1 00:00:06,006 --> 00:00:12,012 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 148 ΠΑΙΚΤΕΣ 2 00:00:12,096 --> 00:00:19,103 ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ, ΤΟ BEAST ISLAND 3 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Θα συμμετάσχετε 148 στη δοκιμασία, 4 00:00:42,585 --> 00:00:45,963 και μόνο 60 θα πάνε μαζί μου στο ιδιωτικό νησί. 5 00:00:46,046 --> 00:00:50,176 Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, ένα από τα ελικόπτερα έχει ήδη φύγει. 6 00:00:50,259 --> 00:00:53,345 Άρα, απομένει το δεύτερο ελικόπτερο που μόλις προσγειώθηκε 7 00:00:53,429 --> 00:00:56,348 και άλλα οκτώ ελικόπτερα στα οποία πρέπει να μπείτε. 8 00:00:56,432 --> 00:00:58,058 Αλλιώς θα αποκλειστείτε. 9 00:00:58,142 --> 00:01:01,061 Γι' αυτό, ακούστε πολύ προσεκτικά τι θα σας πω. 10 00:01:01,145 --> 00:01:05,065 Έχω κρύψει ένα εισιτήριο για το ελικόπτερο κάπου τυχαία στην πόλη. 11 00:01:06,901 --> 00:01:07,943 Καλή τύχη. 12 00:01:09,612 --> 00:01:11,864 Στη θέση σας, θα έτρεχα γρήγορα! 13 00:01:11,947 --> 00:01:14,283 Διακυβεύεται το μέλλον σας! 14 00:01:14,366 --> 00:01:16,285 Θυσιάσατε τους φίλους σας, 15 00:01:16,368 --> 00:01:21,039 απορρίψατε ασύλληπτα ποσά και παλέψατε με νύχια και με δόντια για να φτάσετε εδώ! 16 00:01:21,123 --> 00:01:23,083 Μην το αφήσετε να πάει χαμένο! 17 00:01:35,971 --> 00:01:38,015 Ας χαλαρώσουμε στο παγκάκι. 18 00:01:38,098 --> 00:01:38,933 Έλα, μωρό μου. 19 00:01:39,015 --> 00:01:40,142 -Βρήκες εισιτήριο; -Όχι. 20 00:01:51,445 --> 00:01:52,905 Τρομερή ένταση. 21 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 Θεέ μου! 22 00:02:07,086 --> 00:02:09,003 Το βρήκα. 23 00:02:09,088 --> 00:02:10,089 Κάποιος το βρήκε. 24 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 -Ορίστε. -Μπράβο. 25 00:02:12,341 --> 00:02:14,593 Ο 413 βρήκε το χρυσό εισιτήριο! 26 00:02:15,845 --> 00:02:17,805 Κάτω από το τραπέζι του πινγκ πονγκ. 27 00:02:17,888 --> 00:02:20,808 Όσοι ανεβήκατε στον πύργο, λυπάμαι, δεν ήταν εκεί πάνω. 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Πάμε στα ελικόπτερα. 29 00:02:22,101 --> 00:02:23,102 Μίσα! 30 00:02:23,185 --> 00:02:24,395 -Θα πάρεις εμένα; -Όχι. 31 00:02:24,478 --> 00:02:25,353 Θα σε χτενίζω. 32 00:02:25,437 --> 00:02:27,439 Ο 413 ξαφνικά έγινε πολύ δημοφιλής. 33 00:02:27,523 --> 00:02:30,401 Ποια πέντε άτομα θα πάρεις μαζί σου στο νησί; 34 00:02:30,484 --> 00:02:31,735 Διάλεξε ένα κορίτσι! 35 00:02:31,819 --> 00:02:32,987 -Μίσα! -Μίσα! 36 00:02:33,070 --> 00:02:34,446 -Μίσα! -Μίσα! 37 00:02:34,530 --> 00:02:37,074 -Μίσα! -Εδώ! 38 00:02:37,156 --> 00:02:37,992 Μίσα! 39 00:02:38,075 --> 00:02:39,201 -Θες εισιτήριο; -Όχι. 40 00:02:39,285 --> 00:02:40,119 Όχι. 41 00:02:40,202 --> 00:02:42,371 Θα πάρω τον 453. 42 00:02:42,454 --> 00:02:43,329 Τον 453; 43 00:02:43,414 --> 00:02:44,248 Ναι! 44 00:02:44,331 --> 00:02:45,207 Καλά να περάσετε! 45 00:02:45,291 --> 00:02:47,585 Ο δεύτερος θα είναι ο 245. 46 00:02:47,668 --> 00:02:49,295 Τους λέει γρήγορα τώρα. Ο 245. 47 00:02:49,378 --> 00:02:51,338 -Ευχαριστώ, αδερφέ. -Παρακαλώ. 48 00:02:51,422 --> 00:02:53,090 -Μίσα. -Πάμε. 49 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 -Μίσα! -Τρίτος, ο 494. 50 00:02:55,384 --> 00:02:56,218 Ο 494. 51 00:02:56,302 --> 00:02:57,386 Κατά ριπάς! 52 00:02:57,469 --> 00:02:58,554 Τα κατάφερες. 53 00:02:58,637 --> 00:03:00,097 Ευχαριστώ πολύ. 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,390 -Φίλε, πάμε! -Ναι. 55 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 -Περίμενες να σε διαλέξει; -Ναι, κάνουμε πολλή παρέα. 56 00:03:04,143 --> 00:03:07,980 Θέλω τον Ντίνο, τον αρχηγό της ομάδας μας. 57 00:03:08,063 --> 00:03:09,440 -Ο 380! -Ντίνο! 58 00:03:09,523 --> 00:03:12,318 Επειδή αρνήθηκε ένα εκατομμύριο δολάρια για να συνεχίσεις; 59 00:03:12,401 --> 00:03:13,235 -Ναι. -Ναι. 60 00:03:13,319 --> 00:03:16,989 Είναι η τελευταία σας ευκαιρία να πάρετε ένα εκατομμύριο δολάρια! 61 00:03:17,072 --> 00:03:18,949 Είναι πολλά λεφτά. 62 00:03:19,033 --> 00:03:20,326 Ρόδα είναι και γυρίζει. 63 00:03:20,409 --> 00:03:21,410 Ευχαριστώ. 64 00:03:21,493 --> 00:03:24,163 Έχει μείνει μόνο μία θέση στο ελικόπτερο. 65 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 Τσιρίζουν όλοι. Ο πιο δημοφιλής άντρας στην πόλη. 66 00:03:27,041 --> 00:03:28,417 -Μίσα. -Ποιος θα είναι; 67 00:03:28,500 --> 00:03:29,668 Μίσα! 68 00:03:30,502 --> 00:03:31,629 Ο 566. 69 00:03:33,756 --> 00:03:36,175 Και κάπως έτσι, το ελικόπτερο γέμισε. 70 00:03:36,258 --> 00:03:38,302 -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 71 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 Το χρυσό σου εισιτήριο. 72 00:03:39,762 --> 00:03:41,013 Ορίστε. Εντάξει. 73 00:03:41,096 --> 00:03:43,891 -Μπείτε στο ελικόπτερό σας! -Ναι! 74 00:03:43,974 --> 00:03:46,518 Κάτω από το τραπέζι του πινγκ πονγκ; Ακραίο. 75 00:03:46,602 --> 00:03:47,937 -Μίσα! -Μίσα! 76 00:03:48,020 --> 00:03:50,981 Κατεβάστε τον. Μήπως να μην τον σηκώναμε κοντά σε ελικόπτερο; 77 00:03:51,065 --> 00:03:51,982 Όχι πολύ καλή ιδέα. 78 00:03:52,650 --> 00:03:54,192 Πλέον είναι επίσημο. 79 00:03:54,276 --> 00:03:57,529 Μόνο οκτώ ελικόπτερα ακόμη θα πάνε στο νησί. 80 00:03:57,613 --> 00:04:00,407 Σε αυτό το επεισόδιο, οι εναπομείναντες παίκτες 81 00:04:00,491 --> 00:04:02,826 θα διαγωνιστούν σε μια σειρά από μίνι παιχνίδια 82 00:04:02,910 --> 00:04:04,954 που θα καθορίσουν αν θα δουν το νησί 83 00:04:05,037 --> 00:04:07,998 ή αν θα αποκλειστούν και θα γυρίσουν σπίτια τους. 84 00:04:09,667 --> 00:04:14,213 Τα δύο ελικόπτερα που έφυγαν έχουν κατά πλειοψηφία άντρες μέσα. 85 00:04:14,296 --> 00:04:17,966 Πάτε να κάνετε το νησί του Beast ανδροκρατούμενο κι αυτό δεν μου αρέσει. 86 00:04:18,050 --> 00:04:21,428 Θέλω πολύ να μπουν γυναίκες στο επόμενο ελικόπτερο. 87 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 Μέχρι στιγμής, 88 00:04:23,013 --> 00:04:25,975 όλοι σας διεκδικήσατε από μια θέση στα ελικόπτερα 89 00:04:26,058 --> 00:04:28,477 χωρίς να κινδυνεύετε με αποκλεισμό. 90 00:04:28,560 --> 00:04:32,773 Αυτήν τη φορά, υπάρχει πιθανότητα να αποκλειστείτε. 91 00:04:33,565 --> 00:04:36,402 Γι' αυτό, ακούστε προσεκτικά. Το παιχνίδι έχει ως εξής. 92 00:04:37,069 --> 00:04:41,073 Θα δώσουμε στον καθένα σας από ένα μαντήλι και μια κόκκινη μπάλα. 93 00:04:41,156 --> 00:04:46,745 Θα μετρήσουμε αντίστροφα 10 λεπτά. Δεν θα βλέπετε ή θα ακούτε το χρονόμετρο. 94 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Οι έξι που θα ρίξουν την μπάλα πιο κοντά στη λήξη, 95 00:04:51,582 --> 00:04:54,837 πριν περάσουν τα δέκα λεπτά, θα μπουν στο τρίτο ελικόπτερο. 96 00:04:54,920 --> 00:04:58,215 Ωστόσο, αν κρατάτε ακόμη την μπάλα σας αφού λήξει ο χρόνος, 97 00:04:58,298 --> 00:04:59,717 θα αποκλειστείτε. 98 00:04:59,800 --> 00:05:01,677 Αν δεν ξέρετε να μετράτε καλά, 99 00:05:01,760 --> 00:05:04,430 καλύτερα ρίξτε την μπάλα νωρίς για να μην αποκλειστείτε. 100 00:05:04,513 --> 00:05:05,973 Ποια είναι η στρατηγική σου; 101 00:05:06,056 --> 00:05:08,350 Μετράω αντίστροφα από μέσα μου. 102 00:05:08,434 --> 00:05:10,269 Έχεις κάποια μέθοδο; 103 00:05:10,352 --> 00:05:11,353 -Όχι. -Πώς… 104 00:05:11,437 --> 00:05:14,273 Χίλια ένα, χίλια δύο. Μπουμ. Ορίστε. 105 00:05:14,356 --> 00:05:18,277 Θα μετράω κάθε δευτερόλεπτο μέχρι να φτάσω τα εννέα λεπτά και 40 δευτερόλεπτα. 106 00:05:18,360 --> 00:05:20,696 -Τότε θα τη ρίξω. -Σίγουρα θα πάω στο νησί. 107 00:05:20,779 --> 00:05:22,406 Δέστε όλοι τα μάτια σας. 108 00:05:22,489 --> 00:05:25,159 Το παιχνίδι ξεκινάει σύντομα! 109 00:05:25,242 --> 00:05:28,954 Τρία, δύο, ένα. Πάμε! 110 00:05:43,677 --> 00:05:47,264 Τριάντα τρία, 32, 31… 111 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 Κάποιος μόλις έριξε την μπάλα. 112 00:05:56,106 --> 00:05:59,610 Όπως αναμενόταν, κάποιοι κινήθηκαν εκ του ασφαλούς 113 00:05:59,693 --> 00:06:01,904 και έριξαν τις μπάλες τους σχεδόν αμέσως. 114 00:06:01,987 --> 00:06:03,864 -Δεν ήθελες να δοκιμάσεις έστω; -Όχι. 115 00:06:03,947 --> 00:06:04,782 Εντάξει. 116 00:06:04,865 --> 00:06:08,327 Όλοι μετράνε. Θα το ρισκάρω στη συνέχεια. 117 00:06:08,410 --> 00:06:10,913 Άλλοι, όμως, δεν τα παράτησαν τόσο εύκολα, 118 00:06:10,996 --> 00:06:14,333 γιατί ξέρουν ότι με κάθε παιχνίδι που περνάει, 119 00:06:14,416 --> 00:06:17,336 οι ευκαιρίες τους να πάνε στο νησί 120 00:06:17,419 --> 00:06:19,505 λιγοστεύουν όλο και πιο πολύ. 121 00:06:20,672 --> 00:06:23,675 Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι είναι και καλοί στο παιχνίδι. 122 00:06:23,759 --> 00:06:25,636 Τσάντλερ, έχουν περάσει τέσσερα λεπτά 123 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 και ορισμένοι νομίζουν ότι κοντεύουμε στα δέκα κιόλας. 124 00:06:33,268 --> 00:06:37,189 Όπως ξέρετε, το παιχνίδι αυτό βασίζεται στην ικανότητά μας 125 00:06:37,272 --> 00:06:40,109 να μετράμε τον χρόνο με το μυαλό μας. 126 00:06:40,192 --> 00:06:44,905 Έτσι, επειδή η παίκτρια 976 δεν μπορούσε να υπολογίσει τον χρόνο, 127 00:06:44,988 --> 00:06:48,200 σκέφτηκε μια ιδέα για να σαμποτάρει τους άλλους παίκτες. 128 00:06:48,283 --> 00:06:54,456 Δεκαεπτά, 14, 13, 11, 12, 48, 129 00:06:54,540 --> 00:06:57,751 -σαράντα επτά, 46, πέντε, έξι, επτά… -Σκάσε! 130 00:06:57,835 --> 00:07:00,629 Έριξε την μπάλα και τώρα πάει να τους μπερδέψει. 131 00:07:00,712 --> 00:07:04,424 Πενήντα τρία, 54, 55, 56. 132 00:07:04,508 --> 00:07:07,427 -Δεκαεπτά, 18, 19. -Πόσο κακή! Ποια είναι; 133 00:07:07,511 --> 00:07:11,890 Είκοσι έξι, 27, 28, 29, 30! 134 00:07:11,974 --> 00:07:15,269 Κάποιοι, όμως, μοιάζουν εντελώς ατάραχοι. 135 00:07:15,352 --> 00:07:19,690 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα! 136 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 Δέκα δεύτερα ακόμα. 137 00:07:31,076 --> 00:07:33,162 Πολλοί κρατάνε ακόμα την μπάλα. 138 00:07:48,635 --> 00:07:50,012 Τέλος χρόνου. 139 00:07:51,555 --> 00:07:55,225 Αν κρατούσατε την μπάλα, έχετε αποκλειστεί. 140 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Νιώθω ότι τα έκανα θάλασσα. 141 00:08:00,689 --> 00:08:02,733 Κάποια άρχισε να μετράει δυνατά. 142 00:08:02,816 --> 00:08:05,068 Δεκαεπτά, δεκατέσσερα, δεκατρία. 143 00:08:05,152 --> 00:08:06,361 Και με μπέρδεψε. 144 00:08:06,445 --> 00:08:09,072 Είπα να πάρω μια ανάσα γιατί νόμιζα ότι έτρεχα. 145 00:08:09,156 --> 00:08:11,491 -Αλήθεια; Όχι. -Ναι, και… 146 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 Και ενώ έπαιρνα την ανάσα… 147 00:08:13,410 --> 00:08:15,621 Ευχαριστώ πολύ, είναι εκπληκτική εμπειρία. 148 00:08:15,704 --> 00:08:20,626 Έτσι λοιπόν, μόλις αποκλείστηκαν 20 άτομα. 149 00:08:20,709 --> 00:08:24,671 Αλλά έξι από εσάς θα επιβιβαστούν στο ελικόπτερο για το νησί. 150 00:08:24,755 --> 00:08:28,091 Όπως πάντα, χρονομετρήσαμε κάθε ρίψη στο παιχνίδι 151 00:08:28,175 --> 00:08:31,887 στο χιλιοστό του δευτερολέπτου, για να εξασφαλίσουμε ακριβή αποτελέσματα. 152 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 Οπότε, ας αποκαλύψουμε τους νικητές! 153 00:08:38,018 --> 00:08:40,020 Στην έκτη θέση, 154 00:08:41,270 --> 00:08:44,566 έχοντας ρίξει την μπάλα τρία δέκατα του δευτερολέπτου πριν τη λήξη… 155 00:08:46,026 --> 00:08:46,944 είναι… 156 00:08:48,111 --> 00:08:49,446 το 895! 157 00:08:50,030 --> 00:08:50,948 Σπουδαία! 158 00:08:51,031 --> 00:08:52,783 Ναι! 159 00:08:53,784 --> 00:08:56,245 Πηγαίνεις στο νησί. 160 00:08:56,328 --> 00:08:57,204 Θα πας στο νησί! 161 00:08:57,287 --> 00:08:58,538 Μακ. Έλα εδώ, αδερφέ. 162 00:08:58,622 --> 00:08:59,831 Και στην πέμπτη θέση, 163 00:08:59,915 --> 00:09:04,336 ένα εκατοστό του δευτερολέπτου αργότερα την έριξε το 182. 164 00:09:04,419 --> 00:09:05,629 Συγχαρητήρια! 165 00:09:05,712 --> 00:09:09,132 Ένα δέκατο του δευτερολέπτου μετά απ' αυτήν, το 907. 166 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 -Θεέ μου. -Συγχαρητήρια. 167 00:09:12,135 --> 00:09:13,679 Το 499! 168 00:09:14,888 --> 00:09:16,974 -Συγχαρητήρια. -Έλα! 169 00:09:17,808 --> 00:09:19,643 Έτοιμος να πάμε; 170 00:09:19,726 --> 00:09:20,686 -Θεέ μου. -Ναι! 171 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 Το 559. 172 00:09:23,689 --> 00:09:24,648 Μπράβο. 173 00:09:24,731 --> 00:09:26,650 -Συγχαρητήρια. -Θεέ μου. 174 00:09:28,235 --> 00:09:31,613 -Τρελό! -Και στην τελευταία θέση, 175 00:09:31,697 --> 00:09:33,407 ένα άτομο που έριξε την μπάλα 176 00:09:33,490 --> 00:09:37,452 λίγο πάνω από ένα δέκατο του δευτερολέπτου πριν λήξουν τα δέκα λεπτά. 177 00:09:37,536 --> 00:09:38,870 Το 672! 178 00:09:38,954 --> 00:09:40,414 -Τι; -Θεέ μου! 179 00:09:40,497 --> 00:09:41,832 Ναι! 180 00:09:44,167 --> 00:09:45,961 -Συγχαρητήρια, φίλε. -Τιμ! 181 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 -Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ. -Τιμ! 182 00:09:47,421 --> 00:09:48,755 -Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια! 183 00:09:48,839 --> 00:09:50,007 Συγχαρητήρια, Τιμ! 184 00:09:50,090 --> 00:09:51,758 Όσο για τους υπόλοιπους, 185 00:09:51,842 --> 00:09:54,636 μόλις χάσατε άλλο ένα ελικόπτερο. 186 00:09:55,637 --> 00:09:59,349 Αν θέλετε να πάτε στο νησί, πρέπει να παλέψετε για τη νίκη στο επόμενο. 187 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Καλή τύχη. 188 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 Φτάσαμε στο τέταρτο από τα δέκα ελικόπτερα. 189 00:10:18,952 --> 00:10:24,291 Αυτό σημαίνει ότι έμειναν μόνο 42 θέσεις για τους υπόλοιπους 110 διαγωνιζόμενους. 190 00:10:24,374 --> 00:10:29,588 Σ' αυτήν τη δοκιμασία, θα εμπιστευτείτε τη μοίρα σας στα χέρια ενός ατόμου. 191 00:10:30,213 --> 00:10:34,217 Οι φρουροί σάς μοιράζουν χρυσά νομίσματα του Beast Games. 192 00:10:34,301 --> 00:10:37,054 Θα ρυθμίσουμε το χρονόμετρο στα δέκα λεπτά. 193 00:10:37,137 --> 00:10:42,934 Αυτός που θα μαζέψει 100 απ' αυτά τα 110 χρυσά νομίσματα μέσα σε δέκα λεπτά, 194 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 θα κερδίσει μια θέση σ' αυτό το ελικόπτερο 195 00:10:45,771 --> 00:10:49,024 και θα επιλέξει πέντε άλλα άτομα για να πάνε μαζί του. 196 00:10:50,942 --> 00:10:56,031 -Τζέρεμι! -Τζέρεμι! 197 00:10:56,114 --> 00:10:57,407 Ήδη φωνάζουν "Τζέρεμι". 198 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Τζέρεμι! 199 00:10:58,575 --> 00:11:02,245 Απαρνήθηκε ένα εκατομμύριο δολάρια. Είναι δίκαιο. 200 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 -Όχι, ευχαριστώ. -Τζέρεμι! 201 00:11:03,830 --> 00:11:07,417 Όχι τον Τζέρεμι. Είναι άθλιος. 202 00:11:07,501 --> 00:11:09,628 Είναι παράξενος. Καθόλου φιλικός. 203 00:11:09,711 --> 00:11:14,007 Έχει 60 άτομα στο χέρι του, πρόθυμα να θυσιαστούν για χάρη του. 204 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 -Με τρομάζει. -Ο Σατανάς. 205 00:11:15,509 --> 00:11:16,718 Τζέρεμι! 206 00:11:16,802 --> 00:11:19,554 -Ο Τζέρεμι δεν θα διαλέξει γυναίκα. -Όχι. 207 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 Ο Τζέρεμι δεν θα διαλέξει γυναίκα από σεβασμό προς τη δική του. 208 00:11:23,183 --> 00:11:24,518 Πες το σ' όλες. 209 00:11:24,601 --> 00:11:26,436 -Δεν θα διαλέξει γυναίκα. -Καμία. 210 00:11:28,772 --> 00:11:29,898 Μη μας αφήσεις εδώ. 211 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 Δεν θα σας αφήσω εδώ. 212 00:11:31,274 --> 00:11:34,486 Αν δεν συμφωνήσετε σε ποιον να δώσετε τα κέρματα, 213 00:11:34,569 --> 00:11:36,113 το ελικόπτερο θα φύγει άδειο 214 00:11:36,196 --> 00:11:39,825 και θα πάνε μόνο 54 άτομα στο νησί αντί για 60. 215 00:11:39,908 --> 00:11:42,577 Αν δεν συμφωνήσουμε, χάνουμε έξι άτομα. 216 00:11:42,661 --> 00:11:46,456 Και θα χάσετε όλοι σας άλλη μια ευκαιρία να πάτε στο νησί. 217 00:11:46,540 --> 00:11:49,668 Ο χρόνος ξεκινά! Μπορείτε να ανταλλάξετε νομίσματα. 218 00:11:49,751 --> 00:11:51,753 -Τζέρεμι! -Τζέρεμι! 219 00:11:51,837 --> 00:11:53,755 Όλοι πηγαίνουν προς τον Τζέρεμι. 220 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 -Τζέρεμι! -Όλοι πηγαίνουν προς τον Τζέρεμι. 221 00:11:56,967 --> 00:11:59,845 -Ευχαριστώ, παιδιά. Σας αγαπώ. -Τζέρεμι! 222 00:11:59,928 --> 00:12:01,263 Μοιάζει με σωτήρα. 223 00:12:01,346 --> 00:12:03,140 Το αξίζεις περισσότερο από όλους. 224 00:12:03,223 --> 00:12:04,307 Σας αγαπώ. 225 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 Χάρισε ένα εκατομμύριο δολάρια. Είναι ο μόνος κατάλληλος. 226 00:12:07,227 --> 00:12:08,145 Ευχαριστώ, παιδιά. 227 00:12:08,228 --> 00:12:10,856 Ο Τζέρεμι θα είναι αρχηγός. Θα μπούμε στο ελικόπτερο. 228 00:12:10,939 --> 00:12:12,357 Πιστεύω στον αδερφό μου. 229 00:12:12,441 --> 00:12:14,317 Σ' αγαπώ. 230 00:12:15,861 --> 00:12:17,946 Ο Κύριος σάς έχει όλους στην καρδιά μου. 231 00:12:18,029 --> 00:12:20,449 Ο Τζέρεμι ήταν σίγουρα πολύ δημοφιλής, 232 00:12:20,532 --> 00:12:25,036 αλλά δεν συμφωνούσαν όλοι ότι είναι αυτός που θα έπρεπε να επιλέξει 233 00:12:25,120 --> 00:12:26,371 ποιοι θα πάνε στο νησί. 234 00:12:26,455 --> 00:12:28,790 Κοίτα εκκλησίασμα. Αυτό είναι χειραγώγηση. 235 00:12:28,874 --> 00:12:30,959 Είναι σαν αίρεση. Κι αυτός ο ηγέτης της. 236 00:12:31,042 --> 00:12:34,045 -Του έδωσα το νόμισμα, αλλά δεν ήθελα. -Θα του έδιναν οτιδήποτε. 237 00:12:34,129 --> 00:12:36,214 -Γιατί, όμως; -Γιατί όλοι πήγαν σ' αυτόν. 238 00:12:36,298 --> 00:12:38,967 -Αν πηδήξουν όλοι… -Τους χειραγωγεί όλους. 239 00:12:39,050 --> 00:12:41,386 Απλώς δεν θέλω να χάσω το ελικόπτερο. 240 00:12:41,470 --> 00:12:44,848 Υπάρχει κανείς που δεν θέλει να του δώσει το νόμισμά του; 241 00:12:44,931 --> 00:12:47,142 Ναι. Τον θεωρώ ανειλικρινή. 242 00:12:47,225 --> 00:12:49,561 -Τι εννοείς; -Αυτό που λέει η λέξη. 243 00:12:49,644 --> 00:12:53,482 Εννοώ, θα στείλουμε το ελικόπτερο άδειο ή όχι; 244 00:12:53,565 --> 00:12:56,902 Θυμηθείτε, αν δεν καταλήξουν σε συμφωνία για το ποιος θα τα πάρει, 245 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 το ελικόπτερο θα φύγει άδειο. 246 00:12:59,070 --> 00:13:00,864 Δεν ανάγκασε κανέναν. 247 00:13:00,947 --> 00:13:03,742 Δεν χρειάζεται να το κάνει. Έτσι λειτουργεί η χειραγώγηση. 248 00:13:03,825 --> 00:13:05,076 Δεν πιέζεις τους άλλους. 249 00:13:05,160 --> 00:13:08,872 Και τα τσιράκια του τον ακολουθούν όπου πάει. 250 00:13:08,955 --> 00:13:11,500 Λες και δεν έχουν δική τους βούληση. 251 00:13:11,583 --> 00:13:13,251 Είναι καλός άνθρωπος. 252 00:13:13,335 --> 00:13:15,128 Θα μπούμε στο ελικόπτερο, φίλε. 253 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 -Πρέπει να βρούμε τρόπο. -Θα μπούμε. 254 00:13:17,005 --> 00:13:19,132 Προς τι ο δισταγμός; Ειλικρινά ρωτάω. 255 00:13:19,216 --> 00:13:20,509 Δεν τον ξέρω πολύ καλά. 256 00:13:20,592 --> 00:13:22,135 Δεν θέλω να γίνεις στόχος. 257 00:13:22,219 --> 00:13:24,429 Κι όσοι δεν δίνουν κέρματα, θα γίνουν στόχοι. 258 00:13:24,513 --> 00:13:26,598 Πιέστε τους. Έχουν ακόμα νόμισμα; 259 00:13:26,681 --> 00:13:29,017 -Κάν' το. -Κάν' το. Τζέρεμι! 260 00:13:29,100 --> 00:13:32,729 Όποιος δεν το δώσει, θα ψηφιστεί να φύγει στο επόμενο παιχνίδι. 261 00:13:32,812 --> 00:13:36,024 Αν κρατάτε ακόμη κέρμα, το ξέρουμε. 262 00:13:36,525 --> 00:13:39,194 Δεν θέλεις να θεωρηθείς εχθρός. 263 00:13:39,277 --> 00:13:40,987 Ούτε εμένα μ' αρέσει αυτή η πίεση. 264 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Σας αγαπώ, παιδιά. Αλήθεια. 265 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 -Αδερφέ. -Ορίστε. 266 00:13:44,533 --> 00:13:45,408 Σ' αγαπώ. 267 00:13:49,746 --> 00:13:53,124 Οι γυναίκες ανησυχούν ότι δεν θα διαλέξει γυναίκες. 268 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 Από σεβασμό προς τη γυναίκα του, λέει. 269 00:13:55,710 --> 00:13:58,338 Άρα, δύο ελικόπτερα χωρίς γυναίκες. 270 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 -Δεν είναι δίκαιο. -Όχι. 271 00:13:59,839 --> 00:14:01,091 -Να σε ρωτήσω; -Φυσικά. 272 00:14:01,174 --> 00:14:02,384 Θα διαλέξεις γυναίκες; 273 00:14:02,467 --> 00:14:04,553 Δεν ξέρω ακόμα ποιους θα πάρω, 274 00:14:04,636 --> 00:14:07,806 γιατί τους συμπονώ όλους εδώ. 275 00:14:07,889 --> 00:14:09,391 Τζέρεμι, πώς θα διαλέξεις; 276 00:14:09,474 --> 00:14:12,269 Θα προσευχηθώ, όπως έχω κάνει για τα πάντα εδώ μέσα. 277 00:14:12,352 --> 00:14:16,398 Θα ήσουν πρόθυμος να επιλέξεις στην τύχη; 278 00:14:16,481 --> 00:14:18,441 -Θα προσευχηθώ. -Δεν είναι απάντηση αυτή. 279 00:14:18,525 --> 00:14:21,611 -Είναι πολύ αληθινή. -Πώς θα διαλέξεις πέντε άτομα; 280 00:14:21,695 --> 00:14:24,489 Θα προσευχηθώ και θα αφήσω τον Κύριο να αποφασίσει. 281 00:14:24,573 --> 00:14:28,410 -Ο Ιησούς σε οδηγεί στους φίλους σου; -Ο Ιησούς οδηγεί κάθε μου βήμα. 282 00:14:28,493 --> 00:14:30,245 Ναι ή όχι; Θα πάρεις καμιά γυναίκα; 283 00:14:30,328 --> 00:14:33,248 Ναι. Για να είμαι δίκαιος, πρέπει να πάρω και γυναίκες. 284 00:14:33,331 --> 00:14:34,874 Δεν ξέρω αν το πιστεύω αυτό. 285 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 Το μόνο που ζητάω είναι να πάρεις μία οποιαδήποτε γυναίκα. 286 00:14:37,794 --> 00:14:40,880 -Σίγουρα θα πάρω κάποιες. -Εντάξει. 287 00:14:40,964 --> 00:14:43,383 -Ευχαριστώ. Οποιαδήποτε, εντάξει; -Το υπόσχομαι. 288 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Ο Τζέρεμι έχει 83 κέρματα. 289 00:14:47,012 --> 00:14:48,888 -Μένουν τρία λεπτά. -Ογδόντα πέντε! 290 00:14:48,972 --> 00:14:51,850 Ας συνεχίσουμε, να αυξηθούν οι πιθανότητές μας. 291 00:14:51,933 --> 00:14:54,144 Ελάτε, μην είστε εγωιστές. 292 00:14:54,227 --> 00:14:56,313 Τα νομίσματα είναι 110. 293 00:14:56,396 --> 00:14:58,565 Αν δέκα άτομα δεν δώσουν… 294 00:14:58,648 --> 00:15:00,483 Δέκα δεν μπορούν, σωστά; 295 00:15:00,567 --> 00:15:04,404 Γίνεται ανταρσία αυτήν τη στιγμή. Θέλουν να μην μπει κανείς στο ελικόπτερο. 296 00:15:04,487 --> 00:15:05,572 Του τα δώσατε εσείς; 297 00:15:05,655 --> 00:15:07,240 -Όχι. -Τα κρατάτε. 298 00:15:07,324 --> 00:15:10,368 -Δεν θέλω, με ανατριχιάζει ο τύπος. -Κι εγώ. Κι εμένα. 299 00:15:10,452 --> 00:15:12,454 Συσχετίζει τα πάντα με τη θρησκεία. 300 00:15:12,537 --> 00:15:15,123 -Παιχνίδι είναι, όχι εκκλησία. -Δεν ανήκουμε σε αίρεση. 301 00:15:15,206 --> 00:15:18,793 Αν έχει τα περισσότερα νομίσματα, ας του τα δώσουμε. 302 00:15:18,877 --> 00:15:21,463 Και να μην τον συμπαθείς, θες να πάνε έξι άτομα. 303 00:15:21,546 --> 00:15:23,715 Ο 991 μού σπάει τα νεύρα. 304 00:15:23,798 --> 00:15:27,010 Ελπίζω να μη διαλέξεις μόνο φίλους και να σε καθοδηγεί όντως ο Θεός. 305 00:15:27,093 --> 00:15:28,803 Το 'χεις. Θα βρούμε άλλους οκτώ. 306 00:15:28,887 --> 00:15:30,889 Σκέφτεσαι και τους άλλους; Και οι δυο; 307 00:15:30,972 --> 00:15:31,931 Τα κρύβατε. 308 00:15:32,015 --> 00:15:34,851 Ο Τζέρεμι θυμίζει αίρεση. 309 00:15:34,934 --> 00:15:38,355 Και τώρα μας πιέζουν να τα δώσουμε στον Τζέρεμι. 310 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Δώστε τα στον Τζέρεμι! 311 00:15:40,065 --> 00:15:41,941 Αηδία, δεν θέλω να έχω καμία σχέση. 312 00:15:42,025 --> 00:15:44,235 Χριστέ μου. 313 00:15:44,319 --> 00:15:45,570 Το έδωσες; 314 00:15:45,654 --> 00:15:47,947 Μένουν 60 δευτερόλεπτα! 315 00:15:48,031 --> 00:15:50,158 -Δεν έχει αρκετά. -Θέλουμε επτά νομίσματα! 316 00:15:50,241 --> 00:15:53,328 -Δεν θα στείλουμε άδειο ελικόπτερο. -Δεν έχει νόημα. 317 00:15:53,411 --> 00:15:55,330 Θα φύγει άδειο το ελικόπτερο; 318 00:15:55,413 --> 00:15:58,249 Κυρίες, είπε ότι θα πάρει γυναίκες! 319 00:15:58,333 --> 00:16:01,920 -Μη χαραμίζετε αυτήν την ευκαιρία. -Είναι ακέραιος άνθρωπος. 320 00:16:02,003 --> 00:16:03,713 Σίγουρα θα πάρει γυναίκες. 321 00:16:03,797 --> 00:16:06,007 Το ελικόπτερο μπορεί να φύγει άδειο! 322 00:16:07,133 --> 00:16:08,718 Δώστε του το νόμισμά σας! 323 00:16:08,802 --> 00:16:11,012 Δώσ' το μου να του το δώσω. 324 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 -Μην του το δώσεις εσύ. -Δεν πάει έτσι. 325 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Ας προσευχηθούμε. 326 00:16:14,349 --> 00:16:17,143 Εννέα, οκτώ, επτά, έξι… 327 00:16:17,227 --> 00:16:21,648 Ακόμη του φέρνουν νομίσματα. Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 328 00:16:21,731 --> 00:16:22,982 Ναι! 329 00:16:23,066 --> 00:16:25,318 -Εντάξει. Τέλος χρόνου. -Ναι! Τζέρεμι! 330 00:16:25,402 --> 00:16:27,529 Πάμε όλοι στο ελικόπτερο. 331 00:16:27,612 --> 00:16:29,322 Να δούμε τ' αποτελέσματα. 332 00:16:29,406 --> 00:16:31,116 -Πάμε, Τζέρεμι. -Τζέρεμι. 333 00:16:31,199 --> 00:16:34,786 Πριν σας πω πόσα κέρματα έχει η τσάντα του Τζέρεμι, 334 00:16:34,869 --> 00:16:36,246 έχει κανείς ακόμη νόμισμα; 335 00:16:36,329 --> 00:16:37,205 Θα μας το δείξετε; 336 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 Έχουμε ένα εδώ. 337 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 -Άλλο ένα εδώ. -Εκεί. 338 00:16:42,335 --> 00:16:43,545 Ενδιαφέρον. 339 00:16:43,628 --> 00:16:46,756 Τζέρεμι, μέσα στην τσάντα σου… 340 00:16:51,761 --> 00:16:53,513 έχεις 103 κέρματα. 341 00:16:56,558 --> 00:16:58,768 Ο Τζέρεμι έχει όλη την εξουσία τώρα. 342 00:17:03,523 --> 00:17:06,233 Τζέρεμι, ορίστε το εισιτήριό σου για το νησί! 343 00:17:06,317 --> 00:17:07,527 Ναι! 344 00:17:11,865 --> 00:17:13,074 Παίζει έξυπνα. 345 00:17:13,157 --> 00:17:16,161 Χειροκροτώ μη με καταλάβουν. 346 00:17:16,243 --> 00:17:19,289 -Σας αγαπώ! -Σ' αγαπάμε, Τζέρεμι! 347 00:17:21,374 --> 00:17:24,169 Πάνω από 100 από όλους αυτούς σου έδωσαν από ένα νόμισμα. 348 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 Πρέπει να αποφασίσεις ποιοι πέντε 349 00:17:26,128 --> 00:17:29,966 θα πάνε στο νησί και θα διεκδικήσουν πέντε εκατομμύρια δολάρια. 350 00:17:30,049 --> 00:17:31,885 Προσευχήσου, Τζέρεμι. 351 00:17:31,968 --> 00:17:34,929 Με την ησυχία σου, Τζέρεμι. Με την ησυχία σου. 352 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 Δεν πειράζει, Τζέρεμι. 353 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 Ο Κύριος σάς έχει όλους στην καρδιά μου. 354 00:17:44,481 --> 00:17:46,691 Και θέλω να σας βοηθήσω, παιδιά. 355 00:17:46,775 --> 00:17:48,985 Θέλω να περπατήσω μαζί σας στις κοιλάδες. 356 00:17:49,068 --> 00:17:51,488 Και να γιορτάσω μαζί σας στις βουνοκορφές. 357 00:17:51,571 --> 00:17:55,241 Να προσευχηθούμε μαζί, να κλάψουμε μαζί, να γελάσουμε μαζί. 358 00:17:55,325 --> 00:18:00,205 Κύριε, είμαι ευγνώμων που συνεχίζεις να χρησιμοποιείς έναν γάιδαρο σαν εμένα. 359 00:18:00,288 --> 00:18:03,041 -Γάιδαρο; -Σ' ευχαριστώ για όλους αυτούς εδώ. 360 00:18:03,124 --> 00:18:07,212 Προσεύχομαι να μας γεμίσεις με το Άγιο Πνεύμα και τη Χάρη Σου. 361 00:18:07,295 --> 00:18:10,507 Και το υπέροχο όνομά Σου, το όνομα του Ιησού. 362 00:18:10,590 --> 00:18:12,091 -Αμήν. -Αμήν. 363 00:18:12,175 --> 00:18:13,885 Αμήν, Τζέρεμι. 364 00:18:15,428 --> 00:18:17,555 Θα διαλέξω τον πιο δίκαιο τρόπο. 365 00:18:17,639 --> 00:18:22,685 Παιδιά, αν δεν πάρετε εισιτήριο, να ξέρετε ότι σας αγαπώ. 366 00:18:22,769 --> 00:18:25,772 Θα καλέσω δύο άντρες 367 00:18:25,855 --> 00:18:27,941 και θα ζητήσω τη συμβουλή τους. 368 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 Για να είμαι δίκαιος, θα πάρω γυναίκες. 369 00:18:29,984 --> 00:18:32,570 Ξεκινάω με έναν παλίκαρο. 370 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Τον φίλο μου τον Γκέιτζ. 371 00:18:34,405 --> 00:18:36,449 Γκέιτζ! 372 00:18:36,908 --> 00:18:37,784 Πάμε, Γκέιτζ! 373 00:18:37,867 --> 00:18:40,662 Τον Τζεφ. 374 00:18:42,080 --> 00:18:44,415 -Ορίστε. -Τους δίνεις να μοιράσουν εισιτήρια; 375 00:18:44,499 --> 00:18:48,837 Βρείτε κάποιον έντιμο, που θα θέλατε να πάει σ' αυτό το νησί. 376 00:18:49,462 --> 00:18:51,756 Είπε ότι θα πάρει γυναίκα. Είναι τρεις άντρες. 377 00:18:51,840 --> 00:18:54,259 Προσπαθώ να το κάνω όσο πιο δίκαια γίνεται. 378 00:18:54,342 --> 00:18:56,302 Δεν είναι το τελευταίο παιχνίδι. 379 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 Μην απελπίζεστε. 380 00:18:58,596 --> 00:19:00,014 Σας αγαπάμε, παιδιά. 381 00:19:00,682 --> 00:19:02,517 Κύριοι, σας εμπιστεύομαι. 382 00:19:04,769 --> 00:19:08,773 Έχω ένα άτομο κατά νου που ήταν μαζί μου από την αρχή. 383 00:19:08,857 --> 00:19:10,942 Πιστεύω ότι του το χρωστάω. 384 00:19:11,025 --> 00:19:13,361 Τον Ντέιβιντ, το 858. 385 00:19:19,659 --> 00:19:21,411 Έμειναν δύο εισιτήρια. 386 00:19:21,494 --> 00:19:23,997 Εγώ δεν ήξερα κανέναν. 387 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 Και κάποιος με έπιασε και μου είπε 388 00:19:26,124 --> 00:19:28,543 "Τι παίζει μ' εσένα; Θες να μπεις στην ομάδα μου;" 389 00:19:28,626 --> 00:19:30,628 Σειρά μου να τον βοηθήσω. 390 00:19:30,712 --> 00:19:32,171 -Το 930. -Πάλι άντρας. 391 00:19:32,255 --> 00:19:34,507 -Άλλος ένας για τη νίκη. -Έλα εδώ, Πάτρικ. 392 00:19:34,591 --> 00:19:36,551 Έλα, άλλος ένας. 393 00:19:37,427 --> 00:19:39,429 Λες και ήξερε σε ποιους θα τα έδιναν. 394 00:19:41,639 --> 00:19:44,350 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Είναι πέντε, έτσι; 395 00:19:47,896 --> 00:19:50,231 Είπε θα διάλεγε γυναίκες. Γι' αυτό τις έπεισα. 396 00:19:50,315 --> 00:19:53,318 -Του το ζήτησα προσωπικά. -Ο Τζέρεμι διάλεξε άντρες. 397 00:19:53,401 --> 00:19:55,361 Άρα σου είπε ψέματα; 398 00:19:55,445 --> 00:19:58,156 Έτσι φαίνεται, ας δούμε ποιον θα διαλέξει τελευταίο. 399 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 Χριστέ μου… 400 00:20:01,367 --> 00:20:03,328 Για εκείνον προσεύχομαι, όχι για μένα. 401 00:20:15,340 --> 00:20:17,800 -Δεν σε ξέρω καλά… -Με τίποτα! 402 00:20:17,884 --> 00:20:19,427 -Φίλε, όχι. -Τι στο… 403 00:20:20,511 --> 00:20:21,346 Φανταστικά… 404 00:20:21,429 --> 00:20:23,389 -Τρελό. -Απίστευτο. 405 00:20:23,473 --> 00:20:25,224 Αυτή ήταν που μας μπέρδευε. 406 00:20:25,308 --> 00:20:27,268 Δεκαοκτώ. Δεκαεννέα. 407 00:20:27,352 --> 00:20:28,811 Είκοσι έξι. Είκοσι επτά. 408 00:20:28,895 --> 00:20:30,730 Θα κάνει ζημιά σε πολλούς έτσι. 409 00:20:30,813 --> 00:20:32,815 Είναι οι λιγότερο άξιοι. Είναι τρελό. 410 00:20:32,899 --> 00:20:36,402 -Σε παρακαλώ, παίξε με ακεραιότητα. -Θα το κάνω. 411 00:20:36,486 --> 00:20:38,571 Και σ' ευχαριστώ που κράτησες τον λόγο σου. 412 00:20:38,655 --> 00:20:42,325 Δεν θα σου δίναμε το νόμισμα αν ξέραμε ότι θα τη διάλεγες. 413 00:20:42,408 --> 00:20:43,493 Παιδιά, σας αγαπώ. 414 00:20:43,576 --> 00:20:46,579 Έπρεπε να υπάρχει μεγαλύτερη ποικιλομορφία στο ελικόπτερο. 415 00:20:46,663 --> 00:20:48,289 Δεν θα διάλεγες γυναίκες; 416 00:20:48,373 --> 00:20:49,540 -Ποια… -Συνέχισε. 417 00:20:49,624 --> 00:20:52,460 -Ποια είναι η Ντάφνι; -Είπες ότι θα διάλεγες δύο άντρες. 418 00:20:52,543 --> 00:20:55,838 Προσευχήθηκα και έκανα ό,τι έβαλε ο Κύριος στην καρδιά μου. 419 00:20:55,922 --> 00:20:58,424 Και προσπάθησα να το κάνω με τον πιο δίκαιο τρόπο. 420 00:20:58,508 --> 00:21:00,468 Υπέροχα… 421 00:21:00,551 --> 00:21:03,638 Είναι ο πιο τυχαίος και δίκαιος τρόπος που μπορώ να το κάνω. 422 00:21:03,721 --> 00:21:05,264 Αηδίες! 423 00:21:05,348 --> 00:21:07,767 Τζέρεμι, σ' αγαπώ, αλλά κάνεις λάθος, φίλε. 424 00:21:07,850 --> 00:21:08,935 Χάλια απόφαση. 425 00:21:09,018 --> 00:21:12,397 Δηλαδή θέλει να μας πείσει ότι δήθεν ο Θεός τού είπε να διαλέξει αυτή; 426 00:21:12,480 --> 00:21:16,693 Μιλάω με τον Θεό κάθε μέρα και ξέρω ότι δεν του το είπε αυτό. 427 00:21:17,568 --> 00:21:18,528 Εντάξει. 428 00:21:18,611 --> 00:21:21,531 Το τέταρτο ελικόπτερο γέμισε. 429 00:21:22,240 --> 00:21:26,619 Μην ακολουθείτε ψεύτικους θρησκευτικούς ηγέτες. Πάνε να σας κοροϊδέψουν. 430 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Σας αγαπώ, παιδιά. 431 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Περίμενα ότι ένας τους θα διάλεγε εμένα. 432 00:21:32,500 --> 00:21:35,086 Και τώρα, αν διαλέξει άλλος, 433 00:21:35,169 --> 00:21:37,338 μάλλον δεν θα με διαλέξει κανείς. 434 00:21:37,422 --> 00:21:40,508 Οπότε νιώθω λίγο όπως όταν είσαι στο σχολείο 435 00:21:40,591 --> 00:21:42,719 και δεν σε διαλέγουν στην ομάδα. 436 00:21:42,802 --> 00:21:45,221 Καθόλου καλό συναίσθημα. 437 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 Στεναχωρήθηκα πολύ για όσους έμειναν πίσω. 438 00:21:49,767 --> 00:21:51,519 Είναι τόσο δύσκολο να τους αφήνω. 439 00:21:57,692 --> 00:22:02,321 Όλη η αίρεση ανέβηκε στο ελικόπτερο. 440 00:22:02,405 --> 00:22:05,575 Ο Τζέρεμι χειραγωγεί ένα ολόκληρο ποίμνιο 441 00:22:06,367 --> 00:22:08,578 από την ώρα που ήρθαμε. Δεν εκπλήσσομαι. 442 00:22:09,287 --> 00:22:11,873 Δεν μπορούσα να του το δώσω. Ο τύπος με φρικάρει. 443 00:22:12,123 --> 00:22:13,207 Πάει πολύ. 444 00:22:13,875 --> 00:22:18,212 Ο 991, γνωστός και ως Τζέρεμι ο "Ιεροκήρυκας". 445 00:22:20,715 --> 00:22:24,010 Χειραγώγησε τους περισσότερους για να του δώσουν τα νομίσματά τους, 446 00:22:24,093 --> 00:22:27,722 ώστε να διαλέξει τους φίλους του και να μπουν στο ελικόπτερο. 447 00:22:27,805 --> 00:22:31,642 Να ξέρουν ότι θα βρουν την 952 μπροστά τους. 448 00:22:31,726 --> 00:22:34,395 Όταν φτάσω εκεί, θα γίνει χαμός. 449 00:22:39,442 --> 00:22:40,693 Κοιμηθήκατε καλά; 450 00:22:40,777 --> 00:22:42,612 -Ναι. -Ωραία. 451 00:22:43,696 --> 00:22:46,407 Το ελπίζω, γιατί στο επόμενο παιχνίδι 452 00:22:46,491 --> 00:22:52,830 φέρνουμε τρία ελικόπτερα και θα καλυφθούν οι 18 από τις υπόλοιπες 36 θέσεις. 453 00:22:53,122 --> 00:22:56,000 Αυτό το παιχνίδι θα καθορίσει 454 00:22:56,084 --> 00:23:00,046 αν θα κερδίσετε πέντε εκατομμύρια δολάρια, ένα ιδιωτικό νησί 455 00:23:00,129 --> 00:23:02,799 και ό,τι άλλο προσφέρει η εκπομπή. 456 00:23:04,467 --> 00:23:07,053 Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, θέλω να συγκεντρωθείτε. 457 00:23:07,136 --> 00:23:09,097 Το επόμενο παιχνίδι είναι σημαντικό. 458 00:23:09,388 --> 00:23:10,348 Να συγκεντρωθούμε; 459 00:23:10,431 --> 00:23:11,974 Δεν έχω ιδέα τι εννοεί. 460 00:23:12,058 --> 00:23:13,142 Βασίζεται στην αντοχή; 461 00:23:13,226 --> 00:23:16,521 Θα χωριστείτε σε ομάδες των έξι ατόμων. 462 00:23:17,021 --> 00:23:21,901 Τρεις από αυτές τις ομάδες θα μπουν στα ελικόπτερα και θα προχωρήσουν. 463 00:23:21,984 --> 00:23:25,113 Θα σας δώσω μόνο ένα στοιχείο πριν χωριστείτε σε ομάδες. 464 00:23:25,613 --> 00:23:26,948 Τσάντλερ, για έλα. 465 00:23:27,281 --> 00:23:32,537 Το μόνο στοιχείο πριν επιλέξετε εξαμελή ομάδα είναι… 466 00:23:33,538 --> 00:23:35,039 μη σπάσετε το γυαλί. 467 00:23:38,209 --> 00:23:40,837 Το μόνο στοιχείο. Καλή επιλογή ομάδας. 468 00:23:41,337 --> 00:23:43,005 Πάμε μαζί, παιδιά; 469 00:23:43,089 --> 00:23:44,090 Χρειάζεστε έκτον; 470 00:23:44,173 --> 00:23:45,925 Να κάνουμε ομάδα με έξι κορίτσια. 471 00:23:46,008 --> 00:23:48,177 -Είδατε όταν το έριξε; -Ναι. 472 00:23:48,803 --> 00:23:51,013 -Έσπασε πολύ εύκολα. -Ναι. 473 00:23:51,264 --> 00:23:52,265 Τι θα παίξετε, άρα; 474 00:23:52,348 --> 00:23:54,809 -Μη σπάσεις το τζάμι. -Βασικά, ναι. 475 00:23:54,892 --> 00:23:56,060 Θα τα πετάμε σε άλλους; 476 00:23:56,144 --> 00:23:57,854 -Τι κάνετε; -Πάσες με μπουκάλι 477 00:23:57,937 --> 00:24:00,148 μήπως χρειαστεί να τα πετάμε ο ένας στον άλλον. 478 00:24:00,231 --> 00:24:01,399 Τι θα κάνουμε άραγε; 479 00:24:01,482 --> 00:24:03,317 -Ποιος ξέρει; -Κάτι μας κρύβουν. 480 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 Θα καλυφθούν οι μισές θέσεις. 481 00:24:05,361 --> 00:24:07,697 Για πολλούς από αυτούς, είναι ή τώρα ή ποτέ. 482 00:24:07,780 --> 00:24:10,575 Αν δεν εξασφαλίσουν θέση τώρα, οι πιθανότητες είναι ισχνές. 483 00:24:10,658 --> 00:24:14,203 -Κολλήσαμε γιατί είμαστε οι απόκληροι. -Το 'χουμε. Είμαστε συγκεντρωμένες. 484 00:24:14,287 --> 00:24:15,454 Πάμε, παιδιά. 485 00:24:15,538 --> 00:24:16,914 -Ελικόπτερο 6! -Ελικόπτερο 6! 486 00:24:17,707 --> 00:24:21,169 Παιδιά, να στοιχηθούν οι ομάδες. 487 00:24:22,545 --> 00:24:24,338 Το παιχνίδι βασίζεται στην ισορροπία 488 00:24:24,422 --> 00:24:27,133 και στην ικανότητά σας να δουλεύετε ομαδικά. 489 00:24:27,550 --> 00:24:29,343 Ο μπροστινός κάθε σειράς 490 00:24:29,427 --> 00:24:33,764 θα παραλάβει μια εύθραυστη γυάλινη σφαίρα κι ένα ραβδί για να την ισορροπήσει. 491 00:24:33,848 --> 00:24:37,393 Στόχος είναι να φτάσει η μπάλα ως το τέλος της σειράς 492 00:24:37,476 --> 00:24:39,395 χωρίς να την αγγίξετε ή να σας πέσει. 493 00:24:39,478 --> 00:24:41,314 -Έχασες. -Τώρα βρήκε να φυσήξει. 494 00:24:41,397 --> 00:24:43,608 Ωστόσο, αν όλοι τα πάτε χάλια 495 00:24:43,691 --> 00:24:45,193 και σπάσετε τις μπάλες σας, 496 00:24:45,276 --> 00:24:47,737 τότε προκρίνονται οι τρεις που την ισορροπούν ακόμη. 497 00:24:48,362 --> 00:24:50,031 Είστε έτοιμοι; 498 00:24:50,114 --> 00:24:50,990 -Ναι! -Ναι! 499 00:24:51,073 --> 00:24:54,619 Τρία, δύο, ένα, 500 00:24:54,702 --> 00:24:55,661 πάμε! 501 00:25:01,959 --> 00:25:04,045 Η κόκκινη μπάλα είναι θάνατος. 502 00:25:04,128 --> 00:25:07,131 Αν σπάσει, πάνε οι ελπίδες σας. 503 00:25:07,215 --> 00:25:09,133 Γαμώτο. 504 00:25:09,217 --> 00:25:11,135 Είσαι πολύ ψηλά. 505 00:25:11,844 --> 00:25:13,179 Ήρεμα. 506 00:25:13,471 --> 00:25:14,805 Σιγά. 507 00:25:14,889 --> 00:25:16,182 Βρες αυτοέλεγχο. 508 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 -Έπεσε. -Είμαστε εκτός. 509 00:25:19,769 --> 00:25:21,187 Μία ομάδα είναι εκτός. 510 00:25:22,897 --> 00:25:24,357 Όχι με το κεφάλι, κάνε πίσω. 511 00:25:24,440 --> 00:25:26,108 Πολύ πιο δύσκολο απ' ό,τι περίμενα. 512 00:25:26,192 --> 00:25:27,568 -Πιάσ' την! -Ναι. 513 00:25:28,361 --> 00:25:30,071 Χαλάρωσε. 514 00:25:30,780 --> 00:25:32,031 Άσ' το γρήγορα. 515 00:25:32,490 --> 00:25:34,158 Άσ' το γρήγορα. 516 00:25:34,242 --> 00:25:37,036 Το 'χεις. 517 00:25:37,620 --> 00:25:40,081 Αυτός ο αέρας! 518 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 -Όχι. -Από κάτω! 519 00:25:42,250 --> 00:25:44,126 Το χέρι σου! 520 00:25:44,585 --> 00:25:46,337 -Όχι. -Δεν πειράζει. 521 00:25:46,420 --> 00:25:47,672 Δεν πειράζει. 522 00:25:47,755 --> 00:25:50,716 Η εξισορρόπηση των σφαιρών ήταν πολύ πιο δύσκολη υπόθεση 523 00:25:50,800 --> 00:25:52,176 -απ' ό,τι περίμεναν. -Μπορώ. 524 00:25:52,260 --> 00:25:56,222 Οι παίκτες άρχισαν να συνειδητοποιούν ότι ίσως υπάρχει καλύτερη στρατηγική… 525 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Ας κάνουν οι άλλοι την πρώτη πάσα. 526 00:25:58,557 --> 00:26:00,935 από το να δίνουν πάσα στους συμπαίκτες τους. 527 00:26:01,018 --> 00:26:02,812 -Ας πασάρουν οι άλλοι. -Εντάξει. 528 00:26:02,895 --> 00:26:04,772 -Άρχισαν να περιμένουν. -Άλλη μία. 529 00:26:04,855 --> 00:26:10,027 Ποντάρουν τα πάντα στην αυτοπεποίθησή τους και στο ότι θα αποτύχουν οι αντίπαλοι. 530 00:26:10,111 --> 00:26:12,196 Θα τους πέσει. Ναι, θα τη ρίξουν. 531 00:26:12,280 --> 00:26:14,615 -Χαλάρωσε -Μην πασάρεις. 532 00:26:14,699 --> 00:26:18,160 -Σε παρακαλώ, Θεέ μου. -Είσαι καλός. 533 00:26:18,244 --> 00:26:19,745 Κράτα την. 534 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 Σε παρακαλώ, Θεέ μου… 535 00:26:21,706 --> 00:26:22,707 Το 'χεις. 536 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Πείτε μου όταν αρχίσουν τις πάσες. 537 00:26:24,625 --> 00:26:26,043 -Δεν πασάρουν. -Να πασάρουμε; 538 00:26:26,127 --> 00:26:27,211 Εμάς θα περιμένουν. 539 00:26:27,295 --> 00:26:29,964 Απομένουν τέσσερις ομάδες, αλλά μόνο τρία ελικόπτερα. 540 00:26:30,047 --> 00:26:31,549 Θα έρθω προς τα σένα. 541 00:26:31,632 --> 00:26:32,925 Ο 866 τη δίνει στην 459. 542 00:26:33,009 --> 00:26:36,095 Δεν θα ήθελα να έχω 18 λιγότερους ανθρώπους στο νησί. 543 00:26:36,178 --> 00:26:39,765 Σε εμπιστεύομαι. 544 00:26:41,684 --> 00:26:42,768 Έχουμε πάσα. 545 00:26:42,852 --> 00:26:44,729 Έχουμε πάσα, προχωρούν. 546 00:26:44,812 --> 00:26:45,855 Συνεχίζουν. 547 00:26:46,814 --> 00:26:48,691 Συγκεντρωθείτε. Ναι! 548 00:26:49,400 --> 00:26:51,319 Εξασφαλίστε τη θέση σας στο ελικόπτερο. 549 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 Εξασφαλίστε τη θέση σας στο ελικόπτερο! 550 00:26:55,406 --> 00:26:56,240 Δεν πειράζει. 551 00:27:00,411 --> 00:27:01,996 Δεν πειράζει. 552 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 -Δεν πειράζει. -Συγγνώμη. 553 00:27:04,165 --> 00:27:05,624 -Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 554 00:27:05,708 --> 00:27:06,917 Το ξέρω. Δεν πειράζει. 555 00:27:07,001 --> 00:27:09,879 -Μην απελπίζεσαι. -Μην τα παρατάς. 556 00:27:09,962 --> 00:27:12,089 -Μην απελπίζεσαι, Τζένιφερ. -Λυπάμαι πολύ. 557 00:27:12,173 --> 00:27:13,299 -Μη… -Συγγνώμη. 558 00:27:13,382 --> 00:27:17,303 Ναι! Θεέ μου. 559 00:27:18,846 --> 00:27:21,098 -Το ήξερα ότι κάποιος θα λυγίσει. -Κάνε πάσα! 560 00:27:21,182 --> 00:27:22,350 Δώσ' το μου! 561 00:27:22,433 --> 00:27:24,727 -Όλα καλά! -Ναι! 562 00:27:26,896 --> 00:27:28,439 Αυτές οι τρεις ομάδες… 563 00:27:29,023 --> 00:27:30,858 πάνε στο νησί! 564 00:27:30,941 --> 00:27:34,195 Ναι! Πάμε! 565 00:27:34,278 --> 00:27:36,322 Είμαι πολύ συγκινημένος. 566 00:27:36,864 --> 00:27:39,492 Είμαστε εξαρχής με αυτήν την ομάδα. 567 00:27:39,575 --> 00:27:43,204 Προσπαθώ να μην ξεχνώ ότι με στηρίζουν 568 00:27:43,287 --> 00:27:46,123 και ότι πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ για να προχωρούν. 569 00:27:46,207 --> 00:27:51,504 Τους περισσότερους εδώ τους πρωτογνώρισα μόλις πριν από 30 λεπτά. 570 00:27:51,587 --> 00:27:54,048 Δεν με γνώριζαν, αλλά με εμπιστεύτηκαν. 571 00:27:54,131 --> 00:27:56,884 -Σ' αγαπάμε, Μπρέναν. -Κι εγώ σας αγαπώ, ευχαριστώ. 572 00:27:56,967 --> 00:27:57,927 Μου αξίζει αυτό. 573 00:27:58,010 --> 00:28:00,304 Μπορώ να πω ότι δούλεψα σκληρά. 574 00:28:00,388 --> 00:28:03,349 Και το ίδιο κι αυτοί. Με βοήθησαν να τα καταφέρω. 575 00:28:03,432 --> 00:28:06,435 -Θα είμαστε όλοι εκεί. -Συγχαρητήρια. 576 00:28:06,811 --> 00:28:07,895 Πάμε. 577 00:28:14,693 --> 00:28:16,904 Απομένουν μόνο τρία ελικόπτερα 578 00:28:16,987 --> 00:28:20,950 και άρα 18 θέσεις για τους υπόλοιπους 86 παίκτες. 579 00:28:21,033 --> 00:28:25,204 Πριν σας πω τους κανόνες του επόμενου παιχνιδιού, θέλω να δέσετε τα μάτια σας. 580 00:28:26,288 --> 00:28:28,332 Θα έχετε ένα λεπτό να αποφασίσετε 581 00:28:28,416 --> 00:28:31,752 αν θα μπείτε στον εσωτερικό κύκλο ή όχι. 582 00:28:31,836 --> 00:28:33,963 Αν μπουν πάνω από ένας παίκτες, 583 00:28:34,046 --> 00:28:37,007 όλοι όσοι βρίσκονται μέσα στον κύκλο θα αποκλειστούν. 584 00:28:37,091 --> 00:28:41,512 Αν, όμως, μπει μόνο ένας, τότε θα πάρουν όλοι εισιτήριο για το νησί. 585 00:28:41,595 --> 00:28:43,597 Βάλτε τον χρόνο στα 60 δευτερόλεπτα. 586 00:28:43,681 --> 00:28:44,932 Ξεκινήσαμε. 587 00:28:45,015 --> 00:28:46,142 Φωνάζετε ό,τι θέλετε. 588 00:28:46,225 --> 00:28:47,268 Μπαίνω! 589 00:28:47,351 --> 00:28:49,645 Μπορείτε να πείτε ψέματα και να μην μπείτε. 590 00:28:49,728 --> 00:28:51,355 -Δεν έχω μπει. -Ξέρω, ούτε κι εγώ. 591 00:28:51,439 --> 00:28:52,273 Μπήκα μέσα! 592 00:28:52,356 --> 00:28:53,441 -Θα πω ψέματα. -Μπήκα! 593 00:28:53,524 --> 00:28:54,942 Μπήκα! 594 00:28:55,025 --> 00:28:58,446 Μπορεί να σας λένε ψέματα, μπορεί και όχι. Αυτό είναι το παιχνίδι. 595 00:28:58,529 --> 00:29:00,573 -Όσοι είναι μέσα, ας πουν "εγώ". -Εγώ. 596 00:29:00,656 --> 00:29:01,824 -Εγώ. -Εγώ. 597 00:29:01,907 --> 00:29:02,992 Εγώ πάντως θα πάω. 598 00:29:03,075 --> 00:29:05,870 Αν δεν θέλετε να αποκλειστείτε, μην μπείτε μέσα. 599 00:29:05,953 --> 00:29:06,871 Πέντε! 600 00:29:07,246 --> 00:29:08,122 Τέσσερα! 601 00:29:08,205 --> 00:29:09,415 Τρία! 602 00:29:09,498 --> 00:29:10,624 Δύο! 603 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Ένα! Μηδέν! 604 00:29:12,209 --> 00:29:13,836 Σηκώστε τις μάσκες. 605 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 Το 467 μπήκε μέσα. 606 00:29:16,839 --> 00:29:17,756 Αλλά… 607 00:29:18,716 --> 00:29:20,676 μπήκε και το 176. 608 00:29:20,759 --> 00:29:23,429 Άρα πάνω από ένας. Οπότε εσείς οι δύο αποκλείεστε. 609 00:29:23,512 --> 00:29:26,724 Όσοι έμειναν ακίνητοι πλησίασαν κι άλλο το νησί. 610 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Πάμε πάλι από την αρχή. Φορέστε τις μάσκες. 611 00:29:29,310 --> 00:29:30,811 Είστε μεγάλοι ψεύτες! 612 00:29:30,895 --> 00:29:34,440 Τουλάχιστον πέντε είπαν ότι μπήκαν, αλλά έφυγαν μόνο δύο. 613 00:29:34,523 --> 00:29:36,609 Το 616 θα μπει μέσα! 614 00:29:36,692 --> 00:29:38,152 Πάλι ψυχολογικά παιχνίδια. 615 00:29:38,235 --> 00:29:39,403 Πάλι ψέματα λένε; 616 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Βάλτε τον χρόνο στα 60 δεύτερα! 617 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 Το 441 μπαίνει. 618 00:29:42,490 --> 00:29:46,619 -Μην μπαίνεις! -Ας φύγουμε κι οι δυο, δεν με νοιάζει! 619 00:29:46,702 --> 00:29:47,870 Πιο ομιλητικοί τώρα. 620 00:29:47,953 --> 00:29:49,538 Μην μπει κανείς άλλος! 621 00:29:49,622 --> 00:29:51,165 Μπήκε μέσα αυτή. 622 00:29:51,248 --> 00:29:52,166 Είμαι μέσα! 623 00:29:52,249 --> 00:29:54,168 Έχετε 15 δεύτερα για να μπείτε. 624 00:29:54,251 --> 00:29:55,753 Μπορεί να μπλοφάρουν. 625 00:29:55,836 --> 00:29:57,630 Το 616 έχει μπει μέσα. 626 00:29:57,713 --> 00:29:59,965 Αλήθεια; Ή λέει ψέματα; 627 00:30:00,049 --> 00:30:02,551 Τρία, δύο, ένα. 628 00:30:02,927 --> 00:30:04,512 Ο χρόνος έφτασε στο μηδέν. 629 00:30:04,595 --> 00:30:06,305 Μπορείτε να λύσετε τα μάτια σας. 630 00:30:06,388 --> 00:30:10,059 -Μόνο η 616 μπήκε μέσα! -Πάμε! 631 00:30:10,142 --> 00:30:11,769 Κράτησε μόνο για δύο γύρους. 632 00:30:11,852 --> 00:30:15,856 Ορίστε το εισιτήριό σου για το νησί. Έχω άλλα πέντε στην τσέπη μου. 633 00:30:15,940 --> 00:30:17,399 Σε ποιον θα τα δώσεις; 634 00:30:17,483 --> 00:30:19,652 Στην 339, τη φιλενάδα μου. 635 00:30:20,152 --> 00:30:21,111 Το εισιτήριό σου. 636 00:30:21,195 --> 00:30:22,863 Στον 361, για έλα. 637 00:30:22,947 --> 00:30:26,283 -Πώς ένιωσες όταν είπε τον αριθμό σου; -Απίθανα! 638 00:30:26,367 --> 00:30:29,119 Επίσης, θέλω την 536. 639 00:30:29,203 --> 00:30:31,413 Της είπα τι σημαίνει να κρατάς τον λόγο σου. 640 00:30:31,497 --> 00:30:32,748 Μάθιου. 641 00:30:32,831 --> 00:30:35,209 Οκτώ μηδέν τρία, καλώς όρισες στους τοπ 60. 642 00:30:35,292 --> 00:30:36,710 Και το τελευταίο… 643 00:30:36,794 --> 00:30:38,254 Στην 886. Έλα εδώ. 644 00:30:38,337 --> 00:30:39,296 Το εισιτήριό σου. 645 00:30:39,380 --> 00:30:41,048 Ευχαριστώ. 646 00:30:41,131 --> 00:30:42,341 Έχω περάσει πολλά εδώ. 647 00:30:42,424 --> 00:30:47,221 Υπόσχομαι ότι όσοι σας αδίκησαν δεν θα νικήσουν. 648 00:30:47,304 --> 00:30:48,722 Τζέρεμι, τα λέμε στο νησί. 649 00:30:48,806 --> 00:30:51,850 Με μόνο δύο ελικόπτερα και 12 θέσεις να απομένουν, 650 00:30:51,934 --> 00:30:56,355 οι 66 από τους εναπομείναντες παίκτες κινδυνεύουν να φύγουν με άδεια χέρια. 651 00:31:05,823 --> 00:31:11,495 Έχετε μείνει 78, αλλά έχουμε μόνο 12 εισιτήρια για το νησί. 652 00:31:14,582 --> 00:31:17,793 Βλέπω ότι πολλοί από εσάς έχετε αγχωθεί. 653 00:31:18,544 --> 00:31:23,007 Έχετε αγχωθεί μήπως φύγετε χωρίς κανένα αντίκρισμα. 654 00:31:23,799 --> 00:31:28,137 Αν θέλετε ακόμη να διεκδικήσετε το έπαθλο των πέντε εκατομμυρίων δολαρίων, 655 00:31:28,220 --> 00:31:31,724 ανεβείτε στον πύργο στα αριστερά σας για να προχωρήσετε. 656 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Αλλά αν σας κούρασε ο ανταγωνισμός 657 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 και θέλετε να φύγετε με εγγυημένα μετρητά, 658 00:31:36,979 --> 00:31:38,772 μπορείτε να παραιτηθείτε 659 00:31:38,856 --> 00:31:44,320 και να μοιραστείτε 250.000 δολάρια με όσους πάρουν την ίδια απόφαση. 660 00:31:44,403 --> 00:31:46,280 Έχετε λίγα λεπτά να το συζητήσετε. 661 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Δεν θέλω να φύγω με άδεια χέρια. 662 00:31:51,493 --> 00:31:53,996 Έχω μωρό στο σπίτι. Κάτι θα φέρει η μαμά! 663 00:31:54,079 --> 00:31:56,332 Είστε οι πρώτες που διαλέξατε τα λεφτά. 664 00:31:56,415 --> 00:31:59,043 Αυτήν τη στιγμή έχετε από 125 χιλιάρικα η καθεμιά. 665 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Να κι άλλος ένας. 666 00:32:01,837 --> 00:32:03,797 Όχι! Δηλαδή, σ' αγαπώ. 667 00:32:04,715 --> 00:32:05,549 Δύο ακόμη. 668 00:32:05,633 --> 00:32:07,134 Τι λέει; 669 00:32:07,217 --> 00:32:11,305 Ως τώρα, εννέα από εσάς έχετε δεχτεί τη δωροδοκία. 670 00:32:11,388 --> 00:32:15,601 Αν δεν έρθει κι άλλος, θα πάρετε από 27.000 δολάρια ο καθένας. 671 00:32:15,684 --> 00:32:18,312 Αν ήξερα αν το επόμενο παιχνίδι θα είναι το τελευταίο 672 00:32:18,395 --> 00:32:20,856 ή θα έχει κι άλλο μετά, θα με βοηθούσε… 673 00:32:20,939 --> 00:32:23,359 -Απομένουν 12 θέσεις. -Ευχαριστώ. 674 00:32:23,442 --> 00:32:26,820 Έχω καταφύγιο σκύλων, οπότε δεν ξέρω αν πρέπει να συνεχίσω 675 00:32:26,904 --> 00:32:29,031 ή να πάρω ό,τι μπορώ για το καταφύγιο. 676 00:32:29,114 --> 00:32:31,408 Όλοι θα περιμένουν μέχρι την τελευταία στιγμή. 677 00:32:31,492 --> 00:32:35,579 Είχε δίκιο. Πολλοί περίμεναν τα τελευταία δευτερόλεπτα για να αποφασίσουν. 678 00:32:37,206 --> 00:32:38,957 Αποφασίστε! Διαλέξτε πλευρά! 679 00:32:39,458 --> 00:32:40,542 Τέλος. 680 00:32:40,626 --> 00:32:44,630 Στο πρώτο επεισόδιο, όλοι σας απαρνηθήκατε 100.000 δολάρια. 681 00:32:44,713 --> 00:32:47,800 Και τώρα 18 από εσάς διαλέξατε τα λεφτά. 682 00:32:47,883 --> 00:32:52,888 Που σημαίνει ότι ο καθένας σας θα πάρει από 13.800 δολάρια και κάτι ψιλά. 683 00:32:52,971 --> 00:32:55,683 Και για άλλη μία φορά, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, 684 00:32:55,766 --> 00:33:00,396 ένας τηλεθεατής έχει επίσης την ευκαιρία να κερδίσει 250.000 δολάρια, 685 00:33:00,479 --> 00:33:02,231 δωρεά της MoneyLion. 686 00:33:05,109 --> 00:33:06,902 Σκανάρετε αυτόν τον κωδικό QR. 687 00:33:06,985 --> 00:33:08,737 Πώς σας φαίνεται η MoneyLion; 688 00:33:13,367 --> 00:33:15,369 Το επόμενο παιχνίδι είναι απλό. 689 00:33:15,452 --> 00:33:17,663 Κάθε διαγωνιζόμενος θα πάρει μια κόκκινη μπάλα. 690 00:33:17,746 --> 00:33:19,289 Την οποία και θα ρίξει. 691 00:33:20,916 --> 00:33:22,209 Απαίσια βολή. 692 00:33:22,292 --> 00:33:25,129 Αφού πετάξουν όλοι την μπάλα τους, 693 00:33:25,212 --> 00:33:29,466 όποιου είναι πιο κοντά στον χαρτοφύλακα θα κερδίσει εισιτήριο για το ελικόπτερο 694 00:33:29,550 --> 00:33:32,219 και θα διαλέξει άλλους πέντε συνεπιβάτες. 695 00:33:32,302 --> 00:33:33,512 Όποτε είσαι έτοιμος. 696 00:33:37,975 --> 00:33:39,727 Πολύ μακριά την έστειλες. 697 00:33:39,810 --> 00:33:40,728 Ο επόμενος. 698 00:33:45,858 --> 00:33:47,651 Ωραία. Πολύ καλύτερα. 699 00:33:47,735 --> 00:33:50,320 Για 30 λεπτά, οι διαγωνιζόμενοι έβαλαν τα δυνατά τους 700 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 για να κερδίσουν το εισιτήριο. 701 00:33:52,114 --> 00:33:53,240 Το 'χεις! 702 00:33:55,826 --> 00:33:58,412 Θεέ μου! 703 00:33:58,495 --> 00:33:59,747 Σταμάτα. 704 00:33:59,830 --> 00:34:01,832 Η πιο κοντινή μπάλα μέχρι στιγμής. 705 00:34:01,915 --> 00:34:05,753 Είσαι πρώτη! Έχουν ρίξει πάνω από τους μισούς. 706 00:34:05,836 --> 00:34:06,920 Είμαι ενθουσιασμένη. 707 00:34:07,004 --> 00:34:10,757 Είμαι μόνη μητέρα δύο παιδιών και με πιάνουν συναισθηματισμοί. 708 00:34:11,925 --> 00:34:13,385 Ελπίζω να παραμείνω πρώτη. 709 00:34:13,469 --> 00:34:17,598 Πολλοί παίκτες δοκίμασαν κι απέτυχαν να πάρουν το προβάδισμα απ' την 561. 710 00:34:18,014 --> 00:34:19,600 Δεν μπορώ να βλέπω. 711 00:34:19,683 --> 00:34:21,310 Φαίνεται ότι θα νικήσει. 712 00:34:21,393 --> 00:34:22,936 Μένουν δύο τελευταίες ρίψεις. 713 00:34:23,020 --> 00:34:24,563 Οι παίκτες πιστεύουν 714 00:34:24,646 --> 00:34:27,232 ότι η σωστή στρατηγική είναι να ξεφουσκώσουν την μπάλα. 715 00:34:28,859 --> 00:34:30,402 Αυτής δεν της βγήκε. 716 00:34:30,485 --> 00:34:31,987 Ζουλάει κι εκείνη την μπάλα. 717 00:34:33,322 --> 00:34:36,074 Περίμενε. 718 00:34:36,158 --> 00:34:37,618 Είσαι πρώτη! 719 00:34:37,701 --> 00:34:39,161 Είσαι πρώτη! 720 00:34:39,244 --> 00:34:41,163 -Η Τζούλι την έριξε πιο κοντά. -Αλήθεια; 721 00:34:41,246 --> 00:34:43,956 -Δεν θέλω να ενθουσιαστώ πολύ. -Μα είσαι πρώτη! 722 00:34:44,041 --> 00:34:45,626 Κι έχουν μείνει εννέα άτομα μόνο! 723 00:34:45,708 --> 00:34:47,460 Έπεσε λίγους πόντους μακριά μόνο. 724 00:34:49,004 --> 00:34:49,922 Ούτε κατά διάνοια. 725 00:34:51,255 --> 00:34:52,882 Εντάξει, η τελευταία ρίψη. 726 00:34:52,966 --> 00:34:55,427 Πέτα τη μέσα στον χαρτοφύλακα. 727 00:35:01,391 --> 00:35:04,061 -Το παράκανα. -Έριξαν όλοι. 728 00:35:04,144 --> 00:35:09,149 Και ξεκάθαρα, η πλησιέστερη μπάλα είναι αυτή εδώ. 729 00:35:09,233 --> 00:35:10,442 Της 696. 730 00:35:12,319 --> 00:35:13,320 Είναι σαν ψέμα. 731 00:35:13,987 --> 00:35:15,989 Είναι σαν όνειρο, ειλικρινά. 732 00:35:16,073 --> 00:35:17,241 Έλα στο ελικοδρόμιο, 733 00:35:17,324 --> 00:35:19,076 να διαλέξεις πέντε άτομα. 734 00:35:19,701 --> 00:35:25,833 Απέρριψες μέρος των 250.000 δολαρίων και το ρίσκο σου απέδωσε. 735 00:35:25,916 --> 00:35:29,503 Έχεις θέση στο ελικόπτερο και πέντε εισιτήρια να μοιράσεις. 736 00:35:29,586 --> 00:35:32,089 Θα δώσω το πρώτο στη Γιέσι. 737 00:35:32,172 --> 00:35:34,341 -Αυτό είναι σίγουρα οιωνός. -Το 947. 738 00:35:34,925 --> 00:35:37,970 Είναι κι άλλη μία που με δέχτηκε στην ομάδα της. 739 00:35:38,053 --> 00:35:39,805 Η Στιτς, το 626. 740 00:35:42,432 --> 00:35:44,393 Το επόμενο πάει στο 457. 741 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 -Το 457. -Ναι. 742 00:35:47,104 --> 00:35:48,063 Έστεμπαν. 743 00:35:48,146 --> 00:35:52,150 Γεια. Πήρες θέση. 744 00:35:52,234 --> 00:35:54,570 Και η κολλητή μου με το 631. 745 00:35:54,653 --> 00:35:56,029 Η Κινόα. 746 00:35:56,113 --> 00:35:57,698 Όλα αυτά τα κορίτσια με στήριξαν. 747 00:35:57,781 --> 00:36:01,034 Την τελευταία σου επιλογή θα την έχει λούσει κρύος ιδρώτας. 748 00:36:01,118 --> 00:36:04,830 -Είναι δύσκολο. Έχω δύο κατά νου. -Μπορείς να πάρεις μόνο ένα άτομο. 749 00:36:04,913 --> 00:36:07,165 Η 561 και η 545. 750 00:36:07,249 --> 00:36:08,500 Ή κάποιος άλλος; 751 00:36:10,586 --> 00:36:12,045 -Η 545. -Λυπάμαι. 752 00:36:12,129 --> 00:36:13,130 Δεν πειράζει. 753 00:36:15,132 --> 00:36:18,260 -Ρεμπέκα. -Έτσι, λοιπόν, το ελικόπτερο έχει γεμίσει. 754 00:36:18,343 --> 00:36:20,262 Στο νησί! 755 00:36:20,345 --> 00:36:22,723 -Πώς νιώθεις; -Καλά είμαι. 756 00:36:22,806 --> 00:36:27,477 Δεν θέλω να σε ταράξω, αλλά όταν είδες την 545 να φεύγει 757 00:36:27,561 --> 00:36:30,314 -πώς ένιωσες; -Είναι στενάχωρο. 758 00:36:30,397 --> 00:36:31,732 -Στενοχωρήθηκα. -Λυπάμαι. 759 00:36:31,815 --> 00:36:33,609 Αλλά έχω άλλη μία ευκαιρία. 760 00:36:33,692 --> 00:36:35,861 Όντως έχεις. Σε στηρίζω. 761 00:36:35,944 --> 00:36:37,029 Ευχαριστώ. 762 00:36:37,112 --> 00:36:38,488 Γεια. 763 00:36:43,660 --> 00:36:47,706 Έτοιμοι για το τελευταίο παιχνίδι; 764 00:36:47,789 --> 00:36:51,960 Αν κοιτάξετε μπροστά σας, θα δείτε εννέα πλατφόρμες. 765 00:36:52,044 --> 00:36:56,590 Θέλω να χωριστείτε σε ομάδες των έξι και να ανεβείτε σε μια πλατφόρμα. 766 00:36:56,673 --> 00:36:57,799 Αυτό θα σας πω μόνο. 767 00:36:59,009 --> 00:37:00,427 Πώς διαλέγετε συμπαίκτες; 768 00:37:00,510 --> 00:37:02,930 -Ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο. -Αυτός ήρθε έτσι. 769 00:37:03,013 --> 00:37:04,348 Είστε όλες φίλες 770 00:37:04,431 --> 00:37:06,099 -και υιοθετήσατε αυτόν εδώ; -Ναι. 771 00:37:06,183 --> 00:37:08,644 -Αυτή είναι η ομάδα σας; -Ναι, φίλε. 772 00:37:08,727 --> 00:37:12,898 Το μόνο που έχω να πω είναι ότι αν χρειαστεί να θυσιαστώ, θα το κάνω. 773 00:37:12,981 --> 00:37:14,232 -Δεν θα χρειαστεί. -Ναι. 774 00:37:14,316 --> 00:37:16,360 Μ' αυτούς θέλετε να μπείτε στο ελικόπτερο; 775 00:37:16,443 --> 00:37:18,278 -Ναι. -Εκατό τοις εκατό. 776 00:37:18,362 --> 00:37:20,530 Θα είμαστε μαζί γιατί υπάρχουν έξι θέσεις. 777 00:37:20,614 --> 00:37:23,617 Επειδή οι θέσεις είναι έξι, όσα και τα μέλη των ομάδων, 778 00:37:23,700 --> 00:37:26,328 όλοι διάλεξαν άτομα που θέλουν μαζί τους στο ελικόπτερο. 779 00:37:26,411 --> 00:37:29,081 Αλλά όπως θα μάθουν σύντομα, αυτό είναι αδύνατο. 780 00:37:29,164 --> 00:37:31,833 Εντάξει. Διαλέξατε πλατφόρμες. 781 00:37:34,753 --> 00:37:36,546 Οι κανόνες είναι απλοί. 782 00:37:37,506 --> 00:37:40,175 Ο καθένας σας θα λάβει από ένα νόμισμα. 783 00:37:40,258 --> 00:37:45,305 Με αυτά τα νομίσματα, κάθε πλατφόρμα θα επιλέξει έναν παίκτη για να προχωρήσει. 784 00:37:46,431 --> 00:37:49,935 Οι πρώτοι έξι που θα συλλέξουν τα νομίσματα από την πλατφόρμα τους 785 00:37:50,018 --> 00:37:53,063 και θα κατεβούν, θα πάρουν εισιτήριο για το ελικόπτερο. 786 00:37:53,146 --> 00:37:56,984 Όποιος κατέβει χωρίς και τα έξι νομίσματα, αποκλείεται. 787 00:37:57,067 --> 00:37:59,945 Έχετε δέκα λεπτά. Το ελικόπτερο θα φύγει χωρίς εσάς. 788 00:38:00,028 --> 00:38:01,279 Πάμε! 789 00:38:02,114 --> 00:38:05,200 Φορτισμένη από την υπόσχεσή της να θυσιαστεί, 790 00:38:05,283 --> 00:38:10,706 η 817 δεν πρόλαβε να καταλάβει πότε θυσιάστηκαν οι συμπαίκτες της. 791 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Έφυγες. 792 00:38:12,290 --> 00:38:14,584 -Τελειώσαμε. -Τρέξε στο ελικόπτερο. 793 00:38:14,668 --> 00:38:17,045 Μόνο καθώς έτρεχε προς το ελικόπτερο, 794 00:38:17,129 --> 00:38:18,880 συνειδητοποίησε τι είχε συμβεί. 795 00:38:18,964 --> 00:38:20,924 Συγχαρητήρια. Έχεις θέση στο ελικόπτερο. 796 00:38:21,008 --> 00:38:22,300 -Σοβαρολογείς; -Ναι. 797 00:38:22,384 --> 00:38:23,844 -Σοβαρολογείς; -Ναι. 798 00:38:23,927 --> 00:38:26,763 -Γιατί της τα δώσατε όλα; -Εκείνη θα θυσιαζόταν για μας. 799 00:38:26,847 --> 00:38:28,765 Αν χρειαστεί, θα θυσιαστώ. 800 00:38:28,849 --> 00:38:30,934 Νόμιζα ότι θυσιαζόμουν. 801 00:38:31,018 --> 00:38:32,352 Δεν πειράζει! 802 00:38:32,436 --> 00:38:33,395 Το αξίζεις! 803 00:38:33,478 --> 00:38:35,564 Ήσουν πρόθυμη να θυσιαστείς για μας. 804 00:38:35,647 --> 00:38:36,940 Κάναμε το ίδιο για σένα. 805 00:38:37,024 --> 00:38:41,069 -Θυσιάστηκαν για μένα, φίλε. -Όντως, θυσιάστηκαν για χάρη σου. 806 00:38:41,153 --> 00:38:44,906 Η θυσία της ομάδας της 817 είχε ρίζες στο ισχυρό τους δέσιμο. 807 00:38:44,990 --> 00:38:49,202 Το ότι αποφάσισαν τόσο γρήγορα πανικόβαλε τις άλλες ομάδες. 808 00:38:49,286 --> 00:38:50,537 Χριστέ μου. 809 00:38:50,620 --> 00:38:52,581 Αποφάσισαν ήδη. Έχει ήδη πάει μία. 810 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Κάποια πήγε ήδη. 811 00:38:54,124 --> 00:38:56,668 -Χάρισον, πήγαινε. -Πήγαινε, Χάρισον. 812 00:38:56,752 --> 00:38:58,754 Βλέπω δύο εκεί. 813 00:38:58,837 --> 00:38:59,671 Τώρα είναι δύο. 814 00:38:59,755 --> 00:39:03,175 Κι ενώ αυτός ο πανικός βοήθησε τον 441 να τον επιλέξουν, 815 00:39:03,258 --> 00:39:07,054 άλλοι προσπαθούσαν να κερδίσουν τους συμπαίκτες τους. 816 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 -Έχω να πληρώσω το σχολείο. -Έχω παιδί. 817 00:39:09,765 --> 00:39:13,643 Ο πατέρας μου έχει καρκίνο. Είμαι θετός. Δεν έχω πού να μείνω. 818 00:39:13,727 --> 00:39:16,646 Τα επιχειρήματα ορισμένων παικτών δεν ήταν και τόσο πειστικά. 819 00:39:16,730 --> 00:39:20,692 Αφήστε με να κρατήσω τα νομίσματα μια στιγμή. 820 00:39:20,776 --> 00:39:23,445 Κάποιοι, όπως ο 218, το είχαν σίγουρο. 821 00:39:23,528 --> 00:39:25,530 -Σου δίνω το δικό μου. -Κι εγώ. 822 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Δυστυχώς γι' αυτόν, 823 00:39:27,240 --> 00:39:30,952 ο παίκτης 723 δεν ήταν έτοιμος να απαρνηθεί το νησί. 824 00:39:31,036 --> 00:39:32,746 -Πιστεύουν σ' εμένα. -Το ξέρω. 825 00:39:32,829 --> 00:39:34,915 Μένουν τέσσερις θέσεις. Ποιος θα τις πάρει; 826 00:39:34,998 --> 00:39:36,750 -Ξέρω ότι μπορώ. -Δεν ξέρω. 827 00:39:36,833 --> 00:39:38,627 Πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 828 00:39:38,710 --> 00:39:40,128 Αλλιώς θα αποκλειστούμε όλοι. 829 00:39:40,212 --> 00:39:41,797 Σας παρακαλώ. 830 00:39:41,880 --> 00:39:43,423 Προσπαθούμε να είμαστε δίκαιοι. 831 00:39:43,507 --> 00:39:45,509 Μόνο αυτός μου έδωσε νόμισμα. 832 00:39:45,592 --> 00:39:47,761 -Δεν τα δίνουμε έτσι. -Να σκεφτούμε κάτι. 833 00:39:47,844 --> 00:39:50,180 Άλλοι αποφάσισαν ότι η μόνη δίκαιη επιλογή… 834 00:39:50,263 --> 00:39:52,682 -Αν παίζαμε κάτι; -Να στρίψουμε τα κέρματα. 835 00:39:52,766 --> 00:39:56,520 ήταν να παίξουν ένα παιχνίδι για να κριθεί το ποιος θα προχωρήσει. 836 00:39:56,603 --> 00:40:00,107 Κορόνα ή γράμματα. Ο νικητής περνάει στον επόμενο γύρο. 837 00:40:00,190 --> 00:40:01,358 Με το τρία αφήνετε. 838 00:40:01,441 --> 00:40:02,859 Ένα, δύο, τρία. 839 00:40:02,943 --> 00:40:04,152 Ένα, δύο, τρία. 840 00:40:04,236 --> 00:40:05,278 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ 841 00:40:05,362 --> 00:40:06,196 Ανοίξτε. 842 00:40:06,780 --> 00:40:07,781 Συγχαρητήρια, αδερφέ. 843 00:40:07,864 --> 00:40:10,867 Φύγε. Κάνε μας υπερήφανους. 844 00:40:10,951 --> 00:40:12,953 Τρέξε στο ελικόπτερο. 845 00:40:13,036 --> 00:40:14,329 Πήγαινε! 846 00:40:15,163 --> 00:40:16,414 Εντάξει, έχουμε τρεις. 847 00:40:16,498 --> 00:40:18,542 Πρέπει να τα βρείτε. Έμειναν τρεις θέσεις. 848 00:40:18,625 --> 00:40:20,836 Ας αποφασίσουμε. Έμειναν μόνο τρεις. 849 00:40:20,919 --> 00:40:22,546 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 850 00:40:24,756 --> 00:40:25,924 Πας στον επόμενο γύρο. 851 00:40:26,007 --> 00:40:27,926 -Ένας από σας θα πάει. -Τι λες, Κρίστιαν; 852 00:40:28,009 --> 00:40:29,302 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί; 853 00:40:29,386 --> 00:40:30,262 Μόνο μία φορά; 854 00:40:31,471 --> 00:40:33,265 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 855 00:40:34,641 --> 00:40:36,143 Περίμενε. Συμφωνήσατε; 856 00:40:36,226 --> 00:40:37,853 -Σ' αγαπώ. -Θα σου δώσει αυτός; 857 00:40:37,936 --> 00:40:39,312 -Το ξέρω. -Έφυγες! 858 00:40:41,815 --> 00:40:43,066 Πώς διαλέξατε εκείνον; 859 00:40:43,483 --> 00:40:45,569 Εμένα διάλεξαν, αλλά… 860 00:40:45,652 --> 00:40:46,987 Όχι. 861 00:40:49,990 --> 00:40:51,658 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 862 00:40:55,120 --> 00:40:55,954 Θεέ μου. 863 00:40:56,037 --> 00:40:57,330 -Έχω και τα έξι, έτσι; -Ναι. 864 00:40:57,414 --> 00:40:59,291 -Σας αγαπώ. -Φύγε. 865 00:40:59,833 --> 00:41:01,543 Είμαι ευγνώμων. 866 00:41:01,626 --> 00:41:04,171 Διαγωνιζόμενοι, η πέμπτη θέση έχει πιαστεί! 867 00:41:04,254 --> 00:41:05,922 Ή τώρα ή ποτέ. 868 00:41:08,258 --> 00:41:09,676 Φέραμε όλοι γράμματα. 869 00:41:09,759 --> 00:41:11,595 -Τι συμβαίνει; -Έλα, μπορείς. 870 00:41:11,678 --> 00:41:12,512 Λεφτά ή Beast; 871 00:41:12,596 --> 00:41:14,139 -Λέω Beast. -Έλα. 872 00:41:14,222 --> 00:41:15,974 Beast. Τα νομίσματα σ' αυτόν. 873 00:41:16,057 --> 00:41:18,643 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 874 00:41:18,727 --> 00:41:19,686 Όχι. 875 00:41:19,769 --> 00:41:21,646 -Πάρ' το! Τρέξε! -Φύγε! 876 00:41:21,730 --> 00:41:22,939 Φύγε. 877 00:41:23,023 --> 00:41:24,274 -Τα κατάφερες. -Το 'χεις! 878 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 Μπορεί να ήταν… 879 00:41:26,151 --> 00:41:27,402 Με διαφορά στιγμών, 880 00:41:27,485 --> 00:41:30,197 η τελευταία πλατφόρμα έστειλε τους παίκτες της. 881 00:41:30,280 --> 00:41:34,451 Παρά τις θυσίες που έκαναν και τις νίκες που πέτυχαν 882 00:41:34,534 --> 00:41:37,370 μία θέση δεν χωράει τέσσερα άτομα. 883 00:41:37,454 --> 00:41:39,581 Μπαίνω; Είμαι η πέμπτη; Η έκτη; 884 00:41:39,664 --> 00:41:40,832 Τέσσερα, πέντε, έξι. 885 00:41:40,916 --> 00:41:42,334 Είμαι η τελευταία. 886 00:41:42,417 --> 00:41:43,627 Πάμε στο νησί. 887 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Όχι. 888 00:41:46,338 --> 00:41:47,505 Όχι. 889 00:41:47,589 --> 00:41:50,300 Είναι η πρώτη φορά που κέρδισα κάτι. 890 00:41:50,383 --> 00:41:53,220 Πήραν και τα έξι νομίσματα μετά τις άλλες έξι πλατφόρμες. 891 00:41:53,303 --> 00:41:54,304 Συγχαρητήρια. 892 00:41:54,387 --> 00:41:55,347 Πάμε στο ελικόπτερο. 893 00:42:07,442 --> 00:42:08,485 Φτάσαμε ως εδώ. 894 00:42:08,568 --> 00:42:09,903 Δεν ήταν γραφτό. 895 00:42:11,321 --> 00:42:12,197 Δεν έχω θυμώσει. 896 00:42:15,450 --> 00:42:20,038 Μου τη δίνει που το άτομο που επέλεξα τα παράτησε την τελευταία στιγμή. 897 00:42:20,372 --> 00:42:22,040 Έπρεπε να τα είχα πάρει, έτσι απλά. 898 00:42:23,917 --> 00:42:25,418 Έπρεπε να τα είχα πάρει. 899 00:42:32,300 --> 00:42:33,343 Ακούστε όλοι. 900 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Ήταν χαρά μας που σας είχαμε στην Μπιστ Σίτι. 901 00:42:35,720 --> 00:42:38,098 Αλλά δυστυχώς, αποκλειστήκατε. 902 00:42:38,181 --> 00:42:40,767 Πρέπει να κατευθυνθείτε προς τις πύλες της πόλης. 903 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Με τους αποκλεισμένους εκτός διαγωνισμού, 904 00:42:43,853 --> 00:42:46,231 καταλήγουμε στους τοπ 60 παίκτες μας. 905 00:42:47,065 --> 00:42:48,441 Ευχαριστούμε, Μπιστ Σίτι. 906 00:42:48,525 --> 00:42:49,526 Θα τα ξαναπούμε. 907 00:42:54,531 --> 00:43:01,538 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 60 ΠΑΙΚΤΕΣ 908 00:43:02,330 --> 00:43:08,211 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 60 ΠΑΙΚΤΕΣ 909 00:43:21,433 --> 00:43:24,311 ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ 910 00:43:43,330 --> 00:43:44,247 Ακούστε με όλοι. 911 00:43:44,331 --> 00:43:47,751 Θα μου κάνετε τη χάρη να δείτε αυτό το τεράστιο, ιδιωτικό νησί; 912 00:43:49,294 --> 00:43:51,713 Ένας από εσάς θα γίνει ο νέος ιδιοκτήτης 913 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 αυτού του τροπικού παραδείσου αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων. 914 00:43:58,595 --> 00:44:01,681 Έχει καμπάνα, δέκα δωμάτια. 915 00:44:01,765 --> 00:44:03,058 Και το καλύτερο απ' όλα, 916 00:44:03,141 --> 00:44:06,269 ο νικητής μπορεί ακόμη να κερδίσει τα πέντε εκατομμύρια δολάρια. 917 00:44:07,520 --> 00:44:09,981 Καλώς ήρθατε στο ιδιωτικό νησί. 918 00:44:10,940 --> 00:44:13,026 Τι θα κάνεις αν έρθουν πειρατές 919 00:44:13,109 --> 00:44:15,195 να κλέψουν το σεντούκι με τα λεφτά; 920 00:44:15,278 --> 00:44:17,113 Θα κρυφτώ. 921 00:44:21,451 --> 00:44:25,497 Καλώς ήρθατε στο ιδιωτικό νησί που θα κερδίσει ένας σας. 922 00:44:25,580 --> 00:44:26,790 Εξερευνήστε το. 923 00:44:28,500 --> 00:44:29,542 Καρλ! 924 00:44:29,626 --> 00:44:31,753 Ναι! 925 00:44:31,836 --> 00:44:32,712 Φίλε, τι… 926 00:44:32,796 --> 00:44:35,048 Ναι! 927 00:44:35,131 --> 00:44:36,466 Έχει και PlayStation! 928 00:44:36,549 --> 00:44:37,467 Τι; 929 00:44:37,550 --> 00:44:40,261 -Τέλεια! -Πάμε! 930 00:44:41,471 --> 00:44:45,100 Αν βρω ένα άγριο ζώο, μπορώ να το δαμάσω και να το εξημερώσω; 931 00:44:45,183 --> 00:44:46,810 Μόνο πρόσεξε μην πάθεις κάτι. 932 00:44:48,103 --> 00:44:50,772 Πώς σας φαίνεται το νέο σας ιδιωτικό νησί; 933 00:44:53,066 --> 00:44:55,902 Θα σας ρωτήσουμε αν θέλετε να το διεκδικήσετε. 934 00:44:55,985 --> 00:44:58,279 Αλλά υπάρχει μια παγίδα. 935 00:44:58,363 --> 00:45:00,657 Θα υπάρξει μόνο ένας νικητής. 936 00:45:00,740 --> 00:45:03,368 Και οι υπόλοιποι θ' αποκλειστείτε. 937 00:45:04,369 --> 00:45:06,287 Ο νικητής, όμως, θα επιστρέψει 938 00:45:06,371 --> 00:45:10,208 και θα συνεχίσει να διεκδικεί τα πέντε εκατομμύρια δολάρια. 939 00:45:10,750 --> 00:45:13,670 Οι άλλοι που θα επιλέξουν να μη διαγωνιστούν, 940 00:45:13,753 --> 00:45:16,172 θα πάνε με το κότερο σε άλλο νησί, 941 00:45:16,256 --> 00:45:20,260 όπου θα κάνουν δωρεάν, πολυτελείς διακοπές 942 00:45:20,343 --> 00:45:22,679 και θα περάσουν κατευθείαν στους τοπ 50. 943 00:45:28,518 --> 00:45:30,061 Εντάξει, παιδιά. 944 00:45:30,145 --> 00:45:35,066 Όποιος κερδίσει την επόμενη δοκιμασία θα αποκτήσει δικό του νησί. 945 00:45:35,150 --> 00:45:36,734 Ορίστε και ο τίτλος ιδιοκτησίας. 946 00:45:36,818 --> 00:45:37,694 ΤΙΤΛΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 947 00:45:38,945 --> 00:45:41,364 Θέλεις ένα νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων; 948 00:45:41,448 --> 00:45:42,824 -Όχι, δεν θέλω. -Αλήθεια; 949 00:45:43,408 --> 00:45:44,325 Εντάξει. 950 00:45:44,993 --> 00:45:48,413 Θέλεις την ευκαιρία να κερδίσεις ένα νησί αξίας 1,8 εκατ. δολαρίων; 951 00:45:49,622 --> 00:45:51,124 Εντάξει. 952 00:45:51,207 --> 00:45:54,878 Δύο άτομα απέρριψαν μια πολύ μεγαλύτερη πιθανότητα να κερδίσουν χρήματα. 953 00:45:56,337 --> 00:45:57,422 -Όχι. -Εντάξει. 954 00:45:57,505 --> 00:45:58,673 Θα αρνηθώ αυτήν τη φορά. 955 00:45:58,756 --> 00:45:59,924 -Θα αρνηθώ. -Εντάξει. 956 00:46:00,008 --> 00:46:01,468 Ομάδα Χαμπίμπι για πάντα. 957 00:46:02,343 --> 00:46:03,720 -Προτιμώ τα λεφτά. -Εντάξει. 958 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Είναι δύσκολη απόφαση. 959 00:46:05,638 --> 00:46:07,307 Κράτα τον τίτλο όσο το σκέφτεσαι. 960 00:46:08,516 --> 00:46:10,059 Έλα εδώ, έχει πλάκα. 961 00:46:10,143 --> 00:46:12,020 -Δεν ξέρω. -Έλα εδώ, έχει πλάκα. 962 00:46:14,147 --> 00:46:15,064 Θα προσπαθήσω. 963 00:46:15,148 --> 00:46:16,274 Θα το κάνει! 964 00:46:16,858 --> 00:46:18,026 Ναι! 965 00:46:18,735 --> 00:46:20,236 -Θα το κάνεις; -Φύγαμε! 966 00:46:20,320 --> 00:46:21,905 Γι' αυτό ήρθα. 967 00:46:23,031 --> 00:46:24,908 Πρέπει να πάω τουαλέτα. 968 00:46:24,991 --> 00:46:26,826 -Έχει τουαλέτα το νησί. -Εντάξει. 969 00:46:27,827 --> 00:46:30,121 Εννέα γενναίοι διαγωνιζόμενοι πήραν το ρίσκο. 970 00:46:30,205 --> 00:46:31,915 Μόνο ένας θα κερδίσει. 971 00:46:31,998 --> 00:46:33,958 Πενήντα ένας είπαν όχι. 972 00:46:34,042 --> 00:46:35,585 Καλές διακοπές. 973 00:46:35,668 --> 00:46:37,337 Ναι! 974 00:46:37,420 --> 00:46:39,547 Πάμε να δούμε ποιος θα κερδίσει το νησί. 975 00:46:39,631 --> 00:46:44,427 Ένας από αυτά τα εννέα άτομα που πήραν ένα τολμηρό ρίσκο 976 00:46:44,511 --> 00:46:48,306 θα κερδίσει αυτό το νησί αξίας 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων! 977 00:46:52,769 --> 00:46:55,438 Αυτοί είναι οι υπέροχοι φίλοι μου. 978 00:46:55,522 --> 00:46:58,399 Θα διαγωνιστούμε ο ένας ενάντια στον άλλον για ένα νησί. 979 00:47:01,486 --> 00:47:03,780 Έτοιμοι για την πρώτη δοκιμασία; 980 00:47:03,863 --> 00:47:05,240 -Ναι. -Ναι. 981 00:47:05,323 --> 00:47:07,534 Ωραία, γιατί έχει ήδη ξεκινήσει. 982 00:47:07,617 --> 00:47:09,118 Δείτε εκεί στον ωκεανό. 983 00:47:09,869 --> 00:47:10,995 Όχι. 984 00:47:12,914 --> 00:47:14,958 Θα παίξουμε κρυφτό, 985 00:47:15,041 --> 00:47:18,086 αλλά αυτοί που θα σας κυνηγάνε 986 00:47:18,169 --> 00:47:20,380 είναι τέσσερις ΟΥΚάδες. 987 00:47:22,840 --> 00:47:24,217 Θα μας κυνηγήσουν. 988 00:47:47,031 --> 00:47:49,659 -Θεέ μου! -Τι; 989 00:47:51,786 --> 00:47:54,163 Καλή τύχη σε όλους. Δεν ξέρω γιατί είστε εδώ. 990 00:47:54,247 --> 00:47:55,373 -Πάμε! -Έλα! 991 00:47:55,456 --> 00:47:56,541 Θα σας κυνηγήσουν! 992 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 Θεέ μου. 993 00:47:58,960 --> 00:48:00,837 Φύγαμε. 994 00:48:01,796 --> 00:48:02,797 Τρέχουμε. 995 00:48:02,880 --> 00:48:05,883 Είμαι σίγουρος πως όλοι σας μπορείτε να τρέξετε, 996 00:48:05,967 --> 00:48:10,638 αλλά το ερώτημα των 1,8 εκατομμυρίων δολαρίων είναι αν μπορείτε να κρυφτείτε. 997 00:49:33,638 --> 00:49:35,640 Απόδοση: Κώστας Κωνσταντίνου Iyuno