1 00:00:06,006 --> 00:00:12,012 ZBÝVÁ 148 HRÁČŮ. 2 00:00:12,096 --> 00:00:19,103 DOVOLENÁ V NAŠEM TROPICKÉM RÁJI BEAST ISLAND 3 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Do této soutěže se vás zapojí 148 4 00:00:42,585 --> 00:00:45,963 a jen 60 z vás se mnou pojede na soukromý ostrov. 5 00:00:46,046 --> 00:00:50,176 A jestli jste zapomněli, jeden z vrtulníků už odletěl. 6 00:00:50,259 --> 00:00:53,345 Takže tady máte druhý vrtulník, který přistál, 7 00:00:53,429 --> 00:00:56,348 a osm dalších, kam se musíte dostat, 8 00:00:56,432 --> 00:00:58,058 jinak vás vyloučíme. 9 00:00:58,142 --> 00:01:01,061 Proto pozorně poslouchejte, co se chystám říct. 10 00:01:01,145 --> 00:01:05,065 Někde ve městě jsem náhodně schoval další letenku. 11 00:01:06,901 --> 00:01:07,943 Hodně štěstí. 12 00:01:09,612 --> 00:01:11,864 Na vašem místě bych běžel rychle! 13 00:01:11,947 --> 00:01:14,283 Závisí na tom celá vaše budoucnost! 14 00:01:14,366 --> 00:01:16,285 Všichni jste obětovali své přátele, 15 00:01:16,368 --> 00:01:21,039 odmítli šílené sumy a bojovali zuby nehty, abyste tu mohli být! 16 00:01:21,123 --> 00:01:23,083 Tak ať to nepřijde nazmar! 17 00:01:35,971 --> 00:01:38,015 Na lavičce odpočívá chlap. 18 00:01:38,098 --> 00:01:38,933 No tak. 19 00:01:39,015 --> 00:01:40,142 -Máš lístek? -Ne. 20 00:01:51,445 --> 00:01:52,905 Je to strašně intenzivní. 21 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 Panebože! 22 00:02:07,086 --> 00:02:09,003 Mám to. 23 00:02:09,088 --> 00:02:10,089 Někdo asi uspěl. 24 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 -Je to tak. -Super. 25 00:02:12,341 --> 00:02:14,593 413 našel letenku. 26 00:02:15,845 --> 00:02:17,805 Byla přilepená pod pingpongovým stolem. 27 00:02:17,888 --> 00:02:20,808 Tomu, kdo vyběhl až na věž, se omlouvám. Tam nebyla. 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Pojďme k vrtulníkům. 29 00:02:22,101 --> 00:02:23,102 Misho! 30 00:02:23,185 --> 00:02:24,395 Vezmeš mě? 31 00:02:24,478 --> 00:02:25,353 Budu tě stříhat. 32 00:02:25,437 --> 00:02:27,439 413 se stal hodně populární. 33 00:02:27,523 --> 00:02:30,401 Kterých pět lidí si s sebou vezmeš na ostrov? 34 00:02:30,484 --> 00:02:31,735 -Vyber holku! -No tak! 35 00:02:31,819 --> 00:02:32,987 -Misho! -Misho! 36 00:02:33,070 --> 00:02:34,446 -Misho! -Misho! 37 00:02:34,530 --> 00:02:37,074 -Misho! -Hej, tady! 38 00:02:37,156 --> 00:02:37,992 Misho! 39 00:02:38,075 --> 00:02:39,201 -Chceš letenku? -Ne. 40 00:02:39,285 --> 00:02:40,119 Ne. 41 00:02:40,202 --> 00:02:42,371 Bude to 453. 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,329 453! 43 00:02:43,414 --> 00:02:44,248 Jo! 44 00:02:44,331 --> 00:02:45,207 Jo, bav se! 45 00:02:45,291 --> 00:02:47,585 Jako druhý to bude 245. 46 00:02:47,668 --> 00:02:49,295 Hezky se rozjel. 245. 47 00:02:49,378 --> 00:02:50,212 Dík, brácho. 48 00:02:50,296 --> 00:02:51,338 -Za nic. -Jo. 49 00:02:51,422 --> 00:02:53,090 -Misho. -Jdeme na to. 50 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 -Misho! -Třetí bude 494. 51 00:02:55,384 --> 00:02:56,218 494. 52 00:02:56,302 --> 00:02:57,386 Jak vyběhl… 53 00:02:57,469 --> 00:02:58,554 Vyšlo to. 54 00:02:58,637 --> 00:03:00,097 Děkuju ti. 55 00:03:00,180 --> 00:03:01,390 -Kámo! -Jo. 56 00:03:01,473 --> 00:03:02,516 Myslel sis to? 57 00:03:02,600 --> 00:03:04,059 Jasně, hodně jsem s ním byl. 58 00:03:04,143 --> 00:03:07,980 Chci vzít Deana, kapitána našeho týmu. 59 00:03:08,063 --> 00:03:09,440 380! 60 00:03:09,523 --> 00:03:12,318 Protože odmítl milion dolarů, abys mohl zůstat? 61 00:03:12,401 --> 00:03:13,235 -Ano. -Ano. 62 00:03:13,319 --> 00:03:16,989 Máte poslední šanci získat milion dolarů! 63 00:03:17,072 --> 00:03:18,949 Páni! To je pěknej balík. 64 00:03:19,033 --> 00:03:20,326 -A teď se to vrací. -Deano. 65 00:03:20,409 --> 00:03:21,410 Díky. 66 00:03:21,493 --> 00:03:24,163 V tomhle vrtulníku už zbývá jen jedno místo. 67 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 Všichni křičí. Nejoblíbenější člověk ve městě. 68 00:03:27,041 --> 00:03:28,417 -Misho. -Kdo to bude? 69 00:03:28,500 --> 00:03:29,668 Misho! 70 00:03:30,502 --> 00:03:31,629 566. 71 00:03:33,756 --> 00:03:36,175 A právě teď se vrtulník zaplnil. 72 00:03:36,258 --> 00:03:38,302 -Díky. -Není zač. 73 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 -Tady je tvá letenka. -Ukaž. 74 00:03:39,762 --> 00:03:41,013 Tady je. Dobře. 75 00:03:41,096 --> 00:03:43,891 -Nastupte si do vrtulníku! -Ano! 76 00:03:43,974 --> 00:03:45,601 Pod pingpongovým stolem, jo? 77 00:03:45,684 --> 00:03:46,518 Brutal. 78 00:03:46,602 --> 00:03:47,937 Misho! 79 00:03:48,020 --> 00:03:49,271 Hej, hej, sundejte ho. 80 00:03:49,355 --> 00:03:50,981 Nezvedejte ho u vrtulníku. 81 00:03:51,065 --> 00:03:51,982 To není dobrý. 82 00:03:52,650 --> 00:03:54,192 A je to oficiální. 83 00:03:54,276 --> 00:03:57,529 Na ostrov už poletí jen osm vrtulníků. 84 00:03:57,613 --> 00:04:00,407 A v tomto díle budou zbývající hráči v Beast City 85 00:04:00,491 --> 00:04:02,826 soutěžit v sérii miniher, 86 00:04:02,910 --> 00:04:04,954 které rozhodnou, zda se podívají na ostrov, 87 00:04:05,037 --> 00:04:07,998 nebo budou vyřazeni a vrátí se domů. 88 00:04:09,667 --> 00:04:14,213 Zatím odletěly dva vrtulníky, kde byli většinou muži. 89 00:04:14,296 --> 00:04:17,966 Děláte z Beast ostrova Ostrov klobás. A to se mi nelíbí. 90 00:04:18,050 --> 00:04:21,428 V příštím vrtulníku už prostě musí být nějaké ženy. 91 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 V tomto díle 92 00:04:23,013 --> 00:04:25,975 jste zatím všichni soutěžili o místa ve vrtulnících, 93 00:04:26,058 --> 00:04:28,477 aniž byste riskovali vyřazení. 94 00:04:28,560 --> 00:04:32,773 Tentokrát existuje možnost, že budete vyřazeni. 95 00:04:33,565 --> 00:04:36,402 Tak pozorně poslouchejte pravidla další hry. 96 00:04:37,069 --> 00:04:41,073 Každému z vás právě rozdáváme pásku přes oči a červený míček. 97 00:04:41,156 --> 00:04:46,745 A až řeknu teď, spustí se desetiminutový odpočet, který nevidíte ani neslyšíte. 98 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Posledních šest z vás, kteří upustí míč co možná nejblíž ke konci limitu, 99 00:04:51,582 --> 00:04:54,837 aniž by ho překročili, nastoupí do třetího vrtulníku. 100 00:04:54,920 --> 00:04:58,215 Pokud však ve chvíli, kdy časovač dosáhne nuly, 101 00:04:58,298 --> 00:04:59,717 budete držet míč, končíte. 102 00:04:59,800 --> 00:05:01,677 Pokud nejste dobří v počítání, 103 00:05:01,760 --> 00:05:04,430 pustil bych ten míč dřív, abyste neriskovali vyřazení. 104 00:05:04,513 --> 00:05:05,973 Jaká je tvoje strategie? 105 00:05:06,056 --> 00:05:08,350 Odpočítávat v hlavě. 106 00:05:08,434 --> 00:05:10,269 Máš nějaký speciální postup, nebo…? 107 00:05:10,352 --> 00:05:11,353 -Ne. -Jak… 108 00:05:11,437 --> 00:05:14,273 Jedna Mississippi, dvě Mississippi. Bum. A je to. 109 00:05:14,356 --> 00:05:18,277 Budu počítat každou vteřinu, dokud nedosáhnu 9 minut a 40 sekund, 110 00:05:18,360 --> 00:05:19,194 a pak ho pustím. 111 00:05:19,278 --> 00:05:20,696 Stejně na ten ostrov pojedu. 112 00:05:20,779 --> 00:05:22,406 Všichni si nasaďte pásku přes oči. 113 00:05:22,489 --> 00:05:25,159 Hra právě začíná! 114 00:05:25,242 --> 00:05:28,954 Tři. Dva. Jedna. Start! 115 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 Někomu už spadl míč. 116 00:05:56,106 --> 00:05:59,610 Jak se dalo čekat, někdo hraje hru neskutečně bezpečně 117 00:05:59,693 --> 00:06:01,904 a míč pustil skoro hned. 118 00:06:01,987 --> 00:06:03,864 -Nechtělas to zkusit? -Ne. 119 00:06:03,947 --> 00:06:04,782 Dobře. 120 00:06:04,865 --> 00:06:08,327 Všichni počítají. Po zbytek hry budu riskovat. 121 00:06:08,410 --> 00:06:10,913 Ostatní se však nevzdávali tak snadno, 122 00:06:10,996 --> 00:06:14,333 protože věděli, že s každou další hrou 123 00:06:14,416 --> 00:06:17,336 se jejich možnosti postoupit na ostrov 124 00:06:17,419 --> 00:06:19,505 zmenšují a vzdalují. 125 00:06:20,672 --> 00:06:23,675 To ale nutně neznamená, že jim tahle hra šla. 126 00:06:23,759 --> 00:06:25,636 Hej, Chandlere. Uběhly čtyři minuty 127 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 a lidé si myslí, že odpočet už skoro vypršel. 128 00:06:33,268 --> 00:06:37,189 Jak víte, celá hra závisí na schopnosti 129 00:06:37,272 --> 00:06:40,109 sledovat čas jen ve vlastní hlavě. 130 00:06:40,192 --> 00:06:44,905 Když tedy hráčka 976 sama nedokázala sledovat čas, 131 00:06:44,988 --> 00:06:48,200 přišla s nápadem, jak sabotovat ostatní hráče. 132 00:06:48,283 --> 00:06:54,456 17, 14, 13, 11, 12, 48, 133 00:06:54,540 --> 00:06:57,751 -47, 46, 5, 6, 7… -Sklapni! 134 00:06:57,835 --> 00:07:00,629 Sama skončila a teď to kazí ostatním. 135 00:07:00,712 --> 00:07:04,424 53, 54, 55, 56. 136 00:07:04,508 --> 00:07:07,427 -17, 18, 19, -To je tak zlý. Kdo je to? 137 00:07:07,511 --> 00:07:11,890 26, 27, 28, 29, 30! 138 00:07:11,974 --> 00:07:15,269 Někteří se však zdají naprosto klidní. 139 00:07:15,352 --> 00:07:19,690 Pět, šest, sedm, osm, devět, deset! 140 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 Zbývá deset sekund. 141 00:07:31,076 --> 00:07:33,162 A spousta jich pořád ještě drží míč. 142 00:07:48,635 --> 00:07:50,012 Čas vypršel. 143 00:07:51,555 --> 00:07:55,225 Pokud jste drželi míč, jste vyloučeni. 144 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Mám pocit, že jsem to zvorala. 145 00:08:00,689 --> 00:08:02,733 Někdo začal počítat nahlas. 146 00:08:02,816 --> 00:08:05,068 17, 14, 13. 147 00:08:05,152 --> 00:08:06,361 A to mě rozhodilo. 148 00:08:06,445 --> 00:08:09,072 Musel jsem se nadechnout, abych nejel moc rychle. 149 00:08:09,156 --> 00:08:11,491 -Vážně? Ne. -Jo, a já… 150 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 A když jsem se naddechoval. 151 00:08:13,410 --> 00:08:15,621 Díky moc za ten super zážitek. 152 00:08:15,704 --> 00:08:20,626 Právě jsme vyřadili 20 lidí. 153 00:08:20,709 --> 00:08:24,671 Ale šest z vás se chystá nastoupit do vrtulníku na ostrov. 154 00:08:24,755 --> 00:08:28,091 A jako vždycky jsme analyzovali každý dopad míče 155 00:08:28,175 --> 00:08:31,887 s přesností na milisekundy, abychom zajistili přesné výsledky. 156 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 A když už jsme u toho, řekneme si, kdo vyhrál! 157 00:08:38,018 --> 00:08:43,899 Na 6. místě se třemi desetinami sekundy před koncem 158 00:08:46,026 --> 00:08:46,944 je… 159 00:08:48,111 --> 00:08:49,446 895! 160 00:08:50,030 --> 00:08:50,948 Masakr. 161 00:08:51,031 --> 00:08:52,783 Jo! 162 00:08:53,784 --> 00:08:56,245 Teď pojedeš na ostrov. 163 00:08:56,328 --> 00:08:57,204 Jedeš na ostrov! 164 00:08:57,287 --> 00:08:58,538 Macku. Pojď sem, brácho. 165 00:08:58,622 --> 00:08:59,831 A na 5. místě. 166 00:08:59,915 --> 00:09:04,336 O jednu setinu sekundy později to bylo číslo 182. 167 00:09:04,419 --> 00:09:05,629 Gratulujeme! 168 00:09:05,712 --> 00:09:09,132 A desetinu sekundy po ní 907. 169 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 -Můj bože. -Gratulujeme. 170 00:09:12,135 --> 00:09:13,679 499! 171 00:09:14,888 --> 00:09:16,974 -Gratulujeme. -Jdeme! 172 00:09:17,808 --> 00:09:19,643 Baby, kdo vyráží? 173 00:09:19,726 --> 00:09:20,686 -Panebože. -Ano! 174 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 559. 175 00:09:23,689 --> 00:09:24,648 Super. 176 00:09:24,731 --> 00:09:26,650 -Gratulujeme. -Můj bože. 177 00:09:28,235 --> 00:09:31,613 -To je šílený! -A poslední místo ve vrtulníku má ten, 178 00:09:31,697 --> 00:09:33,407 kdo upustil míč jen něco málo 179 00:09:33,490 --> 00:09:37,452 přes desetinu sekundy před vypršením limitu. 180 00:09:37,536 --> 00:09:38,870 672! 181 00:09:38,954 --> 00:09:40,414 -Cože? -Proboha! 182 00:09:40,497 --> 00:09:41,832 Ano! 183 00:09:44,167 --> 00:09:45,961 -Gratulujeme. -Time! 184 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 -Díky. Mám tě rád. -Time! 185 00:09:47,421 --> 00:09:48,714 Gratuluju. Gratuluju! 186 00:09:48,797 --> 00:09:50,007 Gratuluju, Time. Ano! 187 00:09:50,090 --> 00:09:51,758 A co se týče vás ostatních, 188 00:09:51,842 --> 00:09:54,636 máte o jeden vrtulník méně. 189 00:09:55,637 --> 00:09:59,349 Pokud se chcete dostat na ostrov, snažil bych se vyhrát příští hru. 190 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Hodně štěstí. 191 00:10:04,146 --> 00:10:05,564 BEAST GAMES 192 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 Teď jde o čtvrtý vrtulník z deseti. 193 00:10:18,952 --> 00:10:24,291 To znamená, že pro zbývajících 110 z vás zbývá pouze 42 míst. 194 00:10:24,374 --> 00:10:29,588 V téhle výzvě musíte vložit svůj osud do rukou jedné osoby. 195 00:10:30,213 --> 00:10:34,217 Stráže vám rozdají zlaté mince Beast Games. 196 00:10:34,301 --> 00:10:37,054 Spustíme desetiminutový odpočet. 197 00:10:37,137 --> 00:10:42,934 Pokud se jednomu z vás podaří nasbírat 100 z těch 110 zlatých mincí, 198 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 získáte místo v tomto vrtulníku 199 00:10:45,771 --> 00:10:49,024 a vyberete si dalších pět lidí, kteří půjdou s vámi. 200 00:10:50,942 --> 00:10:56,031 Jeremy! 201 00:10:56,114 --> 00:10:57,407 Už skandují Jeremy. 202 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Jeremy! 203 00:10:58,575 --> 00:10:59,910 Vzdal se milionu dolarů. 204 00:10:59,993 --> 00:11:02,245 Mám pocit, že je to fér. 205 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 -Ne, díky. -Jeremy! 206 00:11:03,830 --> 00:11:07,417 Žádný Jeremy. Nestojí za nic. 207 00:11:07,501 --> 00:11:09,628 Je divný. Vůbec ne přátelský. 208 00:11:09,711 --> 00:11:14,007 Má pod palcem 60 lidí, kteří jsou připraveni se pro něj obětovat. 209 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 -Budí hrůzu. -Jako Satan. 210 00:11:15,509 --> 00:11:16,718 -Jeremy! -Jeremy. 211 00:11:16,802 --> 00:11:19,554 -Jeremy si nevybere žádnou holku. -Ne. 212 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 Jeremy si z úcty ke své ženě nevybere žádnou holku. 213 00:11:23,183 --> 00:11:24,518 Pošlete to dál. 214 00:11:24,601 --> 00:11:26,436 -Nevybere si dívku. -Nevezeme žádnou. 215 00:11:28,772 --> 00:11:29,898 Nenechávej nás tady. 216 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 Nemůžu vás tu nechat. 217 00:11:31,274 --> 00:11:34,486 Pokud se nedokážete dohodnout, komu mince dáte, 218 00:11:34,569 --> 00:11:36,113 vrtulník odletí prázdný, 219 00:11:36,196 --> 00:11:39,825 a na ostrov poletí místo 60 lidí jen 54. 220 00:11:39,908 --> 00:11:42,577 Když se nedohodneme, odpadne šest lidí. 221 00:11:42,661 --> 00:11:46,456 A vy všichni přijdete o další příležitost postoupit na ostrov. 222 00:11:46,540 --> 00:11:47,749 Spusťte časovač! 223 00:11:48,290 --> 00:11:49,668 Odevzdávejte mince. 224 00:11:49,751 --> 00:11:51,753 -Jeremy! -Jeremy! 225 00:11:51,837 --> 00:11:53,755 Všichni jdou k Jeremymu. 226 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 -Jeremy! -Doslova se hrnou k Jeremymu. 227 00:11:56,967 --> 00:11:59,845 -Děkuju. Díky moc. Mám vás rád. -Jeremy! 228 00:11:59,928 --> 00:12:01,263 Vypadá jako nějaký spasitel. 229 00:12:01,346 --> 00:12:03,140 Zasloužíš si to víc než kdokoli jiný. 230 00:12:03,223 --> 00:12:04,307 Mám vás rád. 231 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 Vzdal se milionu. On jediný na to má právo. 232 00:12:07,227 --> 00:12:08,145 Děkuju. 233 00:12:08,228 --> 00:12:10,856 Jeremy bude vůdce a my skončíme ve vrtulníku. 234 00:12:10,939 --> 00:12:12,357 Věřím Jeremymu. 235 00:12:12,441 --> 00:12:14,317 Mám tě ráda. 236 00:12:15,861 --> 00:12:17,946 Pán vás má všechny v mém srdci. 237 00:12:18,029 --> 00:12:20,449 Jeremy byl zjevně oblíbený, 238 00:12:20,532 --> 00:12:25,036 ale ne všichni souhlasili s tím, že by měl mít právo rozhodovat o tom, 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,371 kdo pojede na ostrov. 240 00:12:26,455 --> 00:12:28,790 Podívejte na ně. To je manipulativní. 241 00:12:28,874 --> 00:12:30,959 Je to jako sekta. Je jako vůdce sekty. 242 00:12:31,042 --> 00:12:32,919 Dala jsem mu ji a ani jsem nechtěla. 243 00:12:33,003 --> 00:12:34,629 -Kongregace poslechne. -Proč? 244 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 -Nemají na výběr. -Šli za ním. 245 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 -Takže když všichni půjdou a… -Celou dobu se všemi manipuloval. 246 00:12:39,634 --> 00:12:41,386 -Teď chci letět. -Jeho církev. 247 00:12:41,470 --> 00:12:43,889 Má někdo námitky proti Jeremymu? 248 00:12:43,972 --> 00:12:44,848 -Máte pocit… -Jo. 249 00:12:44,931 --> 00:12:47,142 -Jo. -Ano. Moje námitka je neupřímná. 250 00:12:47,225 --> 00:12:49,561 -Co tím myslíš? -To, co to znamená. 251 00:12:49,644 --> 00:12:53,482 Ne, jde o to, jestli pošleme vrtulník prázdný, nebo ne. 252 00:12:53,565 --> 00:12:56,902 Pamatujte, že pokud se nedohodnou, koho vybrat, 253 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 tenhle vrtulník odletí prázdný. 254 00:12:59,070 --> 00:13:00,864 On nikoho nenutil. 255 00:13:00,947 --> 00:13:01,907 -Nemusí. -Nenutí vás. 256 00:13:01,990 --> 00:13:03,742 -Netlačí. -Tak funguje manipulace. 257 00:13:03,825 --> 00:13:05,076 Nikoho nenutíš. 258 00:13:05,160 --> 00:13:08,872 A za každým jeho krokem stojí jeho malí přisluhovači. 259 00:13:08,955 --> 00:13:11,500 Jako by nedokázali sami myslet. 260 00:13:11,583 --> 00:13:13,251 Je to dobrý člověk. 261 00:13:13,335 --> 00:13:15,128 -My odletíme, brácho. -Dobrý. 262 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 -Musíme najít způsob. -Vyjde to. 263 00:13:17,005 --> 00:13:19,132 Tak proč to váhání? Chci to jen pochopit. 264 00:13:19,216 --> 00:13:20,509 Moc dobře ho neznám. 265 00:13:20,592 --> 00:13:22,135 Nechci, abyste se stali terčem, 266 00:13:22,219 --> 00:13:24,429 a lidé se zaměří na ty, kteří ty mince nedají. 267 00:13:24,513 --> 00:13:26,598 Vyvíjejte tlak. Má ještě někdo mince? 268 00:13:26,681 --> 00:13:29,017 -Dělej. -Dělej. Jeremy! 269 00:13:29,100 --> 00:13:32,729 Když nám nedáte svůj žeton, v příští hře vás vyloučíme. 270 00:13:32,812 --> 00:13:36,024 Pokud stále držíte žeton, víme to. 271 00:13:36,525 --> 00:13:39,194 Nechcete být tím, kdo se stane nepřítelem. 272 00:13:39,277 --> 00:13:40,987 Hele, mně se ten tlak taky nelíbí. 273 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Mám tě rád. Vážně. 274 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 -Brácho. -A je to. 275 00:13:44,533 --> 00:13:45,408 Mám tě rád. 276 00:13:49,746 --> 00:13:53,124 Ženy se obávají, že si nevybere další ženy. 277 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 Říká: „Z úcty ke své ženě nevyberu ženu.“ 278 00:13:55,710 --> 00:13:58,338 To jsou dva vrtulníky bez žen. 279 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 -A to není fér. -Ne. 280 00:13:59,839 --> 00:14:01,091 -Můžu mít dotaz? -Jistě. 281 00:14:01,174 --> 00:14:02,384 Vybereš s sebou ženy? 282 00:14:02,467 --> 00:14:04,553 Upřímně, ještě neznám lidi, které vezmu, 283 00:14:04,636 --> 00:14:07,806 protože mám rád všechny lidi tady. 284 00:14:07,889 --> 00:14:09,391 Jeremy, jak budeš vybírat? 285 00:14:09,474 --> 00:14:12,269 Budu se modlit, tak jako předtím tady ve hře. 286 00:14:12,352 --> 00:14:16,398 Byl bys ochotný vybírat náhodně? 287 00:14:16,481 --> 00:14:17,357 Budu se modlit. 288 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 To není odpověď. 289 00:14:18,525 --> 00:14:20,443 -Je to odpověď. -Vybereš jedna, dva…? 290 00:14:20,527 --> 00:14:21,695 Šest a půl minuty. 291 00:14:21,778 --> 00:14:24,489 Budu se za to modlit a nechám se vést Pánem. 292 00:14:24,573 --> 00:14:26,116 A Ježíš tě vede k tvým přátelům? 293 00:14:26,199 --> 00:14:28,410 Ježíš mě vedl na každém kroku. 294 00:14:28,493 --> 00:14:30,245 Ano, nebo ne? Vezmeš nějaké ženy? 295 00:14:30,328 --> 00:14:33,248 Ano. Abych byl spravedlivý, musím je vzít. 296 00:14:33,331 --> 00:14:34,874 -Nevěřím. -Je zásadový. 297 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 Žádám tě jen, abys vzal jednu dívku. Jen jednu. Prosím. 298 00:14:37,794 --> 00:14:40,880 -Vím jistě, že určitě nějaké pojedou. -Dobře. 299 00:14:40,964 --> 00:14:43,383 -Díky. Jakákoliv, dobře? -Slibuji. 300 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Jeremy má 83 mincí. 301 00:14:47,012 --> 00:14:48,888 -Zbývají tři minuty. -85! 302 00:14:48,972 --> 00:14:51,850 Pokračujme v tom. Zvyšme naše šance. 303 00:14:51,933 --> 00:14:54,144 No tak. Nebuďte sobečtí. 304 00:14:54,227 --> 00:14:56,313 Ve hře jich je 110. 305 00:14:56,396 --> 00:14:58,565 A pokud se deset lidí rozhodne, že ne… 306 00:14:58,648 --> 00:15:00,483 Deset z nás přece nemusí, ne? 307 00:15:00,567 --> 00:15:02,444 -Právě probíhá vzpoura. -Ne, já vím. 308 00:15:02,527 --> 00:15:04,404 Snaží se, aby nikdo neodletěl. 309 00:15:04,487 --> 00:15:05,572 Dali jste mu mince? 310 00:15:05,655 --> 00:15:07,240 -Já ne. -Aha, ty ji držíš. 311 00:15:07,324 --> 00:15:08,283 Nechci mu ji dát. 312 00:15:08,366 --> 00:15:10,368 -Ten chlap mě děsí. -Mě taky. 313 00:15:10,452 --> 00:15:12,454 Ze všeho dělá piedestal pro náboženství. 314 00:15:12,537 --> 00:15:14,164 -Tohle je hra, ne kostel. -Ano. 315 00:15:14,247 --> 00:15:15,123 Nejsme v sektě. 316 00:15:15,206 --> 00:15:18,793 Pokud má většinu mincí, měli bychom mu je dát. 317 00:15:18,877 --> 00:15:21,463 I když ho nemáte rádi, chcete, aby šest lidí odešlo. 318 00:15:21,546 --> 00:15:23,715 991, leze mi na nervy! 319 00:15:23,798 --> 00:15:25,091 Snad nevolíš jen přátele 320 00:15:25,175 --> 00:15:27,010 a vážně tě vede Bůh. 321 00:15:27,093 --> 00:15:28,803 Vyjde to. Těch osm seženeme. 322 00:15:28,887 --> 00:15:29,929 Budete sobci. 323 00:15:30,013 --> 00:15:30,889 No, vy… 324 00:15:30,972 --> 00:15:31,931 Vy oba odoláváte. 325 00:15:32,015 --> 00:15:34,851 Kultovnost Jeremyho, to je těžké, a pak… 326 00:15:34,934 --> 00:15:36,353 A k tomu ten nátlak, 327 00:15:36,436 --> 00:15:37,312 dej to Jeremymu. 328 00:15:37,395 --> 00:15:38,355 Dej to Jeremymu. 329 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Dejte svůj žeton Jeremymu. 330 00:15:40,065 --> 00:15:41,941 Fuj, nechci s tím mít nic společného. 331 00:15:42,025 --> 00:15:44,235 Ježíš. 332 00:15:44,319 --> 00:15:45,570 Dali jste mu ji. 333 00:15:45,654 --> 00:15:47,947 Zbývá 60 sekund! 334 00:15:48,031 --> 00:15:50,158 -Nemá jich dost. -Ještě sedm mincí! 335 00:15:50,241 --> 00:15:51,660 Nepošleme prázdný vrtulník. 336 00:15:51,743 --> 00:15:53,328 To nejde. Nedává to smysl. 337 00:15:53,411 --> 00:15:55,330 Odletí vrtulník prázdný? 338 00:15:55,413 --> 00:15:58,249 Dámy, říkal, že vezme i ženy! 339 00:15:58,333 --> 00:16:00,794 Nepromarněte příležitost. 340 00:16:00,877 --> 00:16:03,713 Je to čestný chlap. Když říkal, že vezme ženy, vezme je. 341 00:16:03,797 --> 00:16:06,007 Vrtulník možná odletí prázdný! 342 00:16:07,133 --> 00:16:08,718 Dejte mu mince! 343 00:16:08,802 --> 00:16:11,012 Když ji dáš mně, dám mu ji já, 344 00:16:11,096 --> 00:16:12,138 nemusíš to být ty. 345 00:16:12,222 --> 00:16:13,181 Takhle to nefunguje. 346 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Musíme se modlit! 347 00:16:14,349 --> 00:16:17,143 Devět, osm, sedm, šest… 348 00:16:17,227 --> 00:16:21,648 Lidé si je předávají! Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 349 00:16:21,731 --> 00:16:22,982 Jo! 350 00:16:23,066 --> 00:16:25,318 -Dobře. Čas vypršel. -Ano! Jeremy! 351 00:16:25,402 --> 00:16:27,529 Dobře, všichni jděte k vrtulníku. 352 00:16:27,612 --> 00:16:29,322 -Odhalíme výsledky. -Máme tě rádi. 353 00:16:29,406 --> 00:16:31,116 -Pojď, Jeremy. -Jeremy. 354 00:16:31,199 --> 00:16:34,786 Než vám řeknu, kolik mincí je v Jeremyho váčku… 355 00:16:34,869 --> 00:16:36,246 Má ještě někdo nějakou? 356 00:16:36,329 --> 00:16:37,205 Ukažte ji. 357 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 Jednu tu máme. 358 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 -Další tady. -Tamhle. 359 00:16:42,335 --> 00:16:43,545 Zajímavé. 360 00:16:43,628 --> 00:16:46,756 Jeremy, uvnitř váčku… 361 00:16:51,761 --> 00:16:53,513 je 103 mincí. 362 00:16:56,558 --> 00:16:58,768 Jeremy má teď všechnu moc. 363 00:17:03,523 --> 00:17:06,233 Jeremy, tvoje letenka na ostrov! 364 00:17:06,317 --> 00:17:07,527 Jo! 365 00:17:11,865 --> 00:17:13,074 Hraje dobrou hru. 366 00:17:13,157 --> 00:17:16,161 Budu tleskat, aby si nic nemysleli. 367 00:17:16,243 --> 00:17:19,289 -Mám vás rád! -Máme tě rádi, Jeremy! 368 00:17:21,374 --> 00:17:24,169 Víc než 100 lidí ti dalo žeton. 369 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 A ty musíš rozhodnout, 370 00:17:26,128 --> 00:17:29,966 kterých pět se přesune na soukromý ostrov a bude hrát o pět milionů dolarů. 371 00:17:30,049 --> 00:17:31,885 Modli se za to, Jeremy. 372 00:17:31,968 --> 00:17:34,929 Nespěchej, Jeremy. Nespěchej. 373 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 Jenom klid, Jeremy. 374 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 Přátelé, Pán vás má všechny v mém srdci. 375 00:17:44,481 --> 00:17:46,691 A chci vám pomáhat sloužit. 376 00:17:46,775 --> 00:17:48,985 Chci s vámi chodit po údolích. 377 00:17:49,068 --> 00:17:51,488 A chci s vámi slavit na vrcholcích hor, 378 00:17:51,571 --> 00:17:55,241 modlit se s vámi, plakat s vámi, smát se s vámi. 379 00:17:55,325 --> 00:18:00,205 Pane, jsem ti tak vděčný, že i nadále používáš osla, jako jsem já. 380 00:18:00,288 --> 00:18:03,041 -Osla? -Díky za tyto muže a ženy tady. 381 00:18:03,124 --> 00:18:07,212 Modlím se, abys nás naplnil svým Duchem svatým a svou milostí. 382 00:18:07,295 --> 00:18:10,507 A svým úžasným jménem, Ježíšovým. 383 00:18:10,590 --> 00:18:12,091 -Amen. -Amen. 384 00:18:12,175 --> 00:18:13,885 Amen, Jeremy. 385 00:18:15,428 --> 00:18:17,555 Pokusím se to udělat co nejspravedlivěji. 386 00:18:17,639 --> 00:18:22,685 A lidi, pokud vás nevyberu, vězte, že vás mám rád. 387 00:18:22,769 --> 00:18:25,772 Zavolám si sem dva muže 388 00:18:25,855 --> 00:18:27,941 a požádám je o radu. 389 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 Abych byl spravedlivý, musím vzít ženy. 390 00:18:29,984 --> 00:18:32,570 Začínám s absolutním hřebcem. 391 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Musí to být můj Gage. 392 00:18:34,405 --> 00:18:36,449 -Gage! -Gage! 393 00:18:36,908 --> 00:18:37,784 Pojď, Gagei! 394 00:18:37,867 --> 00:18:40,662 -Jeffe. -Jo, Jeffe! 395 00:18:42,080 --> 00:18:44,415 -Tvoje letenka. -Necháš je, aby další rozdali. 396 00:18:44,499 --> 00:18:48,837 Najděte někoho, kdo je čestný a koho byste chtěli vidět na ostrově. 397 00:18:49,462 --> 00:18:51,756 Říkal, že vezme dívku. A už jsou tři chlapi. 398 00:18:51,840 --> 00:18:54,259 Snažím se to udělat co nejspravedlivěji. 399 00:18:54,342 --> 00:18:56,302 Tohle není poslední hra. 400 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 Nebuďte zděšeni. 401 00:18:58,596 --> 00:19:00,014 Máme vás rádi. 402 00:19:00,682 --> 00:19:02,517 Pánové, máte mou důvěru. 403 00:19:04,769 --> 00:19:08,773 Myslím na někoho, kdo je se mnou od začátku. 404 00:19:08,857 --> 00:19:10,942 Věřím, že mu to dlužím. 405 00:19:11,025 --> 00:19:13,361 David, 858. 406 00:19:19,659 --> 00:19:21,411 Zbývají dvě letenky. 407 00:19:21,494 --> 00:19:23,997 Nikoho jsem neznal. 408 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 Někdo mě chytil a řekl: 409 00:19:26,124 --> 00:19:28,543 „Jaký je tvůj příběh? Chceš patřit do skupiny?“ 410 00:19:28,626 --> 00:19:30,628 A teď ho můžu chytit já. 411 00:19:30,712 --> 00:19:32,171 -930. -Další chlap. 412 00:19:32,255 --> 00:19:34,507 -Další. -Pojď sem, Patricku. 413 00:19:34,591 --> 00:19:36,551 No tak. Další chlap. Další chlap. 414 00:19:37,427 --> 00:19:39,429 Jako by věděl, koho ti dva vyberou. 415 00:19:41,639 --> 00:19:44,350 To je jeden, dva, tři, čtyři. To je pět, že? 416 00:19:47,896 --> 00:19:50,231 Chtěl vzít i ženy, a proto jsem je přesvědčila. 417 00:19:50,315 --> 00:19:51,232 Žádala jsem ho. 418 00:19:51,316 --> 00:19:53,318 Zdá se, že si Jeremy vybral muže. 419 00:19:53,401 --> 00:19:55,361 Takže ti Jeremy lhal? 420 00:19:55,445 --> 00:19:58,156 To se teď ukáže. Uvidíme, kdo bude poslední. 421 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 Ježíši. 422 00:20:01,242 --> 00:20:02,201 Nemodlím se za sebe. 423 00:20:02,285 --> 00:20:03,328 -Ale za něj. -Já vím. 424 00:20:15,340 --> 00:20:16,549 Neznám tě tak dobře, 425 00:20:16,633 --> 00:20:18,217 -ale tvůj charakter znám. -To ne! 426 00:20:18,301 --> 00:20:19,427 Co to… 427 00:20:20,511 --> 00:20:21,346 To je skvělý. 428 00:20:21,429 --> 00:20:23,389 -To je šílené. -Divočina. 429 00:20:23,473 --> 00:20:25,224 To je ta, která sabotovala ostatní. 430 00:20:25,308 --> 00:20:27,268 18, 19… 431 00:20:27,352 --> 00:20:28,811 26, 27… 432 00:20:28,895 --> 00:20:30,730 To mohlo rozhodit hodně lidí. 433 00:20:30,813 --> 00:20:32,815 Ta si to fakt nezaslouží. 434 00:20:32,899 --> 00:20:36,402 -Hraj, prosím hru co nejpoctivěji. -To budu. 435 00:20:36,486 --> 00:20:37,654 -Držíš slovo. -Fajn. 436 00:20:37,737 --> 00:20:38,571 -Díky. -Super. 437 00:20:38,655 --> 00:20:42,325 Naši minci bys nedostal, kdybychom věděli, že vezmeš ji. 438 00:20:42,408 --> 00:20:43,493 Lidi, mám vás rád. 439 00:20:43,576 --> 00:20:46,579 V tom vrtulníku to mělo být rozmanitější. 440 00:20:46,663 --> 00:20:48,289 A kde jsou ty holky? 441 00:20:48,373 --> 00:20:49,540 -A co… -Mluv. 442 00:20:49,624 --> 00:20:52,126 -Kdo je Daffne? -Ty si prostě vybereš dva chlapy. 443 00:20:52,210 --> 00:20:55,838 Modlil jsem se a dělal, co mi Pán řekl. 444 00:20:55,922 --> 00:20:58,424 -A snažil jsem se být fér. -Tak jo. 445 00:20:58,508 --> 00:21:00,468 Fakt nádhera. 446 00:21:00,551 --> 00:21:03,638 Tohle je ten nejnáhodnější a nejspravedlivější způsob. 447 00:21:03,721 --> 00:21:05,264 Kecy! 448 00:21:05,348 --> 00:21:07,767 Jeremy, mám tě rád, ale to byla chyba. 449 00:21:07,850 --> 00:21:08,935 Svinstvo. 450 00:21:09,018 --> 00:21:12,397 Klekne si na kolena a předstírá, že mu Pán řekl: „Vyber si ji.“ 451 00:21:12,480 --> 00:21:15,274 Mluvím s Bohem každý den a vím jistě, 452 00:21:15,358 --> 00:21:16,693 že mu to neřekl. 453 00:21:17,568 --> 00:21:18,528 Dobře. 454 00:21:18,611 --> 00:21:21,531 Čtvrtý vrtulník je plný. 455 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 Přestaňte poslouchat ty falešné vůdce. 456 00:21:24,283 --> 00:21:26,619 Snaží se lidi oklamat. 457 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Mám vás rád. 458 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Myslela jsem si, že si mě někdo vybere, 459 00:21:32,500 --> 00:21:35,086 a jestli tady už nikdo nebude hrát za tým, 460 00:21:35,169 --> 00:21:37,338 asi si mě nikdo nevybere. 461 00:21:37,422 --> 00:21:40,508 Takže je to trochu pocit, jako když jste ve škole 462 00:21:40,591 --> 00:21:42,719 a nevyberou vás do týmu. 463 00:21:42,802 --> 00:21:45,221 Není to dobrý pocit. 464 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 Zlomilo mi to srdce, 465 00:21:49,767 --> 00:21:51,519 je tak těžké je opustit. 466 00:21:53,855 --> 00:21:57,608 BEAST GAMES 467 00:21:57,692 --> 00:22:02,321 Do vrtulníku se dostal celý kult. 468 00:22:02,405 --> 00:22:05,575 Jeremy manipuluje s celou skupinou od chvíle, 469 00:22:06,367 --> 00:22:08,578 co jsme přišli, takže nic nového. 470 00:22:09,287 --> 00:22:10,163 Nemohl jsem. 471 00:22:10,246 --> 00:22:11,873 Ten chlap mě děsí. 472 00:22:12,123 --> 00:22:13,207 Je to přehnané. 473 00:22:13,875 --> 00:22:18,212 991, známý také jako Jeremy, ten „Kazatel“. 474 00:22:20,715 --> 00:22:24,010 Zmanipuloval většinu lidí, aby mu dali své mince, 475 00:22:24,093 --> 00:22:27,722 aby si mohl vybrat své zlé přátele a nastoupit do vrtulníku. 476 00:22:27,805 --> 00:22:31,642 Jen chci říct, že si pro vás oficiálně přijde 952. 477 00:22:31,726 --> 00:22:34,395 A až dorazím, rozjedeme to. 478 00:22:34,687 --> 00:22:35,563 BEAST GAMES 479 00:22:39,442 --> 00:22:40,693 Spali jste všichni dobře? 480 00:22:40,777 --> 00:22:42,612 -Jo. -Dobře. 481 00:22:43,696 --> 00:22:46,407 Doufám, že ano, protože na příští hru 482 00:22:46,491 --> 00:22:52,830 přivoláme tři vrtulníky a zaplníme 18 ze zbývajících 36 míst. 483 00:22:53,122 --> 00:22:56,000 Tahle hra bude mít velký vliv na to, 484 00:22:56,084 --> 00:23:00,046 jestli vyhrajete pět milionů dolarů, soukromý ostrov 485 00:23:00,129 --> 00:23:02,799 a všechny další věci z téhle show. 486 00:23:04,467 --> 00:23:07,053 Teď musíte bojovat, jestli to ještě neděláte. 487 00:23:07,136 --> 00:23:09,097 Ta další hra je důležitá. 488 00:23:09,180 --> 00:23:10,348 Jak to myslí, bojovat? 489 00:23:10,431 --> 00:23:11,974 Nechápu, co tím chce říct. 490 00:23:12,058 --> 00:23:13,142 Jde o vytrvalost? 491 00:23:13,226 --> 00:23:16,521 Všichni se rozdělíte do skupin po šesti. 492 00:23:17,021 --> 00:23:21,901 Tři z nich dostanou místa ve vrtulnících a půjdou dál. 493 00:23:21,984 --> 00:23:25,113 Dám vám jedinou radu, než si vyberete tým. 494 00:23:25,613 --> 00:23:26,948 Chandlere, pojď sem. 495 00:23:27,281 --> 00:23:32,537 Než si vyberete svůj šestičlenný tým, dostanete nápovědu: 496 00:23:33,538 --> 00:23:35,039 nerozbijte sklo. 497 00:23:38,084 --> 00:23:40,837 To je jediná rada. Sestavte si týmy. 498 00:23:41,337 --> 00:23:43,005 Chcete se s námi spojit? 499 00:23:43,089 --> 00:23:44,090 Potřebujete šestého? 500 00:23:44,173 --> 00:23:45,925 Bude to tým šesti silných holek. 501 00:23:46,008 --> 00:23:48,177 -Viděli jste, jak sklo spadlo? -Ano. 502 00:23:48,803 --> 00:23:51,013 -Snadno se rozbilo. -Ano. 503 00:23:51,264 --> 00:23:52,265 Co to asi bude? 504 00:23:52,348 --> 00:23:53,182 Nerozbijte sklo. 505 00:23:53,266 --> 00:23:54,809 -Nerozbijte sklo. -V podstatě. 506 00:23:54,892 --> 00:23:56,060 Nebudeme házet? 507 00:23:56,144 --> 00:24:00,148 -Co trénujete? -Házení, kdybychom museli házet. 508 00:24:00,231 --> 00:24:01,399 Říkám si, o co půjde? 509 00:24:01,482 --> 00:24:03,317 -Kdo ví? -Teď něco skrývají. 510 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 Hrajeme o polovinu míst ve vrtulníku. 511 00:24:05,361 --> 00:24:07,697 Pro spoustu z nich je příští hra „teď nebo nikdy“. 512 00:24:07,780 --> 00:24:10,575 Když neprojdou teď, další šance budou mizivé. 513 00:24:10,658 --> 00:24:12,743 Jsme spolu, protože jsme vyvrhelové. 514 00:24:12,827 --> 00:24:14,203 Jo, takže to máme. 515 00:24:14,287 --> 00:24:15,454 -Jdeme, lidi. -Pojďme. 516 00:24:15,538 --> 00:24:16,539 Vrtulník šest! 517 00:24:17,707 --> 00:24:18,875 Dobře, lidi. 518 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 Postavte svůj tým do řady. 519 00:24:22,545 --> 00:24:24,338 V této hře jde především o rovnováhu 520 00:24:24,422 --> 00:24:27,133 a vaši schopnost spolupracovat jako tým. 521 00:24:27,550 --> 00:24:29,343 Hráč v čele každé řady 522 00:24:29,427 --> 00:24:31,888 dostane extrémně křehkou skleněnou kouli 523 00:24:31,971 --> 00:24:33,764 a tyč, na které s ní bude balancovat. 524 00:24:33,848 --> 00:24:37,393 Vaším úkolem je předat kouli až na konec řady, 525 00:24:37,476 --> 00:24:39,395 aniž byste ji upustili. 526 00:24:39,478 --> 00:24:41,314 -Končíte. -Samozřejmě se zvedá vítr. 527 00:24:41,397 --> 00:24:43,608 Pokud ale nikomu hra nepůjde 528 00:24:43,691 --> 00:24:45,193 a všichni svou kouli rozbijí, 529 00:24:45,276 --> 00:24:47,737 postoupí poslední tři balancující týmy. 530 00:24:48,362 --> 00:24:50,031 Jste připraveni? 531 00:24:50,114 --> 00:24:50,990 Jo! 532 00:24:51,073 --> 00:24:54,619 Tři, dva, jedna… 533 00:24:54,702 --> 00:24:55,661 Start! 534 00:25:01,959 --> 00:25:04,045 Červená koule je smrt. 535 00:25:04,128 --> 00:25:07,131 Když se rozbije, padnou i vaše šance. 536 00:25:07,215 --> 00:25:09,133 Sakra. 537 00:25:09,217 --> 00:25:11,135 To je moc vysoko. 538 00:25:11,844 --> 00:25:13,179 Jemně… 539 00:25:13,471 --> 00:25:14,805 Pomalu, pomalu, 540 00:25:14,889 --> 00:25:16,182 -nejdřív to vyvaž. -Klid. 541 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 -Konec. -A je to. Končíme. 542 00:25:19,769 --> 00:25:21,187 -Končíme. -Jeden tým končí! 543 00:25:22,897 --> 00:25:24,357 Nepoužívej hlavu, ale záda. 544 00:25:24,440 --> 00:25:26,108 Je to vážně těžký. 545 00:25:26,192 --> 00:25:27,568 -Vezmi si ji! -Jo. 546 00:25:27,652 --> 00:25:30,071 Hej, hej, hej. Jen klid. 547 00:25:30,780 --> 00:25:32,031 Rychle. 548 00:25:32,490 --> 00:25:34,158 Rychle to předej. 549 00:25:34,242 --> 00:25:37,036 Máš to. 550 00:25:37,620 --> 00:25:40,081 Páni! Ten vítr! 551 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 -Ne. -Pod! 552 00:25:42,250 --> 00:25:43,209 -Ruka. -Pod! 553 00:25:43,292 --> 00:25:44,126 Ruka. 554 00:25:44,585 --> 00:25:46,337 -Ale ne. -To nic. 555 00:25:46,420 --> 00:25:47,672 -Nevadí. -To nic. 556 00:25:47,755 --> 00:25:49,507 Zabránit pádu skleněných koulí 557 00:25:49,590 --> 00:25:50,716 bylo mnohem náročnější, 558 00:25:50,800 --> 00:25:52,176 -než očekávali. -Dokážu to. 559 00:25:52,260 --> 00:25:56,222 Hráčům začalo docházet, že možná existuje lepší strategie. 560 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Nechte to ostatní týmy předat dřív. 561 00:25:58,557 --> 00:26:00,935 Místo toho, aby předávali kouli svým spoluhráčům… 562 00:26:01,018 --> 00:26:01,852 Nechte je. 563 00:26:01,936 --> 00:26:02,812 -Ano. -Dobře. 564 00:26:02,895 --> 00:26:04,772 -začali vyčkávat. -Ještě jeden. 565 00:26:04,855 --> 00:26:10,027 Sázejí vše na svou sebedůvěru a spoléhají na to, že soupeři selžou. 566 00:26:10,111 --> 00:26:11,153 -Spadne to. -Běž… 567 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 Jo, spadne to. 568 00:26:12,280 --> 00:26:13,406 -Hlavně klid. -Ne. 569 00:26:13,489 --> 00:26:14,615 -Nepředávejte. -Ne. 570 00:26:14,699 --> 00:26:16,784 Prosím, prosím, Pane. Prosím, Pane. 571 00:26:16,867 --> 00:26:18,160 -Prosím… -Jde ti to. 572 00:26:18,244 --> 00:26:19,745 Drž to… 573 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 Prosím, Pane… 574 00:26:21,706 --> 00:26:22,707 Dobrý. 575 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Řekněte mi, až první začne. 576 00:26:24,625 --> 00:26:26,043 -Nikdo to nedělá. -Předáváme? 577 00:26:26,127 --> 00:26:27,211 Čekají na nás. 578 00:26:27,295 --> 00:26:29,964 Stále jsou tu čtyři týmy, ale jen tři vrtulníky. 579 00:26:30,047 --> 00:26:31,549 Dobře, jdu za tebou. 580 00:26:31,632 --> 00:26:32,925 866 předává 459. 581 00:26:33,009 --> 00:26:36,095 Nerad bych měl na ostrově o 18 lidí méně. 582 00:26:36,178 --> 00:26:39,765 Věřím ti. 583 00:26:41,684 --> 00:26:42,768 Dobře, předávají dál. 584 00:26:42,852 --> 00:26:44,729 Předávají. Dělají to. 585 00:26:44,812 --> 00:26:45,855 Šli do toho. 586 00:26:46,814 --> 00:26:48,691 Soustřeď se. Ano! 587 00:26:49,400 --> 00:26:51,319 Zajistěte si místo ve vrtulníku. 588 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 Zajistěte si místo ve vrtulníku! 589 00:26:55,406 --> 00:26:56,240 Nevadí. 590 00:27:00,411 --> 00:27:01,996 -Nevadí. -V pohodě. 591 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 -V pohodě. -Promiňte. 592 00:27:04,165 --> 00:27:05,624 -Omlouvám se. -V pohodě. 593 00:27:05,708 --> 00:27:06,917 -Já vím. -To nic. 594 00:27:07,001 --> 00:27:08,210 Nevzdávej se naděje. 595 00:27:08,294 --> 00:27:09,879 -Nevzdávej se. -Nevzdávej se. 596 00:27:09,962 --> 00:27:12,089 -Jennifer, nevzdávej se. -Je mi to líto. 597 00:27:12,173 --> 00:27:13,299 -Ne… -Omlouvám se! 598 00:27:13,382 --> 00:27:17,303 Ano! Panebože. 599 00:27:18,846 --> 00:27:19,847 -Jasně. -Říkám: „Dej.“ 600 00:27:19,930 --> 00:27:21,098 -Někdo selže. -Podávej. 601 00:27:21,182 --> 00:27:22,350 Podej mi to. 602 00:27:22,433 --> 00:27:24,727 -Dobrý! -Jo! 603 00:27:26,896 --> 00:27:28,439 Tyhle tři týmy 604 00:27:29,023 --> 00:27:30,858 odlétají na ostrov! 605 00:27:30,941 --> 00:27:34,195 Jdeme na to! 606 00:27:34,278 --> 00:27:36,322 Jsem teď vážně dojatý. 607 00:27:36,864 --> 00:27:39,492 Jsem se svým týmem od samého začátku, 608 00:27:39,575 --> 00:27:43,204 takže si stále připomínám, že tihle lidé stojí za mnou 609 00:27:43,287 --> 00:27:46,123 a já musím udělat všechno pro to, aby šli dál. 610 00:27:46,207 --> 00:27:49,794 Většina z nich jsou úplně nové tváře, které jsem potkal před pěti… 611 00:27:49,877 --> 00:27:51,504 -Ne, 30 minutami. -Jo. 612 00:27:51,587 --> 00:27:54,048 A oni mě neznali, ale věřili mi. 613 00:27:54,131 --> 00:27:55,257 -Radost. -Máme tě rádi. 614 00:27:55,341 --> 00:27:56,884 Já vás taky, díky. 615 00:27:56,967 --> 00:27:57,927 Zasloužím si to. 616 00:27:58,010 --> 00:28:00,304 Snažil jsem se, to můžu říct sám za sebe. 617 00:28:00,388 --> 00:28:01,222 Ale kluci taky, 618 00:28:01,305 --> 00:28:03,349 protože mi pomohli se tam dostat. 619 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 Pomohli mi. Budeme tam všichni. 620 00:28:05,142 --> 00:28:06,435 Gratulujeme. 621 00:28:06,811 --> 00:28:07,895 Letíme. 622 00:28:14,693 --> 00:28:16,654 Zbývají už jen tři vrtulníky, 623 00:28:16,737 --> 00:28:20,950 což je pouze 18 míst pro zbývajících 86 hráčů. 624 00:28:21,033 --> 00:28:23,035 Než vám řeknu pravidla další hry, 625 00:28:23,119 --> 00:28:25,204 musím vám všem zavázat oči. 626 00:28:26,288 --> 00:28:28,332 Máte jednu minutu, abyste se rozhodli, 627 00:28:28,416 --> 00:28:31,752 zda vkročíte do vnitřního kruhu. 628 00:28:31,836 --> 00:28:33,963 Pokud čáru překročí víc než jeden hráč, 629 00:28:34,046 --> 00:28:37,007 budou vyřazeni všichni, kteří tam vstoupí. 630 00:28:37,091 --> 00:28:41,512 Pokud však do kruhu vstoupí pouze jedna osoba, vyhraje vstupenku na ostrov. 631 00:28:41,595 --> 00:28:43,597 Nahoďte minutový odpočet. 632 00:28:43,681 --> 00:28:44,932 Už běží. 633 00:28:45,015 --> 00:28:46,142 Můžete křičet. 634 00:28:46,225 --> 00:28:47,268 Jdu na to! 635 00:28:47,351 --> 00:28:49,645 Můžete lhát a tvrdit, že tam jste, i když ne. 636 00:28:49,728 --> 00:28:51,355 -Nejdu tam. -Já vím. 637 00:28:51,439 --> 00:28:52,273 Jdu na to! 638 00:28:52,356 --> 00:28:53,441 -Budu lhát. -Jdu na to! 639 00:28:53,524 --> 00:28:54,942 Jdu na to! 640 00:28:55,025 --> 00:28:56,610 Možná vám někdo lže, 641 00:28:56,694 --> 00:28:58,446 možná ne. Taková je hra. 642 00:28:58,529 --> 00:29:00,573 -Kdo jde, řekne já. -Já! 643 00:29:00,656 --> 00:29:01,824 -Já! -Já! 644 00:29:01,907 --> 00:29:02,992 Stoprocentně jdu, 645 00:29:03,075 --> 00:29:05,870 takže jestli nechcete vypadnout, tak nechoďte. 646 00:29:05,953 --> 00:29:06,871 Pět! 647 00:29:07,246 --> 00:29:08,122 Čtyři! 648 00:29:08,205 --> 00:29:09,415 Tři! 649 00:29:09,498 --> 00:29:10,624 Dva! 650 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Jedna! Nula! 651 00:29:12,209 --> 00:29:13,836 Sundejte si pásky. 652 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 467 vykročila. 653 00:29:16,839 --> 00:29:17,756 Ale… 654 00:29:18,716 --> 00:29:20,676 176 také, 655 00:29:20,759 --> 00:29:22,178 což je více než jeden. 656 00:29:22,261 --> 00:29:23,429 Takže jste vyřazeny. 657 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 Ostatní, kteří zůstali stát, 658 00:29:25,014 --> 00:29:26,724 se dostali blíž k cestě na ostrov. 659 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Tak a teď zpátky. Zavažte si oči. 660 00:29:29,310 --> 00:29:30,478 Vy jste ale lháři. 661 00:29:30,561 --> 00:29:33,147 Nejméně pět z vás tvrdilo, že půjdou, 662 00:29:33,230 --> 00:29:34,440 ale jen dva to udělali. 663 00:29:34,523 --> 00:29:36,609 616 si vyšlápne! 664 00:29:36,692 --> 00:29:38,152 Blafování začalo. 665 00:29:38,235 --> 00:29:39,403 Zase lžou? 666 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Spusťte minutový odpočet! 667 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 441 vyráží. 668 00:29:42,490 --> 00:29:46,619 -441, vydrž! -Oba půjdeme domů, je mi to jedno! 669 00:29:46,702 --> 00:29:47,870 Jsou hlasitější. 670 00:29:47,953 --> 00:29:49,538 Nikdo ani krok! 671 00:29:49,622 --> 00:29:51,165 Ona už šla. 672 00:29:51,248 --> 00:29:52,166 Jdu na to! 673 00:29:52,249 --> 00:29:54,168 15 sekund, pokud chcete. 674 00:29:54,251 --> 00:29:55,753 Možná blafují. 675 00:29:55,836 --> 00:29:57,630 616 je tam. 676 00:29:57,713 --> 00:29:59,965 Vážně? Nelže nám? 677 00:30:00,049 --> 00:30:02,551 Tři, dva, jedna. 678 00:30:02,927 --> 00:30:04,512 Odpočet doběhl. 679 00:30:04,595 --> 00:30:06,305 Sundejte si pásky. 680 00:30:06,388 --> 00:30:10,059 -616, vystoupila jako jediná. -Super! 681 00:30:10,142 --> 00:30:11,769 Stačila jen dvě kola. 682 00:30:11,852 --> 00:30:15,856 Tady je letenka na ostrov a pět dalších mám v kapse. 683 00:30:15,940 --> 00:30:17,399 Kdo je dostane? 684 00:30:17,483 --> 00:30:19,652 339, moje holka. 685 00:30:20,152 --> 00:30:21,111 Tady ji máš. 686 00:30:21,195 --> 00:30:22,863 361, pojď dopředu. 687 00:30:22,947 --> 00:30:24,532 Jak ses cítil, když řekla tebe? 688 00:30:24,615 --> 00:30:26,283 Bylo to úžasný. Panebože. 689 00:30:26,367 --> 00:30:29,119 Taky bych ráda vzala i 536. 690 00:30:29,203 --> 00:30:31,413 Tohle znamená držet slovo. 691 00:30:31,497 --> 00:30:32,748 Matthew. 692 00:30:32,831 --> 00:30:35,209 803, vítej v top šedesátce. 693 00:30:35,292 --> 00:30:36,710 A poslední… 694 00:30:36,794 --> 00:30:38,254 886, pojď sem. 695 00:30:38,337 --> 00:30:39,296 Tvoje letenka. 696 00:30:39,380 --> 00:30:41,048 Díky. 697 00:30:41,131 --> 00:30:42,341 Zažila jsem tady hodně. 698 00:30:42,424 --> 00:30:47,221 A slibuji všem, kteří vás pošpinili, že tuhle hru nevyhrají. 699 00:30:47,304 --> 00:30:48,722 Jeremy, uvidíme se tam. 700 00:30:48,806 --> 00:30:51,850 Zbývají už jen dva vrtulníky a 12 míst, 701 00:30:51,934 --> 00:30:56,355 takže 66 zbývajících hráčů může odejít domů s prázdnou. 702 00:31:05,823 --> 00:31:11,495 Je vás 78, ale mám už jen 12 letenek na ostrov. 703 00:31:14,582 --> 00:31:17,793 Je vidět, že mnozí z vás začínají být nervózní, 704 00:31:18,544 --> 00:31:23,007 nervózní z toho, že by se mohli vrátit domů bez ničeho. 705 00:31:23,799 --> 00:31:28,137 Pokud chcete pokračovat v soutěži o hlavní cenu pět milionů dolarů, 706 00:31:28,220 --> 00:31:31,724 jednoduše vylezte na věž vlevo a pokračujte dál. 707 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Pokud už ale máte soutěže dost 708 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 a chcete domů odejít s jistou částkou, 709 00:31:36,979 --> 00:31:38,772 můžete to vzdát 710 00:31:38,856 --> 00:31:44,320 a mezi všechny ty, kteří se tak rozhodnou, rozdělíme 250 tisíc dolarů. 711 00:31:44,403 --> 00:31:46,280 Pár minut to můžete probírat. 712 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Není dobré odejít s prázdnou. 713 00:31:51,493 --> 00:31:52,536 Mám doma dítě. 714 00:31:52,620 --> 00:31:53,996 Maminka něco přinese. 715 00:31:54,079 --> 00:31:56,332 Jste první dvě, kdo si vybral peníze. 716 00:31:56,415 --> 00:31:59,043 V tuto chvíli máte každá 125 tisíc. 717 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Jde sem další. 718 00:32:01,837 --> 00:32:03,797 Ne! Teda, mám tě ráda. 719 00:32:04,715 --> 00:32:05,549 A další. 720 00:32:05,633 --> 00:32:07,134 Ahoj. 721 00:32:07,217 --> 00:32:11,305 Zatím se devět lidí rozhodlo vyřadit se za úplatek. 722 00:32:11,388 --> 00:32:15,601 Takže každý z vás by vyhrál 27 tisíc dolarů, kdyby už další nepřišli. 723 00:32:15,684 --> 00:32:18,312 Bylo by dobré vědět, jestli je to poslední hra, 724 00:32:18,395 --> 00:32:19,938 -nebo bude další. -Ano. 725 00:32:20,022 --> 00:32:20,856 To by mi pomohlo. 726 00:32:20,939 --> 00:32:23,359 -Zbývá 12 míst. -Díky. 727 00:32:23,442 --> 00:32:26,820 Mám psí záchranku, tak nevím, jestli se mám snažit, 728 00:32:26,904 --> 00:32:29,031 nebo jestli mám vzít něco pro psí záchranku. 729 00:32:29,114 --> 00:32:31,408 Všichni budou čekat do poslední chvíle. 730 00:32:31,492 --> 00:32:35,579 Měla pravdu. Mnoho lidí čekalo s rozhodnutím až do posledních sekund. 731 00:32:37,206 --> 00:32:38,957 Rozhodujte! Volte stranu! 732 00:32:39,458 --> 00:32:40,542 Hotovo. 733 00:32:40,626 --> 00:32:44,630 V prvním dílu jste odmítli 100 000 dolarů, abyste mohli hrát. 734 00:32:44,713 --> 00:32:47,800 A teď si 18 z vás vybralo peníze. 735 00:32:47,883 --> 00:32:52,888 Takže každý z vás dostane 13 800 a nějaké drobné. 736 00:32:52,971 --> 00:32:55,683 V tomto díle má jeden člověk doma po omezenou dobu 737 00:32:55,766 --> 00:33:00,396 opět možnost vyhrát 250 000 dolarů 738 00:33:00,479 --> 00:33:02,231 v soutěži MoneyLion Beast Games. 739 00:33:03,440 --> 00:33:05,025 MONEYLION 740 00:33:05,109 --> 00:33:06,902 Naskenujte tenhle QR kód. 741 00:33:06,985 --> 00:33:08,195 Co říkáte vy? 742 00:33:13,367 --> 00:33:15,369 Další hra je prostá. 743 00:33:15,452 --> 00:33:17,663 Každý soutěžící dostane červený míček. 744 00:33:17,746 --> 00:33:19,289 Poté ho hodí. 745 00:33:20,916 --> 00:33:22,209 To byl příšerný hod. 746 00:33:22,292 --> 00:33:25,129 Poté, co každý hodí červený míč, 747 00:33:25,212 --> 00:33:29,466 vyhraje ten, kdo bude nejblíž zlatému kufříku, letenku do vrtulníku 748 00:33:29,550 --> 00:33:32,219 a vybere si pět dalších lidí, kteří poletí s ním. 749 00:33:32,302 --> 00:33:33,512 Můžete házet. 750 00:33:37,975 --> 00:33:39,727 To bylo dost daleko. 751 00:33:39,810 --> 00:33:40,728 Další! 752 00:33:45,858 --> 00:33:47,651 Dobře. Mnohem lepší. 753 00:33:47,735 --> 00:33:50,320 Dalších 30 minut se soutěžící snažili získat 754 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 vlastní zlatý lístek. 755 00:33:52,114 --> 00:33:53,240 To zvládneš! 756 00:33:55,826 --> 00:33:58,412 Oh, panebože! 757 00:33:58,495 --> 00:33:59,747 Stůj! 758 00:33:59,830 --> 00:34:01,832 To je zatím nejblíž. 759 00:34:01,915 --> 00:34:04,209 Jsi první! 760 00:34:04,293 --> 00:34:05,753 Víc než půlka hráčů je pryč. 761 00:34:05,836 --> 00:34:06,920 Jsem tak nadšená. 762 00:34:07,004 --> 00:34:10,215 Jsem svobodná matka dvou dětí, dojímá mě to, ale… 763 00:34:10,299 --> 00:34:11,884 561: MARISSA - SAMOŽIVITELKA 764 00:34:11,967 --> 00:34:13,385 Snad ten můj zůstane nejblíž. 765 00:34:13,469 --> 00:34:17,598 Jeden hráč za druhým se snažil a nedokázal srovnat náskok 561. 766 00:34:18,014 --> 00:34:19,600 Nemůžu se dívat. 767 00:34:19,683 --> 00:34:21,310 A zdálo se, že vítězství je její. 768 00:34:21,393 --> 00:34:22,936 Zbývá už jen pár míčů. 769 00:34:23,020 --> 00:34:24,563 Soutěžící si myslí, 770 00:34:24,646 --> 00:34:27,232 že správnou strategií je míč vypustit. 771 00:34:28,859 --> 00:34:30,402 Moc se jí to nevyplatilo. 772 00:34:30,485 --> 00:34:31,987 Taky ten míč mačká. 773 00:34:33,322 --> 00:34:36,074 Hej! Počkej. 774 00:34:36,158 --> 00:34:37,618 Jsi první! 775 00:34:37,701 --> 00:34:39,161 Jsi první! 776 00:34:39,244 --> 00:34:40,661 -Julie je blíž. -Je blíž? 777 00:34:40,746 --> 00:34:42,706 -Jo. -Nechci se moc radovat. 778 00:34:42,790 --> 00:34:43,956 Proč? Jsi první! 779 00:34:44,041 --> 00:34:45,626 Zbývá 9 lidí a ty vedeš! 780 00:34:45,708 --> 00:34:47,460 Je to jen pár cenťáků. 781 00:34:49,087 --> 00:34:49,922 Ani zdaleka. 782 00:34:51,255 --> 00:34:52,882 Dobře, poslední hod. 783 00:34:52,966 --> 00:34:55,427 Tref ten kufřík. Hoď to přímo do něj. 784 00:35:01,391 --> 00:35:04,061 -Přehodil jsem ho. -Už byli všichni, 785 00:35:04,144 --> 00:35:09,149 a nejblíž je tenhle míč. 786 00:35:09,233 --> 00:35:10,442 696. 787 00:35:12,319 --> 00:35:13,320 To je neskutečný. 788 00:35:13,987 --> 00:35:15,989 Je to jako sen, vážně. 789 00:35:16,073 --> 00:35:17,241 Pojďte na helipad, 790 00:35:17,324 --> 00:35:19,076 vybereš si pět lidí s sebou. 791 00:35:19,701 --> 00:35:25,833 Odmítla jsi část z 250 000 dolarů, a ten risk se ti vyplatil. 792 00:35:25,916 --> 00:35:29,503 Máš místo v tomhle vrtulníku a dalších pět rozdáš. 793 00:35:29,586 --> 00:35:32,089 První, komu ji dám, je Yessi. 794 00:35:32,172 --> 00:35:34,341 -Tohle je znamení. -947. 795 00:35:34,925 --> 00:35:37,970 Ta druhá holka mě také přibrala do přátel. 796 00:35:38,053 --> 00:35:39,805 Stitch, 626. 797 00:35:42,432 --> 00:35:44,393 Další bude 457. 798 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 -457. -Jo. 799 00:35:47,104 --> 00:35:48,063 Esteban. 800 00:35:48,146 --> 00:35:52,150 Páni! Máš místo! 801 00:35:52,234 --> 00:35:54,570 Další kámoš, 631. 802 00:35:54,653 --> 00:35:56,029 Ke’noah. 803 00:35:56,113 --> 00:35:57,698 Ti všichni tady pro mě byli. 804 00:35:57,781 --> 00:36:01,034 Ten poslední se teď asi hodně potí. 805 00:36:01,118 --> 00:36:03,203 Je to těžké. Napadají mě dva lidi. 806 00:36:03,287 --> 00:36:04,830 Jít může jen jeden. 807 00:36:04,913 --> 00:36:07,165 561, 545. 808 00:36:07,249 --> 00:36:08,500 Nebo někdo jiný? 809 00:36:10,586 --> 00:36:12,045 -545. -Nezlob se. 810 00:36:12,129 --> 00:36:13,130 -Ale ne. -Nevadí. 811 00:36:15,132 --> 00:36:18,260 -Ó, Rebecca. -A vrtulník je plný. 812 00:36:18,343 --> 00:36:20,262 -Ostrov! -Ostrov! 813 00:36:20,345 --> 00:36:22,723 -Jak se cítíš? -Jsem v pořádku. 814 00:36:22,806 --> 00:36:27,477 Ne že bych chtěl jitřit rány, ale když vidíš, jak s nimi 545 odlétá. 815 00:36:27,561 --> 00:36:30,314 -Jak se cítíš? -Je to smutné. 816 00:36:30,397 --> 00:36:31,732 -Jsem smutná. -Mrzí mě to. 817 00:36:31,815 --> 00:36:33,609 Ale ještě mám šanci, takže dobrý. 818 00:36:33,692 --> 00:36:35,861 Ještě jednu máš. Fandím ti. 819 00:36:35,944 --> 00:36:37,029 Díky. 820 00:36:37,112 --> 00:36:38,488 Ahoj! 821 00:36:43,660 --> 00:36:47,706 Jste připraveni na poslední hru? 822 00:36:47,789 --> 00:36:51,960 Když se podíváte před sebe, uvidíte 9 stupínků. 823 00:36:52,044 --> 00:36:56,590 Rozdělte se po šesti a stoupněte si na ně. 824 00:36:56,673 --> 00:36:57,799 Víc vám teď neřeknu. 825 00:36:59,009 --> 00:37:00,427 Jak vybíráte svůj tým? 826 00:37:00,510 --> 00:37:01,553 Byli jsme spolu. 827 00:37:01,637 --> 00:37:02,930 On prostě přišel. 828 00:37:03,013 --> 00:37:04,348 Vy jste přátelé 829 00:37:04,431 --> 00:37:06,099 -a jeho jste adoptovali? -Ano. 830 00:37:06,183 --> 00:37:07,893 -To je váš tým? -Jo. 831 00:37:07,976 --> 00:37:08,977 -Ano! -Dobře. 832 00:37:09,061 --> 00:37:11,313 Řeknu jen, že jestli jde o sebeobětování, 833 00:37:11,396 --> 00:37:12,898 udělám to. 834 00:37:12,981 --> 00:37:14,232 -No to snad ne. -Jo. 835 00:37:14,316 --> 00:37:16,360 Takže s těmi lidmi chcete do vrtulníku? 836 00:37:16,443 --> 00:37:17,319 -Ano -Ano. 837 00:37:17,402 --> 00:37:18,278 -Ano. -Jistě. 838 00:37:18,362 --> 00:37:20,530 Budeme spolu, protože je tam šest míst. 839 00:37:20,614 --> 00:37:23,617 Máme pouze šest míst a jsou ve skupinách po šesti. 840 00:37:23,700 --> 00:37:26,328 Vyberou si týmy lidí, se kterými chtějí odletět. 841 00:37:26,411 --> 00:37:29,081 Ale brzy zjistí, že to není možné. 842 00:37:29,164 --> 00:37:31,833 Dobře! Vybrali jste si stupínky. 843 00:37:34,753 --> 00:37:36,546 Pravidla hry jsou jednoduchá. 844 00:37:37,506 --> 00:37:40,175 Teď každý z vás dostane minci. 845 00:37:40,258 --> 00:37:45,305 S její pomocí musí každý stupínek vybrat hráče, který může postoupit dál. 846 00:37:46,431 --> 00:37:49,935 Prvních šest lidí, kteří získají všechny mince ze svého stupínku 847 00:37:50,018 --> 00:37:53,063 a sestoupí z něj, dostane letenku do vrtulníku. 848 00:37:53,146 --> 00:37:56,984 A když sestoupíte bez všech šesti mincí, jste vyřazeni. 849 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Máte deset minut. 850 00:37:58,360 --> 00:37:59,945 Vrtulník odletí bez vás. 851 00:38:00,028 --> 00:38:01,279 Teď! 852 00:38:02,114 --> 00:38:05,200 Pod tíhou slibu sebeobětování 853 00:38:05,283 --> 00:38:07,452 si 817 ani neuvědomila, 854 00:38:07,536 --> 00:38:10,706 kdy se její tým rozhodl obětovat místo ní. 855 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 -Běž. -Běž. 856 00:38:12,290 --> 00:38:13,583 -Máme to! -Končíme. 857 00:38:13,667 --> 00:38:14,584 Běž k vrtulníku. 858 00:38:14,668 --> 00:38:17,045 Až když doběhla k vrtulníku, 859 00:38:17,129 --> 00:38:18,880 uvědomila si, co se stalo. 860 00:38:18,964 --> 00:38:20,924 Gratulujeme. Máš místo ve vrtulníku. 861 00:38:21,008 --> 00:38:22,300 -Jako vážně? -Ano. 862 00:38:22,384 --> 00:38:23,844 -Jako vážně? -Ano. 863 00:38:23,927 --> 00:38:26,763 -Proč jste se vzdali mincí? -Chtěla se obětovat pro nás. 864 00:38:26,847 --> 00:38:28,765 Jestli jde o sebeobětování, udělám to. 865 00:38:28,849 --> 00:38:30,934 Myslela jsem, že je to oběť. 866 00:38:31,018 --> 00:38:32,352 To je dobrý! 867 00:38:32,436 --> 00:38:33,395 Zasloužíš si to! 868 00:38:33,478 --> 00:38:35,564 Chtěla ses obětovat pro nás. 869 00:38:35,647 --> 00:38:36,940 Tak jsme to udělali my. 870 00:38:37,024 --> 00:38:41,069 -Sakra! Obětovali se pro mě! -Obětovali se pro tebe. 871 00:38:41,153 --> 00:38:44,906 A zatímco tým 817 provedl oběť kvůli silnému poutu, 872 00:38:44,990 --> 00:38:49,202 rychlost jejich rozhodnutí v ostatních hráčích vyvolala paniku. 873 00:38:49,286 --> 00:38:50,537 Ježíši. 874 00:38:50,620 --> 00:38:52,581 Už se rozhodla. Jeden člověk už je pryč. 875 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Někdo už je venku. 876 00:38:54,124 --> 00:38:56,668 -Harrisone, běž. -Jdi, Harrisone. Běž! 877 00:38:56,752 --> 00:38:58,754 Dobře, vypadá to, že jsou tam dva. 878 00:38:58,837 --> 00:38:59,671 Už jsou dva. 879 00:38:59,755 --> 00:39:03,175 A zatímco panika pomohla stupínku 441 v jeho zvolení, 880 00:39:03,258 --> 00:39:06,053 ostatní hráči se snažili přesvědčit své stupínky 881 00:39:06,136 --> 00:39:07,054 k odevzdání mincí. 882 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 -Vážně potřebuju zaplatit školu. -Mám dítě. 883 00:39:09,765 --> 00:39:11,933 Otec má rakovinu. Jsem v pěstounské péči. 884 00:39:12,017 --> 00:39:13,643 Nemám kde bydlet. 885 00:39:13,727 --> 00:39:16,646 Argumenty jiných hráčů nebyly tak přesvědčivé. 886 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Na vteřinku mi ty mince půjčte. 887 00:39:18,648 --> 00:39:20,692 Prostě mi je dejte. 888 00:39:20,776 --> 00:39:23,445 A někteří hráči, jako 218, se zdají být jasnou volbou. 889 00:39:23,528 --> 00:39:24,362 Dám ti minci. 890 00:39:24,446 --> 00:39:25,530 Vzdám se té své. 891 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Bohužel pro něj 892 00:39:27,240 --> 00:39:30,952 se však hráč 723 nechtěl vzdát své šance na ostrov. 893 00:39:31,036 --> 00:39:32,746 -Oni mi věří. -Já vím, chápu tě. 894 00:39:32,829 --> 00:39:34,915 Mám už jen čtyři místa. Kdo je získá? 895 00:39:34,998 --> 00:39:36,750 -Vím, že to zvládnu. -Já nevím. 896 00:39:36,833 --> 00:39:38,627 Musíte se rozhodnout. 897 00:39:38,710 --> 00:39:40,128 Musíme, jinak končíme. 898 00:39:40,212 --> 00:39:41,797 Prosím, prosím. 899 00:39:41,880 --> 00:39:43,423 Všichni chceme šanci. 900 00:39:43,507 --> 00:39:45,509 To mi moc nejde, minci mi dal jen on. 901 00:39:45,592 --> 00:39:46,635 Nedáme mu je. 902 00:39:46,718 --> 00:39:47,761 Musíme něco vymyslet. 903 00:39:47,844 --> 00:39:50,180 Ostatní týmy se rozhodly, že jedinou možností… 904 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 Co nějaká hra? 905 00:39:51,848 --> 00:39:52,682 Hod mincí. 906 00:39:52,766 --> 00:39:56,520 …bude vlastní minihra, která rozhodne o postupujícím. 907 00:39:56,603 --> 00:39:58,230 Dobře, takže hlava, nebo orel. 908 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 A když se trefíš, postupuješ. 909 00:40:00,190 --> 00:40:01,358 Takže na tři. 910 00:40:01,441 --> 00:40:02,859 -Jedna, dva, tři. -Tři. 911 00:40:02,943 --> 00:40:04,152 Jedna, dva, tři. 912 00:40:04,236 --> 00:40:05,278 POSLEDNÍ VRTULNÍK 913 00:40:05,362 --> 00:40:06,196 Otevřít. 914 00:40:06,780 --> 00:40:07,781 Gratulujeme. 915 00:40:07,864 --> 00:40:08,824 -Jdi! -Běž! 916 00:40:08,907 --> 00:40:09,825 -Jdi! -Ať jsme hrdí. 917 00:40:09,908 --> 00:40:10,951 Ať jsme hrdí. 918 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 Běž k vrtulníku. 919 00:40:11,952 --> 00:40:12,953 Běž k vrtulníku. 920 00:40:13,036 --> 00:40:14,329 Běž! 921 00:40:15,163 --> 00:40:16,414 Dobře, jsou tři. 922 00:40:16,498 --> 00:40:17,415 Musíte souhlasit. 923 00:40:17,499 --> 00:40:18,542 Už jen tři místa. 924 00:40:18,625 --> 00:40:19,501 Rozhodněte se. 925 00:40:19,584 --> 00:40:20,836 Zbývají už jen tři. 926 00:40:20,919 --> 00:40:22,546 -Kámen, nůžky, papír. Teď. -Bože. 927 00:40:25,048 --> 00:40:25,924 Jdeš do dalšího kola. 928 00:40:26,007 --> 00:40:26,883 Někdo z vás. 929 00:40:26,967 --> 00:40:27,926 Co myslíš? 930 00:40:28,009 --> 00:40:29,302 Takže kámen, nůžky, papír? 931 00:40:29,386 --> 00:40:30,262 Jen jednou? 932 00:40:31,471 --> 00:40:33,265 Kámen, nůžky, papír, teď! 933 00:40:34,641 --> 00:40:36,143 Počkejte. Souhlasili jste? 934 00:40:36,226 --> 00:40:37,853 -Mám vás rád. -Bereš si ji od něj? 935 00:40:37,936 --> 00:40:39,312 -Já vím. -Jdi, jdi, jdi. 936 00:40:41,815 --> 00:40:42,816 Jak jste se rozhodli? 937 00:40:43,483 --> 00:40:45,569 Ne, rozhodli se pro mě, ale… 938 00:40:45,652 --> 00:40:46,987 Ale ne. 939 00:40:49,990 --> 00:40:51,658 Kámen, nůžky, papír, teď. 940 00:40:55,120 --> 00:40:55,954 -Bože. -Hej. 941 00:40:56,037 --> 00:40:57,330 -Nemám všech šest, že? -Jo. 942 00:40:57,414 --> 00:40:58,248 -Máš. -Jste lásky. 943 00:40:58,331 --> 00:40:59,291 Běž, běž. 944 00:40:59,833 --> 00:41:01,543 Jsem tak vděčná. 945 00:41:01,626 --> 00:41:04,171 Hráči, páté místo je obsazeno! 946 00:41:04,254 --> 00:41:05,922 Buď teď, nebo nikdy! 947 00:41:08,258 --> 00:41:09,676 Všichni máme pannu. 948 00:41:09,759 --> 00:41:11,595 -Co je to? -No tak, dokážeš to. 949 00:41:11,678 --> 00:41:12,512 Vata, nebo zvíře? 950 00:41:12,596 --> 00:41:14,139 -Beru zvíře. -No tak. 951 00:41:14,222 --> 00:41:15,974 Beast. Mince pro něj. 952 00:41:16,057 --> 00:41:18,643 -Kámen, nůžky, papír. Teď. -Kámen, nůžky, papír. Teď. 953 00:41:18,727 --> 00:41:19,686 Ne! 954 00:41:19,769 --> 00:41:21,646 -Ber! Běž! -Běž. 955 00:41:21,730 --> 00:41:22,939 Jdi! Nastup! Běž, běž! 956 00:41:23,023 --> 00:41:24,274 -Vyšlo ti to. -Máš to! Běž! 957 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 Mohlo by to být. 958 00:41:26,151 --> 00:41:30,197 V poslední chvíli vyslal poslední stupínek svého hráče. 959 00:41:30,280 --> 00:41:34,451 Ale navzdory obětem a vyhraným hrám 960 00:41:34,534 --> 00:41:37,370 se o jedno místo nemohou dělit čtyři lidé. 961 00:41:37,454 --> 00:41:39,581 Jsem ve hře? Jsem pětka? Jsem šestá? 962 00:41:39,664 --> 00:41:40,832 Čtyři, pět, šest. 963 00:41:40,916 --> 00:41:42,334 Jsem poslední! 964 00:41:42,417 --> 00:41:43,627 Jedeme na ostrov! 965 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Ne! 966 00:41:46,338 --> 00:41:47,505 Ale ne. 967 00:41:47,589 --> 00:41:50,300 To je poprvé, co jsem něco vyhrál. 968 00:41:50,383 --> 00:41:53,220 Všech šest mincí získali až po ostatních stupíncích. 969 00:41:53,303 --> 00:41:54,304 Gratulujeme. 970 00:41:54,387 --> 00:41:55,347 Nastupte si. 971 00:42:07,442 --> 00:42:08,485 Dostali jsme se až sem. 972 00:42:08,568 --> 00:42:09,903 Nemělo to tak být. 973 00:42:11,321 --> 00:42:12,197 Nezlobím se. 974 00:42:15,450 --> 00:42:20,038 Vadí mi to. Mnou zvolený člověk to na poslední chvíli vzdal. 975 00:42:20,372 --> 00:42:22,040 Měl jsem to prostě vzít. 976 00:42:23,917 --> 00:42:25,418 Měl jsem to prostě vzít. 977 00:42:32,300 --> 00:42:33,343 Přátelé, 978 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 bylo fajn mít vás tady v Beast City. 979 00:42:35,720 --> 00:42:38,098 Ale bohužel jste byli vyřazeni. 980 00:42:38,181 --> 00:42:40,767 Musíte se přesunout k městské bráně. 981 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Po vyřazení soutěžících ze hry 982 00:42:43,853 --> 00:42:46,231 teď máme 60 nejlepších hráčů. 983 00:42:47,065 --> 00:42:48,441 Děkujeme, Beast City. 984 00:42:48,525 --> 00:42:49,526 Ještě se uvidíme. 985 00:42:49,609 --> 00:42:54,447 BEAST GAMES 986 00:42:54,531 --> 00:43:01,538 ZBÝVÁ 60 HRÁČŮ. 987 00:43:02,330 --> 00:43:08,211 ZBÝVÁ 60 HRÁČŮ. 988 00:43:43,330 --> 00:43:44,247 Soutěžící. 989 00:43:44,331 --> 00:43:47,751 Udělejte mi laskavost a podívejte se na ten soukromý ostrov. 990 00:43:49,294 --> 00:43:51,713 Někdo se stane hrdým majitelem tropického ráje 991 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 za 1,8 milionu dolarů. 992 00:43:58,595 --> 00:44:01,681 Je na něm chata, deset pokojů. 993 00:44:01,765 --> 00:44:03,058 A nejlepší je, 994 00:44:03,141 --> 00:44:06,269 že vítěz může pořád vyhrát pět milionů dolarů. 995 00:44:06,686 --> 00:44:07,562 5 000 000 DOLARŮ 996 00:44:07,645 --> 00:44:09,981 Vítejte na soukromém ostrově. 997 00:44:10,940 --> 00:44:13,026 Co uděláš, když se objeví piráti 998 00:44:13,109 --> 00:44:15,195 a ukradnou ten obří kufr s penězi? 999 00:44:15,278 --> 00:44:17,113 Já se půjdu schovat. 1000 00:44:21,451 --> 00:44:23,661 Vítejte na soukromém ostrově, 1001 00:44:23,745 --> 00:44:25,497 který jeden z vás vyhraje. 1002 00:44:25,580 --> 00:44:26,790 Jděte na průzkum. 1003 00:44:28,500 --> 00:44:29,542 Karle… 1004 00:44:29,626 --> 00:44:31,753 -Jo. -Jo! 1005 00:44:32,796 --> 00:44:35,048 -Jdeme. -Jo. 1006 00:44:35,131 --> 00:44:36,466 Brácho, je tu PlayStation. 1007 00:44:36,549 --> 00:44:37,467 -Mazec! -Co? 1008 00:44:37,550 --> 00:44:40,261 -To je úžasný! -Tak to je super! 1009 00:44:41,471 --> 00:44:45,100 Jestli najdu divoké zvíře, můžu si ho ochočit a domestikovat? 1010 00:44:45,183 --> 00:44:46,810 Jen když se ti nic nestane. 1011 00:44:48,103 --> 00:44:50,772 Tak co si myslíte o novém soukromém ostrově? 1012 00:44:53,066 --> 00:44:55,902 Každého z vás se zeptáme, zda chcete o ostrov soutěžit. 1013 00:44:55,985 --> 00:44:58,279 Má to ale háček. 1014 00:44:58,363 --> 00:45:00,657 Vítěz bude jen jeden. 1015 00:45:00,740 --> 00:45:03,368 A vy ostatní budete vyřazeni. 1016 00:45:04,369 --> 00:45:06,287 Vítěz se ale vrátí 1017 00:45:06,371 --> 00:45:10,208 a bude pokračovat v soutěži o hlavní cenu pět milionů dolarů. 1018 00:45:10,750 --> 00:45:13,670 Ostatní, kteří se rozhodnou o ostrov nesoutěžit, 1019 00:45:13,753 --> 00:45:16,172 se vrátí na jachtě na jiný ostrov, 1020 00:45:16,256 --> 00:45:20,260 kde mají placenou exkluzivní, luxusní dovolenou 1021 00:45:20,343 --> 00:45:22,679 a dostanou volnou vstupenku do první padesátky. 1022 00:45:28,518 --> 00:45:30,061 Tak jo, hráči. 1023 00:45:30,145 --> 00:45:33,606 Ten, kdo vyhraje další soutěž, bude mít svůj vlastní ostrov. 1024 00:45:33,690 --> 00:45:35,066 A tady je k němu doklad. 1025 00:45:35,150 --> 00:45:37,694 PANAMSKÁ REPUBLIKA DEKRET NA PŮDU MRBEAST 1026 00:45:38,945 --> 00:45:41,364 Chceš ostrov za 1,8 milionu dolarů? 1027 00:45:41,448 --> 00:45:42,824 -Ne, nechci. -Vážně? 1028 00:45:43,408 --> 00:45:44,325 Dobře. 1029 00:45:44,993 --> 00:45:48,413 Ty chceš mít možnost vlastnit ostrov za 1,8 milionu dolarů? 1030 00:45:49,622 --> 00:45:51,124 Dobře. 1031 00:45:51,207 --> 00:45:54,878 Zatím dva lidé odmítli mnohem vyšší pravděpodobnost než výhru peněz. 1032 00:45:56,337 --> 00:45:57,422 -Ne. -Dobře. 1033 00:45:57,505 --> 00:45:58,673 V tuto chvíli odmítám. 1034 00:45:58,756 --> 00:45:59,924 -Nemám zájem. -Dobře. 1035 00:46:00,008 --> 00:46:01,468 Oddíl Habibi navždy. 1036 00:46:02,343 --> 00:46:03,720 -Chci 5 000 000. -Ne? Fajn. 1037 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Je to těžké rozhodnutí. 1038 00:46:05,638 --> 00:46:07,307 Podrž ten papír a rozmysli se. 1039 00:46:08,516 --> 00:46:10,059 Jdi do toho. Je to zábava. 1040 00:46:10,143 --> 00:46:12,020 -Já nevím. -Pojď sem, je to zábava. 1041 00:46:14,147 --> 00:46:15,064 Zkusím to. 1042 00:46:15,148 --> 00:46:16,274 Jde do toho! 1043 00:46:16,858 --> 00:46:18,026 Jo! 1044 00:46:18,109 --> 00:46:20,236 -Jdeš do toho? -Ano! 1045 00:46:20,320 --> 00:46:21,905 Proto jsem tady. 1046 00:46:23,031 --> 00:46:24,908 Vážně musím jít na záchod. 1047 00:46:24,991 --> 00:46:25,909 Záchod tu je. 1048 00:46:25,992 --> 00:46:26,826 Dobře. 1049 00:46:27,827 --> 00:46:30,121 Devět odvážných soutěžících to risklo. 1050 00:46:30,205 --> 00:46:31,915 Zvítězí jen jeden. 1051 00:46:31,998 --> 00:46:33,958 51 z nich řeklo ne. 1052 00:46:34,042 --> 00:46:35,585 Užijte si dovolenou. 1053 00:46:35,668 --> 00:46:37,337 Jo! 1054 00:46:37,420 --> 00:46:39,547 Uvidíme, kdo tenhle ostrov vyhraje. 1055 00:46:39,631 --> 00:46:44,427 Jeden z těchto devíti lidí, kteří odvážně zariskovali, 1056 00:46:44,511 --> 00:46:48,306 vyhraje tenhle ostrov za 1,8 milionu dolarů! 1057 00:46:49,265 --> 00:46:50,225 Jo! 1058 00:46:52,769 --> 00:46:55,438 Tohle jsou moji úžasní přátelé. 1059 00:46:55,522 --> 00:46:58,399 A všichni mezi sebou soutěžíme o ostrov. 1060 00:47:01,486 --> 00:47:03,780 Jste připraveni na první výzvu? 1061 00:47:03,863 --> 00:47:05,240 -Ano! -Ano! 1062 00:47:05,323 --> 00:47:07,534 Fajn, protože už to začalo. 1063 00:47:07,617 --> 00:47:09,118 Podívejte se na oceán. 1064 00:47:09,869 --> 00:47:10,995 -Ale ne. -Ne. 1065 00:47:12,914 --> 00:47:14,958 Budeme si hrát na schovávanou, 1066 00:47:15,041 --> 00:47:18,086 ale lovit vás budou čtyři příslušníci 1067 00:47:18,169 --> 00:47:20,380 Navy Seals. 1068 00:47:22,840 --> 00:47:24,217 Prý nás budou lovit. 1069 00:47:47,031 --> 00:47:49,659 -Panebože. -Co? 1070 00:47:51,786 --> 00:47:54,163 Hodně štěstí. Nevím, proč jste tady. 1071 00:47:54,247 --> 00:47:55,373 -Běžte! -Chytí vás! 1072 00:47:55,456 --> 00:47:56,541 Chytí vás! 1073 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 Panebože. 1074 00:47:58,960 --> 00:48:00,837 Je to tady! 1075 00:48:01,796 --> 00:48:02,797 Běžíme. 1076 00:48:02,880 --> 00:48:05,883 Všichni určitě umíte utíkat, 1077 00:48:05,967 --> 00:48:10,638 ale otázka za 1,8 milionu dolarů zní: umíte se schovat? 1078 00:49:33,638 --> 00:49:35,640 Překlad: Michaela Křížová Iyuno