਿਡਾਰੀ ਅਗਲੀ ਗੇਮ ਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।

703
00:33:12,241 --> 00:33:13,283
ਸਾਰੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰਖਣਾ।

704
00:33:18,914 --> 00:33:22,793
148 ਖਿਡਾਰੀ ਬਚੇ ਹਨ।

705
00:33:23,627 --> 00:33:28,966
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਦੁੱਖ ਤੇ ਖੌਫ਼ ਦਾ ਮੰਜ਼ਰ ਹੈ।

706
00:33:32,261 --> 00:33:37,474
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਆਪਾ ਵਾਰਿਆ।

707
00:33:39,351 --> 00:33:41,687
ਸਭ ਨਫ਼ੇ-ਨੁਕਸਾਨ ਜਰੇ।

708
00:33:42,312 --> 00:33:45,816
ਉਹਨਾਂ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ
ਸਾਨੂੰ ਵਿਦਾਈ ਦਿੱਤੀ।

709
00:33:47,025 --> 00:33:50,195
ਮੈਨੂੰ ਫਖਰ ਹੈ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ
ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਗੇਮ ਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

710
00:33:50,279 --> 00:33:52,614
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਸ਼ੁਰੁਆਤ ਹੈ।

711
00:33:54,241 --> 00:33:57,619
ਮਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਸ ਹੈ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਨਾ।

712
00:33:57,703 --> 00:34:01,165
225 ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

713
00:34:01,248 --> 00:34:03,041
ਪਰ ਦੇਖੋ ਖੁਦ ਹੀ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

714
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
225 ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਚਾਂਸ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

715
00:34:06,086 --> 00:34:09,672
ਉਸਨੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ ਸੀ
ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ…

716
00:34:18,098 --> 00:34:22,770
ਬੀਸਟ ਗੇਮਜ਼

717
00:34:30,569 --> 00:34:32,029
9:00 ਵਜੇ ਸਵੇਰੇ

718
00:34:38,911 --> 00:34:40,954
ਅੱਜ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ ਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ

719
00:34:41,038 --> 00:34:43,873
ਮੈਂ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ
ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਾਰਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਗਿਫਟ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

720
00:34:43,956 --> 00:34:45,083
ਗਿਫਟ ਲੈ ਕੇ ਆਓ ਬਈ।

721
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ।

722
00:34:47,710 --> 00:34:48,754
ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਬਈ ਸਾਰੇ?

723
00:34:48,837 --> 00:34:51,672
-ਓਹ, ਨਹੀਂ।
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਗਿਫਟ ਹੈ।

724
00:34:51,757 --> 00:34:53,091
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗੇਟ ਲਾਗੇ ਹਾਂ।

725
00:34:53,175 --> 00:34:56,136
ਜੇ ਤੂੰ ਆਕੇ ਹੇਲੋ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਗਿਫਟ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

726
00:34:56,219 --> 00:34:58,263
ਕਲ ਬਹੁਤ ਝਟਕੇ ਲੱਗੇ।

727
00:34:58,347 --> 00:35:00,098
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ ਹੋ।
-ਹਾਂ, ਬਹੁਤ।

728
00:35:00,182 --> 00:35:02,226
-ਇਹ ਸੀ।
-ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਣ ਲਈ

729
00:35:02,309 --> 00:35:03,685
ਮੇਂ ਗਿਫਟ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

730
00:35:03,769 --> 00:35:04,645
ਹਾਂ ਤੂੰ ਖੋਲ੍ਹ।

731
00:35:04,728 --> 00:35:06,104
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ।

732
00:35:06,188 --> 00:35:11,777
ਇਹ ਜੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ
ਇਹ ਉਹਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ ਲਾਏਗਾ।

733
00:35:12,903 --> 00:35:15,656
ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ…

734
00:35:15,739 --> 00:35:18,116
-ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਛੂਣ ਬਾਅਦ

735
00:35:18,200 --> 00:35:19,910
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

736
00:35:21,078 --> 00:35:22,496
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

737
00:35:22,579 --> 00:35:24,164
-ਇਕ ਡਾਲਰ।
-ਘੋੜਾ।

738
00:35:24,248 --> 00:35:25,332
ਏਲਿਮਿਨੇਸ਼ਨ।

739
00:35:25,415 --> 00:35:26,333
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

740
00:35:26,416 --> 00:35:29,127
ਕੋਈ ਚਾਬੀ ਜਾਂ ਫਿਰ ਏਲਿਮਿਨੇਸ਼ਨ।

741
00:35:29,211 --> 00:35:31,296
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਗ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਏਲਿਮਿਨੇਸ਼ਨ।

742
00:35:31,380 --> 00:35:33,882
-ਵੇਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਇਸ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ?
-ਹਾਂ!

743
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
ਗਾਰਡਜ਼, ਇਸਨੂੰ ਖੋਲੋਗੇ ਪਲੀਜ਼?

744
00:35:36,510 --> 00:35:39,012
ਇਸ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ ਓਹ ਫ਼ਾਈਨਲ ਹੈ।

745
00:35:41,932 --> 00:35:43,600
406 ਕਰੀਮ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ

746
00:35:43,684 --> 00:35:47,771
-ਇਹ ਹੈ ਆਈਲੈਂਡ ਦੀ ਟਿਕਟ!
-ਇਹ ਤਾਂ ਆਈਲੈੰਡ ਦੀ ਟਿਕਟ ਹੈ ਬਈ!

747
00:35:48,188 --> 00:35:51,400
ਖਿਡਾਰੀ 406 ਨੂੰ $1.8 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਜੰਨਤ ਵਰਗੇ

748
00:35:51,483 --> 00:35:56,113
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਆਈਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਕਈ ਟਿਕਟਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

749
00:35:56,196 --> 00:35:59,449
ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋਣਗੇ
ਜੋ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।

750
00:35:59,533 --> 00:36:03,787
ਤੇ ਇਸ ਬਕਸੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਫਲੇਯਰ ਗਨ ਵੀ ਹੈ।

751
00:36:05,163 --> 00:36:07,207
ਕੀ ਲਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਗਨ ਕਿਸ ਕੰਮ ਆਵੇਗੀ?

752
00:36:07,958 --> 00:36:09,334
ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਕੇ ਵੇਖੋ।

753
00:36:10,502 --> 00:36:11,879
ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।

754
00:36:11,962 --> 00:36:13,755
ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।

755
00:36:25,976 --> 00:36:27,311
ਹੇ!

756
00:36:50,208 --> 00:36:52,127
ਆਓ ਚੱਲੀਏ।

757
00:36:59,676 --> 00:37:03,639
ਇਹ ਟਿਕਟ ਇਸ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੀ ਹੈ।

758
00:37:03,722 --> 00:37:05,891
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

759
00:37:05,974 --> 00:37:08,602
ਕਿ ਇਸ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵਿਚ ਛੇ ਜਣੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ।

760
00:37:08,685 --> 00:37:10,812
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਕ ਟਿਕਟ ਹੈ।

761
00:37:10,896 --> 00:37:13,899
ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਪੰਜ ਟਿਕਟਾਂ ਹਨ

762
00:37:13,982 --> 00:37:16,568
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

763
00:37:16,652 --> 00:37:17,819
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।

764
00:37:18,403 --> 00:37:19,321
ਮੌਜ ਕਰੋ।

765
00:37:19,404 --> 00:37:21,657
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਟਿਕਟ ਦੇਵੇਗਾ।

766
00:37:21,740 --> 00:37:23,325
-ਬਿਲਕੁਲ, ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਤਾਂ ਇਹੀ ਹੈ।
-ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

767
00:37:23,408 --> 00:37:27,537
409 ਇਸ ਕੰਪੀਟੀਸ਼ਨ
ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

768
00:37:27,621 --> 00:37:28,872
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਭ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਪਾਰ ਕੀਤੀਆਂ।

769
00:37:28,956 --> 00:37:31,625
ਕਮਾਲ ਹੈ। ਉਹ ਕਾਫੀ ਸਮੇ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੈ।

770
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
ਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹਬੀਬੀ ਹੈ,

771
00:37:32,793 --> 00:37:33,752
-ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਇਹ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ।
-ਹੇ।

772
00:37:33,835 --> 00:37:35,504
ਆਓ ਚੱਲੀਏ ਵੀਰੇ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ।

773
00:37:35,587 --> 00:37:37,130
-ਹੇ।
-ਆਓ ਚਲੀਏ!

774
00:37:37,214 --> 00:37:39,758
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਇਕ ਟਿਕਟ ਬਚੀ ਹੈ।

775
00:37:39,841 --> 00:37:43,261
ਉਹ ਆਖਰੀ ਖਿਡਾਰੀ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸਨੂੰ ਆਈਲੈਂਡ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ?

776
00:37:43,345 --> 00:37:44,554
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 01 406 527 402 250 237

777
00:37:46,098 --> 00:37:48,308
ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ

778
00:37:48,392 --> 00:37:50,227
ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗੇਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਇਥੇ ਆਓ ਟੀਵਾਨਾ।

779
00:37:53,689 --> 00:37:55,857
ਇਸਨੇ ਇਸ ਵਾਸਤੇ
ਇਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਲਈ ਮਨਾ ਕਰ ਦਿਤਾ

780
00:37:55,983 --> 00:37:59,236
ਤੇ ਇਸਨੇ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵਿਚ ਇਸਨੂੰ ਸੀਟ ਦੇਕੇ
ਅਹਿਸਾਨ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ!

781
00:37:59,820 --> 00:38:02,864
ਅਜਿਹਾ ਕਰਮ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

782
00:38:04,825 --> 00:38:07,703
ਤੇ ਦਸ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ
ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਉਹ ਗਿਆ।

783
00:38:07,786 --> 00:38:11,373
ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਹੋਏ 142 ਖਿਡਾਰੀ ਸੁਣੋ,

784
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਨੌ ਹੋਰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਬਚੇ ਹਨ।

785
00:38:13,750 --> 00:38:17,295
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਸਿਰਫ 54 ਜਾਣੇ ਹੋਰ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਨੇ।

786
00:38:17,379 --> 00:38:21,133
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਵਿਚ ਸੀਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਏਲਿਮਿਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

787
00:38:22,009 --> 00:38:23,927
ਦੂਜਾ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ।

788
00:38:25,846 --> 00:38:29,474
ਮੈਂ ਇਸ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ
ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਹੀ ਕਿਤੇ ਲੁਕੋ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

789
00:38:31,518 --> 00:38:32,352
ਗੁੱਡ ਲਕ।

790
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਭੱਜਦਾ,

791
00:38:35,564 --> 00:38:37,941
ਤੁਹਾਡਾ ਭੱਵਿਖ ਇਸਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

792
00:38:38,025 --> 00:38:39,985
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਦਿੱਤਾ,

793
00:38:40,068 --> 00:38:42,070
ਇੰਨਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ,

794
00:38:42,154 --> 00:38:44,698
ਤੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ ਹੈ।

795
00:38:45,657 --> 00:38:47,826
ਮਿਹਨਤ ਜ਼ਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

796
00:40:14,496 --> 00:40:18,291
ਮਿਸਟਰ ਬੀਸਟ

797
00:40:21,461 --> 00:40:23,463
ਸਬਟਾਈਟਲ: ਸ਼ਿਵਾਨੀ