1 00:00:11,303 --> 00:00:14,265 - Przyspiesza. - O rany! 2 00:00:14,348 --> 00:00:15,933 To jakiś żart. 3 00:00:16,015 --> 00:00:21,647 Cztery osoby nie chcą wziąć pół miliona dolarów. 4 00:00:21,731 --> 00:00:23,274 - Co jest? - To sporo kasy, 5 00:00:23,357 --> 00:00:25,860 ale ci ludzie są warci więcej. 6 00:00:25,943 --> 00:00:28,195 - Co? - Wiecie, że to prawdziwa kasa, 7 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 którą przeleję po naciśnięciu przycisku? 8 00:00:30,990 --> 00:00:33,617 - Zostaniecie w grze. - O mój Boże! 9 00:00:35,077 --> 00:00:36,579 Nie naciskaj. 10 00:00:36,662 --> 00:00:37,913 Nie naciskaj… 11 00:00:37,997 --> 00:00:40,291 Nie, Deano! 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,754 Czy wy jesteście obłąkani? Jak można się temu oprzeć? 13 00:00:46,213 --> 00:00:47,757 Możecie naciskać! 14 00:00:49,383 --> 00:00:51,177 Dziewięćset tysięcy! 15 00:00:51,260 --> 00:00:52,928 O mój Boże. Co? 16 00:00:53,012 --> 00:00:54,305 Deano, nie rób tego. 17 00:00:54,388 --> 00:00:55,473 Co on robi? 18 00:00:55,556 --> 00:00:56,640 Macie za nic kasę? 19 00:00:58,184 --> 00:00:59,727 Już prawie! 20 00:01:00,269 --> 00:01:01,103 Tak. 21 00:01:02,146 --> 00:01:03,022 Nie chcecie… 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,067 1 000 000 DOLARÓW 23 00:01:13,824 --> 00:01:14,825 Dasz radę! 24 00:01:14,909 --> 00:01:18,287 - Trzymaj się! - Nie chcecie miliona dolarów? 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,289 1 000 000 DOLARÓW 26 00:01:20,372 --> 00:01:22,082 Co tu się dzieje? 27 00:01:23,292 --> 00:01:26,003 Deano, nie łam się! 28 00:01:26,086 --> 00:01:29,131 To prawda i prawdziwe pieniądze! 29 00:01:29,215 --> 00:01:30,132 Kurka wodna! 30 00:01:30,216 --> 00:01:33,636 To prawdziwe pieniądze! 31 00:01:35,930 --> 00:01:38,015 Żadne z was nie chce miliona dolarów? 32 00:01:39,015 --> 00:01:40,726 Nie rób tego! 33 00:01:40,810 --> 00:01:42,728 Nie wierzę własnym oczom. 34 00:01:42,812 --> 00:01:46,440 Pięć, cztery… 35 00:01:46,524 --> 00:01:47,691 Nie rób tego, Deano. 36 00:01:47,775 --> 00:01:51,320 To wasza ostatnia szansa na zdobycie miliona dolarów. 37 00:01:51,402 --> 00:01:54,865 - Prosimy, Deano! - Trzy, dwa… 38 00:01:54,949 --> 00:01:56,575 Weźmie kasę? 39 00:01:56,658 --> 00:01:57,785 - Jeden. - O Boże. 40 00:01:59,245 --> 00:02:01,747 Jesteście dla mnie więcej warci. 41 00:02:05,960 --> 00:02:06,919 0 DOLARÓW 42 00:02:09,755 --> 00:02:11,340 Oferta nieaktualna. 43 00:02:11,423 --> 00:02:13,551 Tak! 44 00:02:13,884 --> 00:02:16,303 O mój Boże! 45 00:02:18,389 --> 00:02:23,936 Każdy z kapitanów odrzucił milion dolarów, żebyście mogli zostać w grze. 46 00:02:26,272 --> 00:02:29,567 - Odrzuciłeś milion dolarów. - Uczciwość nie jest na sprzedaż. 47 00:02:29,650 --> 00:02:31,777 - O rany. - Chcę sobie zasłużyć. 48 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 - Co się stało? - Co jest? 49 00:02:33,696 --> 00:02:35,573 Widzowie pomyślą, że to ściema. 50 00:02:35,656 --> 00:02:38,450 Prawie się popłakałam. 51 00:02:38,534 --> 00:02:42,079 Czy ktokolwiek zrezygnował z miliona dolarów w telewizji? 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,038 Nie mogę. 53 00:02:43,122 --> 00:02:44,790 Nie wiem, co ze sobą zrobić. 54 00:02:44,874 --> 00:02:48,460 To koniec wyzwań w tej wieży. 55 00:02:52,047 --> 00:02:53,883 - Tak! - Oto i on. 56 00:02:53,966 --> 00:02:58,971 Deano! 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Tak jest! 58 00:03:00,556 --> 00:03:03,893 Cztery osoby, które przyjechały tu grać o pieniądze, 59 00:03:03,976 --> 00:03:06,395 nie przyjęły miliona dolarów. 60 00:03:06,478 --> 00:03:10,816 Nie zrobili tego dla przyjaciół, a dla ludzi, których znają od kilku dni. 61 00:03:10,900 --> 00:03:13,652 Będą z nimi rywalizować w kolejnych grach. 62 00:03:13,736 --> 00:03:18,032 Wiem, że to brzmi jak obłęd, ale taka jest prawda. 63 00:03:18,115 --> 00:03:19,450 Mógł nacisnąć przycisk, 64 00:03:19,533 --> 00:03:23,245 a ja przelałbym mu milion dolarów. Nie przyjął pieniędzy. 65 00:03:23,329 --> 00:03:25,372 Widzowie w domach, 66 00:03:25,456 --> 00:03:29,501 tak wygląda żywa legenda z krwi i kości. 67 00:03:29,585 --> 00:03:31,670 Po pierwsze dziękuję za zaufanie. 68 00:03:31,754 --> 00:03:34,131 - Dzięki. - Nie mam dużej rodziny, 69 00:03:34,214 --> 00:03:38,177 ale teraz czuję, że mam to, czego potrzebuję. 70 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 Rozumiecie? 71 00:03:39,678 --> 00:03:43,140 Pokażmy wszystkim, że dobrzy ludzie 72 00:03:43,223 --> 00:03:44,475 też mogą wygrywać. 73 00:03:44,558 --> 00:03:48,520 Pieniądze raz są, raz ich nie ma, ale uczciwość i honor trzeba wypracować. 74 00:03:48,603 --> 00:03:49,480 Tak! 75 00:03:49,563 --> 00:03:52,274 Trudno jest powierzyć swój los w czyjeś ręce. 76 00:03:52,358 --> 00:03:54,192 Wszyscy to wiemy. Ja to wiem. 77 00:03:54,276 --> 00:03:57,821 Trząsłem portkami podczas innych wyzwań, które przeżyliśmy, 78 00:03:57,905 --> 00:03:59,156 że ktoś się podda. 79 00:03:59,239 --> 00:04:03,243 Nie mogłem tego zrobić wam ani sobie. Ani przyjaciołom i rodzinie. 80 00:04:03,327 --> 00:04:04,620 Jestem z wami. 81 00:04:06,956 --> 00:04:08,165 Kocham was. 82 00:04:12,628 --> 00:04:17,675 ZOSTAŁO 242 GRACZY. 83 00:04:17,757 --> 00:04:22,012 To kolejny piękny dzień w Beast City. Patrzymy, jak zawodnicy wstają. 84 00:04:22,096 --> 00:04:25,808 Nie mam pojęcia, jak to się stało, ale jestem przeszczęśliwy. 85 00:04:25,891 --> 00:04:27,309 Wczorajsze wyzwanie 86 00:04:27,393 --> 00:04:31,772 pokazało nam, jak twardzi są ludzie. Ja na pewno bym pękła. 87 00:04:31,855 --> 00:04:34,650 Stawało się jasne, że graczy ciągnęło 88 00:04:34,733 --> 00:04:38,737 do czterech kapitanów, którzy nie przyjęli miliona dolarów. 89 00:04:38,821 --> 00:04:41,281 Jestem przywódcą i bardzo cię szanuję. 90 00:04:41,365 --> 00:04:43,450 Czekam, co zrobisz dalej. 91 00:04:43,534 --> 00:04:45,284 - Tacy ludzie to skarb. - Dzięki. 92 00:04:45,369 --> 00:04:49,039 Ten facet ma większą siłę woli niż 99 procent ludzi na świecie. 93 00:04:49,123 --> 00:04:50,666 Nie wziął miliona dolarów. 94 00:04:50,749 --> 00:04:53,669 Znalazłam go i zaufałam mu. Jestem z nim cały czas 95 00:04:53,752 --> 00:04:55,921 i będę z nim na każdym kroku. 96 00:04:56,005 --> 00:04:57,172 Szaleństwo, co nie? 97 00:04:57,256 --> 00:04:59,466 Niezła wspólna przygoda. 98 00:04:59,550 --> 00:05:01,969 Jeśli dojdę do pierwszej setki albo dziesiątki… 99 00:05:02,052 --> 00:05:03,971 - Tam chcę być. - Przestań. 100 00:05:04,054 --> 00:05:07,391 - Kiedy dojdziemy do pierwszej setki. - Jestem skromna. 101 00:05:07,474 --> 00:05:10,894 Jestem pewna siebie, ale ten program czasami przypomina wojnę. 102 00:05:10,978 --> 00:05:12,563 Cieszy mnie każda chwila. 103 00:05:12,646 --> 00:05:13,689 Jestem cicha 104 00:05:13,772 --> 00:05:16,734 i obserwuję, ale kiedy trzeba, potrafię wyjść przed szereg. 105 00:05:16,817 --> 00:05:21,321 Dobrze wiedziałem, jak tylko mnie wybrali, że nie wezmę łapówki. 106 00:05:21,405 --> 00:05:23,824 Moja uczciwość nie jest na sprzedaż. 107 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Macie tu sporo przyjaciół? 108 00:05:25,325 --> 00:05:26,160 - Tak. - Tak. 109 00:05:26,243 --> 00:05:28,746 - Pewnie. - Wszyscy stracili przyjaciół. 110 00:05:28,829 --> 00:05:30,914 Dziś na pewno tak nie będzie. 111 00:05:30,998 --> 00:05:32,249 Nie. 112 00:05:32,332 --> 00:05:35,461 Mimo że wczoraj odeszło 251 graczy, 113 00:05:35,544 --> 00:05:39,173 pozostałych 242 graczy ma motywację i pozytywne nastawienie. 114 00:05:39,256 --> 00:05:40,799 Przynajmniej na razie. 115 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 Witam wszystkich. 116 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 Tak! 117 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 Chyba wszyscy się zgodzimy, 118 00:05:46,764 --> 00:05:49,099 że zawody na wieży były trochę okrutne. 119 00:05:49,183 --> 00:05:50,058 Tak. 120 00:05:50,142 --> 00:05:50,976 Tak. 121 00:05:51,060 --> 00:05:53,353 Zrobimy coś innego 122 00:05:53,437 --> 00:05:56,732 i zagramy w grę, po której nikt nie odpadnie. 123 00:05:56,815 --> 00:05:57,649 Tak! 124 00:05:57,733 --> 00:06:00,652 Zasłużyliście sobie na to. 125 00:06:01,820 --> 00:06:04,281 Nie będziemy eliminować graczy, 126 00:06:04,364 --> 00:06:07,367 tylko nagrodzimy zwycięzców następnej rozgrywki. 127 00:06:11,455 --> 00:06:15,459 Nagrodą w tej grze będzie dom dla VIP-ów od T-Mobile. 128 00:06:15,542 --> 00:06:18,545 Poza tym mamy niespodziankę, o której opowiem później. 129 00:06:18,629 --> 00:06:20,631 Do końca pobytu w Beast City 130 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 ten dom zagwarantuje wam prywatność i luksus, 131 00:06:23,634 --> 00:06:26,261 dzięki którym być może zdobędziecie przewagę. 132 00:06:26,345 --> 00:06:28,305 Stwórzcie trzyosobowe drużyny. 133 00:06:28,388 --> 00:06:31,350 Wybierzcie ludzi, z którymi moglibyście zamieszkać. 134 00:06:31,433 --> 00:06:34,436 Uczestnicy nie wiedzą jednak, że tak naprawdę chcemy, 135 00:06:34,520 --> 00:06:36,855 by stworzyli drużyny z bliskimi przyjaciółmi. 136 00:06:36,939 --> 00:06:38,857 Ponieważ kolejna gra 137 00:06:39,566 --> 00:06:42,236 będzie najbardziej psychologiczną grą, jaką wymyśliłem. 138 00:06:42,319 --> 00:06:43,445 Czemu taki skład? 139 00:06:43,529 --> 00:06:45,364 Oby pomogły nam umiejętności. 140 00:06:45,447 --> 00:06:46,740 Damy radę. Mamy luz. 141 00:06:46,824 --> 00:06:48,659 Dlaczego tak się dobraliście? 142 00:06:48,742 --> 00:06:50,577 - Trzymamy się razem… - Tak. 143 00:06:50,661 --> 00:06:51,787 …od początku. 144 00:06:51,870 --> 00:06:54,915 Łączy nas więź i przyjaźń. Wygramy. 145 00:06:54,998 --> 00:06:57,793 - Chwila. 751, 757, 759. - Chcemy czegoś więcej. 146 00:06:57,876 --> 00:06:58,710 - Tak. - Dobra. 147 00:06:58,794 --> 00:07:00,963 - Nasza liczba to 750. - Przeznaczenie. 148 00:07:01,046 --> 00:07:02,965 Zamieszkacie w domu dla VIP-ów? 149 00:07:03,048 --> 00:07:03,882 - Tak. - Tak. 150 00:07:03,966 --> 00:07:05,092 Byłoby super. 151 00:07:05,175 --> 00:07:07,761 - Świetnie. - Dla mnie dziwnie, bo są małżeństwem. 152 00:07:09,304 --> 00:07:10,389 Wyniesiesz łóżko. 153 00:07:10,472 --> 00:07:13,559 Zgodnie z oczekiwaniami drużyny tworzyli znajomi i rodziny. 154 00:07:13,642 --> 00:07:16,145 Jednak gracze zaraz się przekonają, 155 00:07:16,228 --> 00:07:17,813 że w Beast Games 156 00:07:17,896 --> 00:07:21,275 - to nie jest najlepszy pomysł. - Raz, dwa, trzy, przyjaźń! 157 00:07:21,358 --> 00:07:22,568 Uwielbiam przyjaźnie. 158 00:07:22,651 --> 00:07:25,404 Następne wyzwanie to wyścig w worku po ziemniakach. 159 00:07:25,487 --> 00:07:27,906 Będziecie rywalizować na boisku Beast City. 160 00:07:27,990 --> 00:07:30,742 Zasady są proste. Biegniecie w tę i z powrotem. 161 00:07:30,826 --> 00:07:34,538 Najszybsza drużyna wygra dom dla VIP-ów od T-Mobile 162 00:07:34,621 --> 00:07:37,291 oraz tajemniczą nagrodę, która się w nim znajduje. 163 00:07:37,374 --> 00:07:39,585 Pamiętajcie, że nikt nie odpadnie. 164 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 To tylko zabawa. 165 00:07:41,461 --> 00:07:44,047 Trzy, dwa, jeden, start! 166 00:07:45,215 --> 00:07:48,802 Tak jak myślałem, po tym wszystkim, co przeszli, 167 00:07:48,886 --> 00:07:51,638 gracze chcieli się tylko trochę rozerwać. 168 00:08:05,235 --> 00:08:08,447 Jednak zwycięzcę i tak trzeba było wyłonić. 169 00:08:11,825 --> 00:08:12,701 Tak! 170 00:08:13,702 --> 00:08:17,206 Zwycięża numer 514 i jego drużyna. 171 00:08:17,289 --> 00:08:18,957 Gratuluję! 172 00:08:19,041 --> 00:08:22,461 Wasza trójka może zamieszkać w domu dla VIP-ów od T-Mobile. 173 00:08:22,544 --> 00:08:25,255 Jednak prawdziwa niespodzianka czeka w walizce. 174 00:08:25,339 --> 00:08:26,924 Co może być w tej walizce? 175 00:08:27,007 --> 00:08:28,717 Myślę, że pieniądze. 176 00:08:29,426 --> 00:08:30,469 Otwórzcie ją. 177 00:08:31,094 --> 00:08:35,807 Wraz z tym domem dostajecie nietykalność w następnym wyzwaniu! 178 00:08:35,890 --> 00:08:38,727 Chodzi o wyzwanie, o którym już wspominałem. 179 00:08:39,811 --> 00:08:42,147 Ta trójka nie musi brać w nim udziału. 180 00:08:42,231 --> 00:08:44,816 Od razu przejdą do kolejnej gry. 181 00:08:44,900 --> 00:08:49,613 Wygraliśmy i zasłużyliśmy na to. Jesteśmy królami tego miasta. 182 00:08:49,696 --> 00:08:52,616 Nietykalności nie zdobyło 99 procent z was. 183 00:08:52,699 --> 00:08:56,536 Gdy rozmawialiśmy przed wyścigiem, często używałem słowa „przyjaciele”. 184 00:08:56,620 --> 00:08:57,996 Przyjaciele. 185 00:08:58,080 --> 00:08:59,998 Wiecie dlaczego? 186 00:09:00,749 --> 00:09:01,875 Wiecie co? 187 00:09:01,959 --> 00:09:03,210 Powiem wam. 188 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 Wyścig był tylko pretekstem, byście stworzyli drużyny z bliskimi. 189 00:09:06,964 --> 00:09:11,468 Teraz te trójki będą drużynami w kolejnej grze. 190 00:09:11,551 --> 00:09:14,096 Choć jesteście przyjaciółmi, 191 00:09:14,179 --> 00:09:19,518 z każdej trójki do miasta wrócą co najwyżej dwie osoby. 192 00:09:21,436 --> 00:09:26,066 Dam wam kilka minut, by nacieszyć się ciszą przed burzą. 193 00:09:27,985 --> 00:09:29,194 Po tym wyzwaniu 194 00:09:29,278 --> 00:09:32,072 stracę ludzi, z którymi się zżyłem. 195 00:09:32,781 --> 00:09:34,116 No i… 196 00:09:34,199 --> 00:09:35,742 - Jestem zła. - O nie. 197 00:09:35,826 --> 00:09:37,536 - Do bani. - Tak. 198 00:09:37,619 --> 00:09:39,329 Jimmy zawsze zaskakuje. 199 00:09:39,413 --> 00:09:41,498 Zaraz się popłaczę. 200 00:09:41,581 --> 00:09:43,250 - Jesteśmy przyjaciółmi. - Tak. 201 00:09:43,333 --> 00:09:45,085 - A ty? - Ja tu tylko stoję. 202 00:09:45,168 --> 00:09:46,295 - Tak. - Kumple. 203 00:09:46,378 --> 00:09:47,629 Niedobrze. 204 00:09:48,547 --> 00:09:49,381 Martwię się, 205 00:09:49,464 --> 00:09:52,426 bo to są przyjaciółki, a ja nie mam obok swoich przyjaciół. 206 00:09:52,509 --> 00:09:55,012 Nie wiem, czy to dobrze, czy źle. 207 00:09:59,558 --> 00:10:00,600 Co wy na to? 208 00:10:01,810 --> 00:10:02,853 Co tu się dzieje? 209 00:10:02,936 --> 00:10:05,814 Straż! Wyprowadzić ich. 210 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Przynieście kajdanki. 211 00:10:10,277 --> 00:10:11,236 Do dzieła. 212 00:10:11,320 --> 00:10:14,531 Wychodzimy za bramę. Idźcie za strażą. 213 00:10:39,765 --> 00:10:41,892 Oto kolejna gra. 214 00:10:41,975 --> 00:10:45,145 Jesteście podzieleni na trzyosobowe grupy. 215 00:10:45,228 --> 00:10:47,522 Każda grupa wejdzie 216 00:10:47,606 --> 00:10:50,025 do jednego z 80 sześcianów. 217 00:10:50,108 --> 00:10:52,569 Idźcie za strażą, 218 00:10:52,652 --> 00:10:56,406 która zaprowadzi was do sześcianu waszego przeznaczenia. 219 00:10:57,949 --> 00:11:00,077 Wygląda jak cela. O mój Boże. 220 00:11:00,160 --> 00:11:01,203 Co jest? 221 00:11:01,286 --> 00:11:02,496 Co to ma być? 222 00:11:02,579 --> 00:11:03,872 O rany. 223 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 O co tu chodzi? 224 00:11:06,375 --> 00:11:08,752 To dzieje się naprawdę. 225 00:11:08,835 --> 00:11:09,920 Co? 226 00:11:10,003 --> 00:11:12,047 Wszystkie ściany są białe. 227 00:11:12,130 --> 00:11:14,633 Jak w wariatkowie. O rany. 228 00:11:14,716 --> 00:11:18,678 Nie wiemy, o co chodzi. Mamy czerwony telefon. 229 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 „Proś o cokolwiek”. 230 00:11:20,305 --> 00:11:24,643 Widzę tu jarzmo i kajdanki na ścianie. 231 00:11:24,726 --> 00:11:26,019 - Kajdanki. - Dobra. 232 00:11:26,103 --> 00:11:27,646 - Kamera. Telefon. - Dobra. 233 00:11:27,729 --> 00:11:29,606 Jestem w pokoju w wariatkowie. 234 00:11:29,689 --> 00:11:31,274 Zacznę walić w ściany. 235 00:11:31,858 --> 00:11:35,362 Posłuchajcie. Co sądzicie o swoich sześcianach? 236 00:11:41,076 --> 00:11:43,954 Pewnie się zastanawiacie, przed jakim wyzwaniem staniecie. 237 00:11:44,037 --> 00:11:46,248 Sprawa jest prosta. 238 00:11:46,331 --> 00:11:49,084 Zacznę odliczać pięć godzin. 239 00:11:49,167 --> 00:11:54,548 W tym czasie musicie wyznaczyć dwie osoby, które przejdą dalej, 240 00:11:54,631 --> 00:11:58,427 i jedną osobę, która zostanie przykuta do ściany, 241 00:11:58,510 --> 00:12:01,054 czyli wyeliminowana z programu. 242 00:12:03,432 --> 00:12:07,519 Aby pomóc wam w podjęciu decyzji, daliśmy wam do dyspozycji telefony. 243 00:12:07,602 --> 00:12:13,066 Możecie poprosić o jakikolwiek przedmiot, który pomoże wam w podjęciu decyzji. 244 00:12:13,150 --> 00:12:16,153 Jeśli nie podejmiecie decyzji w pięć godzin, 245 00:12:16,236 --> 00:12:18,196 odpadnie cała drużyna. 246 00:12:21,700 --> 00:12:25,787 Dlaczego akurat my? Czemu nie ma tu kogoś, kogo nie lubię? 247 00:12:25,871 --> 00:12:27,247 Nie spodziewałem się tego. 248 00:12:27,330 --> 00:12:28,665 Walka z bratem. 249 00:12:28,748 --> 00:12:31,376 Wiem, że jesteście przyjaciółmi. 250 00:12:31,460 --> 00:12:33,962 Miłego odrzucania jednej osoby. 251 00:12:34,045 --> 00:12:35,338 Czas, start! 252 00:12:35,422 --> 00:12:38,717 Macie pięć godzin, by wyeliminować bliską osobę. 253 00:12:59,529 --> 00:13:01,490 To będzie bardzo trudna decyzja. 254 00:13:01,573 --> 00:13:02,449 Tak. 255 00:13:02,532 --> 00:13:05,452 Strasznie namieszali nam w głowach. 256 00:13:05,535 --> 00:13:08,663 Nie chcę tu siedzieć przez pięć godzin. 257 00:13:08,747 --> 00:13:11,208 - Właśnie. - Obyśmy nie musieli. 258 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 Czy ktoś chce wyjść? 259 00:13:13,877 --> 00:13:15,504 - Nie. - Nie. 260 00:13:17,506 --> 00:13:20,550 Minęła minuta, a my już płaczemy. 261 00:13:23,720 --> 00:13:26,556 Jak mamy podjąć decyzję? 262 00:13:26,640 --> 00:13:27,557 Właśnie. 263 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 Jak zdecydujemy, kto odejdzie? 264 00:13:31,019 --> 00:13:34,356 Nie mogę już grać. 265 00:13:34,439 --> 00:13:37,108 To najtrudniejsze w tym wyzwaniu. 266 00:13:37,776 --> 00:13:41,029 Prawda jest taka, że nikt nie chce odejść. 267 00:13:41,738 --> 00:13:46,493 Jeszcze przed godziną tych trzech przyjaciół współpracowało. 268 00:13:46,576 --> 00:13:49,663 Teraz nie mogą na siebie spojrzeć. 269 00:13:52,624 --> 00:13:53,917 Mam to zrobić? 270 00:13:58,797 --> 00:14:03,134 Chciałbym wierzyć, że nic nie dzieje się bez przyczyny, ale wątpię w to. 271 00:14:17,899 --> 00:14:19,818 Idźcie. Wynocha. 272 00:14:23,238 --> 00:14:26,032 Rany, dopiero zaczęliśmy. 273 00:14:26,116 --> 00:14:28,034 O rany. 274 00:14:32,998 --> 00:14:36,626 Dla niektórych przyjaźń znaczyła więcej niż jakakolwiek suma, 275 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 nawet gdy chodziło o miliony dolarów. 276 00:14:39,045 --> 00:14:41,298 1 000 000 DOLARÓW 277 00:14:41,381 --> 00:14:45,510 Na pewno nie chcesz być nietykalny za poświęcenie, 278 00:14:45,594 --> 00:14:47,596 - którego wczoraj dokonałeś? - Nie. 279 00:14:47,679 --> 00:14:49,014 - Dobra. - Jestem gotowy 280 00:14:49,723 --> 00:14:51,808 zostawić to losowi. 281 00:14:54,352 --> 00:14:59,024 Boże Ojcze, kocham ich i modlę się dla nich o to, 282 00:15:00,358 --> 00:15:01,526 co najlepsze. 283 00:15:02,193 --> 00:15:04,738 W imię Jezusa. Amen. 284 00:15:04,821 --> 00:15:05,989 - Amen. - Amen. 285 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 STRAŻNIK NIEDŹWIEDZI POLARNYCH 286 00:15:07,741 --> 00:15:08,825 Kocham was. 287 00:15:08,908 --> 00:15:10,076 Kochamy cię. 288 00:15:12,537 --> 00:15:15,540 Przyjechałyśmy tu jako przyjaciółki. 289 00:15:15,624 --> 00:15:17,876 Gdybyś ty postanowiła odejść 290 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 albo ty… 291 00:15:19,336 --> 00:15:20,670 Albo ja… 292 00:15:20,754 --> 00:15:23,256 Nie miałabym tego nikomu za złe. 293 00:15:23,340 --> 00:15:26,426 Nie zmuszałabym nikogo do zostania. 294 00:15:27,969 --> 00:15:30,180 Wszyscy mają powód, żeby tu być. 295 00:15:30,263 --> 00:15:32,140 - Jasne. - Nie zamierzam… 296 00:15:32,223 --> 00:15:34,351 Nigdy nie powiem, że mój powód 297 00:15:34,434 --> 00:15:37,354 czy wasze powody są ważniejsze od innych. 298 00:15:38,146 --> 00:15:42,108 Chciałbym usłyszeć, dlaczego tu jesteście. 299 00:15:42,901 --> 00:15:44,986 Moja siostra odeszła w młodym wieku. 300 00:15:45,070 --> 00:15:48,865 Wcześniej mój tata zmarł z powodu raka i zostawił mamę samą. 301 00:15:48,948 --> 00:15:50,742 Nie chodzi tylko o mnie. 302 00:15:50,825 --> 00:15:54,829 Chciałbym pomóc swojej rodzinie i ludziom, którzy potrzebują pomocy. 303 00:15:54,913 --> 00:15:59,084 Te pieniądze też by mi pomogły. 304 00:15:59,751 --> 00:16:03,630 Chciałabym stworzyć rodzinę i zostać mamą. 305 00:16:07,300 --> 00:16:09,552 Nie powinniśmy porównywać, 306 00:16:09,636 --> 00:16:12,055 kto miał gorzej w życiu albo kto potrzebuje kasy. 307 00:16:12,138 --> 00:16:14,599 Wiem, że nie o to chodzi. 308 00:16:14,683 --> 00:16:17,852 Nie wiem, co mógłbym powiedzieć, żebyśmy byli smutniejsi. 309 00:16:18,978 --> 00:16:21,898 Albo żeby było nam nas nawzajem szkoda. 310 00:16:21,981 --> 00:16:23,316 Nie o to w tym chodzi. 311 00:16:27,987 --> 00:16:30,865 Bardzo szybko stało się jasne, że większość osób 312 00:16:30,949 --> 00:16:32,826 nie będzie umiała zdecydować, 313 00:16:32,909 --> 00:16:35,036 kto ma przykuć się do ściany. 314 00:16:35,120 --> 00:16:38,581 Niektórzy byli w niekorzystnej sytuacji. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,208 O rany. 316 00:16:40,290 --> 00:16:42,585 Liczą się tylko AJ i Aylla. 317 00:16:42,669 --> 00:16:44,713 Gdy masz kogoś w pobliżu, 318 00:16:44,796 --> 00:16:47,090 nie odsuwasz tej osoby na bok. 319 00:16:47,173 --> 00:16:48,633 O rany. 320 00:16:49,342 --> 00:16:52,011 Dwóch braci powiedziało mi, że to ja odpadam. 321 00:16:52,095 --> 00:16:53,722 Tak mi powiedzieli. 322 00:16:53,805 --> 00:16:57,684 Ja na to: „Skoro jadę do domu, a wy nie potraficie zdecydować, 323 00:16:57,767 --> 00:17:00,478 wy pojedziecie ze mną”. 324 00:17:00,562 --> 00:17:02,063 Zobaczymy, co zrobią. 325 00:17:03,898 --> 00:17:07,736 - Któryś z was powinien odpaść. - Nie. Ktoś z naszej trójki. 326 00:17:07,819 --> 00:17:09,904 - Ja nie odpadnę bez was. - Słuchaj. 327 00:17:09,988 --> 00:17:11,071 Posłuchaj. 328 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 Twoja decyzja spowoduje, że wszyscy odpadniemy. 329 00:17:13,657 --> 00:17:15,242 Na pewno odpadniesz. 330 00:17:15,326 --> 00:17:17,078 - Nie złamię się. - Właśnie. 331 00:17:17,162 --> 00:17:18,747 - Postawiłaś się. - Uparciuchy. 332 00:17:18,829 --> 00:17:20,623 - Jesteście uparci. - Postawiłaś się. 333 00:17:20,707 --> 00:17:22,876 Jeśli mam odpaść, to z wami. 334 00:17:22,959 --> 00:17:24,335 Negocjujesz swój koniec. 335 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 - Jeśli… - Powtórzę. 336 00:17:26,045 --> 00:17:28,089 Powiem to jeszcze raz. 337 00:17:28,173 --> 00:17:31,551 W tej chwili negocjujesz swój koniec. 338 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Sporo się dzieje w moim życiu 339 00:17:39,642 --> 00:17:42,562 i chcę być konsekwentna. 340 00:17:42,645 --> 00:17:47,066 Nie chcę was wykiwać, ale chcę być silna. 341 00:17:47,150 --> 00:17:49,486 Nie chcę was skrzywdzić, ale… 342 00:17:53,364 --> 00:17:56,075 Nie chcę się złamać, ale czuję się lekceważona. 343 00:17:56,159 --> 00:17:58,787 Jestem zdana na siebie, 344 00:17:58,870 --> 00:18:01,623 więc nie chcę być poniżana. 345 00:18:02,832 --> 00:18:05,168 Nie myślcie sobie, 346 00:18:05,251 --> 00:18:08,296 że mam to gdzieś, jeśli razem odpadniemy. 347 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 Niektórzy mogą wziąć cię za złoczyńcę. 348 00:18:10,715 --> 00:18:14,260 Wiem, że tak mnie będą odbierać. 349 00:18:16,679 --> 00:18:19,474 Wiem, że jesteście podenerwowani. 350 00:18:19,557 --> 00:18:22,101 Bez obaw. Na początku tego wyzwania 351 00:18:22,185 --> 00:18:25,647 powiedziałem wam o telefonach w waszych celach. 352 00:18:25,730 --> 00:18:28,316 Jeśli nie chcecie, żeby cała trójka odpadła, 353 00:18:28,399 --> 00:18:31,069 radzę złapać za słuchawkę. 354 00:18:31,152 --> 00:18:33,238 Mówił, że możemy prosić o wszystko. 355 00:18:33,321 --> 00:18:36,491 Co mogłoby nam pomóc w podjęciu decyzji? 356 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Może zagrajmy w grę. 357 00:18:37,909 --> 00:18:40,662 Przegrany zostanie wyeliminowany. 358 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Jeśli mamy grać, 359 00:18:41,955 --> 00:18:44,499 - wszyscy musimy znać zasady. - Tak. 360 00:18:44,582 --> 00:18:46,709 - Możemy rzucić kością. - Chcesz? 361 00:18:46,793 --> 00:18:47,919 - Tak. - Dobra. 362 00:18:53,091 --> 00:18:54,634 Gorąca linia Beasta. 363 00:18:54,717 --> 00:18:59,180 Chcielibyśmy prosić o kości do gry. 364 00:18:59,264 --> 00:19:00,682 - Robi się. - Dziękuję. 365 00:19:04,227 --> 00:19:05,728 O mój Boże. Dziękuję. 366 00:19:05,812 --> 00:19:06,771 Dziękuję. 367 00:19:07,605 --> 00:19:08,565 Chandler. 368 00:19:08,648 --> 00:19:09,691 Macie Monopoly? 369 00:19:09,774 --> 00:19:10,900 Zaraz przyniesiemy. 370 00:19:10,984 --> 00:19:12,694 Talię kart i pizzę pepperoni. 371 00:19:12,777 --> 00:19:13,945 Planszówkę Operacja. 372 00:19:14,028 --> 00:19:15,405 - Kości. - Pizza i kości. 373 00:19:15,488 --> 00:19:16,823 Poprosimy stoper. 374 00:19:16,906 --> 00:19:17,782 Dzięki, stary. 375 00:19:17,866 --> 00:19:19,534 Do którego… 376 00:19:19,617 --> 00:19:21,327 - Do którego pokoju? - Hej. 377 00:19:21,411 --> 00:19:22,453 Czas na Jengę! 378 00:19:22,537 --> 00:19:24,247 Super! 379 00:19:24,330 --> 00:19:26,124 Komicznie wielkie kości. 380 00:19:26,207 --> 00:19:28,459 Planujemy zdobyć talię kart. 381 00:19:28,543 --> 00:19:30,920 Dwie kości. Najmniejsza liczba oczek przegrywa. 382 00:19:31,004 --> 00:19:33,798 Przykuwa się gracz, który wyciągnie asa pik. 383 00:19:33,882 --> 00:19:35,508 - Nie chcę. - Nikt nie chce. 384 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 Cokolwiek się stanie, kocham was. 385 00:19:37,802 --> 00:19:39,554 Grajmy. 386 00:19:39,637 --> 00:19:41,347 Nigdy nie waliło mi tak serce. 387 00:19:41,431 --> 00:19:43,892 - Do bani. - Wybacz, ja tylko… 388 00:19:43,975 --> 00:19:45,977 To stresujące. Rozumiemy. 389 00:19:46,060 --> 00:19:47,145 Szybko odpadniesz. 390 00:19:47,228 --> 00:19:49,856 Nigdy się nie pociłam przy Jendze. 391 00:19:49,939 --> 00:19:53,192 Rzucam kostkami o 5 000 000 dolarów. 392 00:19:53,276 --> 00:19:54,360 Do dzieła. 393 00:19:54,444 --> 00:19:56,487 Najniższa liczba odpada. 394 00:19:56,571 --> 00:19:58,072 - Masz 12. - Nieźle. 395 00:19:59,657 --> 00:20:00,533 O nie. 396 00:20:02,327 --> 00:20:03,703 Nie wierzę. 397 00:20:03,786 --> 00:20:04,954 Dobra, przegrałem. 398 00:20:05,038 --> 00:20:08,082 Cody, tak mi przykro. 399 00:20:08,166 --> 00:20:10,752 Naprawdę mi przykro. 400 00:20:12,503 --> 00:20:13,838 Cody. 401 00:20:18,593 --> 00:20:21,012 - Już dobrze. - Kocham cię, bracie. 402 00:20:22,263 --> 00:20:24,515 Kocham was. Powodzenia. 403 00:20:28,853 --> 00:20:31,481 - Kocham cię. Poważnie. - Kocham was. 404 00:20:31,564 --> 00:20:34,275 Idźcie już wygrać to wyzwanie, dobra? 405 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 - Trzymaj się. - Jesteście świetni. 406 00:20:36,903 --> 00:20:39,739 - Trzymaj się, Zach. - Dzięki, Andy. 407 00:20:39,822 --> 00:20:40,865 Dziękuję. 408 00:20:49,415 --> 00:20:52,710 Trzy godziny i 62 sześciany z początkowych 80 409 00:20:52,794 --> 00:20:54,379 pozostały w tej grze. 410 00:20:54,462 --> 00:20:57,090 Wraz z upływem czasu prośby 411 00:20:57,173 --> 00:20:59,342 stawały się coraz ciekawsze. 412 00:20:59,425 --> 00:21:00,677 Halo, słucham. 413 00:21:00,760 --> 00:21:03,805 Gra Monopoly. Coś jeszcze? 414 00:21:08,476 --> 00:21:09,894 Kto to zamówił? 415 00:21:09,978 --> 00:21:12,730 Mówiłem poważnie, że mogą poprosić o cokolwiek. 416 00:21:13,856 --> 00:21:14,816 Dobra klacz. 417 00:21:14,899 --> 00:21:17,151 Jednak nie tylko oni wykorzystywali tę grę. 418 00:21:17,235 --> 00:21:19,821 Dwa stroje księżniczek i jeden księcia z bajki. 419 00:21:19,904 --> 00:21:22,824 Maszyna do lodów. Do waty cukrowej. Basen byłby spoko. 420 00:21:22,907 --> 00:21:25,076 I pizza pepperoni. 421 00:21:26,119 --> 00:21:27,120 Dobra. 422 00:21:29,247 --> 00:21:31,165 O rany. Mam wasze rzeczy. 423 00:21:31,249 --> 00:21:32,667 Reszta przyjdzie później. 424 00:21:32,750 --> 00:21:34,669 Dobra. Widzimy się na imprezie. 425 00:21:34,752 --> 00:21:35,795 - Weź kumpli. - Dobra. 426 00:21:36,421 --> 00:21:37,338 Tracą rozum. 427 00:21:37,422 --> 00:21:39,382 Niektórzy chyba zapomnieli, 428 00:21:39,465 --> 00:21:42,135 że na szali jest 5 000 000 dolarów, 429 00:21:42,218 --> 00:21:44,637 bo prośby były coraz bardziej szalone. 430 00:21:44,721 --> 00:21:47,223 - Kulki do basenu z kulkami? - Jasnowidz? 431 00:21:47,306 --> 00:21:48,391 Chcą 32 pary skarpet. 432 00:21:48,474 --> 00:21:51,060 Hej, tatuażysta! 433 00:21:51,144 --> 00:21:54,230 Nie da się zgłębić więzi z braćmi bez tatuażu na spontanie. 434 00:21:56,566 --> 00:22:00,528 - O rany! - A niech mnie! 435 00:22:03,948 --> 00:22:06,534 - Niech Jimmy to zrobi. - Niech Jimmy to zrobi. 436 00:22:06,617 --> 00:22:07,577 Dobra. 437 00:22:08,995 --> 00:22:10,496 To nie jest w porządku. 438 00:22:18,046 --> 00:22:21,632 Jednak spełnianie zabawnych próśb nie mogło trwać wiecznie. 439 00:22:27,055 --> 00:22:30,516 - Dziękuję. - Ta grupa postawiła na grę w Uno. 440 00:22:30,600 --> 00:22:32,685 - Bez rozgrzewki? Gramy? - Tak! 441 00:22:32,769 --> 00:22:35,605 Jednak przez stres związany z 5 000 000 dolarów… 442 00:22:35,688 --> 00:22:36,856 Uno! 443 00:22:36,939 --> 00:22:41,652 …zawodniczka numer 680 oszukiwała, by pomóc zwyciężyć przyjacielowi. 444 00:22:54,123 --> 00:22:55,792 Uno! 445 00:22:55,875 --> 00:22:59,253 - Jazda! - Jedni oszukiwali lub odrzucali porażkę. 446 00:22:59,337 --> 00:23:01,506 Powinniśmy zagrać w coś innego. 447 00:23:01,589 --> 00:23:02,757 Nie, bo przegrałaś. 448 00:23:02,840 --> 00:23:05,176 Inni postanowili nie grać, 449 00:23:05,259 --> 00:23:07,595 - co wywoływało panikę. - Nie gram. 450 00:23:08,554 --> 00:23:09,972 - Nie grasz? - Ciągnij. 451 00:23:10,056 --> 00:23:10,973 - Co? - Ciągnij. 452 00:23:11,057 --> 00:23:12,809 - Jest tu. Ciągnij. - Nie! 453 00:23:12,892 --> 00:23:14,102 - Hazim! - Wycofał się. 454 00:23:14,185 --> 00:23:15,603 - Hazim! - Wycofał się! 455 00:23:15,686 --> 00:23:16,813 Chcesz iść do domu? 456 00:23:16,896 --> 00:23:19,273 - Nikt tego nie chce. - Ciągnij kartę. 457 00:23:19,357 --> 00:23:21,067 Nie uczestniczyłem w tej rozmowie. 458 00:23:21,150 --> 00:23:23,569 Dam wam dziesięć sekund. Nie naciskam. 459 00:23:25,947 --> 00:23:28,324 Nikt chyba nie chce grać. 460 00:23:29,325 --> 00:23:31,869 Mamy dwie godziny, żeby znowu coś wymyślić. 461 00:23:32,745 --> 00:23:34,205 Gdy tak myśleli, 462 00:23:34,288 --> 00:23:37,375 między graczami z tego sześcianu doszło do konfliktu. 463 00:23:37,458 --> 00:23:39,961 Mamy kapsle. Gracz, który nie trafi, przegrywa. 464 00:23:43,381 --> 00:23:44,841 Nie widać na białej ścianie. 465 00:23:45,341 --> 00:23:46,175 To trudne. 466 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Tak! 467 00:23:50,054 --> 00:23:50,888 Dobra. 468 00:23:54,809 --> 00:23:56,352 - Weszło. - Odpadam. 469 00:23:56,435 --> 00:23:57,728 - Wszystko gra? - Tak. 470 00:23:57,812 --> 00:23:59,105 - Na pewno? - Tak. 471 00:23:59,814 --> 00:24:00,940 Albo nie. Kłamałem. 472 00:24:01,315 --> 00:24:02,984 Bam, bam, wszyscy lecimy. 473 00:24:03,067 --> 00:24:04,735 - Poważnie? - I to jak. 474 00:24:05,027 --> 00:24:06,028 Nie żartuję. 475 00:24:06,946 --> 00:24:08,948 - To chore. - Wiem. 476 00:24:09,031 --> 00:24:10,366 Puszczą to w telewizji. 477 00:24:11,367 --> 00:24:14,745 Proszę, nie rób tego. Umawialiśmy się. 478 00:24:21,002 --> 00:24:23,462 Miałaś 33 procent szans na wygraną. 479 00:24:23,546 --> 00:24:25,840 Twoje szanse były mniejsze. 480 00:24:26,924 --> 00:24:30,386 Niech jedna osoba nie gra. Zagramy tylko ja i ty. 481 00:24:30,469 --> 00:24:31,637 Lepiej dla ciebie. 482 00:24:31,721 --> 00:24:34,098 Niech pomyślę. Rozumiem cię. 483 00:24:34,182 --> 00:24:36,642 - Znajdźmy kompromis. - Muszę to przemyśleć. 484 00:24:36,726 --> 00:24:39,770 - Znajdźmy kompromis. - Jak widać, nie chciała grać, 485 00:24:39,854 --> 00:24:43,441 ale 20-minutowa manipulacja sprawiła, że zmieniła zdanie. 486 00:24:43,524 --> 00:24:45,568 Pieprzyć to. Zagramy jeszcze raz. 487 00:24:45,651 --> 00:24:49,488 On nie gra, ale wygrany będzie o tym pamiętał w przyszłości. 488 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Więc chcecie znowu zagrać? 489 00:24:51,199 --> 00:24:54,243 - We dwoje. Niższa karta przegrywa. - Ty nie grasz? 490 00:24:55,494 --> 00:24:57,246 Potasowałem karty. 491 00:24:58,497 --> 00:25:01,584 Miałam szansę i wszystko zepsuję. 492 00:25:02,251 --> 00:25:03,961 Chcę to mieć za sobą. 493 00:25:04,045 --> 00:25:06,297 Trzy, dwa, jeden. 494 00:25:07,298 --> 00:25:08,424 O k…! 495 00:25:10,635 --> 00:25:12,345 Mówiłam, że to zepsuję. 496 00:25:13,429 --> 00:25:15,264 Mówiłam. 497 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 Walcie się. 498 00:25:19,936 --> 00:25:21,646 Mówię poważnie. 499 00:25:22,438 --> 00:25:23,731 Uznają, że jesteś zły, 500 00:25:23,814 --> 00:25:26,484 - ale udało się. Nie grałeś. - My… 501 00:25:26,567 --> 00:25:30,238 Uzgodniliśmy to w tajemnicy przed nią. 502 00:25:30,780 --> 00:25:33,324 Ona o niczym nie wiedziała. 503 00:25:37,787 --> 00:25:39,038 Pa! 504 00:25:39,872 --> 00:25:41,415 O mój Boże. 505 00:25:41,499 --> 00:25:44,126 Jestem geniuszem. 506 00:25:44,210 --> 00:25:46,963 To chyba najokropniejsza rzecz, jaką widziałem, 507 00:25:47,046 --> 00:25:49,632 ale przynajmniej gracze z domu dla VIP-ów 508 00:25:49,715 --> 00:25:53,719 - dobrze się bawili. - Witamy w naszym luksusowym domu. 509 00:25:53,803 --> 00:25:57,848 A ponieważ T-Mobile traktuje swoich klientów jak VIP-ów, 510 00:25:57,932 --> 00:26:00,893 zapewnimy mieszkańcom tego domu takie same atrakcje. 511 00:26:00,977 --> 00:26:03,020 - Pyszne jedzenie i masaże. - O rety. 512 00:26:03,104 --> 00:26:05,022 Teraz nasi rywale cierpią. 513 00:26:05,106 --> 00:26:06,399 Odpadamy, Maddie. 514 00:26:06,482 --> 00:26:08,067 Rozumiesz to, prawda? 515 00:26:08,150 --> 00:26:10,820 Grajmy albo wszyscy wrócimy do domu. 516 00:26:10,903 --> 00:26:12,071 To jest życie. 517 00:26:12,154 --> 00:26:13,406 Jeden, dwa, trzy. 518 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 Beast City! 519 00:26:21,789 --> 00:26:25,001 - Nie uda nam się wybrać. - Racja. 520 00:26:25,793 --> 00:26:27,837 Tyle czasu. Zaczynam wariować. 521 00:26:27,920 --> 00:26:29,922 Pięć milionów. Boże. 522 00:26:30,006 --> 00:26:33,509 - Nie wrócę do domu z niczym. - Niech się dzieje. 523 00:26:35,761 --> 00:26:38,097 Czas się kończył, 524 00:26:38,180 --> 00:26:42,018 więc trzeba było szybko znaleźć kogoś do wyeliminowania. 525 00:26:42,101 --> 00:26:42,935 Większość… 526 00:26:43,019 --> 00:26:44,186 Eliminuje cyfra… 527 00:26:45,688 --> 00:26:46,522 dwa. 528 00:26:46,605 --> 00:26:48,858 …pozwala zdecydować losowi. 529 00:26:48,941 --> 00:26:49,775 Trzy. 530 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Jeśli wyrzuci dwójkę, zostanie wyeliminowana. 531 00:26:55,364 --> 00:26:57,325 - A niech to. - Do bani. 532 00:26:57,408 --> 00:26:58,576 Cztery, trzy, dwa. 533 00:26:58,659 --> 00:27:01,287 - Miała najniższą cyfrę. - Nie! 534 00:27:01,370 --> 00:27:02,413 Masakra. 535 00:27:03,414 --> 00:27:04,415 Masakra. 536 00:27:06,417 --> 00:27:07,460 Powodzenia. 537 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 To jakaś masakra. 538 00:27:10,755 --> 00:27:13,716 Nawet ci, którzy przed godziną dobrze się bawili, 539 00:27:13,799 --> 00:27:17,011 teraz muszą zdecydować, co zamierzają zrobić. 540 00:27:17,094 --> 00:27:20,264 - O rany, to się dzieje naprawdę. - Nie patrz, Karl. 541 00:27:20,556 --> 00:27:21,432 Kocham was. 542 00:27:21,515 --> 00:27:23,267 Ostatnia bezpieczna osoba… 543 00:27:23,351 --> 00:27:25,603 - O mój Boże. - …to 930. 544 00:27:26,395 --> 00:27:27,813 Tak mi przykro. 545 00:27:28,105 --> 00:27:29,565 Przykro mi. 546 00:27:29,899 --> 00:27:31,317 To wzruszające. 547 00:27:34,362 --> 00:27:35,529 A niech to. 548 00:27:37,156 --> 00:27:38,741 Myślicie, że już czas? 549 00:27:38,824 --> 00:27:40,493 - Chyba tak. - Dobra. 550 00:27:41,911 --> 00:27:43,329 - Kocham was. - Dzięki. 551 00:27:43,412 --> 00:27:44,580 Proszę. 552 00:27:45,039 --> 00:27:47,708 - Nie płacz. - Doceniam to. 553 00:27:52,546 --> 00:27:54,006 - Nie zawiodę cię. - Spoko. 554 00:27:54,090 --> 00:27:55,174 Nie zawiodę. 555 00:27:55,257 --> 00:27:56,842 - Dobra. - Zrobię, co się da. 556 00:28:00,221 --> 00:28:03,057 Zostało już tylko pięć minut, 557 00:28:03,140 --> 00:28:06,060 a gracze zaczynają się żegnać z bliskimi przyjaciółmi. 558 00:28:06,143 --> 00:28:08,187 Bardzo was kocham. 559 00:28:08,270 --> 00:28:12,108 Nie spotkałam wielu osób, które by mnie wspierały. 560 00:28:12,191 --> 00:28:14,819 To ja zawsze wspierałam innych. 561 00:28:15,361 --> 00:28:19,365 Dlatego traktuję cię jak starszą siostrę. 562 00:28:21,200 --> 00:28:25,579 Nie mówiłam tego, ale chcę to powiedzieć, bo niedługo mogę nie mieć okazji. 563 00:28:25,663 --> 00:28:27,623 Nie chciałam być w takiej sytuacji. 564 00:28:27,706 --> 00:28:32,461 Ale cieszę się, że tu jestem. Z ludźmi, przy których mogę się otworzyć, 565 00:28:32,545 --> 00:28:36,882 a nie z kimś, przy kim siedziałabym w kącie i nie mogłabym się otworzyć. 566 00:28:41,554 --> 00:28:46,517 Poprośmy o talię kart. Odpadnie osoba z najniższą kartą. 567 00:28:47,017 --> 00:28:49,019 - Rzucimy monetą. - O rany. 568 00:28:49,103 --> 00:28:50,729 Trzy rzuty i koniec. 569 00:28:50,813 --> 00:28:54,233 Dostaniemy trzy kanapki. W jednej będą dwa plasterki mięsa. 570 00:28:54,316 --> 00:28:55,985 Tak wyłonimy przegranego. 571 00:28:56,068 --> 00:28:57,862 Dwie kości przechodzą. 572 00:28:57,945 --> 00:28:59,280 Najwyższa wygrywa. 573 00:29:02,074 --> 00:29:03,200 Sześć. 574 00:29:05,035 --> 00:29:06,078 Dolar. 575 00:29:07,371 --> 00:29:09,290 Kanapki zagłady. 576 00:29:09,373 --> 00:29:11,083 - Warte pięć milionów. - Tak. 577 00:29:11,167 --> 00:29:12,918 Oby były smaczne. 578 00:29:14,462 --> 00:29:15,421 Dolar. 579 00:29:16,547 --> 00:29:20,468 Jeden, dwa, trzy. 580 00:29:22,219 --> 00:29:23,304 Dobra. 581 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 - Przykro mi. - To nic. 582 00:29:32,396 --> 00:29:34,398 - Jas. - W porządku. 583 00:29:34,482 --> 00:29:36,817 Mamy jeden, dwa. 584 00:29:36,901 --> 00:29:38,694 - Jeden, dwa. - Tak. 585 00:29:41,030 --> 00:29:41,864 Tu są cztery. 586 00:29:43,032 --> 00:29:44,492 O rany. 587 00:29:44,575 --> 00:29:45,701 Cholera. 588 00:30:00,341 --> 00:30:01,467 Mamy przerąbane. 589 00:30:01,550 --> 00:30:02,551 Wypadam. 590 00:30:02,635 --> 00:30:03,719 Przewietrz się. 591 00:30:07,765 --> 00:30:09,808 Kumple na zawsze. Jesteś super. 592 00:30:09,892 --> 00:30:11,393 Wypad stąd. 593 00:30:11,477 --> 00:30:12,895 - Przestań. - Pokażcie im. 594 00:30:15,022 --> 00:30:18,067 Widzowie będą ciekawi, czy, gdybyś mógł cofnąć czas, 595 00:30:18,150 --> 00:30:20,236 wcisnąłbyś przycisk za milion? 596 00:30:21,362 --> 00:30:23,822 Byłem zadowolony z siebie przed milionem. 597 00:30:23,906 --> 00:30:25,533 Będę zadowolony też po nim. 598 00:30:25,950 --> 00:30:29,328 Czas mijał nieubłaganie. 599 00:30:29,411 --> 00:30:31,705 Zostało dokładnie 60 sekund. 600 00:30:31,789 --> 00:30:33,374 Wybrałeś grę i przegrałeś. 601 00:30:33,457 --> 00:30:35,459 Niektórzy nie zdołali zdecydować, 602 00:30:35,543 --> 00:30:38,420 która osoba powinna przykuć się do ściany. 603 00:30:38,504 --> 00:30:40,714 Nie rób nam tego. Błagam cię. 604 00:30:40,798 --> 00:30:43,259 Namówiłeś nas na grę i się wycofałeś. 605 00:30:43,342 --> 00:30:45,135 Jesteś gnojem. 606 00:30:45,219 --> 00:30:47,346 Marnujesz czas, 607 00:30:47,429 --> 00:30:49,306 - siedząc tu… - Wy też. 608 00:30:49,390 --> 00:30:52,059 Nie. Chciałem podejść i cię przytulić. 609 00:30:52,142 --> 00:30:55,479 - Marnujesz. - Chciałem cię przytulić i podziękować. 610 00:30:55,563 --> 00:30:57,273 Zamierzałem to zrobić. 611 00:30:57,356 --> 00:31:00,651 Wtedy się wycofałeś. Bo przegrałeś. Nie umiesz przegrywać. 612 00:31:00,734 --> 00:31:01,610 25 sekund. 613 00:31:01,694 --> 00:31:03,028 Wszyscy wracamy do domu, 614 00:31:03,112 --> 00:31:06,574 bo dwoje 20-latków chciało sobie kupić lamborghini. 615 00:31:06,657 --> 00:31:08,409 Czy uścisnęłam komuś dłoń? 616 00:31:08,492 --> 00:31:10,619 Podpisałam jakiś dokument? 617 00:31:10,703 --> 00:31:14,164 Jeśli nic nie spisaliśmy, to się nie liczy. 618 00:31:15,082 --> 00:31:15,916 Prawda? 619 00:31:19,545 --> 00:31:21,338 Koniec czasu. 620 00:31:22,214 --> 00:31:23,591 Byliście samolubni. 621 00:31:23,674 --> 00:31:25,384 Nie chciałam dać im wygrać. 622 00:31:25,467 --> 00:31:28,345 Jak dzieci. Zapominam, że macie po 20 lat. 623 00:31:28,429 --> 00:31:30,055 Zmarnowałam czas z dziećmi. 624 00:31:31,390 --> 00:31:32,933 To nie było w porządku. 625 00:31:33,017 --> 00:31:35,644 Jesteś wielkim przegranym, bo przegrałeś w grze. 626 00:31:37,313 --> 00:31:39,106 Poważnie. 627 00:31:40,649 --> 00:31:44,612 Siedem grup nie podjęło decyzji na czas. 628 00:31:44,695 --> 00:31:46,530 Te osoby zostały wyeliminowane. 629 00:31:46,614 --> 00:31:49,533 Jimmy nie ma pojęcia, do czego nas doprowadził. 630 00:31:49,617 --> 00:31:53,245 Większość eliminacji wśród grup 631 00:31:53,329 --> 00:31:55,831 wynikała z braku decyzji. 632 00:31:55,914 --> 00:31:59,418 Jednak jedna grupa odpadła przez zawahanie. 633 00:31:59,501 --> 00:32:02,338 - Zostało dokładnie 60 sekund. - O mój Boże. 634 00:32:04,590 --> 00:32:09,053 Jeśli nikt się nie przykuje, wszyscy zostaniecie wyeliminowani. 635 00:32:12,222 --> 00:32:14,016 Musicie to zrobić za mnie. 636 00:32:14,099 --> 00:32:16,977 Wstanę z tobą, Sam, ale nie zrobię tego. 637 00:32:17,895 --> 00:32:20,439 Pomóż mi wstać, nie ma czasu. 638 00:32:20,522 --> 00:32:21,440 To prawda. 639 00:32:22,483 --> 00:32:24,652 Staniemy obok, ale cię nie skujemy. 640 00:32:26,570 --> 00:32:28,030 Proszę, skujcie mnie. 641 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 Sam, daj spokój. Nie możemy. 642 00:32:29,865 --> 00:32:30,699 Nie możemy. 643 00:32:30,783 --> 00:32:34,370 O nic więcej nie poproszę. Po prostu to dla mnie zróbcie. 644 00:32:34,453 --> 00:32:37,623 - Musicie mi pomóc. - Sam. 645 00:32:37,706 --> 00:32:39,083 Musicie to zrobić. 646 00:32:39,166 --> 00:32:41,669 To nie będzie się liczyć. Sama musisz się skuć. 647 00:32:41,752 --> 00:32:43,879 - To chyba… - Koniec czasu. 648 00:32:43,962 --> 00:32:45,881 - Jeśli nie jesteście skuci… - Jest. 649 00:32:45,964 --> 00:32:47,383 - …odpadacie. - Już. 650 00:32:47,466 --> 00:32:48,509 - Kliknęło. - Już. 651 00:32:55,766 --> 00:32:58,769 Spóźniliście się o cztery sekundy. 652 00:32:58,852 --> 00:33:00,354 Bardzo mi przykro. 653 00:33:03,482 --> 00:33:04,817 Zgaście światła! 654 00:33:05,359 --> 00:33:07,945 Wyeliminowaliśmy 94 osoby. 655 00:33:08,028 --> 00:33:10,531 Do następnej gry przejdzie 148 osób. 656 00:33:12,324 --> 00:33:13,409 Trzymajcie się. 657 00:33:18,914 --> 00:33:22,835 ZOSTAŁO 148 GRACZY. 658 00:33:23,627 --> 00:33:28,966 Jesteśmy w mieście pełnym smutku i złamanych serc. 659 00:33:32,261 --> 00:33:37,474 Z powodu tych, którzy się dla nas poświęcili. 660 00:33:39,351 --> 00:33:41,687 Przykuli się do ściany. 661 00:33:42,271 --> 00:33:45,816 Łzy leciały im z oczu, gdy patrzyli, jak odchodzimy. 662 00:33:47,025 --> 00:33:50,195 Jestem zaszczycony, że nadal mogę tu stać. 663 00:33:50,279 --> 00:33:52,614 Wiem, że to dopiero początek. 664 00:33:54,241 --> 00:33:57,619 Emocje biorą górę, więc muszę się trochę uspokoić. 665 00:33:57,703 --> 00:34:01,165 Dziewczyna z numerem 225 powiedziała, że chce nas obu załatwić. 666 00:34:01,248 --> 00:34:03,041 My jesteśmy w grze, a ona nie. 667 00:34:03,792 --> 00:34:05,502 Numer 225 nie miała szans. 668 00:34:06,086 --> 00:34:09,672 Od początku wiedzieliśmy, że wyleci. 669 00:34:30,569 --> 00:34:32,029 9.00 RANO 670 00:34:38,911 --> 00:34:40,954 To kolejny dzień. Żeby to uczcić, 671 00:34:41,038 --> 00:34:43,873 mam wielki złoty prezent dla uczestników. 672 00:34:43,956 --> 00:34:45,083 Wnieście go. 673 00:34:46,502 --> 00:34:47,628 Dzień dobry. 674 00:34:47,710 --> 00:34:48,754 Jak się macie? 675 00:34:48,837 --> 00:34:51,672 - O nie. - To wielki złoty prezent. 676 00:34:51,757 --> 00:34:53,091 Jestem przy wejściu, 677 00:34:53,175 --> 00:34:56,136 jeśli chcecie się przywitać. Może mam coś dla was. 678 00:34:56,219 --> 00:34:58,263 Wczorajszy dzień był okrutny. 679 00:34:58,347 --> 00:35:00,098 Wyglądacie na smutnych. 680 00:35:00,182 --> 00:35:02,226 - To prawda. - Dlatego mam prezent. 681 00:35:02,309 --> 00:35:03,685 Chcę was pocieszyć. 682 00:35:03,769 --> 00:35:04,645 Sam go otwórz. 683 00:35:04,728 --> 00:35:06,104 To proste. 684 00:35:06,188 --> 00:35:11,777 Ten wielki złoty prezent trafi do osoby, która go pierwsza dotknie. 685 00:35:12,903 --> 00:35:15,656 Dobra. Nawet nie skończyłem tłumaczyć. 686 00:35:15,739 --> 00:35:18,116 - Żartujesz sobie? - Miałem powiedzieć, 687 00:35:18,200 --> 00:35:19,910 że nie można cofnąć decyzji. 688 00:35:21,078 --> 00:35:22,496 Co według was zawiera? 689 00:35:22,579 --> 00:35:24,164 - Jednego dolara. - Konia. 690 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 Eliminację. 691 00:35:25,415 --> 00:35:26,333 Co tam jest? 692 00:35:26,416 --> 00:35:29,127 Może klucz albo eliminacja. 693 00:35:29,211 --> 00:35:31,296 Sporo osób mówi o eliminacji. 694 00:35:31,380 --> 00:35:33,882 - Jesteście na to gotowi? - Tak! 695 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 Straż, możecie to otworzyć? 696 00:35:36,510 --> 00:35:39,012 Cokolwiek tam się znajduje, jest niewymienne. 697 00:35:41,932 --> 00:35:43,600 FOTOGRAF 698 00:35:43,684 --> 00:35:47,771 - To bilet na wyspę! - Bilet na wyspę! 699 00:35:48,188 --> 00:35:51,400 Gracz nr 406 otrzymał pierwszy z wielu biletów 700 00:35:51,483 --> 00:35:56,113 na prywatną wyspę wartą 1 800 000 dolarów. Ten raj tropikalny 701 00:35:56,196 --> 00:35:59,449 wygra jeden z graczy. 702 00:35:59,533 --> 00:36:03,787 Poza biletem znajduje się tu pistolet do rac. 703 00:36:05,163 --> 00:36:06,999 Do czego według ciebie służy? 704 00:36:07,958 --> 00:36:09,334 Strzel i się przekonaj. 705 00:36:10,502 --> 00:36:11,879 Żartuję. 706 00:36:11,962 --> 00:36:13,755 Prawnicy zabronili. Ja strzelę. 707 00:36:50,208 --> 00:36:52,127 Jazda! 708 00:36:59,676 --> 00:37:03,639 Ten bilet to miejsce w tym śmigłowcu. 709 00:37:03,722 --> 00:37:05,891 Musicie wiedzieć, że w tym śmigłowcu 710 00:37:05,974 --> 00:37:08,602 zmieści się sześciu graczy. 711 00:37:08,685 --> 00:37:10,938 Dostałeś jeden bilet. 712 00:37:11,021 --> 00:37:13,899 Mam tu pięć biletów, 713 00:37:13,982 --> 00:37:16,568 które musisz rozdać, komu tylko chcesz. 714 00:37:16,652 --> 00:37:17,819 To zależy od ciebie. 715 00:37:18,403 --> 00:37:19,321 Baw się dobrze. 716 00:37:19,404 --> 00:37:21,657 Z pewnością da go najpierw bratu. 717 00:37:21,740 --> 00:37:23,325 - Bez wątpienia. - Jasne. 718 00:37:23,408 --> 00:37:27,537 Gracz nr 409 jest tu ze mną od początku. 719 00:37:27,621 --> 00:37:28,872 Towarzyszyła mi. 720 00:37:28,956 --> 00:37:31,625 To Z. On też mi towarzyszy od dłuższego czasu. 721 00:37:31,708 --> 00:37:33,752 Mój habibi. Też jest Egipcjaninem. 722 00:37:33,835 --> 00:37:35,504 Do dzieła. Dziękuję. 723 00:37:35,587 --> 00:37:37,130 - Hej. - Do dzieła! 724 00:37:37,214 --> 00:37:39,758 Został ostatni bilet. 725 00:37:39,841 --> 00:37:43,261 Kim będzie ostatnia osoba, którą zabierzesz na wyspę? 726 00:37:43,345 --> 00:37:44,554 HELIKOPTER 01 727 00:37:46,098 --> 00:37:50,227 Ta osoba nie przyjęła miliona dolarów i nie wyeliminowała mnie. Chodź, T! 728 00:37:53,689 --> 00:37:55,899 Odrzuciła ofertę wartą milion, 729 00:37:55,983 --> 00:37:59,111 a on się odpłacił miejscem w śmigłowcu. 730 00:37:59,820 --> 00:38:02,864 To się nazywa karma. 731 00:38:04,825 --> 00:38:07,703 Wystartował pierwszy z dziesięciu śmigłowców! 732 00:38:07,786 --> 00:38:11,373 Mam wieści dla 142 osób, które zostały w mieście. 733 00:38:11,456 --> 00:38:13,667 Zostało tylko dziewięć śmigłowców. 734 00:38:13,750 --> 00:38:17,295 To znaczy, że tylko 54 osoby polecą na wyspę. 735 00:38:17,379 --> 00:38:21,133 Jeśli nie zdobędziecie biletu, zostaniecie wyeliminowani. 736 00:38:22,009 --> 00:38:23,927 Zapraszam kolejny śmigłowiec. 737 00:38:25,846 --> 00:38:29,599 Bilet do tego śmigłowca ukryłem gdzieś w mieście. 738 00:38:31,518 --> 00:38:32,352 Powodzenia. 739 00:38:33,353 --> 00:38:35,480 Na waszym miejscu zacząłbym biec. 740 00:38:35,564 --> 00:38:37,941 Wasza przyszłość jest w waszych rękach. 741 00:38:38,025 --> 00:38:39,985 Straciliście bliskich, 742 00:38:40,068 --> 00:38:42,070 odrzuciliście obłędne sumy 743 00:38:42,154 --> 00:38:44,698 i zawzięcie walczyliście, żeby tu być. 744 00:38:45,657 --> 00:38:47,826 Nie zmarnujcie swojej szansy. 745 00:40:11,535 --> 00:40:13,537 Napisy: Jakub Skiba Iyuno