1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
148 പ്ലയേഴ്സ് അവശേഷിക്കുന്നു.

2
00:00:12,096 --> 00:00:19,103
ട്രോപ്പിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്
വിനോദയാത്ര ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ്

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,501
ഈ ചാലഞ്ചിന് തയ്യാറായിരിക്കുന്ന
നിങ്ങൾ 148 പേരിൽ

4
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
60 പേർ മാത്രമേ എന്റെ കൂടെ ആ
പ്രൈവറ്റ് ഐലന്റിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

5
00:00:46,046 --> 00:00:50,176
നിങ്ങളെ ഞാൻ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ്,
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററേ പുറപ്പെട്ടിട്ടുളളൂ.

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,345
അതിനർത്ഥം, ഇപ്പൊ ഇവിടെയുള്ള
രണ്ടാമത്തെ ഹെലികോപ്റ്ററിലും

7
00:00:53,429 --> 00:00:56,348
ഇനി വരാനിരിക്കുന്ന എട്ട്
ഹെലികോപ്റ്ററുകളിലും

8
00:00:56,432 --> 00:00:58,058
സീറ്റില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
എലിമിനേറ്റ് ആകും.

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,061
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഞാൻ പറയാൻ
പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

10
00:01:01,145 --> 00:01:05,065
ഞാൻ നഗരത്തിലെവിടെയോ ഒരു
ഹെലികോപ്റ്റർ ടിക്കറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,943
ഗുഡ് ലക്ക്.

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,864
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടെ
വേഗത്തിൽ ഓടിയേനെ.

13
00:01:11,947 --> 00:01:14,283
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഇതിനെയാണ്
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

14
00:01:14,366 --> 00:01:16,285
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ്,

15
00:01:16,368 --> 00:01:21,039
വലിയ തുകകൾ വേണ്ടെന്ന വെച്ച് വീറോടെ
പോരാടിയാണ് ഇവിടെ വരെ എത്തിയത്.

16
00:01:21,123 --> 00:01:22,833
അതൊരിക്കലും വെറുതെ ആവാൻ പാടില്ല.

17
00:01:35,971 --> 00:01:38,015
പാർക്ക് ബെഞ്ചിൽ റിലാക്സ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന
ഏതോ ഒരുത്തൻ.

18
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
കം ഓൺ ബേബി.

19
00:01:39,015 --> 00:01:40,267
-ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?
-ഇല്ല.

20
00:01:51,445 --> 00:01:52,905
ഇതല്പം കടന്ന കൈയ്യായി പോയി.

21
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
ഓ മൈ ഗോഡ്!

22
00:02:07,086 --> 00:02:08,628
എനിക്ക് കിട്ടി.

23
00:02:08,711 --> 00:02:10,089
ആർക്കോ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

24
00:02:10,172 --> 00:02:12,258
-അതെ അവന് കിട്ടി.
-ഗുഡ് ജോബ്.

25
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
413 ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

26
00:02:15,845 --> 00:02:17,805
പിങ് പോങ് ടേബിളിന്റെ അടിയിൽ
ഒട്ടിച്ചു വച്ചിരുന്നു.

27
00:02:17,888 --> 00:02:20,808
ടവറിന് മുകളിലേയ്ക്ക് ഓടിക്കയറിയവർ
ക്ഷമിക്കണം. അത് അവിടെ അല്ലായിരുന്നു.

28
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകാം.

29
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
മിഷ!

30
00:02:23,185 --> 00:02:24,395
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

31
00:02:24,478 --> 00:02:25,353
ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ആകാം.

32
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
413 വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ പോപ്പുലർ
ആയല്ലോ.

33
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
നീ ഐലന്റിലേയ്ക്ക് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന
ആ അഞ്ചു പേർ ആരൊക്കെയാണ്?

34
00:02:30,484 --> 00:02:31,735
-ഒരു പെൺകുട്ടി മതി!
-കമോൺ മിഷ

35
00:02:31,819 --> 00:02:32,987
-മിഷ!
-മിഷ!

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,446
-മിഷ!
-മിഷ!

37
00:02:34,530 --> 00:02:36,656
-മിഷ!
-ദേ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!

38
00:02:36,740 --> 00:02:37,992
മിഷ!

39
00:02:38,075 --> 00:02:39,201
-ടിക്കറ്റ് വേണോ?
-വേണ്ട.

40
00:02:39,285 --> 00:02:40,119
വേണ്ടേ?

41
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
ആദ്യം തന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് 453യെയാണ്.

42
00:02:42,454 --> 00:02:43,329
453!

43
00:02:43,414 --> 00:02:44,248
യാ!

44
00:02:44,331 --> 00:02:45,207
യാ, ആസ്വദിക്കൂ!

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
രണ്ടാമത് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് 245നെയാണ്.

46
00:02:47,668 --> 00:02:49,295
ദേ അവൻ ചാടിവരുന്നുണ്ട്. 245.

47
00:02:49,378 --> 00:02:50,254
താങ്ക് യൂ ബ്രോ.

48
00:02:50,754 --> 00:02:51,589
-യൂ ആർ വെൽകം.
-യാ.

49
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
-മിഷ
-നമുക്ക് നേടണം ബ്രോ.

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,301
-മിഷ
-മൂന്നാമതായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് 494നെയാണ്.

51
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
494.

52
00:02:56,302 --> 00:02:57,469
കണ്ണടച്ചു വിളിക്കുകയാണല്ലോ…

53
00:02:57,553 --> 00:02:58,554
നീ അത് നേടി.

54
00:02:58,637 --> 00:03:00,097
താങ്ക് യൂ സോ മച്ച്.

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
-നമുക്ക് മുന്നേറണം!
-അതേ.

56
00:03:01,473 --> 00:03:02,516
നിന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?

57
00:03:02,600 --> 00:03:04,059
ഉവ്വ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
സമയം ചെലവിട്ടതാ.

58
00:03:04,143 --> 00:03:07,980
ഇനി ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിന്റെ
ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരുന്ന ഡീനോയെയാണ്,

59
00:03:08,063 --> 00:03:09,440
-380!
-ഡീനോ.

60
00:03:09,523 --> 00:03:12,318
$1,000,000 വേണ്ടെന്ന് വെച്ച്
നിങ്ങളെ പുറത്താകാതെ നോക്കിയതു കൊണ്ടാണോ?

61
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
-അതെ.
-അതെ.

62
00:03:13,319 --> 00:03:16,989
$1,000,000 നേടാനുള്ള
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അവസരമാണിത്.

63
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
അത് വലിയൊരു തുക തന്നെയാണ്.

64
00:03:19,033 --> 00:03:20,326
-കൊടുത്താൽ കിട്ടും.
-മുന്നോട്ട്, ഡീനോ.

65
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
നന്ദി.

66
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
ശരി, ഇനി ഈ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
ഒരു സീറ്റ് മാത്രമാണ് ബാക്കി.

67
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
എല്ലാവരും ആർത്ത് വിളിക്കുന്നു. ഈ
സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും പോപ്പുലറായ ആൾ!

68
00:03:27,041 --> 00:03:28,417
-മിഷ!
-ആർക്കായിരിക്കും ആ അവസരം?

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,668
-മിഷ!
-മിഷ!

70
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
566…

71
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
അങ്ങനെ ഈ ഹെലികോപ്റ്ററും
ഫിൽ ആയിരിക്കുകയാണ്.

72
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
-താങ്ക് യൂ.
-യൂ ആർ വെൽകം.

73
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
-ഇതാ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്.
-കാണട്ടെ.

74
00:03:39,762 --> 00:03:41,013
ഇതാ പിടിച്ചോളൂ, ഓൾ റൈറ്റ്.

75
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
-എല്ലാവരും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറുക.
-അതേ!

76
00:03:43,974 --> 00:03:45,601
പിങ് പോങ് ടേബിളിന്റെ അടിയിലല്ലേ?

77
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
ക്രൂരം.

78
00:03:46,602 --> 00:03:47,436
മിഷ!

79
00:03:47,519 --> 00:03:48,771
ഹെയ്, താഴെ നിർത്ത്.

80
00:03:48,853 --> 00:03:50,981
ഹെലികോപ്റ്ററിന്റെ അടുത്ത്
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല.

81
00:03:51,065 --> 00:03:51,982
അപകടമുണ്ടാകും.

82
00:03:52,650 --> 00:03:54,109
ഇപ്പൊ അത് ഒഫീഷ്യല്‍ ആയി.

83
00:03:54,276 --> 00:03:57,529
ഇനി എട്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കൂടി
ഐലന്റിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടും.

84
00:03:57,613 --> 00:04:00,407
അങ്ങനെ ഈ എപ്പിസോഡിൽ ബീസ്റ്റ് സിറ്റിയിൽ
ഉള്ള ബാക്കി പ്ലേയേഴ്സ്

85
00:04:00,491 --> 00:04:02,868
നിരവധി കൊച്ചു ഗെയിമുകളിൽ മത്സരിക്കുകയും

86
00:04:03,369 --> 00:04:04,954
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഐലന്റിൽ പോകാനാകുമോ

87
00:04:05,037 --> 00:04:07,998
അതോ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ
എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുമാണ്.

88
00:04:09,667 --> 00:04:14,213
ഇതുവരെ പുറപ്പെട്ട രണ്ടു ഹെലികോപ്റ്ററിലും
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരാണ്.

89
00:04:14,296 --> 00:04:17,966
ഇങ്ങനെ പോയാൽ ആ ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ് സോസേജ്
ഐലന്റ് ആയി മാറും, അതെനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

90
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
അതുകൊണ്ട് അടുത്തതായി കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ
അവിടെ എത്തണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.

91
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
ഇതുവരെ ഈ എപ്പിസോഡിൽ

92
00:04:23,013 --> 00:04:25,975
എല്ലാവരും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കാനായി

93
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
എലിമിനേഷൻ എന്ന ഭയമില്ലാതെയാണ് മത്സരിച്ചത്.

94
00:04:28,560 --> 00:04:32,773
പക്ഷെ ഇത്തവണ, നിങ്ങൾഎലിമിനേറ്റ്
ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയുമുണ്ട്.

95
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക, ഈ
ഗെയിമിന്റെ റൂൾസ് പറഞ്ഞു തരാം.

96
00:04:37,069 --> 00:04:40,823
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു
ബ്ലൈന്റ്ഫോൾഡും ഒരു ചുവന്ന ബോളും തരികയാണ്.

97
00:04:40,948 --> 00:04:46,829
ഞാൻ സ്റ്റാർട്ട് പറഞ്ഞാൽ പത്ത് മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾക്കൊന്നും കാണാനോ കേൾക്കാനോ പറ്റില്ല.

98
00:04:46,912 --> 00:04:51,582
പത്ത് മിനിറ്റ് തീരാറാകുന്ന സമയത്ത്
ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്ന ആറുപേർക്ക്

99
00:04:51,667 --> 00:04:54,837
ഇനിയുള്ള ഹെലികോപ്റ്ററിൽ സ്ഥാനം
ഉറപ്പിക്കാം.

100
00:04:54,920 --> 00:04:58,215
പക്ഷെ ടൈമർ അവസാനിക്കുമ്പോഴും
ബോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ തന്നെയാണെങ്കിൽ,

101
00:04:58,298 --> 00:04:59,299
നിങ്ങളെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യും.

102
00:04:59,925 --> 00:05:01,677
കണക്കിൽ നിങ്ങൾ വീക്ക് ആണെങ്കിൽ,

103
00:05:01,760 --> 00:05:04,430
എലിമിനേറ്റ് ആകാതിരിക്കാൻ നേരത്തെ
ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

104
00:05:04,513 --> 00:05:05,973
എന്താ ചിന്തിക്കുന്നേ?
എന്താ പ്ലാൻ?

105
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ എണ്ണി നോക്കുകയാണ്.

106
00:05:08,434 --> 00:05:10,269
മനസ്സിൽ എണ്ണാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

107
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
-ഇല്ല.
-പിന്നെ എങ്ങനെ…

108
00:05:11,437 --> 00:05:14,273
ഒന്ന്, രണ്ട്, ബൂം, അതാണ് എന്റെ പ്ലാൻ.

109
00:05:14,356 --> 00:05:18,277
ഞാൻ ഒൻപത് മിനിറ്റ് നാല്പത്
സെക്കന്റ് വരെ എണ്ണിയിട്ട്

110
00:05:18,360 --> 00:05:19,194
ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.

111
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
എന്തായാലും ഞാൻ ഐലന്റിൽ എത്തും.

112
00:05:20,779 --> 00:05:22,406
എല്ലാവരും ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ് ധരിക്കുക.

113
00:05:22,489 --> 00:05:25,159
ഗെയിം ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

114
00:05:25,242 --> 00:05:28,954
ത്രീ, ടു, വൺ, സ്റ്റാർട്ട്!

115
00:05:43,677 --> 00:05:47,514
33, 32, 31…

116
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
ആരോ ഒരാൾ പകുതിയായപ്പോഴേ
ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.

117
00:05:56,106 --> 00:05:59,234
പ്രതീക്ഷിച്ചപോലെ ചിലർ എലിമിനേറ്റ് ആകാതെ
സേഫ് ആകാൻ വേണ്ടി

118
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
ബോൾ അപ്പോൾ തന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.

119
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
-ട്രൈ ചെയ്തുപോലുമില്ല?
-ഇല്ല.

120
00:06:03,947 --> 00:06:04,782
ഓക്കെ.

121
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
എല്ലാവരും എണ്ണുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

122
00:06:08,410 --> 00:06:10,913
പക്ഷെ ബാക്കിയുള്ളവർ വിട്ടുകൊടുക്കാതെ
കളിക്കുകയായിരുന്നു

123
00:06:10,996 --> 00:06:14,333
അവർക്കറിയാം, ഓരോ ഗെയിം കഴിയും തോറും

124
00:06:14,416 --> 00:06:17,336
അവർക്ക് ഐലന്റിൽ എത്താനുള്ള

125
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
സാധ്യത കുറയുകയാണെന്ന്.

126
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
അതിനർത്ഥം അവർ ഈ ഗെയിമിൽ
മിടുക്കന്മാരാണെന്നല്ല.

127
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
ഹേയ്, ചാൻഡ്ലർ.
ഇപ്പൊ നാല് മിനിറ്റ് ആയി,

128
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
പക്ഷെ പലരും കരുതുന്നത് പത്ത്
മിനിറ്റ് കഴിയാറായി എന്നാ.

129
00:06:33,268 --> 00:06:37,189
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സമയത്തെ
മനസ്സിൽ കണക്ക് കൂട്ടാൻ കഴിയുക

130
00:06:37,272 --> 00:06:40,109
എന്ന കഴിവിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഈ game
പൂർണ്ണമായും നിലകൊള്ളുന്നത്.

131
00:06:40,192 --> 00:06:44,988
അങ്ങനെ player 976ന് മനസ്സിൽ സമയം
കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയാതിരുന്നതിനാൽ

132
00:06:45,072 --> 00:06:48,200
മറ്റുള്ളവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
തെറ്റിക്കാൻ അവളൊരു മാർഗം കണ്ടെത്തി.

133
00:06:48,283 --> 00:06:54,456
17, 14, 13, 11, 12, 48,

134
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
-47, 46, 5, 6, 7…
-ഷട്ട് അപ്പ്!

135
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
അവൾ ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും തെറ്റിക്കാണ്.

136
00:07:00,712 --> 00:07:04,424
53, 54, 55, 56.

137
00:07:04,508 --> 00:07:07,511
-17, 18, 19…
-ഇത് ഭയങ്കര കഷ്ടമാണ്. ആരാണത്?

138
00:07:07,594 --> 00:07:11,849
26, 27, 28, 29, 30!

139
00:07:11,932 --> 00:07:15,269
പക്ഷെ ചിലരെ ഇതൊന്നും ലവലേശം പോലും
അലട്ടുന്നില്ലായിരുന്നു.

140
00:07:15,352 --> 00:07:19,690
ഫൈവ്, സിക്സ്, സെവൻ, എയ്റ്റ്, നയൻ, ടെൻ!

141
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
പത്തു സെക്കന്റ് ബാക്കി.

142
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
ഇപ്പോഴും ബോൾ കൈവിടാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

143
00:07:48,635 --> 00:07:50,012
സമയം കഴിഞ്ഞു.

144
00:07:51,555 --> 00:07:55,225
ബോൾ ഇപ്പോഴും കയ്യിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

145
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കുളമാക്കി എന്നൊരു തോന്നൽ.

146
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
ആരോ ഉറക്കെ
എണ്ണാനും തുടങ്ങിയിരുന്നു.

147
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
17, 14, 13.

148
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
അതെന്റെ കണക്ക് തെറ്റിച്ചു.

149
00:08:06,445 --> 00:08:09,072
ഞാൻ സ്പീഡിലാ എണ്ണുന്നതെന്ന്
കരുതി ഒരു ബ്രേക്ക് എടുത്തു.

150
00:08:09,156 --> 00:08:11,491
-ശരിക്കും? അയ്യോ!
-അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ…

151
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
അങ്ങനെ ഞാനാ ബ്രേക്ക് എടുത്തപ്പോഴാണ്.

152
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
വളരെ നന്ദി. ഇതെനിക്കൊരു
നല്ല അനുഭവമായിരുന്നു.

153
00:08:15,704 --> 00:08:20,626
അങ്ങനെ അവസാനം ഇരുപത് പേരാണ്
എലിമിനേറ്റ് ആയിരിക്കുന്നത്.

154
00:08:20,709 --> 00:08:24,671
പക്ഷെ നിങ്ങളിൽ ആറ് പേർ ഐലന്റിലേയ്ക്കുള്ള
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറാൻ പോകുകയാണ്.

155
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
എപ്പോഴത്തേയും പോലെ കൃത്യം റിസൾട്ട്
ലഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ഗെയിമിലെ

156
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
ഓരോ ബോൾ ഡ്രോപ്പും മില്ലീസെക്കന്റ്
കണക്കിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

157
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
അത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരാണ്
ജയിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്താം.

158
00:08:38,018 --> 00:08:43,899
ആറാം സ്ഥാനത്ത്, ഒരു സെക്കന്റിന്റെ
പത്തിൽ മൂന്ന് എന്ന സമയവ്യത്യാസത്തിൽ

159
00:08:46,026 --> 00:08:46,944
ബോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത

160
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
895!

161
00:08:49,738 --> 00:08:50,948
അത് വളരെ കൂടുതലാണല്ലോ.

162
00:08:51,031 --> 00:08:52,783
യാ!

163
00:08:53,909 --> 00:08:55,661
നിങ്ങൾ ഐലന്റിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

164
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
നിങ്ങൾ ഐലന്റിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

165
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
-മാക്ക്.
-വരൂ ബ്രോ.

166
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്ത്

167
00:08:59,915 --> 00:09:04,336
ഒരു സെക്കന്റിന്റെ നൂറിലൊന്ന്
സമയവ്യത്യാസത്തിൽ നമ്പർ 182.

168
00:09:04,419 --> 00:09:05,629
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

169
00:09:05,712 --> 00:09:09,132
അവളെക്കാള്‍ സെക്കന്റിന്റെ
പത്തിലൊന്ന് സമയക്കൂടുതല്‍ മാത്രം, 907.

170
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
-ദൈവമേ!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

171
00:09:12,135 --> 00:09:13,679
499!

172
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-കം ഓൺ

173
00:09:17,808 --> 00:09:19,643
ബ്രോ നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

174
00:09:19,726 --> 00:09:20,686
-ദൈവമേ!
-അതേ!

175
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
559.

176
00:09:23,689 --> 00:09:24,648
ഗുഡ് ജോബ്.

177
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-ദൈവമേ!

178
00:09:28,235 --> 00:09:31,613
-ഓ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
-അങ്ങനെ ഹെലികോപ്റ്ററിലെ അവസാന സീറ്റ്

179
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം,

180
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
ടൈമര്‍ അടിക്കുന്നതിന് വെറും പതിമൂന്ന്
മില്ലിസെക്കന്റ് മുൻപ് മാത്രം ബോൾ താഴെയിട്ട

181
00:09:37,536 --> 00:09:38,870
672!

182
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
-എന്താ?
-ദൈവമേ!

183
00:09:40,497 --> 00:09:41,832
യെസ്!

184
00:09:44,167 --> 00:09:45,961
-കൺഗ്രാജുലേഷൻസ് മാൻ.
-ടിം!

185
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
-നന്ദി, ഐ ലവ് യൂ.
-ടിം!

186
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
-കൺഗ്രാജുലേഷൻസ്.
-കൺഗ്രാറ്റ്സ്!

187
00:09:48,797 --> 00:09:50,007
കൺഗ്രാറ്റ്സ് ടിം, യെസ്!

188
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
ഇനി ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക്,

189
00:09:51,842 --> 00:09:54,636
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കൂടി നഷ്ടമായിരിക്കുകയാണ്.

190
00:09:55,637 --> 00:09:59,349
നിങ്ങൾക്ക് ഐലന്റിൽ പോകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അടുത്ത ഗെയിം വിജയിച്ചേ മതിയാവൂ.

191
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
ഗുഡ് ലക്ക്.

192
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ്

193
00:10:16,408 --> 00:10:18,869
പത്തിൽ നാലാമത്തെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
ആണ് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ.

194
00:10:18,952 --> 00:10:24,291
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ 110 പേരിൽ 42
പേർക്ക് മാത്രമേ ഇനി പോകാനാവൂ.

195
00:10:24,374 --> 00:10:29,588
അടുത്ത ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിശ്ചയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പമുള്ള ആളായിരിക്കും.

196
00:10:30,213 --> 00:10:34,217
ഗാർഡ്സ് ഇപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്
ഗോൾഡ് ബീസ്റ്റ് ഗെയിം കോയിൻസ് ആണ്.

197
00:10:34,301 --> 00:10:37,054
ഞങ്ങളൊരു പത്ത് മിനിറ്റ് ടൈമർ
ഓൺ ആക്കാൻ പോകുകയാണ്.

198
00:10:37,137 --> 00:10:42,934
ആരെങ്കിലും ഈ 110 കോയിൻസിൽ 100 എണ്ണം
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കലക്റ്റ് ചെയ്താൽ

199
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കാം

200
00:10:45,771 --> 00:10:49,024
കൂടെ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന
അഞ്ചു പേരെയും കൊണ്ട് പോകാം.

201
00:10:50,942 --> 00:10:56,031
-ജെറമി!
-ജെറമി!

202
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
എല്ലാവരും ജെറമി എന്നു പറയുന്നു.

203
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
ജെറമി!

204
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ വേണ്ടെന്നു വെച്ചവനാ.

205
00:10:59,993 --> 00:11:02,245
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെയാണ് അർഹൻ.

206
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
-വേണ്ട, നന്ദി.
-ജെറമി!

207
00:11:03,830 --> 00:11:07,417
ജെറമി വേണ്ട. ജെറമി കുളമാക്കും.

208
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
അവനൊരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമാണ്,
ഒട്ടും ഫ്രണ്ട്ലി അല്ല.

209
00:11:09,711 --> 00:11:14,007
60 പേരാണ് അവനെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്ത്
എന്തിനും തയ്യാറായി അവന്റെ കൂടെയുള്ളത്,

210
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
-എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
-സാത്താനെപ്പോലെ.

211
00:11:15,509 --> 00:11:16,718
-ജെറമി!
-ജെറമി!

212
00:11:16,802 --> 00:11:19,554
-ജെറമി സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സാധ്യതയില്ല.
-ഇല്ല.

213
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
സ്വന്തം ഭാര്യയോടുള്ള ബഹുമാനം കാരണം
അവൻ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

214
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
അവൻ വേണ്ട.

215
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
-അവൻ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകില്ല
-അവൻ കൊണ്ടുപോകില്ല.

216
00:11:28,772 --> 00:11:29,898
ഞങ്ങളെ ഇട്ടിട്ട് പോകരുത്.

217
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

218
00:11:31,274 --> 00:11:34,486
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

219
00:11:34,569 --> 00:11:36,113
ഹെലികോപ്റ്റർ കാലിയായി പുറപ്പെടും,

220
00:11:36,196 --> 00:11:39,825
പിന്നീട് 54 പേർ
മാത്രമേ ദ്വീപിലേക്ക് പോകൂ.

221
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
ഓ, നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മളിൽ ആറുപേർ പുറത്താകും.

222
00:11:42,661 --> 00:11:46,456
അതുവഴി ഐലന്റിലേയ്ക്കു പോകാനുള്ള
ഒരു അവസരം ആയിരിക്കും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്.

223
00:11:46,540 --> 00:11:47,749
ടൈമർ ഓണാക്കൂ!

224
00:11:48,333 --> 00:11:49,668
നിങ്ങൾ കോയിൻസ് സമ്പാദിച്ചോളൂ.

225
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
-ജെറമി!
-ജെറമി!

226
00:11:51,837 --> 00:11:53,755
എല്ലാവരും ജെറമിയുടെ
അടുത്തേയ്ക്കാ പോകുന്നേ.

227
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
-ജെറമി!
-അവർ അവിടെ

228
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
ജെറമിയുടെ ചുറ്റും കൂടുന്നു.

229
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
-താങ്ക് യൂ, ഗയ്സ്. ഗയ്സ്, ഐ ലവ് യു.
-ജെറമി!

230
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
അവനൊരു രക്ഷകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

231
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
ഇവിടുള്ള ആരെക്കാളും
ഇത് അർഹിക്കുന്നത് നീ ആണ്.

232
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
ലവ് യു ഗയ്സ്.

233
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
ഒരു മില്യൺ ഡോളർ ആണ് അവൻ വേണ്ടെന്ന്
വെച്ചത്. അവൻ തന്നെയാണ് യോഗ്യൻ.

234
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
താങ്ക് യൂ, ഗയ്സ്.

235
00:12:08,228 --> 00:12:10,856
ജെറമി ആണ് ഞങ്ങളുടെ ലീഡർ, ഞങ്ങൾ
ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പോകുകയും ചെയ്യും

236
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
ജെറമിയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്.

237
00:12:12,441 --> 00:12:14,317
ഐ ലവ് യു.

238
00:12:15,861 --> 00:12:17,988
ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും
എന്റെ മനസ്സിലുണ്ടാകും.

239
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
ജെറമി ശരിക്കും ജനപ്രിയൻ ആണെന്നു
വ്യക്തമാണ്,

240
00:12:20,532 --> 00:12:25,036
പക്ഷെ ആരൊക്കെ ഐലന്റിൽ പോകണം
എന്ന് അവനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്

241
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
എന്നതിനോട് എല്ലാവരും യോജിച്ചില്ല.

242
00:12:26,455 --> 00:12:28,790
അവരുടെ ആ കൂട്ടായ്മ കണ്ടോ?
എന്തിനോ തയാറെടുക്കുന്നപോലെ.

243
00:12:28,874 --> 00:12:30,959
ഒരു കൾട്ട് പോലെയാ
തോന്നുന്നേ. അവനൊരു കൾട്ട് ലീഡറും.

244
00:12:31,042 --> 00:12:31,877
ഞാൻ അവനാ കോയിൻ കൊടുത്തേ,

245
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
-താല്പര്യമുണ്ടായിട്ടല്ല
-എല്ലാവർക്കും അവനെയാണ്

246
00:12:33,712 --> 00:12:34,629
-വിശ്വാസം,
-എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:12:34,713 --> 00:12:36,214
-വേറെ വഴിയില്ലല്ലോ.
-എല്ലാവരും അവനടുത്തല്ലേ.

248
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
-അപ്പൊ എല്ലാവരും ചാടുകയാണെങ്കിൽ…
-അവൻ എല്ലാവരെയും

249
00:12:39,050 --> 00:12:39,968
-മയക്കി എടുത്തു.
-അപ്പോൾ

250
00:12:40,051 --> 00:12:41,386
-ഹെലികോപ്റ്റർ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
-എല്ലാരും അവിടെയുണ്ട്.

251
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
ജെറമിക്ക് കോയിൻ കൊടുക്കാൻ
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

252
00:12:43,972 --> 00:12:44,848
-ആരെങ്കിലും…
-ഉവ്വ്.

253
00:12:44,931 --> 00:12:47,142
-ഉണ്ട്.
-എന്റെ വിരോധം ഒരു തന്ത്രമാണ്.

254
00:12:47,225 --> 00:12:49,561
-എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുതന്നെ.

255
00:12:49,644 --> 00:12:53,482
അതല്ല, നമ്മൾ ഹെലികോപ്റ്റർ കാലിയായി
വിടാൻ പോകുകയാണോ?

256
00:12:53,565 --> 00:12:56,902
ഓർമ്മിക്കുക, അവർക്ക് ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
എന്ന തീരുമാനം എടുക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

257
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
ഈ ഹെലികോപ്റ്റർ ആരെയും കൊണ്ടുപോകില്ല.

258
00:12:59,070 --> 00:13:00,864
അവൻ ആരെയും നിര്ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

259
00:13:00,947 --> 00:13:01,907
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ

260
00:13:01,990 --> 00:13:03,742
അങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ മയക്കി എടുക്കുന്നത്.

261
00:13:03,825 --> 00:13:05,076
അതിന് നിര്ബന്ധിക്കണമെന്നില്ല.

262
00:13:05,160 --> 00:13:08,497
അവന്റെ ഓരോ നീക്കത്തിനും പുറകെ
നടക്കാൻ അവന്റെ സില്ബന്ധികളുമുണ്ട്.

263
00:13:08,580 --> 00:13:11,500
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കാനുള്ള
കഴിവില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

264
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
അവനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

265
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
-നമ്മളാ ചോപ്പറിൽ കയറിയിരിക്കും ബ്രോ.
-കൊള്ളാം.

266
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
-ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
-ആ ചോപ്പറിൽ പോകണം.

267
00:13:17,005 --> 00:13:19,132
എന്തിനാ മടിക്കുന്നത്?
മനസ്സിലാകാത്തതുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നതാ.

268
00:13:19,216 --> 00:13:20,509
എനിക്കവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

269
00:13:20,592 --> 00:13:22,135
നീ ഒരു ടാർഗറ്റ് ആകണമെന്ന് എനിക്കില്ല,

270
00:13:22,219 --> 00:13:24,429
കോയിൻസ് കൊടുക്കാത്തവരെല്ലാം
അവരുടെ ടാർഗറ്റ്സ് ആയി മാറും.

271
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്ത്,
ഇപ്പോഴും കോയിൻസ് തരാത്തവരുണ്ട്.

272
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
-ചെയ്യ്.
-ചെയ്യ്, ജെറമി!

273
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
നിങ്ങൾ കോയിൻസ് തന്നില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.

274
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കോയിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും അത് കണ്ടെത്തും.

275
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ശത്രു ആകുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമില്ല.

276
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
നോക്ക്, എനിക്കും ഈ സമ്മർദ്ദം ഇഷ്ടമല്ല.

277
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
ഐ ലവ് യു, ഗയ്സ്. ശരിക്കും.

278
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
-ബ്രോ.
-ഇതാ.

279
00:13:44,533 --> 00:13:45,408
ഐ ലവ് യു.

280
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
സ്ത്രീകളുടെ പ്രധാന പ്രശ്നം ഇവൻ സ്ത്രീകളെ
സെലക്റ്റ് ചെയ്യില്ല എന്നുള്ളതാണ്.

281
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
അത് ഭാര്യയോടുള്ള ബഹുമാനം
കൊണ്ടാണത്രേ.

282
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
രണ്ട് ഹെലികോപ്റ്ററു
കളാണ് സ്ത്രീകളില്ലാതെ പോയത്.

283
00:13:58,421 --> 00:13:59,756
-അതത്ര നല്ല കാര്യമല്ല.
-അല്ല.

284
00:13:59,839 --> 00:14:01,091
-ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.

285
00:14:01,174 --> 00:14:02,384
സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

286
00:14:02,467 --> 00:14:04,553
ആരെയൊക്കെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന്
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല,

287
00:14:04,636 --> 00:14:07,806
കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും
കൊണ്ടുപോകണമെന്നാണ് എനിക്ക്.

288
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
എങ്ങനെ സെലക്റ്റ് ചെയ്യാനാ പ്ലാൻ?

289
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ മുൻപ് ചെയ്തതുപോലെ
ഇത്തവണയും പ്രാർത്ഥിക്കും.

290
00:14:12,352 --> 00:14:16,398
തനിക്ക് റാൻഡം ആയി ആളുകളെ
സെലക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

291
00:14:16,481 --> 00:14:17,357
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ.

292
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
അതൊരു വ്യക്തമായ ഉത്തരമല്ല.

293
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
-അത് വ്യക്തമാണ്
-എങ്ങനെ സെലക്റ്റ് ചെയ്യും?

294
00:14:19,901 --> 00:14:21,611
-വൺ, ടു, ത്രീ, ഫോർ, ഫൈവ്?
-ആറര മിനിറ്റ്.

295
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.
ദൈവം ഒരു വഴി കാണിച്ച് തരട്ടെ.

296
00:14:24,573 --> 00:14:26,116
യേശു നിങ്ങളുടെ
ഫ്രണ്ട്സിനടുത്ത് എത്തിക്കുമല്ലേ?

297
00:14:26,199 --> 00:14:28,410
എന്റെ എല്ലാ വഴികളിലും എന്നെ
നയിക്കുന്നത് യേശു തന്നെയാണ്.

298
00:14:28,493 --> 00:14:30,245
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ
കൊണ്ടുപോകുമോ ഇല്ലയോ?

299
00:14:30,328 --> 00:14:33,248
ആണ്, പക്ഷെ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയേ പറ്റൂ.

300
00:14:33,331 --> 00:14:34,874
-ഇത് വിശ്വസിക്കാമോ.
-ജെറമിയെ നമ്പാൻ പറ്റില്ല.

301
00:14:34,958 --> 00:14:37,711
ഏതെങ്കിലും പെണ്ണിനെ എടുത്താൽ മതി. പ്ലീസ്.

302
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെങ്കിലും

303
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
-വരുമെന്ന്.
-ഉണ്ട്.

304
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
-നന്ദി. ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി, ശരി?
-ഉറപ്പ്.

305
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
ജെറമിയുടെ കൈയിൽ 83 കോയിൻസ് ഉണ്ട്.

306
00:14:47,012 --> 00:14:48,888
-ഇനി മൂന്ന്‌ മിനിറ്റ് മാത്രം.
-85!

307
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
നമുക്ക് എല്ലാവര്ക്കും ശ്രമിക്കാം.
നമുക്കും പോകേണ്ടതല്ലേ.

308
00:14:51,933 --> 00:14:54,144
കം ഓൺ. ആരും ഇത്രയ്ക്ക് സ്വാർത്ഥരാകാതെ.

309
00:14:54,227 --> 00:14:56,313
മൊത്തം 110 കോയിൻസ് ഉണ്ട്.

310
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
പത്ത് പേര് തരാതിരുന്നാൽ…

311
00:14:58,648 --> 00:15:00,483
നമ്മളിൽ പത്ത് പേർക്ക് പോകാനാവില്ല അല്ലെ?

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
-അവരുടെ ഇടയിൽ തന്നെ പ്രശ്നമുണ്ട്.
-എനിക്കറിയാം.

313
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
ആരും ഹെലിക്കോപ്റ്ററിൽ കയറുന്നില്ലെന്ന്
അവർ ഉറപ്പാക്കുകയാണ്.

314
00:15:04,487 --> 00:15:05,572
നിങ്ങൾ കോയിൻസ് കൊടുത്തോ?

315
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
-ഞാൻ കൊടുത്തില്ല.
-നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?

316
00:15:07,324 --> 00:15:08,283
അവന് കൊടുക്കാനിഷ്ടമല്ല.

317
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
-അവൻ്റെ സ്വഭാവം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
-ആരുമില്ല.

318
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
എല്ലാത്തിലും അവൻ മതം കൊണ്ടുവരും.

319
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
-ഇതൊരു ഗെയിമാ, പള്ളി അല്ല.
-അതേ

320
00:15:14,247 --> 00:15:15,123
ഇതൊരു കൾട്ടുമല്ല.

321
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
അവന്റെ കൈയിൽ ഭൂരിഭാഗം കോയിൻസ്
ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മളും കൊടുക്കുന്നതാ നല്ലത്.

322
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
കാരണം അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോലും
ആറ് പേര് പോയിക്കിട്ടുമല്ലോ.

323
00:15:21,546 --> 00:15:23,632
991, അവനെ കാണുന്നതേ എനിക്ക് ചതുര്ഥിയാണ്.

324
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
ഫ്രണ്ട്സിനെ സെലക്റ്റ് ചെയ്തിട്ട്

325
00:15:25,175 --> 00:15:27,010
ദൈവം സെലക്റ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന്
പറയാതിരുന്നാൽ മതി.

326
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റും,
എട്ടെണ്ണം കൂടി മതി.

327
00:15:28,887 --> 00:15:29,971
ഓ, നല്ല ബുദ്ധി തോന്നിയല്ലോ,

328
00:15:30,055 --> 00:15:30,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും…

329
00:15:31,014 --> 00:15:31,931
ഇതുവരെ തന്നില്ലേ.

330
00:15:32,015 --> 00:15:34,851
ജെറമിയുടെ ഈ കൂട്ടായ്മ, അത് അത്ര നല്ലതല്ല,

331
00:15:34,934 --> 00:15:36,353
ഇപ്പൊ എല്ലാവരെയും
സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്,

332
00:15:36,436 --> 00:15:37,312
ജെറമിക്ക് കൊടുക്കാൻ.

333
00:15:37,395 --> 00:15:38,355
അത് ജെറമിക്ക് കൊടുക്കൂ.

334
00:15:38,438 --> 00:15:39,981
അത് ജെറമിക്ക് കൊടുക്കൂ.

335
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
നാശങ്ങൾ, എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ
തീരെ താല്പര്യമില്ല.

336
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
യേശുവേ.

337
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
നിങ്ങൾ കോയിൻ കൊടുത്തോ?

338
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
ഇനി വെറും 60 സെക്കന്റുകൾ മാത്രം.

339
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
-അവന്റെ കൈയിൽ ആവശ്യത്തിനില്ല.
-ഏഴ് കോയിൻസ് കൂടി വേണം.

340
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
ഹെലികോപ്റ്റർ
കാലിയായി പോകരുത്.

341
00:15:51,743 --> 00:15:53,328
അത് പാടില്ല. അത് വലിയ മണ്ടത്തരമാണ്.

342
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
ഹെലികോപ്റ്റർ കാലിയായിട്ട്
മടങ്ങേണ്ടി വരുമോ?

343
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
ലേഡീസ്, സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന്
അവൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

344
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
-ഈ അവസരം ആരും പാഴാക്കരുത്.
-അവൻ വാക്കിന്‌ വിലയുള്ളവനാണ്.

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,713
സ്ത്രീകളെ കൂട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അവനത് ചെയ്യും.

346
00:16:03,797 --> 00:16:06,007
ഹെലികോപ്റ്റർ ശൂന്യമായി പോയേക്കാം!

347
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
നിങ്ങളുടെ കോയിൻസ് അവന് കൊടുക്കൂ!

348
00:16:08,802 --> 00:16:11,012
നിന്റെ കോയിൻ തന്നാൽ ഞാൻ
അത് അവന് കൊടുക്കാം,

349
00:16:11,096 --> 00:16:12,138
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ…

350
00:16:12,222 --> 00:16:13,181
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

351
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

352
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
നയൻ, എയ്റ്റ്, സെവൻ, സിക്സ്…

353
00:16:17,227 --> 00:16:21,648
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും കോയിൻസ് കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
ഫൈവ്, ഫോർ, ത്രീ, ടു, വൺ.

354
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
യാ!

355
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
-ഓൾ റൈറ്റ്. സമയം കഴിഞ്ഞു.
-യെസ്! ജെറമി!

356
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
എല്ലാവരും ഹെലികോപ്റ്ററിന്റെ
അടുത്തേയ്ക്ക് പോകൂ,

357
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
-ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും.
-വീ ലവ് യു, ജെറമി.

358
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
-നമുക്കിത് ചെയ്യാം, ജെറമി.
-ജെറമി.

359
00:16:31,199 --> 00:16:34,786
ജെറമിയുടെ കൈയിൽ എത്ര കോയിൻസ് ഉണ്ടെന്ന്
വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുൻപ്,

360
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
ആരുടെ അടുത്താ ഇപ്പോഴും കോയിൻസ് ഉള്ളത്?

361
00:16:36,329 --> 00:16:37,205
അതൊന്നു പൊക്കാമോ?

362
00:16:37,288 --> 00:16:38,832
ദാ അവിടെ ഒരെണ്ണമുണ്ട്.

363
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
-ദാ അവിടെ ഒരെണ്ണം.
-അവിടെ.

364
00:16:42,335 --> 00:16:43,545
കൊള്ളാം.

365
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
ജെറമി, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഉള്ളത്…

366
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
103 കോയിൻസ് ആണ്.

367
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
വെക്കേഷൻ ടു ഔർ ട്രോപ്പിക്കൽ പാരഡൈസ്
ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ്

368
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
ഇപ്പൊ പന്ത് ജെറമിയുടെ കോർട്ടിലാണ്.

369
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
ജെറമി, ഐലന്റിലേയ്ക്കുള്ള
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഇതാ.

370
00:17:06,317 --> 00:17:07,527
യാ!

371
00:17:11,865 --> 00:17:13,074
അവൻ നല്ലതുപോലെ കളിച്ചു.

372
00:17:13,157 --> 00:17:16,161
ഞാനും കൈയ്യടിക്കാൻ പോകുകയാണ്,
അവർ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ട.

373
00:17:16,243 --> 00:17:19,289
-ഐ ലവ് യു!
-വീ ലവ് യൂ, ജെറമി!

374
00:17:21,374 --> 00:17:24,169
ഇതിൽ 100ൽ അധികം ആൾക്കാരും
നിങ്ങൾക്ക് കോയിൻ തന്നവരാണ്.

375
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
ആരൊക്കെ ആ പ്രൈവറ്റ്
ഐലന്റിലേയ്ക്കു പോകണം,

376
00:17:26,128 --> 00:17:29,966
$5000,000-നു വേണ്ടി മത്സരിക്കണം
എന്ന് ഇനി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

377
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
പ്രാർത്ഥിച്ച് നോക്കൂ ജെറമി.

378
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
ആവശ്യത്തിന് സമയമെടുത്തോളു ജെറമി.

379
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
ഇറ്റ്സ് ഓക്കെ, ജെറമി.

380
00:17:40,894 --> 00:17:43,772
ദൈവനാമത്തിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും
എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

381
00:17:44,481 --> 00:17:46,691
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന്
തന്നെയാ എന്റെ മനസ്സിൽ.

382
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
നിങ്ങളുടെ കൂടെ താഴ്വരകളിൽ കൂടെ നടക്കാനും,

383
00:17:49,068 --> 00:17:51,488
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുവാനും,

384
00:17:51,571 --> 00:17:55,241
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനും, കരയാനും,
ചിരിക്കാനും എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.

385
00:17:55,325 --> 00:18:00,205
ദൈവമേ, എന്നെപോലൊരു കഴുതയെ
ഇത്രത്തോളം വഴി നടത്തിയതിന് നന്ദി.

386
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
-കഴുതയോ?
-ഈ പുരുഷന്മാർക്കും

387
00:18:01,831 --> 00:18:03,041
സ്ത്രീകൾക്കും വേണ്ടി നന്ദി.

388
00:18:03,124 --> 00:18:07,212
അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാലും
കൃപയാലും ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കേണമേ

389
00:18:07,295 --> 00:18:10,507
അതിശ്രേഷ്ഠമായ അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ,
യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ.

390
00:18:10,590 --> 00:18:12,091
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.

391
00:18:12,175 --> 00:18:13,885
ആമേൻ, ജെറമി.

392
00:18:15,428 --> 00:18:17,555
ആവും വിധം ന്യായമായി
ഞാനിത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

393
00:18:17,639 --> 00:18:22,685
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
എനിക്കു നിങ്ങളോട് സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കും.

394
00:18:22,769 --> 00:18:25,772
ഞാൻ രണ്ടുപേരെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണ്,

395
00:18:25,855 --> 00:18:27,899
എനിക്ക് അവരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

396
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
പക്ഷെ ന്യായമായും,
സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയേ പറ്റൂ.

397
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
ആദ്യം തന്നെ ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്,

398
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഗേജിനെയാണ്.

399
00:18:34,405 --> 00:18:36,449
-ഗേജ്!
-ഗേജ്!

400
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
മുന്നോട്ട്, ഗേജ്!

401
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
-ജെഫ്.
-യാ, ജെഫ്.

402
00:18:42,080 --> 00:18:43,373
-ഇതാ ടിക്കറ്റ്.
-ഓ, ഈ ടിക്കറ്റുകൾ

403
00:18:43,456 --> 00:18:44,415
ഇവരെക്കൊണ്ട് കൊടുപ്പിക്കാനാ?

404
00:18:44,499 --> 00:18:48,837
ആ ഐലന്റിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾക്ക് ഇത് കൊടുക്ക്.

405
00:18:49,462 --> 00:18:51,756
സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഇപ്പൊത്തന്നെ മൂന്നു പുരുഷന്മാരാ.

406
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
ആവുംവിധം നീതിയുക്തമായിട്ടാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

407
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
ഇത് അവസാനത്തെ ഗെയിം അല്ല.

408
00:18:56,386 --> 00:18:57,846
ആരും നിരാശപ്പെരുത്.

409
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
വീ ലവ് യു ഗയ്സ്.

410
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
ജെന്റിൽമെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

411
00:19:04,769 --> 00:19:08,773
തുടക്കം മുതൽ എന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന
ഒരു വ്യക്തി എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

412
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
എനിക്കവനോട് കടപ്പാടുമുണ്ട്.

413
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
ഡേവിഡ്, 858.

414
00:19:19,659 --> 00:19:21,411
ഇനി രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രം.

415
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
എന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക്
ആരെയുമറിയില്ലായിരുന്നു.

416
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
അപ്പോഴാണ് ഒരു വ്യക്തി എന്നെ വിളിച്ച്

417
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
എന്റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിച്ചു.
ഗ്രൂപിൽ ചേരുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

418
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
ഇപ്പൊ ആ കടം വീട്ടാൻ എനിക്ക് കിട്ടിയ
അവസരമാണിത്.

419
00:19:30,712 --> 00:19:32,171
-930.
-മറ്റൊരു പുരുഷൻ.

420
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
-അതാ ഒരു പുരുഷൻ കൂടി.
-മുന്നോട്ട് വരൂ, പാട്രിക്.

421
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
അടുത്തതും പുരുഷൻ. ഇനി ഒരാള് കൂടി വേണം.

422
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
ഇയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവർ
ആർക്കൊക്കെ കൊടുക്കുമെന്ന്.

423
00:19:41,723 --> 00:19:44,350
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ശരിയല്ലേ?

424
00:19:47,896 --> 00:19:48,771
സ്ത്രീകളെ സെലക്ട് ചെയ്യുമെന്ന്

425
00:19:48,855 --> 00:19:50,231
പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാ ഇവരുടെ
കോയിൻസ് വാങ്ങി കൊടുത്തത്

426
00:19:50,315 --> 00:19:51,232
ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിച്ചു.

427
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
ജെറമി പുരുഷന്മാരെ
മാത്രമാണ് സെലക്റ്റ് ചെയ്തത്.

428
00:19:53,401 --> 00:19:55,361
ജെറമി നിങ്ങളോട് നുണ പറയുകയായിരുന്നോ?

429
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
എന്നാണു തോന്നുന്നത്. അവസാനത്തെ ആൾ
ആരാണെന്ന് നോക്കട്ടെ.

430
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
യേശുവേ…

431
00:20:01,367 --> 00:20:02,201
എനിക്ക് വേണ്ടി
മാത്രമല്ല,

432
00:20:02,285 --> 00:20:03,328
അവനു വേണ്ടി കൂടിയാണ് ഈ പ്രാർഥന.

433
00:20:14,839 --> 00:20:16,424
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടവിധം അറിയില്ല,

434
00:20:16,507 --> 00:20:18,092
-പക്ഷേ സ്വഭാവത്തിൽ കാണാനുണ്ട്.
-വേണ്ട!

435
00:20:18,176 --> 00:20:19,260
-എടാ, വേണ്ട
-എന്ത്…

436
00:20:20,511 --> 00:20:21,346
അതേതായാലും നന്നായി.

437
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
-വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

438
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
അവൾ മുൻപത്തെ ഗെയിമിൽ
മറ്റുള്ളവരെ അട്ടിമറിച്ചതാ.

439
00:20:25,308 --> 00:20:27,268
18, 19…

440
00:20:27,352 --> 00:20:28,811
26, 27…

441
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
ഇത് ഒരുപാട് പേരെ
പ്രശ്നത്തിലാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

442
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
ഇവൾ ഒരിക്കലും ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

443
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
സത്യസന്ധമായി വേണം

444
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
-ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ.
-തീർച്ചയായും.

445
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
-വാക്ക് പാലിച്ചതിന് നന്ദി.
-നന്നായി.

446
00:20:37,737 --> 00:20:38,571
-ശരിക്കും.
-നല്ലത്.

447
00:20:38,655 --> 00:20:42,325
ഇവളെയാണ് സെലക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കോയിൻ തരില്ലായിരുന്നു.

448
00:20:42,408 --> 00:20:43,493
ഗയ്സ്, ഐ ലവ് യു.

449
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
ആ വിമാനത്തില്‍ കൂടുതൽ ഡൈവേഴ്സിറ്റി
വേണ്ടതായിരുന്നു.

450
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
സ്ത്രീകളെ സെലക്റ്റ്
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടോ?

451
00:20:48,373 --> 00:20:49,540
-ആരാണീ…
-പറ.

452
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
-ആരാണീ ഡഫ്നി?
-നിങ്ങൾ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ

453
00:20:51,042 --> 00:20:53,294
-മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടോ?
-ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോ

454
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
ദൈവം എന്റെ മനസ്സിൽ തോന്നിച്ചതാണ്
ഞാൻ ചെയ്തത്.

455
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
അതും വളരെ

456
00:20:57,548 --> 00:20:58,424
നീതിയുക്തമായിട്ടാ ചെയ്തത്.

457
00:20:58,508 --> 00:21:00,468
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

458
00:21:00,551 --> 00:21:03,638
ഇത്രയും റാൻഡം ആയിട്ടും ന്യായമായിട്ടും
മാത്രമേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയൂ.

459
00:21:03,721 --> 00:21:05,264
ബുൾ!

460
00:21:05,348 --> 00:21:07,767
ഹെയ് ജെറമി, ഐ ലവ് യു,
പക്ഷെ ഈ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റായിപ്പോയി.

461
00:21:07,850 --> 00:21:08,935
ശുദ്ധ പോക്രിത്തരം.

462
00:21:09,018 --> 00:21:12,397
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിച്ചതാണ്, ദൈവം
അവളെ സെലക്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു പോലും.

463
00:21:12,480 --> 00:21:15,274
ഞാനും എന്നും ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം

464
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
ദൈവം അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.

465
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
ശരി.

466
00:21:18,611 --> 00:21:21,531
ഹെലികോപ്റ്റർ നാല് ഇപ്പോൾ ഫിൽ
ആയിരിക്കുകയാണ്.

467
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
ഇതുപോലുള്ള വ്യാജ മതനേതാക്കളെ
ഫോളോ ചെയ്യരുത്.

468
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
അവർ ജനങ്ങളെ കബിളിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നവരാണ്.

469
00:21:26,703 --> 00:21:28,246
ഐ ലവ് യു ഗയ്സ്.

470
00:21:29,247 --> 00:21:31,874
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും എന്നെ സെലക്റ്റ്
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

471
00:21:32,500 --> 00:21:35,086
ഇനി ഇപ്പൊ ആരെങ്കിലും ടീം ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ

472
00:21:35,169 --> 00:21:37,338
ആരും എന്നെ സെലക്റ്റ്
ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

473
00:21:37,422 --> 00:21:40,508
പണ്ട് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ടീമിലും

474
00:21:40,591 --> 00:21:42,719
സെലക്റ്റ് ചെയ്യാതിരുന്നപോലെ
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

475
00:21:42,802 --> 00:21:45,221
അതൊരിക്കലും ഒരു നല്ല
ഫീലിങ് അല്ല.

476
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
അവരെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

477
00:21:49,642 --> 00:21:51,519
അവരെ പിരിയുന്നതും
സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.

478
00:21:53,855 --> 00:21:57,608
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ്

479
00:21:57,692 --> 00:22:02,321
ആ കൾട്ട് പൂർണ്ണമായും ഇപ്പൊ
ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഉണ്ട്.

480
00:22:02,405 --> 00:22:05,575
ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ ജെറമി
ഒരുപാട് പേരെ

481
00:22:06,367 --> 00:22:08,578
മനസ്സ് മാറ്റി കൂടെ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഇതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.

482
00:22:09,287 --> 00:22:10,163
എനിക്കത് അവന് കൊടുക്കാൻ
തോന്നിയില്ല

483
00:22:10,246 --> 00:22:11,873
അവന്റെ സ്വഭാവം എനിക്ക്
തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

484
00:22:11,956 --> 00:22:13,207
കുറച്ച് ഓവറാ.

485
00:22:13,875 --> 00:22:18,212
991 അഥവാ
"സുവിശേഷകനായ" ജെറമി.

486
00:22:20,715 --> 00:22:24,010
എല്ലാവരെയും മയക്കി അവൻ
കോയിൻസ് നേടി,

487
00:22:24,093 --> 00:22:27,722
എന്നിട്ട് അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും
കൊണ്ട് ആ ഐലന്റിലേയ്ക്കും പറന്നു.

488
00:22:27,805 --> 00:22:29,640
ഇത് അവര് കൂടി അറിയാൻ
വേണ്ടിയാണ്

489
00:22:29,724 --> 00:22:31,642
952 അവർക്ക് വേണ്ടി
അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.

490
00:22:31,726 --> 00:22:34,437
ഞാൻ അവിടെ എത്തിക്കഴിയുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നത് കണ്ടോ.

491
00:22:34,687 --> 00:22:35,563
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ്

492
00:22:39,525 --> 00:22:40,693
എല്ലാവരും നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

493
00:22:40,777 --> 00:22:42,612
-ഉവ്വ്.
-ശരി.

494
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം, അടുത്ത ഗെയിമിൽ

495
00:22:46,491 --> 00:22:52,830
നമ്മൾ മൂന്ന് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കൂടി വന്ന്
ബാക്കി 36 ൽ 18 സീറ്റുകൾ ഫിൽ ചെയ്യും.

496
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
നിങ്ങൾ $5000,000 ഉം ആ പ്രൈവറ്റ് ഐലന്റും

497
00:22:56,084 --> 00:23:00,046
ഈ ഷോയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
ബാക്കി കാര്യങ്ങളും നേടുമോ ഇല്ലയോ

498
00:23:00,129 --> 00:23:02,715
എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്ന
ഗെയിം ആണിനി.

499
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
എല്ലാവരും ഇനി വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ
ആയിരിക്കണം നിൽക്കേണ്ടത്.

500
00:23:07,136 --> 00:23:09,097
കാരണം ഈ ഗെയിം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.

501
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
എന്ത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്നാ?

502
00:23:10,431 --> 00:23:11,974
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.

503
00:23:12,058 --> 00:23:13,142
കായികക്ഷമത അളക്കുന്നതാണോ?

504
00:23:13,226 --> 00:23:16,562
നിങ്ങൾ ആറ് പേരടങ്ങുന്ന
ഗ്രൂപ്പ് ആയിട്ട് തിരിയേണ്ടതാണ്.

505
00:23:16,813 --> 00:23:21,901
അതിൽ മൂന്ന് ഗ്രുപ്പുകൾക്ക് വരുന്ന
ഹെലികോപ്റ്ററുകളിൽ സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കാം.

506
00:23:21,984 --> 00:23:25,113
പക്ഷെ ടീമിനെ സെലക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി
ഒരേ ഒരു ക്ലൂ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

507
00:23:25,696 --> 00:23:26,948
ചാന്റ്ലർ, മുന്നോട്ട് വരൂ.

508
00:23:27,031 --> 00:23:32,411
നിങ്ങളുടെ ആറുപേരടങ്ങു്ന്ന ടീമിനെ
സെലക്ട് ചെയ്യാനുള്ള ക്ലൂ എന്തെന്നാൽ,

509
00:23:33,538 --> 00:23:35,039
ഒരിക്കലും ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കരുത്.

510
00:23:38,084 --> 00:23:40,837
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ക്ലൂ,
ഇനി ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തോളു.

511
00:23:41,462 --> 00:23:43,005
നമുക്കെല്ലാം ഒരു
ടീം ആയാലോ, എന്താ?

512
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണോ?

513
00:23:44,173 --> 00:23:45,925
നമ്മൾ ആറും
ഒരു ടീം ആയാൽ നന്നായിരിക്കും.

514
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
-ആ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കുന്നത് കണ്ടതല്ലേ?
-അതേ.

515
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
-അത് സിമ്പിൾ ആയിട്ട് പൊട്ടി.
-അതെ.

516
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
ഗെയിം എന്തായിരിക്കും?

517
00:23:52,348 --> 00:23:53,182
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കരുത്.

518
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
-ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കരുത്.
-അതായിരിക്കാം.

519
00:23:54,892 --> 00:23:56,060
ഇനി അത് പരസ്പരം
എറിയുന്നതാണോ?

520
00:23:56,144 --> 00:23:57,854
-എന്താ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത്?
-കുപ്പി ടോസ്സ് ചെയ്യാൻ

521
00:23:57,937 --> 00:24:00,148
ഇനി ചിലപ്പോ ആ ഗ്ലാസ്
ഇതുപോലെ പിടിക്കണമെങ്കിലോ?

522
00:24:00,231 --> 00:24:01,399
ഈ ഗെയിം എന്തായിരിക്കും?

523
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
-ആർക്കറിയാം.
-എന്തോ മറയ്ക്കുന്ന പോലെ.

524
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
മിച്ചമുള്ളതിൽ പകുതി സീറ്റ്
ഫിൽ ആകാൻ പോകുന്നു.

525
00:24:05,361 --> 00:24:07,697
ഇവിടുള്ള മിക്ക പ്ലയേഴ്സിനും
ഇതൊരു ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാണ്.

526
00:24:07,780 --> 00:24:10,575
ഈ ഗെയിമിൽ സീറ്റ് ഉറപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പലരുടെയും ഭാവി അവതാളത്തിലാകും.

527
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ആയി.
ഞങ്ങൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരാണല്ലോ.

528
00:24:12,827 --> 00:24:14,203
നമ്മൾ നേടും.
നമ്മൾ ഒരു ടീം ആണ്.

529
00:24:14,287 --> 00:24:15,454
-ലെറ്റ്സ് ഗോ.
-ലെറ്റ്സ് ഗോ.

530
00:24:15,538 --> 00:24:17,123
-ഹെലികോപ്റ്റർ 6!
-ഹെലികോപ്റ്റർ 6!

531
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
ഓൾറൈറ്റ്, എല്ലാവരും,

532
00:24:18,958 --> 00:24:21,169
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം ഒരു
വരിയായി നിൽക്കൂ.

533
00:24:22,545 --> 00:24:24,338
ഈ ഗെയിം നിങ്ങളുടെ
ബാലൻസ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവും

534
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
ഒരു ടീം ആയി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള
യോജിപ്പും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

535
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
ലൈനിന്റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്ന
വ്യക്തിയുടെ കൈയിൽ

536
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
വളരെ ലോലമായ ഒരു
ഗ്ലാസ് ബോളും

537
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
അത് ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ
ഒരു സ്റ്റിക്കും തരും.

538
00:24:33,848 --> 00:24:37,393
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതിൽ
തൊടാതെ, അത് നിലത്ത് വീഴിക്കാതെ

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,395
ലൈനിന്റെ അവസാനം
വരെ എത്തിക്കുക എന്നതാ.

540
00:24:39,478 --> 00:24:41,314
-നീ പുറത്താവും.
-കാറ്റിന്റെ വേഗത കൂടി വരുന്നു.

541
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ ടീമുകളും
ഗ്ലാസ് ബോൾ

542
00:24:43,691 --> 00:24:45,193
നിലത്തിട്ട് പൊട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

543
00:24:45,276 --> 00:24:47,945
അവസാനം ബാലൻസ് ചെയ്ത്
നിൽക്കുന്ന മൂന്ന് ടീം വിജയിക്കും.

544
00:24:48,070 --> 00:24:50,031
നിങ്ങളെല്ലാവരും റെഡി ആണോ?

545
00:24:50,114 --> 00:24:50,990
-അതേ!
-അതേ!

546
00:24:51,073 --> 00:24:54,619
ത്രീ, ടു, വൺ

547
00:24:54,702 --> 00:24:55,912
സ്റ്റാർട്ട്!

548
00:25:01,959 --> 00:25:04,045
ഈ ഗെയിം ഒരു മരണക്കളിയാണ്.

549
00:25:04,128 --> 00:25:07,131
അത് പൊട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും പുറത്താകും.

550
00:25:07,215 --> 00:25:09,133
ഓ ഷിറ്റ്.

551
00:25:09,217 --> 00:25:11,135
നീ നല്ല ഉയരത്തിലാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

552
00:25:11,844 --> 00:25:13,221
പതിയെ…

553
00:25:13,304 --> 00:25:14,805
ആദ്യം നീ നിലയുറപ്പിക്കാൻ നോക്ക്.

554
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
-ശാന്തനായി നിൽക്ക്.
-ശാന്തനായി നിൽക്ക്.

555
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
-നിങ്ങൾ ഔട്ട് ആയി.
-നമ്മൾ ഔട്ട് ആയി.

556
00:25:19,769 --> 00:25:21,187
-നമ്മൾ പുറത്തായി.
-ഒരു ടീം പുറത്തായി!

557
00:25:22,897 --> 00:25:24,357
ഒരിക്കലും തല യൂസ് ചെയ്യരുത്.

558
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
ഈ ഗെയിം വിചാരിച്ചതിലും
കഷ്ടപ്പാടാണ്.

559
00:25:26,192 --> 00:25:27,568
-പൊട്ടരുത്!
-യാ.

560
00:25:27,652 --> 00:25:30,071
ഹെയ്, റിലാക്സ്.

561
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
പെട്ടെന്ന് കൈയെടുക്ക്.

562
00:25:32,490 --> 00:25:34,158
പെട്ടെന്ന് കൈയെടുക്ക്.

563
00:25:34,242 --> 00:25:37,036
നിനക്ക് പറ്റും.

564
00:25:37,662 --> 00:25:40,081
ഒടുക്കത്തെ കാറ്റ്!

565
00:25:40,164 --> 00:25:41,666
-ഇല്ലില്ല.
-താഴെ.

566
00:25:41,749 --> 00:25:43,209
-നിന്റെ കൈ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
-താഴെ.

567
00:25:43,292 --> 00:25:44,126
നിന്റെ കൈ.

568
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
-ഓ നോ.
-സാരമില്ല.

569
00:25:46,420 --> 00:25:47,672
-സാരമില്ല.
-പോട്ടെ.

570
00:25:47,755 --> 00:25:49,507
ഈ ഗ്ലാസ് ബോൾ താഴെ വീഴാതെ
നോക്കുക എന്നത്

571
00:25:49,590 --> 00:25:50,716
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചതിലും

572
00:25:50,800 --> 00:25:52,176
-പാടായിരുന്നു.
-എനിക്കിത് ചെയ്യാം.

573
00:25:52,260 --> 00:25:56,222
ജയിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെന്ന്
പ്ലയേഴ്സിന് തോന്നിത്തുടങ്ങിയത് അപ്പോഴാണ്.

574
00:25:56,305 --> 00:25:58,474
ആദ്യം മറ്റുള്ള ടീമുകൾ
പാസ് ചെയ്യട്ടെ.

575
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
തങ്ങളുടെ ടീംമേറ്റ്സിന്
ബോൾ പാസ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം.

576
00:26:01,018 --> 00:26:01,852
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യട്ടെ.

577
00:26:01,936 --> 00:26:02,812
-യാ.
-ഓക്കെ.

578
00:26:02,895 --> 00:26:04,772
-അവർ വെയിറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
-ഒന്നൂടെ.

579
00:26:04,855 --> 00:26:10,027
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ പ്രതീക്ഷ വെച്ച്
എതിരാളികൾ തോൽക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ.

580
00:26:10,111 --> 00:26:11,153
-അവർ താഴെയിടും.
-പോ…

581
00:26:11,237 --> 00:26:12,196
അതേ, അവർ താഴെയിടും.

582
00:26:12,280 --> 00:26:13,406
-റിലാക്സ്.
-പാസ് ചെയ്യല്ലേ.

583
00:26:13,489 --> 00:26:14,615
-പാസ് ചെയ്യരുത്.
-ചെയ്യരുത്.

584
00:26:14,699 --> 00:26:16,784
പ്ലീസ്, കർത്താവേ…

585
00:26:16,867 --> 00:26:18,160
-പ്ലീസ്…
-അങ്ങനെ തന്നെ.

586
00:26:18,244 --> 00:26:19,745
അങ്ങനെതന്നെ പിടിക്ക്…

587
00:26:19,829 --> 00:26:21,622
പ്ലീസ്, കർത്താവേ…

588
00:26:21,706 --> 00:26:22,707
അങ്ങനെ തന്നെ.

589
00:26:22,790 --> 00:26:24,542
ആദ്യം ആരെങ്കിലും പാസ്സ്‌
ചെയ്താൽ പറയണം.

590
00:26:24,625 --> 00:26:26,043
-ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
-നമ്മൾ ചെയ്യണോ?

591
00:26:26,127 --> 00:26:27,211
അവർ
കാത്തിരിക്കുകയാ.

592
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
നാല് ടീമുകൾ ബാക്കി.
പക്ഷെ മൂന്നു ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ മാത്രം.

593
00:26:30,047 --> 00:26:31,549
ശരി ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.

594
00:26:31,632 --> 00:26:32,925
866 ഇപ്പോൾ 459 നു ബോൾ
പാസ് ചെയ്യുന്നു.

595
00:26:33,009 --> 00:26:36,095
ഐലന്റിൽ 18 പേരുടെ കുറവുണ്ടാകുന്നത്
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

596
00:26:36,178 --> 00:26:39,765
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

597
00:26:41,684 --> 00:26:42,768
അവർ പാസ് ചെയ്യുകയാ.

598
00:26:42,852 --> 00:26:44,729
അവർ പാസ് ചെയ്യുകയാണ്.

599
00:26:44,812 --> 00:26:45,855
അവരത് ചെയ്യുകയാണ്.

600
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
ഫോക്കസ്. യെസ്!

601
00:26:49,400 --> 00:26:51,319
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കൂ.

602
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കൂ.

603
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
അത് സാരമില്ല.

604
00:27:00,119 --> 00:27:02,163
-അത് സാരമില്ല.
-പോട്ടെ, സാരമില്ല.

605
00:27:02,246 --> 00:27:04,081
-അത് സാരമില്ല.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

606
00:27:04,165 --> 00:27:05,624
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-സാരമില്ല.

607
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
-അറിയാം. സാരമില്ല.
-സാരമില്ല.

608
00:27:07,001 --> 00:27:08,210
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

609
00:27:08,294 --> 00:27:09,879
-പ്രതീക്ഷ കൈവിടല്ലേ.
-പ്രതീക്ഷ കൈവിടല്ലേ.

610
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
-ജെന്നിഫർ, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

611
00:27:12,173 --> 00:27:13,299
-അരുത്…
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

612
00:27:13,382 --> 00:27:17,303
യെസ്, ദൈവമേ!

613
00:27:18,846 --> 00:27:19,847
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

614
00:27:19,930 --> 00:27:21,098
ആരെങ്കിലും പൊട്ടിക്കുമെന്ന്.

615
00:27:21,182 --> 00:27:22,350
എനിക്ക് താടാ.

616
00:27:22,433 --> 00:27:24,727
-നമ്മൾ നന്നായി കളിച്ചു!
-യാ!

617
00:27:26,896 --> 00:27:28,439
ഈ മൂന്ന് ടീമുകളും

618
00:27:29,023 --> 00:27:30,858
ഐലന്റിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്!

619
00:27:30,941 --> 00:27:34,195
ലെറ്റ്സ് ഗോ!

620
00:27:34,278 --> 00:27:36,322
എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടുന്നില്ല.

621
00:27:36,864 --> 00:27:39,492
ഈ ടീം തുടക്കം മുതൽ തന്നെ
എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

622
00:27:39,575 --> 00:27:43,204
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
ഇവർ എന്റെ കൂടെയുള്ളവരാണ്,

623
00:27:43,287 --> 00:27:46,123
ഇവർ ജയിക്കാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ
ആവും വിധം ചെയ്യണമെന്നുതന്നെയാണ്.

624
00:27:46,207 --> 00:27:49,794
ഇവരിൽ പകുതി പേരെയും ഞാൻ
ആദ്യമായി കാണുന്നതാണ്,

625
00:27:49,877 --> 00:27:51,504
-ഒരു 30 മിനിറ്റ് മുൻപ് മുതൽ…
-യാ.

626
00:27:51,587 --> 00:27:54,048
മാത്രമല്ല അറിയില്ലെങ്കിലും
അവരെന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

627
00:27:54,131 --> 00:27:55,257
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രണ്ണൻ.

628
00:27:55,341 --> 00:27:56,884
ഐ ലവ് യു ടൂ, താങ്ക് യു.

629
00:27:56,967 --> 00:27:57,927
ഞാനിത് അർഹിക്കുന്നു,

630
00:27:58,010 --> 00:28:00,304
കാരണം ഞാൻ നന്നായി
തന്നെ പരിശ്രമിച്ചു,

631
00:28:00,388 --> 00:28:01,222
എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ട്,

632
00:28:01,305 --> 00:28:03,349
ഇവരും അത്
അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

633
00:28:03,432 --> 00:28:05,059
അവിടെയെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലേ,
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

634
00:28:05,142 --> 00:28:06,560
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

635
00:28:06,644 --> 00:28:07,895
ലെറ്റ്സ് ഗോ.

636
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
ഇനി മൂന്നു
ഹെലികോപ്റ്ററുകളാണുള്ളത്

637
00:28:16,737 --> 00:28:20,950
അതായത്, അവശേഷിക്കുന്ന
86 പ്ലേയേഴ്സിന് 18 സീറ്റേ ഉള്ളൂ.

638
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
അടുത്ത ഗെയിമിന്റെ നിയമങ്ങൾ
പറയുന്നതിനുമുന്പ്

639
00:28:23,119 --> 00:28:25,204
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ
ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ് ധരിക്കണം.

640
00:28:26,288 --> 00:28:28,332
ഈ ഗെയിമിൽ, നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടും,

641
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
ഈ ഇന്നർ സർക്കിളിലേയ്ക്ക് കടക്കണോ
വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

642
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
ഒരു പ്ലേയറിൽ കൂടുതൽ പേർ
ലൈൻ കടന്നാൽ,

643
00:28:34,046 --> 00:28:37,007
സർക്കിളിൽ എത്തിയ എല്ലാവരും
എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

644
00:28:37,091 --> 00:28:41,512
ഒരാൾ മാത്രമാണ് സർക്കിളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
എങ്കിൽ അയാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.

645
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
60 സെക്കന്റിന്റെ
ടൈമർ ഓൺ ആക്കൂ.

646
00:28:43,681 --> 00:28:44,932
ഗെയിം തുടങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

647
00:28:45,015 --> 00:28:46,142
നിങ്ങൾക്കെന്തും പറയാം.

648
00:28:46,225 --> 00:28:47,268
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

649
00:28:47,351 --> 00:28:49,645
നിങ്ങൾ അനങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ പോയെന്ന് നുണ പറയാം.

650
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
-ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.
-എനിക്കറിയാം.

651
00:28:51,439 --> 00:28:52,273
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

652
00:28:52,356 --> 00:28:53,441
-ഞാൻ നുണ പറയും.
-ഞാൻ പോകുകയാ.

653
00:28:53,524 --> 00:28:54,942
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

654
00:28:55,025 --> 00:28:56,610
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതും നുണ ആയിരിക്കാം,

655
00:28:56,694 --> 00:28:58,446
ചിലപ്പോ അല്ലായിരിക്കാം, അതാണ് ഈ ഗെയിം.

656
00:28:58,529 --> 00:29:00,573
-പുറപ്പെട്ടവർ 'ഇറങ്ങി' എന്ന് പറയൂ.
-ഇറങ്ങി.

657
00:29:00,656 --> 00:29:01,824
-ഇറങ്ങി.
-ഇറങ്ങി.

658
00:29:01,907 --> 00:29:02,992
ഞാൻ തീർച്ചയായിട്ടും
പോകുകയാണ്

659
00:29:03,075 --> 00:29:05,870
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കാർക്കും എലിമിനേറ്റ്
ആവേണ്ടെങ്കിൽ ഞാനും പോകാതിരിക്കാം.

660
00:29:05,953 --> 00:29:07,163
ഫൈവ്!

661
00:29:07,246 --> 00:29:08,122
ഫോർ!

662
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
ത്രീ!

663
00:29:09,498 --> 00:29:10,624
ടു!

664
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
വൺ! സീറോ!

665
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
എല്ലാവര്ക്കും
ബ്ലൈന്റ്ഫോൾഡ് അഴിച്ച് മാറ്റാം.

666
00:29:13,919 --> 00:29:16,755
467 മുന്നോട്ട് വന്നിരുന്നു.

667
00:29:16,839 --> 00:29:17,756
പക്ഷെ,

668
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
കൂടെ 176ഉം മുന്നോട്ട് വന്നു.

669
00:29:20,759 --> 00:29:22,178
അതായത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പേർ

670
00:29:22,261 --> 00:29:23,429
അപ്പോൾ രണ്ടു പേരും
എലിമിനേറ്റ് ആയി.

671
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
അനങ്ങാതെ നിന്ന ബാക്കിയുള്ളവർ ഐലന്റിലേക്ക്

672
00:29:25,014 --> 00:29:26,724
ഉള്ളവരുടെ സീറ്റുകൾ
ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിച്ചു.

673
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
നമ്മൾ ഒന്നൂടെ കളിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരും ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ്സ് ധരിക്കുക.

674
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
നിങ്ങളിൽ പലരും നുണ പറഞ്ഞു.

675
00:29:30,561 --> 00:29:33,147
നിങ്ങളിൽ അഞ്ചു പേര്
പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്

676
00:29:33,230 --> 00:29:34,440
രണ്ടു പേര് മാത്രമാ വന്നത്.

677
00:29:34,523 --> 00:29:36,609
616 മുന്നോട്ട് പോകാൻ
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

678
00:29:36,692 --> 00:29:38,152
മൈൻഡ് ഗെയിംസ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

679
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
ഇവർ വീണ്ടും നുണ പറയുകയാണോ?

680
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
60 സെക്കന്റ് ടൈമർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ.

681
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
441 പോകുകയാണ്.

682
00:29:42,490 --> 00:29:46,619
-441 പോകരുത്!
-നമുക്കൊരുമിച്ച് പോകാം, കുഴപ്പമില്ല.

683
00:29:46,702 --> 00:29:47,870
എല്ലാവരും സംസാരിച്ച് തുടങ്ങി.

684
00:29:47,953 --> 00:29:49,538
ആരും പോകരുത്,

685
00:29:49,622 --> 00:29:51,165
അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

686
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

687
00:29:52,249 --> 00:29:54,168
ഇനി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പതിനഞ്ചു
സെക്കന്റ്സ് മാത്രം.

688
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
ഒരുപക്ഷെ ഇവർ നുണ
പറഞ്ഞതാവാം.

689
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
616 ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

690
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
അത് സത്യമാണോ? അതോ
നുണ പറഞ്ഞതായിരിക്കുമോ?

691
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
ത്രീ, ടു, വൺ.

692
00:30:02,927 --> 00:30:04,512
ടൈമർ പൂജ്യത്തിലെത്തി.

693
00:30:04,595 --> 00:30:06,305
നിങ്ങൾക്കിനി ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ്സ്
അഴിക്കാം.

694
00:30:06,388 --> 00:30:10,059
-616 മാത്രമാണ് ഇത്തവണ മുന്നോട്ട് വന്നത്.
-ലെറ്റ്സ് ഗോ!

695
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
രണ്ടു റൗണ്ട്‌ മാത്രമാണ്
ഈ ഗെയിം നടന്നത്.

696
00:30:11,852 --> 00:30:15,856
നിനക്ക് ഐലന്റിലേയ്ക്ക് പോകാനുള്ള ടിക്കറ്റ്
ഇതാ, ബാക്കി അഞ്ചെണ്ണം പോക്കറ്റിലുണ്ട്,

697
00:30:15,940 --> 00:30:17,399
ആരെ ഒക്കെയാണ് കൂടെ
കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

698
00:30:17,483 --> 00:30:19,652
339, നന്നായി മോളേ.

699
00:30:20,277 --> 00:30:21,153
ഇതാ ടിക്കറ്റ്.

700
00:30:21,237 --> 00:30:22,863
361, ധൈര്യമായി മുന്നോട്ട് വാ.

701
00:30:22,947 --> 00:30:24,532
ഇവൾ നിന്റെ നമ്പർ വിളിച്ചപ്പോൾ
എന്ത് തോന്നി?

702
00:30:24,615 --> 00:30:26,283
ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി. ദൈവമേ.

703
00:30:26,367 --> 00:30:29,119
അടുത്തതായി ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 536നെയാണ്.

704
00:30:29,203 --> 00:30:31,413
വാക്ക് പാലിക്കുക എന്നാൽ
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

705
00:30:31,497 --> 00:30:32,748
മാത്യു.

706
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
803, ടോപ്പ് 60 യിലേക്ക് സ്വാഗതം.

707
00:30:35,292 --> 00:30:36,710
അവസാനമായി…

708
00:30:36,794 --> 00:30:38,254
886, വേഗം ഇങ്ങ് പോരെ.

709
00:30:38,337 --> 00:30:39,296
ഇതാ ടിക്കറ്റ്.

710
00:30:39,380 --> 00:30:41,048
താങ്ക് യു.

711
00:30:41,131 --> 00:30:42,341
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട്
അനുഭവിച്ചു.

712
00:30:42,424 --> 00:30:47,221
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഗെയിം കളിക്കുന്നവരോട്,
നിങ്ങൾ ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

713
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
ജെറമി, അവിടെവെച്ച്
നേരിട്ട് കാണാം.

714
00:30:48,806 --> 00:30:51,850
ഇനി ആകെയുള്ളത് രണ്ട്
ഹെലികോപ്റ്ററുകളും 12 സീറ്റുകളുമാണ്,

715
00:30:51,934 --> 00:30:56,355
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ അവശേഷിക്കുന്ന പ്ലേയേഴ്സിൽ
66 പേർ വെറും കയ്യോടെ മടങ്ങിപ്പോകും.

716
00:31:01,485 --> 00:31:03,946
ട്രോപ്പിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്
വിനോദയാത്ര ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ്

717
00:31:05,823 --> 00:31:11,495
നിങ്ങൾ 78 പേർ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
ഐലന്റിലേക്ക് 12 ടിക്കറ്റേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

718
00:31:14,582 --> 00:31:17,793
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇപ്പോൾ
നല്ല ടെൻഷനിൽ ആണെന്നറിയാം,

719
00:31:18,544 --> 00:31:23,007
വെറും കയ്യോടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക്
മടങ്ങേണ്ടി വരുമെന്ന ടെൻഷനിൽ.

720
00:31:23,799 --> 00:31:28,137
നിങ്ങൾക്ക് $5000,000ന്റെ
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസിനു വേണ്ടി മത്സരിക്കണമെങ്കിൽ

721
00:31:28,220 --> 00:31:31,724
നിങ്ങളുടെ ഇടത്ത് വശത്ത് കാണുന്ന ആ
ടവറിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക് കയറുക.

722
00:31:31,807 --> 00:31:34,310
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കീ മത്സരം
മതിയായെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

723
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
ഉറപ്പായും ലഭിക്കുന്ന തുകയുമായി
വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

724
00:31:36,979 --> 00:31:38,772
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം
എലിമിനേറ്റ് ആയി

725
00:31:38,856 --> 00:31:44,320
ഇതേ തീരുമാനമെടുത്ത മറ്റുളളവരുമായി
$250,000 തുല്യമായി പങ്കിടാം.

726
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള
സമയം ഞാൻ തരികയാണ്.

727
00:31:49,241 --> 00:31:51,410
വെറും കൈയ്യോടെ മടങ്ങാൻ
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

728
00:31:51,493 --> 00:31:52,411
വീട്ടിൽ എന്റെ കുഞ്ഞുണ്ട്.

729
00:31:52,494 --> 00:31:53,996
മമ്മി വെറും കയ്യോടെ
വരില്ല മോളെ.

730
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
നിങ്ങളാണ് ആദ്യമായിട്ട്
ആ തുകക്ക് വേണ്ടി വന്നത്.

731
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും $1,25,000
വീതമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

732
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
ഒരാളും കൂടി വരുന്നുണ്ടല്ലോ.

733
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
അല്ല! അതായത്, ഐ ലവ് യു.

734
00:32:04,465 --> 00:32:05,591
ഇനിയും വരുന്നുണ്ട്.

735
00:32:05,674 --> 00:32:07,134
എന്താ വിശേഷം?

736
00:32:07,217 --> 00:32:11,305
ഇതുവരെ ഒൻപത് പേരാണ് സ്വയം
എലിമിനേറ്റ് ആവാൻ മുന്നോട്ട് വന്നത്.

737
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
നിങ്ങൾക്ക് $27,000 വീതം ലഭിക്കും,
ഇനിയാരും മുന്നോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ…

738
00:32:15,684 --> 00:32:18,312
അത് എൻ്റെ അവസാന ഗെയിം
ആണോ, ഇതു കഴിഞ്ഞാൽ

739
00:32:18,395 --> 00:32:19,938
- ഒരു ഗെയിം കൂടി ഉണ്ടോ എന്നൊക്കെ
-യാ.

740
00:32:20,022 --> 00:32:20,856
അറിഞ്ഞാൽ ഒരു തീരുമാനം-

741
00:32:20,939 --> 00:32:23,359
-ഇനി 12 സീറ്റുകൾ മാത്രം.
-താങ്ക്സ്.

742
00:32:23,442 --> 00:32:26,820
എനിക്ക് ഒരു ഡോഗ് റെസ്ക്യൂ ഉണ്ട്,
ഇനി മുന്നോട്ട് പോവണോ,

743
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ട്
മാത്രം പോവണോ എന്ന് അറിയില്ല.

744
00:32:29,114 --> 00:32:31,408
എല്ലാവരും അവസാന നിമിഷം
വരെ വെയ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

745
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
ആപ്പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പലരും
അവസാനമാണ് തീരുമാനം എടുത്തത്.

746
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
വേഗം തീരുമാനിക്ക്,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന്!

747
00:32:39,541 --> 00:32:40,542
കഴിഞ്ഞു.

748
00:32:40,626 --> 00:32:44,630
എപ്പിസോഡ് ഒന്നിൽ, നിങ്ങള്‍
$100,000 ഉപേക്ഷിച്ച് കളി തുടർന്നു.

749
00:32:44,713 --> 00:32:47,800
പക്ഷെ ഇപ്പൊ പതിനെട്ട് പേരാണ്
പണം ചൂസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

750
00:32:47,883 --> 00:32:52,888
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കോരോരുത്തർക്കും
$13800-ൽ കൂടുതൽ ആണ് ലഭിക്കുക.

751
00:32:52,971 --> 00:32:55,683
ഈ എപ്പിസോഡിൽ ഒരിക്കൽകൂടി
ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ്,

752
00:32:55,766 --> 00:33:00,396
ഇത് വീട്ടിൽ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്മ
മണിലയൺ ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് ഗിവ്എവേ ലൂടെ

753
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
$2,50,000 നേടാനുള്ള
അവസരമുണ്ട്.

754
00:33:02,314 --> 00:33:03,357
WWW.MONEYLION.COM/BEASTGAMES

755
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
മണിലയൺ

756
00:33:05,109 --> 00:33:06,902
ഈ ക്യു ആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തു
ആ ലിങ്കിൽ കയറൂ,

757
00:33:06,985 --> 00:33:08,195
മണിലയണെപ്പറ്റി എന്താ
അഭിപ്രായം?

758
00:33:13,367 --> 00:33:15,369
ഇനിയുള്ള അടുത്ത ഗെയിം വളരെ സിമ്പിൾ ആണ്.

759
00:33:15,452 --> 00:33:17,663
ഒരു പ്ലേയറിനും ഒരു ചുവന്ന
ബോൾ ലഭിക്കും

760
00:33:17,746 --> 00:33:19,289
എന്നിട്ട് അവരത് വലിച്ചെറിയണം.

761
00:33:20,916 --> 00:33:22,209
ആ ത്രോ കുറച്ചു ശോകമായിരുന്നു.

762
00:33:22,292 --> 00:33:25,129
എല്ലാ പ്ലേയെഴ്സും എറിഞ്ഞ്
കഴിയുമ്പോൾ

763
00:33:25,212 --> 00:33:29,466
ഗോൾഡൻ ബ്രീഫ്കേസിന് ഏറ്റവുമടുത്ത് എറിഞ്ഞാൽ
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും,

764
00:33:29,550 --> 00:33:32,219
ഒപ്പം അഞ്ചു പേരെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള
അവസരവും ലഭിക്കുന്നതാണ്.

765
00:33:32,302 --> 00:33:33,512
റെഡിയാണെങ്കിൽ എറിഞ്ഞോളൂ.

766
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
അത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും
കഴിഞ്ഞ് പോയി.

767
00:33:39,810 --> 00:33:40,728
അടുത്തത്.

768
00:33:45,858 --> 00:33:47,651
ഓൾ റൈറ്റ്. ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

769
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
അടുത്ത മുപ്പത് മിനിറ്റ്, പ്ലേയേഴ്സ്
ഓരോരുത്തരും തങ്ങളാലാവും വിധം

770
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ
പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

771
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
നിനക്ക് പറ്റും.

772
00:33:55,826 --> 00:33:58,412
ദൈവമേ…

773
00:33:58,495 --> 00:33:59,747
നിർത്ത്.

774
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
അത് ഗോൾഡൻ ബ്രീഫ്കേസിന്റെ
മുകളിലൂടെ ബൌൺസ് ചെയ്തു.

775
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
നിയാണിപ്പോൾ മുന്നിൽ.

776
00:34:04,293 --> 00:34:05,753
പകുതി പ്ലേയേഴ്സ് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

777
00:34:05,836 --> 00:34:06,962
ഞാൻ ഭയങ്കര എക്സൈറ്റഡ് ആണ്,

778
00:34:07,045 --> 00:34:10,757
ഞാൻ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ സിംഗിൾ മദർ ആണ്.
ഞാൻ ഇമോഷണൽ ആവുകയാണ്, എങ്കിലും…

779
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
…എന്റെ ഏറ്റവും
അടുത്തെത്തും എന്നാ പ്രതീക്ഷ.

780
00:34:13,469 --> 00:34:17,598
ഓരോ പ്ലേയേഴ്സും 561ന്റെ ആ ലീഡ്
തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

781
00:34:18,181 --> 00:34:19,600
എനിക്ക് കാണണമെന്നില്ല.

782
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
അവസാനം ജയിച്ചത് അവരാണെന്ന്
തോന്നുന്നു.

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,936
ഇനി വളരെ കുറച്ച് പേര് മാത്രമേ ഉള്ളു.

784
00:34:23,020 --> 00:34:24,563
ഇപ്പോഴാണ് പ്ലേയേഴ്സിന്
മനസ്സിലായത്

785
00:34:24,646 --> 00:34:27,232
ജയിക്കണമെങ്കിൽ ബോളിലെ കാറ്റ്
അഴിച്ച് വിടണമെന്ന്.

786
00:34:28,859 --> 00:34:30,402
പക്ഷെ അവരുടെ കാര്യത്തിൽ
അത് ഫലിച്ചില്ല.

787
00:34:30,485 --> 00:34:31,987
അവളും ബോളിന്റെ
കാറ്റഴിച്ച് വിടുകയാണ്.

788
00:34:33,405 --> 00:34:36,074
നിൽക്കൂ.

789
00:34:36,158 --> 00:34:37,618
നീ ആണിപ്പോ ആദ്യം.

790
00:34:37,701 --> 00:34:39,161
നീ ആണിപ്പോ ആദ്യം.

791
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
-ജൂലി ആണ് അടുത്തെത്തിയത്.
-ആണോ?

792
00:34:40,661 --> 00:34:42,706
-യാ.
-ഞാൻ കൂടുതൽ ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.

793
00:34:42,790 --> 00:34:43,956
അതിനെന്താ, നീ ആണ് മുന്നിൽ.

794
00:34:44,041 --> 00:34:45,626
ഒൻപത് പ്ലേയേഴ്സ് മാത്രമേ
ബാക്കിയുള്ളൂ.

795
00:34:45,708 --> 00:34:47,460
അത് വെറും ഇഞ്ചുകളുടെ
വ്യത്യാസം മാത്രമേ ഉള്ളു.

796
00:34:48,837 --> 00:34:49,922
അടുത്ത് പോലും എത്തിയില്ല.

797
00:34:51,422 --> 00:34:52,882
ശരി, അവസാനത്തെ ത്രോ.

798
00:34:52,966 --> 00:34:55,427
ആ ബ്രീഫ്കേസ് ഉന്നംവെയ്ക്ക്.
അതിന്റെ അകത്തേയ്ക്ക് തന്നെ എറിയു.

799
00:35:01,391 --> 00:35:04,061
-അത് അതിനപ്പുറം പൊയി.
-അങ്ങനെ ത്രോ എല്ലാം അവസാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

800
00:35:04,144 --> 00:35:09,149
ഏറ്റവും അടുത്തെത്തിയത്
ദേ ഇതാണ്.

801
00:35:09,233 --> 00:35:10,442
696.

802
00:35:12,069 --> 00:35:13,320
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

803
00:35:13,987 --> 00:35:15,989
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

804
00:35:16,073 --> 00:35:17,241
ഹെലിപ്പാഡിന് അടുത്തേയ്ക്ക് വാ,

805
00:35:17,324 --> 00:35:19,076
നിന്റെ കൂടെ പോകാൻ
അഞ്ചു പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

806
00:35:19,701 --> 00:35:25,833
$2,50,000 വേണ്ടെന്ന് വെച്ചത്
നന്നായെന്ന് നീ തെളിയിച്ചു.

807
00:35:25,916 --> 00:35:29,503
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നീ സീറ്റുറപ്പിച്ചു,
അഞ്ചുപേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

808
00:35:29,586 --> 00:35:32,089
ആദ്യത്തെ ടിക്കറ്റ് ഞാൻ
കൊടുക്കുന്നത് യെസ്സിക്കാണ്.

809
00:35:32,172 --> 00:35:34,341
-ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു സൈൻ ആണ്.
-947.

810
00:35:34,925 --> 00:35:37,970
ഇനി എന്റെ അവരുടെ ഫ്രണ്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ
ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഒരാളുണ്ട്.

811
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
സ്റ്റിച്ച്, 626.

812
00:35:42,432 --> 00:35:44,393
ഇനി അടുത്ത ആൾ 457.

813
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
-457.
-യാ.

814
00:35:47,104 --> 00:35:48,063
എസ്റ്റെബാൻ.

815
00:35:48,146 --> 00:35:52,150
ഹലോ, നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടി.

816
00:35:52,234 --> 00:35:54,570
പിന്നെ എന്റെ അടുത്ത ചങ്ക്, 631.

817
00:35:54,653 --> 00:35:56,029
കേനോ!

818
00:35:56,113 --> 00:35:57,739
ഇവരെല്ലാം എന്നെ
സപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.

819
00:35:57,823 --> 00:36:01,034
നീ ലാസ്റ്റ് ആരെ ചൂസ് ചെയുമെന്നോർത്ത്
അവർ ടെൻഷൻ അടിച്ച് നിക്കുവായിരിക്കും.

820
00:36:01,118 --> 00:36:03,203
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എന്റെ
മനസ്സിൽ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

821
00:36:03,287 --> 00:36:04,830
അതിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ
പോകാനാവൂ.

822
00:36:04,913 --> 00:36:07,165
561, 545.

823
00:36:07,249 --> 00:36:08,500
അതോ ഇനി മറ്റെരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

824
00:36:10,460 --> 00:36:12,045
-545.
-ഐ ആം സോറി.

825
00:36:12,129 --> 00:36:13,130
-അയ്യോ.
-സാരമില്ല.

826
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
-ഓ റബേക്ക.
-ഹെലികോപ്റ്റർ ഫുൾ ആയി.

827
00:36:18,343 --> 00:36:20,262
-ഐലന്റ്.
-ഐലന്റ്.

828
00:36:20,345 --> 00:36:22,723
-നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
-ഓക്കെ ആണ്.

829
00:36:22,806 --> 00:36:27,477
എരിതീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുവല്ല,
545 അവരുടെ കൂടെ പോയപ്പോൾ

830
00:36:27,561 --> 00:36:30,314
-നിങ്ങൾക്ക് ശെരിക്കും എന്ത് തോന്നി?
-വിഷമം ഉണ്ട്.

831
00:36:30,397 --> 00:36:31,607
-സങ്കടമായി.
-ഐ ആം സോറി.

832
00:36:31,690 --> 00:36:33,609
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചാൻസ്
കൂടിയുള്ളതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഓക്കെ ആണ്

833
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശെരിയാ.
നിനക്ക് സപ്പോർട്ട് ആയി ഞാനുണ്ട്.

834
00:36:35,944 --> 00:36:37,029
താങ്ക് യു.

835
00:36:37,112 --> 00:36:38,488
ബൈ.

836
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
അവസാനത്തെ ഗെയിമിനു നിങ്ങൾ
തയ്യാറാണോ?

837
00:36:47,789 --> 00:36:51,960
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക്
ഒൻപത് പ്ലാറ്റ്ഫോംസ് കാണാം.

838
00:36:52,044 --> 00:36:56,590
നിങ്ങൾ ആറംഗ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞ്
ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കയറി നിൽക്കണം.

839
00:36:56,673 --> 00:36:57,799
ഇപ്പൊ എനിക്ക് അത്രയേ
പറയാൻ പറ്റൂ.

840
00:36:59,009 --> 00:37:00,427
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണു ടീം
തിരിക്കുന്നത്?

841
00:37:00,510 --> 00:37:01,553
ഞങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

842
00:37:01,637 --> 00:37:02,930
ഇവൻ പെട്ടെന്ന്
കയറിക്കൂടിയതാ.

843
00:37:03,013 --> 00:37:04,348
നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട്സ് എല്ലാവരും കൂടി

844
00:37:04,431 --> 00:37:06,099
-അവനെ ദത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.
-യാ.

845
00:37:06,183 --> 00:37:07,768
-ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ടീം?
-യാ.

846
00:37:07,851 --> 00:37:08,977
-യാ, മാൻ.
-ഓൾ റൈറ്റ്.

847
00:37:09,061 --> 00:37:11,271
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും സ്വയം
ബലിയർപ്പിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

848
00:37:11,355 --> 00:37:12,898
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരിക്കും.

849
00:37:12,981 --> 00:37:14,232
-ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
-യാ.

850
00:37:14,316 --> 00:37:16,360
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പോകാൻ
ഇവരെയാ കൂട്ടുന്നതെന്നു ഉറപ്പിച്ചോ?

851
00:37:16,443 --> 00:37:17,319
-യെസ്.
-യെസ്.

852
00:37:17,402 --> 00:37:18,278
-യെസ്.
-100%.

853
00:37:18,362 --> 00:37:20,530
ആറ് സ്പോട്ട് ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ
ആറ് പേരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

854
00:37:20,614 --> 00:37:23,617
ആറ് സീറ്റുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവരെ ആറംഗ
ഗ്രൂപ്പുകൾ ആക്കി തിരിച്ചത്.

855
00:37:23,700 --> 00:37:26,328
അവർ ഹെലികോപ്റ്ററിനായി
ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

856
00:37:26,411 --> 00:37:29,081
പക്ഷെ അവർക്ക് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് അറിയില്ല,
ഈ പറഞ്ഞതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

857
00:37:29,164 --> 00:37:31,833
ശരി, നിങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ
ചൂസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു

858
00:37:34,753 --> 00:37:36,546
ഈ ഗെയിമിന്റെ നിയമങ്ങൾ
വളരെ ലളിതമാണ്.

859
00:37:37,506 --> 00:37:40,175
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും കൈയിലേക്ക്
ഇപ്പൊ ഒരു കോയിൻ തരും.

860
00:37:40,258 --> 00:37:45,305
ആ കോയിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ പ്ലാറ്റ്ഫോമും
മുന്നോട്ട് പോവേണ്ട പ്ലേയറെ ചൂസ് ചെയ്യണം.

861
00:37:46,431 --> 00:37:49,935
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് എല്ലാ കോയിൻസും
ശേഖരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുന്ന

862
00:37:50,018 --> 00:37:53,063
ആദ്യത്തെ ആറ് പേർക്ക്
ഹെലികോപ്റ്ററിനുള്ള ടിക്കറ്റ് നൽകും.

863
00:37:53,146 --> 00:37:56,984
ആറ് കോയിൻസില്ലാതെ നിങ്ങൾ
ഇറങ്ങിയാല്‍ എലിമിനേറ്റാവും.

864
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.

865
00:37:58,360 --> 00:37:59,945
നിങ്ങൾ കേറിയില്ലെങ്കിലും
ഹെലികോപ്റ്റർ പോകും.

866
00:38:00,028 --> 00:38:01,279
ഗോ!

867
00:38:02,114 --> 00:38:05,200
സ്വയം ബലി കൊടുക്കുമെന്ന
817ന്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ച ടീം മേറ്റ്സ്

868
00:38:05,283 --> 00:38:07,452
പക്ഷെ അവൾക്ക് വേണ്ടി
സ്വയം ബലികൊടുക്കുമെന്ന്

869
00:38:07,536 --> 00:38:10,706
അവർ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും
കരുതിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.

870
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
-ചെല്ല്.
-ചെല്ല്.

871
00:38:12,290 --> 00:38:13,583
നമ്മൾ ജയിച്ചൂ.

872
00:38:13,667 --> 00:38:14,584
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോ

873
00:38:14,668 --> 00:38:17,045
ഹെലികോപ്റ്ററിനടുത്തേക്ക്
ഓടിയെത്തിയപ്പോഴാണ്

874
00:38:17,129 --> 00:38:18,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
അവൾക്ക് മനസ്സിലായത്.

875
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക്
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

876
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
-തമാശ പറഞ്ഞതാണോ?
-അല്ല.

877
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
-സീരിയസ് ആയിട്ടും?
-അതേ.

878
00:38:23,927 --> 00:38:26,763
-കോയിൻസ് എന്തിനാ അവൾക്ക് കൊടുത്തേ?
-സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ അവൾ റെഡി ആയിരുന്നു.

879
00:38:26,847 --> 00:38:28,724
ആരെങ്കിലും സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കണം
എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തിരിക്കും

880
00:38:28,849 --> 00:38:30,934
ഞാനാണ് സ്വയം
ബലിയർപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കരുതി.

881
00:38:31,018 --> 00:38:32,352
സാരമില്ല!

882
00:38:32,436 --> 00:38:33,395
അത് നീ നേടിയതാണ്.

883
00:38:33,478 --> 00:38:35,439
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സ്വയം ത്യജിക്കാൻ
അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

884
00:38:35,522 --> 00:38:36,940
അതുകൊണ്ടാ കോയിൻസ്
അവൾക്ക് കൊടുത്തത്.

885
00:38:37,024 --> 00:38:41,069
-അവർ എനിക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു.
-ശരിയാ, അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു.

886
00:38:41,153 --> 00:38:44,906
എന്തായാലും ടീം 817 ന്റെ ത്യാഗം
അവരുടെ ശക്തമായ ബന്ധത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

887
00:38:44,990 --> 00:38:49,202
പക്ഷെ അവരുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ വേഗത
മറ്റുള്ളവരിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു.

888
00:38:49,286 --> 00:38:50,537
യേശുവേ.

889
00:38:50,620 --> 00:38:52,581
അവൾ അത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.
ഇതിനകം ഒരാൾ ഇറങ്ങി

890
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
ഇതിനകം ഒരാൾ ഇറങ്ങി.

891
00:38:54,124 --> 00:38:56,668
-ഹാരിസൺ, ചെല്ല്.
-ചെല്ല് ഹാരിസൺ, ചെല്ല്.

892
00:38:56,752 --> 00:38:58,754
ശരി, കണ്ടിട്ട് രണ്ടു പേര്
ഇറങ്ങിയെന്നു തോന്നുന്നു.

893
00:38:58,837 --> 00:38:59,671
ഇപ്പോൾ രണ്ടു പേരായി.

894
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ആ ടെൻഷൻ
കാരണം 441 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും,

895
00:39:03,258 --> 00:39:06,053
മറ്റ് കളിക്കാർ ബാക്കിയുള്ളവരോട്
കോയിൻസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

896
00:39:06,136 --> 00:39:07,054
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുയാണ്.

897
00:39:07,137 --> 00:39:09,681
-എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരുപാടു പണം വേണം.
-എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.

898
00:39:09,765 --> 00:39:11,933
എന്റെ അച്ഛന് ക്യാൻസർ ആണ്
എന്നെ എടുത്ത് വളർത്തിയതാണ്.

899
00:39:12,017 --> 00:39:13,643
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

900
00:39:13,727 --> 00:39:16,646
മറ്റ് കളിക്കാരുടെ വാദങ്ങൾ അത്ര
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നതായിരുന്നില്ല.

901
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
നോക്കട്ടെ, ഞാൻ ആ കോയിൻസ്
ഒന്ന് നോക്കിയിട്ട് തരാം

902
00:39:18,648 --> 00:39:20,692
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഇങ്ങ് തന്നേക്കൂ.

903
00:39:20,776 --> 00:39:23,445
218 നെപോലെ ചില പ്ലേയേഴ്സ് ജയം
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ച മട്ടായിരുന്നു.

904
00:39:23,528 --> 00:39:24,362
ഞാൻ എന്റെ കോയിൻ തരാം

905
00:39:24,446 --> 00:39:25,530
ഞാൻ എന്റേതും തരാൻ തയ്യാറാണ്.

906
00:39:25,614 --> 00:39:27,157
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

907
00:39:27,240 --> 00:39:30,952
723 എന്ന പ്ലേയർ തനിക്ക് കിട്ടുന്ന
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറായില്ല.

908
00:39:31,036 --> 00:39:32,746
-അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
-എനിക്ക് അറിയാം. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

909
00:39:32,829 --> 00:39:34,915
ഇനി നാലു സ്ലോട്ട് കൂടിയേ ബാക്കിയുള്ളു.
അത് ആർക്കൊക്കെ കിട്ടും?

910
00:39:34,998 --> 00:39:36,750
-എന്നെകൊണ്ട് ഇതിനു സാധിക്കും.
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

911
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം
എടുത്തേ മതിയാവൂ.

912
00:39:38,752 --> 00:39:40,128
ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാവരും ഔട്ട് ആവും.

913
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
പ്ലീസ്.

914
00:39:41,880 --> 00:39:43,548
ന്യായമായ അവസരം ലഭിക്കാനാ
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നേ.

915
00:39:43,632 --> 00:39:45,509
എനിക്ക് പറ്റില്ല കാരണം
അവൻ അവന്റെ കോയിൻ മാത്രമാ തന്നത്.

916
00:39:45,592 --> 00:39:46,635
ഞങ്ങൾ കോയിൻസ് കൊടുക്കുന്നില്ല.

917
00:39:46,718 --> 00:39:47,761
ഒരു പോംവഴി കണ്ടെത്തണം.

918
00:39:47,844 --> 00:39:50,180
മറ്റ് ടീമുകൾ ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
മാത്രം വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്…

919
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
പറ്റുന്ന ഏത് ഗെയിമും
നമുക്ക് ചെയ്യാം.

920
00:39:51,848 --> 00:39:52,682
കോയിൻസ് ഫ്ലിപ് ചെയ്താലോ.

921
00:39:52,766 --> 00:39:56,520
ഓരോ ഗെയിമുകൾ കളിച്ച് കോയിൻസ്
ആർക്കു കൊടുക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയാണ്.

922
00:39:56,603 --> 00:39:58,230
ശരി, ആദ്യം ഹെഡ്സ് ഓർ
ടെയിൽസ് കളിക്കാം.

923
00:39:58,313 --> 00:40:00,107
അതിൽ ജയിച്ചാൽ പിന്നെ
അടുത്ത റൌണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

924
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ തുറക്കണം.

925
00:40:01,441 --> 00:40:02,859
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

926
00:40:02,943 --> 00:40:04,152
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

927
00:40:04,236 --> 00:40:05,278
അവസാനത്തെ ഹെലികോപ്റ്റർ

928
00:40:05,362 --> 00:40:06,196
തുറക്ക്.

929
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രോ.

930
00:40:07,864 --> 00:40:08,698
-ചെല്ല്.
-ചെല്ല്.

931
00:40:08,782 --> 00:40:09,825
-ചെല്ല്.
-അഭിമാനം കാക്ക്

932
00:40:09,908 --> 00:40:10,951
നമ്മളുടെ അഭിമാനം കാക്ക്.

933
00:40:11,034 --> 00:40:11,868
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോ,

934
00:40:11,952 --> 00:40:12,953
അങ്ങോട്ട് തന്നെ ഓട്.

935
00:40:13,036 --> 00:40:14,329
ചെല്ല്!

936
00:40:15,163 --> 00:40:16,414
ശരി, ഇനി മൂന്നുപേരുണ്ട്.

937
00:40:16,498 --> 00:40:17,415
വേഗം തീരുമാനിക്കണം.

938
00:40:17,499 --> 00:40:18,542
3 സ്പോട്ട് മാത്രം ബാക്കി.

939
00:40:18,625 --> 00:40:19,501
വേഗം തീരുമാനമെടുക്ക്.

940
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
മൂന്നെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളു.

941
00:40:20,919 --> 00:40:22,546
-റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്, ഷൂട്ട്.
-ഓ മാൻ.

942
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്
കളിക്കാം.

943
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കണം.

944
00:40:26,967 --> 00:40:27,926
എന്ത് തോന്നുന്നു ക്രിസ്റ്റ്യൻ?

945
00:40:28,009 --> 00:40:29,302
റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്
റെഡിയാണോ?

946
00:40:29,386 --> 00:40:30,262
ഒരു തവണ?

947
00:40:31,471 --> 00:40:33,265
റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്, ഷൂട്ട്.

948
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
നിൽക്ക്. നിങ്ങൾ അതിനു സമ്മതിച്ചോ?

949
00:40:36,226 --> 00:40:37,853
-ഐ ലവ് യു. അറിയാം.
-അവന് പകരം പോകുകയാ?

950
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
-എനിയ്ക്കറിയാം.
-ചെല്ല്.

951
00:40:41,815 --> 00:40:42,816
എങ്ങനെയാ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തേ?

952
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
എന്നെയാണ് ശെരിക്കും
ശരിക്കും ചെയ്തത്, പക്ഷേ…

953
00:40:45,652 --> 00:40:46,987
ഛെ!

954
00:40:49,990 --> 00:40:51,658
റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്, ഷൂട്ട്.

955
00:40:55,120 --> 00:40:55,954
-ദൈവമേ.
-ഹെയ്.

956
00:40:56,037 --> 00:40:57,330
-എന്റെ കൈയിൽ ആറു കോയിൻസ് ഇല്ല അല്ലെ?
-യാ.

957
00:40:57,414 --> 00:40:58,248
-ഉണ്ട്.
-ഐ ലവ് യു.

958
00:40:58,331 --> 00:40:59,291
ചെല്ല്.

959
00:40:59,833 --> 00:41:01,543
ഒരുപാടു നന്ദിയുണ്ട്.

960
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
മത്സരാർഥികളെ, അങ്ങനെ
അഞ്ചാമത്തെ സീറ്റും പോയിരിക്കുന്നു

961
00:41:04,254 --> 00:41:05,922
ഇനി ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാണ്.

962
00:41:08,008 --> 00:41:09,676
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ടെയിൽസ്
ആണ് കിട്ടിയത്.

963
00:41:09,759 --> 00:41:11,595
-എന്താ ഇത്?
-നിന്നെക്കൊണ്ടു സാധിക്കും.

964
00:41:11,678 --> 00:41:12,512
മണി ഓർ ബീസ്റ്റ്?

965
00:41:12,596 --> 00:41:14,139
-ഞാൻ ബീസ്റ്റ് ചൂസ്‌ ചെയ്യുന്നു.
-കം ഓൺ.

966
00:41:14,222 --> 00:41:15,974
ബീസ്റ്റ്. കോയിൻസ്
അയാൾക്കുള്ളതാണ്.

967
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
റോക്ക്, പേപ്പർ, സിസേഴ്സ്, ഷൂട്ട്.

968
00:41:18,727 --> 00:41:19,686
ഇല്ല.

969
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
-അത് എടുത്തുകൊണ്ടു ഓടിക്കോ!
-പോ!

970
00:41:21,730 --> 00:41:22,939
പോ വേഗം.

971
00:41:23,023 --> 00:41:24,274
-താൻ ജയിച്ചു.
-തനിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടി.

972
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കണം.

973
00:41:26,151 --> 00:41:27,402
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

974
00:41:27,485 --> 00:41:30,197
ലാസ്റ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകള്‍
തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലേയേഴ്സിനെ അയച്ചു.

975
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
എന്നാൽ ഇത്ര ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു
ഗെയിംസ് ജയിച്ചാലും

976
00:41:34,534 --> 00:41:37,370
ഒരു സീറ്റ് നാല് പേർക്ക്
പങ്കിടാനാകില്ല.

977
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
എനിക്ക് സീറ്റ് കിട്ടിയോ? അഞ്ചാമത്തെ
ആണോ ആറാമത്തെ ആളാണോ?

978
00:41:39,497 --> 00:41:40,832
ഫോർ, ഫൈവ്, സിക്സ്.

979
00:41:40,916 --> 00:41:42,334
ഞാൻ ആണ് അവസാനത്തെ ആൾ.

980
00:41:42,417 --> 00:41:43,627
നമ്മൾ ഐലന്റിലേക്ക് പോവുകയാണേ.

981
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
ഇല്ല.

982
00:41:46,338 --> 00:41:47,505
അയ്യോ, ഇല്ല.

983
00:41:47,589 --> 00:41:50,300
ആദ്യമായാണ് ഞാനും കളിച്ച്
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നേടുന്നത്.

984
00:41:50,383 --> 00:41:53,220
ഇവരും ആറ് കോയിൻസ് നേടി.
മറ്റുള്ള പ്ലാറ്റ്ഫോംസിന് ശേഷം.

985
00:41:53,303 --> 00:41:54,304
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

986
00:41:54,387 --> 00:41:55,347
നിങ്ങളെ
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് കയറ്റട്ടെ.

987
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
നമ്മൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

988
00:42:08,568 --> 00:42:09,903
ഇത് നമുക്ക് വിധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

989
00:42:11,321 --> 00:42:12,197
എനിക്ക് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല.

990
00:42:15,450 --> 00:42:20,038
വിഷമം ഉണ്ട്. ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത
ആൾ അവസാന നിമിഷം വിട്ടുകൊടുത്തു.

991
00:42:20,121 --> 00:42:22,040
ഛെ, ഞാൻ അത് എടുത്താൽ
മതിയായിരുന്നു ബ്രോ.

992
00:42:23,917 --> 00:42:25,418
ഞാൻ എന്താണ് ഈ കാണിച്ചത്.

993
00:42:28,004 --> 00:42:32,217
ട്രോപ്പിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വിനോദയാത്ര
ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ്

994
00:42:32,300 --> 00:42:33,343
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

995
00:42:33,426 --> 00:42:35,637
ഇവിടെ ബീസ്റ്റ്
സിറ്റിയിൽ വന്നതിന് സന്തോഷം.

996
00:42:35,720 --> 00:42:38,098
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ
എലിമിനേറ്റ് ആയിരിക്കുകയാണ്.

997
00:42:38,181 --> 00:42:40,767
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സിറ്റി
ഗേറ്റ്സിലേക്ക് പോകേണ്ടതാണ്.

998
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
അങ്ങനെ ഈ ഗെയിമിൽ നിന്നും
കുറേപേർ എലിമിനേറ്റ് ആയിരിക്കുകയാണ്

999
00:42:43,853 --> 00:42:46,231
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്
മികച്ച 60 കളിക്കാർ മാത്രം.

1000
00:42:47,065 --> 00:42:48,441
താങ്ക് യൂ, ബീസ്റ്റ് സിറ്റി.

1001
00:42:48,525 --> 00:42:49,526
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

1002
00:42:49,609 --> 00:42:54,447
ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ്

1003
00:42:54,531 --> 00:43:01,538
60 പ്ലയേഴ്സ് അവശേഷിക്കുന്നു.

1004
00:43:02,330 --> 00:43:08,211
60 പ്ലയേഴ്സ് അവശേഷിക്കുന്നു.

1005
00:43:21,433 --> 00:43:24,311
ട്രോപ്പിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വിനോദയാത്ര
ബീസ്റ്റ് ഐലന്റ്

1006
00:43:43,204 --> 00:43:44,247
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1007
00:43:44,331 --> 00:43:47,751
ഒരു നിമിഷം ആ വലിയ പ്രൈവറ്റ്
ഐലന്റിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കുമോ?

1008
00:43:49,294 --> 00:43:51,713
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ $1.8 മില്യൺ വിലയുള്ള
ഈ ട്രോപ്പിക്കൽ പറുദീസയുടെ

1009
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
പുതിയ ഉടമയാകാൻ പോകുകയാണ്.

1010
00:43:58,595 --> 00:44:01,806
ഒരു കബാനയുണ്ട്…
പത്ത് മുറികളുണ്ട്.

1011
00:44:01,890 --> 00:44:03,183
മികച്ച കാര്യം എന്തെന്നാൽ,

1012
00:44:03,266 --> 00:44:06,269
വിജയിക്ക് ഇനിയും $ 5,000,000
നേടാനാവും.

1013
00:44:06,686 --> 00:44:07,562
$5,000,000

1014
00:44:07,645 --> 00:44:09,981
പ്രൈവറ്റ് ഐലന്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1015
00:44:10,940 --> 00:44:13,026
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വന്ന്
പണം മോഷ്ടിച്ചാൽ

1016
00:44:13,109 --> 00:44:15,195
താൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1017
00:44:15,278 --> 00:44:17,113
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കും.

1018
00:44:21,493 --> 00:44:23,661
പ്രൈവറ്റ് ഐലന്റിലേക്ക് സ്വാഗതം

1019
00:44:23,745 --> 00:44:25,497
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇത് സ്വന്തമാക്കും.

1020
00:44:25,580 --> 00:44:26,790
പോയി ചുറ്റും ഒന്ന് കാണൂ.

1021
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
കാൾ…

1022
00:44:29,626 --> 00:44:31,753
-യാ.
-യായ്.

1023
00:44:31,836 --> 00:44:32,712
ബ്രോ, എന്താണ്…

1024
00:44:32,796 --> 00:44:35,048
-കം ഓൺ.
-യാ.

1025
00:44:35,131 --> 00:44:36,466
പ്ലേസ്റ്റേഷൻ.

1026
00:44:36,549 --> 00:44:37,467
-ലെറ്റ്സ് ഗോ.
-എന്ത്?

1027
00:44:37,550 --> 00:44:40,887
-പൊളിച്ച്. അത് കലക്കി.
-കം ഓൺ.പൊളിച്ച് .

1028
00:44:41,471 --> 00:44:45,100
ഒരു വന്യമൃഗത്തെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അതിനെ മെരുക്കി വളർത്തിക്കോട്ടെ?

1029
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറ്റരുത്.

1030
00:44:48,103 --> 00:44:51,272
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രൈവറ്റ്
ഐലന്റിനെ കുറിച്ചെന്താ അഭിപ്രായം?

1031
00:44:53,066 --> 00:44:55,902
ഈ ദ്വീപിനായി മത്സരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
എന്ന് ഓരോരുത്തരോടും ചോദിക്കുകയാ.

1032
00:44:55,985 --> 00:44:58,279
എന്നാൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

1033
00:44:58,363 --> 00:45:00,657
ഒരു വിജയി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1034
00:45:00,740 --> 00:45:03,368
ബാക്കിയുള്ളവർ എലിമിനേറ്റ്
ആവുന്നതായിരിക്കും.

1035
00:45:04,369 --> 00:45:06,287
എന്നിരുന്നാലും, വിജയി തിരികെ വന്ന്

1036
00:45:06,371 --> 00:45:10,208
$5 മില്യൺ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസിനായി
ഉള്ള മത്സരം തുടരും.

1037
00:45:10,750 --> 00:45:13,670
ഈ ദ്വീപിനായി മത്സരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന്
തീരുമാനിക്കുന്ന മറ്റ് മത്സരാർഥികൾ

1038
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
ആഡംബരപൂർണ്ണമായ
അവധിക്കാലത്തിനായി മറ്റൊരു ദ്വീപിലേക്ക്

1039
00:45:16,256 --> 00:45:20,260
യാച്ചിൽ തിരികെ പോകുകയും

1040
00:45:20,343 --> 00:45:22,679
ടോപ്പ് 50 ലേക്ക് ഫ്രീ പാസ്
നേടുകയും ചെയ്യും.

1041
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
ഓൾ റൈറ്റ്, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1042
00:45:30,186 --> 00:45:35,066
ഈ ചലഞ്ചിൽ വിജയിക്കുന്നവർ
ഈ ദ്വീപ് സ്വന്തമാക്കും.

1043
00:45:35,150 --> 00:45:36,776
അതിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ പറയുന്ന കാര്യമാണ്.

1044
00:45:38,903 --> 00:45:41,364
നിങ്ങൾക്ക് $1.8 മില്യന്റെ
ഒരു ദ്വീപ് വേണോ?

1045
00:45:41,448 --> 00:45:42,824
-വേണ്ട എനിക്ക് വേണ്ട
-ശരിക്കും?

1046
00:45:43,408 --> 00:45:44,325
ഓക്കെ.

1047
00:45:44,993 --> 00:45:48,413
$1.8 മില്യന്റെ സ്വകാര്യദ്വീപ്
സ്വന്തമാക്കാൻ അവസരം വേണോ?

1048
00:45:49,622 --> 00:45:51,124
ഓക്കെ.

1049
00:45:51,207 --> 00:45:54,878
ഇതുവരെ, രണ്ട് ആളുകൾ ആണ്
ഇതിനായുള്ള അവസരം നിരസിച്ചത്.

1050
00:45:56,337 --> 00:45:57,422
-വേണ്ട.
-ഓക്കെ.

1051
00:45:57,505 --> 00:45:58,673
ഇത്തവണ ഞാൻ നിരസിക്കുകയാണ്.

1052
00:45:58,756 --> 00:45:59,924
-ഞാനും പിന്മാറുകയാണ്.
-ഓക്കെ.

1053
00:46:00,008 --> 00:46:01,593
ഹബീബി സ്ക്വാഡ്, എന്നേക്കും.

1054
00:46:02,093 --> 00:46:03,720
-എനിയ്ക്ക് വേണ്ടത് 5 മില്യണാ.
-വേണ്ട? ഓക്കെ.

1055
00:46:03,803 --> 00:46:05,555
ഇതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്.

1056
00:46:05,638 --> 00:46:07,807
ഇത് പിടിച്ചുകൊണ്ടു വേണമോ
വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്ക്.

1057
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
ഇങ്ങോട്ട് വാ
അടിപൊളിയായായിരിക്കും.

1058
00:46:10,143 --> 00:46:12,145
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-വാ, അടിപൊളിയായായിരിക്കും.

1059
00:46:13,897 --> 00:46:15,190
എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1060
00:46:15,273 --> 00:46:16,274
ആള് അതിനു തയ്യാറാണ്!

1061
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
യാ!

1062
00:46:18,109 --> 00:46:20,236
-നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
-നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1063
00:46:20,320 --> 00:46:22,155
ഇതിനാണല്ലോ ഞാൻ
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതുതന്നെ.

1064
00:46:23,031 --> 00:46:24,908
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി
ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.

1065
00:46:24,991 --> 00:46:25,909
ഐലന്റിൽ ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.

1066
00:46:25,992 --> 00:46:26,826
ഓക്കെ.

1067
00:46:27,827 --> 00:46:30,121
ധീരരായ ഒമ്പത് മത്സരാർത്ഥികൾ
റിസ്ക് ഏറ്റെടുത്തു.

1068
00:46:30,205 --> 00:46:31,915
ഒരാൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ.

1069
00:46:31,998 --> 00:46:33,958
അവരിൽ 51 പേർ നോ പറഞ്ഞു.

1070
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
നിങ്ങൾ വെക്കേഷൻ ആസ്വദിക്കൂ.

1071
00:46:35,668 --> 00:46:37,337
യാ!

1072
00:46:37,420 --> 00:46:39,422
ഈ ദ്വീപ് ആരാണ് നേടുന്നതെന്ന്
നമുക്ക് നോക്കാം.

1073
00:46:39,631 --> 00:46:44,427
ധീരമായി ഈ റിസ്ക് എടുത്ത
ഒമ്പത് പേരിൽ ഒരാൾ

1074
00:46:44,511 --> 00:46:48,306
ഈ $1.8 മില്യൺ ദ്വീപ്
സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയാണ്!

1075
00:46:49,265 --> 00:46:50,225
യാ.

1076
00:46:52,769 --> 00:46:55,438
ഇവർ എൻ്റെ വളരെ ക്ലോസ് ആയിട്ടുള്ള
സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്.

1077
00:46:55,522 --> 00:46:58,399
ആ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ദ്വീപിന്
വേണ്ടി പരസ്പരം മത്സരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.

1078
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
ആദ്യ ചാലഞ്ചിനു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1079
00:47:03,863 --> 00:47:05,240
-അതേ.
-അതേ.

1080
00:47:05,323 --> 00:47:07,534
നല്ലത്, കാരണം അത്
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

1081
00:47:07,617 --> 00:47:09,118
സമുദ്രത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

1082
00:47:09,869 --> 00:47:10,995
-അയ്യോ.
-അയ്യോ.

1083
00:47:12,914 --> 00:47:14,958
നമ്മൾ ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ
പോകുകയാണ്.

1084
00:47:15,041 --> 00:47:18,086
പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ
പോകുന്നത്

1085
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
നാല് നേവി സീലുകളാണ്.

1086
00:47:22,840 --> 00:47:24,217
നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ
തീരുമാനം ആയി.

1087
00:47:47,031 --> 00:47:49,659
-എന്റെ ദൈ…
-എന്ത്?

1088
00:47:51,786 --> 00:47:54,163
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ. നിങ്ങൾ
എന്താ നിൽക്കുന്നത്?

1089
00:47:54,247 --> 00:47:55,373
-പോകൂ!
-കം ഓൺ.

1090
00:47:55,456 --> 00:47:56,541
അവർ നിങ്ങളെ തേടിപ്പിടിക്കും!

1091
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
ദൈവമേ!

1092
00:47:58,960 --> 00:48:00,837
ദേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1093
00:48:01,796 --> 00:48:02,797
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്.

1094
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഓടാനുള്ള
കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

1095
00:48:05,967 --> 00:48:09,095
എന്നാൽ $1.8 മില്യൺ ചോദ്യം
എന്താണെന്നാൽ,

1096
00:48:09,178 --> 00:48:10,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാനുള്ള
കഴിവുണ്ടോ?

1097
00:49:36,808 --> 00:49:40,311
മിസ്റ്റർ ബീസ്റ്റ്

1098
00:49:43,523 --> 00:49:45,525
സബ്‌ടൈറ്റിൽ: മേരി