1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
148 स्पर्धक बाकी.

2
00:00:12,096 --> 00:00:19,103
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड
व्हेकेशन

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,501
तुमच्यापैकी एकशे अठ्ठेचाळीस जण
या आव्हानाला सामोरे जाणार आहेत,

4
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
आणि फक्त 60 जण माझ्यासोबत
खाजगी आयलंडवर येणार आहेत.

5
00:00:46,046 --> 00:00:50,176
आणि तुम्हाला माहित असू दे,
एक हेलिकॉप्टर आधीच निघाले आहे.

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,345
म्हणजे तुमच्या कडे दुसरे हेलिकॉप्टर आहे
जे नुकतेच उतरले आहे

7
00:00:53,429 --> 00:00:56,348
आणि इतर आठ हेलिकॉप्टरमध्ये बसण्यासाठी
तुम्हाला जागा मिळवायची आहे

8
00:00:56,432 --> 00:00:58,058
नाहीतर तुम्ही होणार खेळाच्या बाहेर.

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,061
म्हणून मी जे सांगतोय
ते लक्ष देऊन ऐका.

10
00:01:01,145 --> 00:01:05,065
मी या हेलिकॉप्टरचे तिकीट
शहरात कुठेतरी लपवून ठेवले आहे.

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,943
गुड लक.

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,864
मी तिथे असतो तर वेगाने धावलो असतो.

13
00:01:11,947 --> 00:01:14,283
तुमचे संपूर्ण भविष्य यावर अवलंबून आहे!

14
00:01:14,366 --> 00:01:16,285
तुम्ही तुमच्या मित्रांना सोडून आलात,

15
00:01:16,368 --> 00:01:21,039
एवढी मोठी रक्कम नाकारली
आणि प्रयत्नांची पराकाष्ठा केली.

16
00:01:21,123 --> 00:01:23,083
हे सर्व वाया जाऊ देऊ नका!

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,015
एकजण पार्कच्या बेंचवर आराम करतोय.

18
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
कुठे आहे.

19
00:01:39,015 --> 00:01:40,267
-तुला मिळालं?
-नाही.

20
00:01:51,445 --> 00:01:52,905
हे कठीण आहे.

21
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
अरे देवा!

22
00:02:07,086 --> 00:02:09,003
मला सापडलं.

23
00:02:09,088 --> 00:02:10,089
कोणाला तरी ते सापडलं.

24
00:02:10,172 --> 00:02:12,258
-अरे वा.
-भारी.

25
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
413 ला सापडलंय गोल्डन तिकीट!

26
00:02:15,845 --> 00:02:17,805
हे टेबल टेनिसच्या खाली टेपने लावलेलं होतं.

27
00:02:17,888 --> 00:02:20,808
जे कोणी टॉवरवर गेले, सॉरी, पण तिथं
नव्हतं ते.

28
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
चला हेलिकॉप्टरकडे.

29
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
मिशा!

30
00:02:23,185 --> 00:02:24,395
-मला नेणार?
-नाही.

31
00:02:24,478 --> 00:02:25,353
तुझा हेअर स्टायलिस्ट होईन.

32
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
413 ला एकदमच खूप भाव आलाय.

33
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
कोणत्या पाच लोकांना
आयलंडवर घेऊन जाणार आहेस?

34
00:02:30,484 --> 00:02:31,735
-एखाद्या मुलीला निवड!
-मिशा!

35
00:02:31,819 --> 00:02:32,987
-मिशा!
-मिशा!

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,446
-मिशा!
-मिशा!

37
00:02:34,530 --> 00:02:36,699
-मिशा!
-इकडे बघ!

38
00:02:36,781 --> 00:02:37,992
मिशा!

39
00:02:38,075 --> 00:02:39,201
-तुला तिकीट हवं?
-नाही.

40
00:02:39,285 --> 00:02:40,119
नाही.

41
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
पहिला असेल 453.

42
00:02:42,454 --> 00:02:43,329
453!

43
00:02:43,414 --> 00:02:44,248
-होय!
-होय!

44
00:02:44,331 --> 00:02:45,207
दाखवून दे!

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
दुसरा असेल 245.

46
00:02:47,668 --> 00:02:49,168
अरे , हा तर तयारच दिसतोय. 245.

47
00:02:49,253 --> 00:02:50,170
थैंक यू, मित्रा.

48
00:02:50,254 --> 00:02:51,338
-वेलकम्.
-हम्म.

49
00:02:51,422 --> 00:02:53,090
-मिशा.
-चल करून दाखवूयात.

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,301
-मिशा!
-तिसरा असेल 494.

51
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
494.

52
00:02:56,302 --> 00:02:57,386
अरे, हा पटापट सांगतोय--

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,554
तू करून दाखवलंस.

54
00:02:58,637 --> 00:03:00,097
थँक यु.

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,432
-चल जाऊया!
- चल.

56
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
तुला वाटलेलं का तो तुला निवडेल?

57
00:03:02,600 --> 00:03:04,059
कारण आम्ही बऱ्याचदा
एकत्र असतो.

58
00:03:04,143 --> 00:03:07,980
मला डीनोला घ्यायचं आहे,
कॅप्टन आमच्या टीममध्ये होता.

59
00:03:08,063 --> 00:03:09,440
-380!
-डीनो.

60
00:03:09,523 --> 00:03:12,318
तू त्याला निवडलंस कारण त्याने तुझ्यासाठी
$1,000,000 नाकारले?

61
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
-म्हणजे काय.
-हो.

62
00:03:13,319 --> 00:03:16,989
दहालाख डॉलर्स मिळवण्याची
ही तुमची शेवटची संधी आहे!

63
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
भारीच, हे खूपच जास्त पैसे आहेत.

64
00:03:19,033 --> 00:03:20,326
-पेराल तेच उगवेल.
-जा, डीनो.

65
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
थँक यु.

66
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
आता, या हेलिकॉप्टरवर अजून
एकच सीट शिल्लक आहे.

67
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
एकाच जल्लोष आहे.
शहरातला सर्वात लोकप्रिय माणूस.

68
00:03:27,041 --> 00:03:28,417
-मिशा.
-कोण असावा?

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,668
मिशा!

70
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
566..

71
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
आणि अशा प्रकारे
हे हेलिकॉप्टर आता भरले आहे.

72
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
-थँक यु.
-वेलकम्.

73
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
-हे तुझे गोल्डन तिकीट.
-मला पाहू.

74
00:03:39,762 --> 00:03:41,013
चला, तर मग.

75
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
-चला हेलिकॉप्टरमध्ये!
-चला!

76
00:03:43,974 --> 00:03:45,601
टेबल टेनिसच्या खाली, हं?

77
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
फारच भारी.

78
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
-मिशा!
-मिशा!

79
00:03:48,020 --> 00:03:49,271
अरे, त्याला खाली घ्या.

80
00:03:49,355 --> 00:03:50,981
इथे हेलिकॉप्टरजवळ त्याला नका उचलू.

81
00:03:51,065 --> 00:03:51,982
ते ठीक नसणार.

82
00:03:52,650 --> 00:03:54,109
आणि आता हे ठरलंय.

83
00:03:54,276 --> 00:03:57,529
आणखी आठ हेलिकॉप्टर
आयलंडवर जातील.

84
00:03:57,613 --> 00:04:00,407
आणि या एपिसोडमध्ये,
बीस्ट सिटीमधील उरलेले खेळाडू

85
00:04:00,491 --> 00:04:02,910
मिनी गेम्सच्या सिरीजमध्ये खेळतील

86
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
आणि यावर ठरेल
की ते आयलंडवर जाणार कि नाही

87
00:04:05,037 --> 00:04:07,998
का होणार खेळातून बाहेर आणि जाणार घरी.

88
00:04:09,667 --> 00:04:14,213
अजून तरी, आताच्या दोन हेलिकॉप्टरमध्ये
मुले जास्त आहे.

89
00:04:14,296 --> 00:04:17,966
तुम्ही बीस्ट आयलंडला सॉसेज आयलंड बनवताय
पण मला ते नाही आवडलंय.

90
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
या हेलिकॉप्टरमध्ये आता काही मुलींनी असायला
हवंय.

91
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
आतापर्यंत या खेळामध्ये,

92
00:04:23,013 --> 00:04:25,975
तुम्ही सगळेच हेलिकॉप्टर सीट साठी
लढत होता

93
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
ज्यात खेळाच्या बाहेर जाण्याचा धोका नव्हता.

94
00:04:28,560 --> 00:04:32,773
पण या वेळी, तुम्ही बाहेर काढले जाऊ शकता.

95
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
नीट ऐका, हा खेळ कसा असणार.

96
00:04:37,069 --> 00:04:40,864
सर्वांकडे एक डोळ्याची पट्टी
आणि एक लाल बॉल असणार आहे.

97
00:04:40,948 --> 00:04:46,829
मी इशारा दिला कि, 10-मिनिटांचा टाइमर सुरु
होईल जो तुम्ही पाहू किंवा ऐकू शकणार नाही.

98
00:04:46,912 --> 00:04:51,582
तुमच्या पैकी जे सहाजण 10 मिनिटांच्या
टाइमरच्या पुढे न जाता,

99
00:04:51,667 --> 00:04:54,837
जवळजवळ टाइमरच्या सर्वात जवळ बॉल टाकतील,
ते चढतील तिसऱ्या हेलिकॉप्टरमध्ये.

100
00:04:54,920 --> 00:04:58,215
टाइमर शून्या झाल्यावरही
तुमचा हातात बॉल राहिला,

101
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
तर तुम्ही खेळाच्या बाहेर.

102
00:04:59,925 --> 00:05:01,677
जर तुम्ही मोजण्यात गल्लत करणार असाल,

103
00:05:01,760 --> 00:05:04,430
तर एलिमिनेशन टाळण्यासाठी
मी तुमचा बॉल लवकर टाकेन.

104
00:05:04,513 --> 00:05:05,973
काय विचार आहे?
तुझी खेळी काय?

105
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
मी वेळ मोजणार आहे.

106
00:05:08,434 --> 00:05:10,269
तुझ्याकडे काही कल्पना आहे का--

107
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
-नाही.
-तू कसं--?

108
00:05:11,437 --> 00:05:14,273
एक मिसिसिपी, दोन मिसिसिपी.
बूम, आणि झालं.

109
00:05:14,356 --> 00:05:18,277
मी 9 मिनिटे आणि 40 सेकंद होईपर्यंत
प्रत्येक सेकंद मोजणार आहे

110
00:05:18,360 --> 00:05:19,194
आणि मग टाकणार.

111
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
मी काहीही झालं तरी आयलंडवर जाणारंच आहे…

112
00:05:20,779 --> 00:05:22,406
सर्वांनी आपापल्या डोळ्यावर पट्टी बांधा.

113
00:05:22,489 --> 00:05:25,159
खेळ सुरू होतोय!

114
00:05:25,242 --> 00:05:28,954
तीन, दोन, एक, सुरु करा!

115
00:05:43,677 --> 00:05:46,597
३३,३२,३१…

116
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
कुणीतरी मध्येच बॉल टाकला.

117
00:05:56,106 --> 00:05:59,234
अपेक्षेप्रमाणे, काही लोकांनी
खूपंच सुरक्षित खेळ खेळला

118
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
आणि त्यांनी बॉल लगेच टाकले.

119
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
-तुला प्रयत्न नाही करावासा वाटला?
-नाही.

120
00:06:03,947 --> 00:06:04,782
ओके.

121
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
सर्वजण मोजत आहेत, त्यामुळे उरलेल्या
गेमसाठी मी एक संधी घेणार आहे.

122
00:06:08,410 --> 00:06:10,913
परंतु इतर सहज हार मानत नव्हते

123
00:06:10,996 --> 00:06:14,333
कारण त्यांना माहित आहे
की प्रत्येक खेळाबरोबर

124
00:06:14,416 --> 00:06:17,336
आयलंडवर जाण्याची त्यांची संधी

125
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
कमी होत जाणार आहे.

126
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
परंतु याचा अर्थ असा नाही
की ते खेळात चांगले होते.

127
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
चँडलर. चार मिनिटे झाली आहेत

128
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
आणि लोकांना आधीच वाटत आहे की
10-मिनिटांचा टाइमर जवळजवळ संपला आहे.

129
00:06:33,268 --> 00:06:37,189
हा संपूर्ण गेम मनाचा आहे

130
00:06:37,272 --> 00:06:40,109
वेळ मोजण्याच्या क्षमतेवर अवलंबून आहे.

131
00:06:40,192 --> 00:06:44,988
म्हणून जेव्हा खेळाडू 976
स्वतः वेळ मोजू शकली नाही,

132
00:06:45,072 --> 00:06:48,200
तिला इतर खेळाडूंना
विचलित करण्याची कल्पना सुचली.

133
00:06:48,283 --> 00:06:54,456
17, 14, 13, 11, 12, 48,

134
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
-47, 46, 5, 6, 7…
-गप्प बस!

135
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
तिने स्वतःचा बॉल टाकला
आणि आता बाकीच्यांना वेडं करत आहे.

136
00:07:00,712 --> 00:07:04,424
53, 54, 55, 56.

137
00:07:04,508 --> 00:07:07,511
-17, 18, 19,
-हे चुक आहे. कोण आहे?

138
00:07:07,594 --> 00:07:11,849
26, 27, 28, 29, 30!

139
00:07:11,932 --> 00:07:15,269
पण काही लोकांना काहीच फरक पडत नाहीये.

140
00:07:15,352 --> 00:07:19,690
पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा!

141
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
दहा सेकंद बाकी.

142
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
बऱ्याच जणांकडे अजूनही बॉल आहे.

143
00:07:48,635 --> 00:07:50,012
वेळ संपली.

144
00:07:51,555 --> 00:07:55,225
जर तुमच्याकडे अजूनही बॉल आहे,
तर तुम्ही खेळाच्या बाहेर गेलात.

145
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
मला खरंच असं वाटतंय की मी गोंधळून गेले.

146
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
कोणीतरी जोरजोरात मोजायला सुरु केलं.

147
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
17, 14, 13.

148
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
आणि त्यामुळे मी गोंधळून गेले.

149
00:08:06,445 --> 00:08:09,072
मला वाटलं मी खूप वेगात मोजत आहे,
म्हणून मी थोडा थांबलो.

150
00:08:09,156 --> 00:08:11,491
-खरंच? नाही.
-ओह, आणि मी--.

151
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
जेव्हा मी थांबलो.

152
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
थँक यु, या वेगळ्या अनुभवासाठी.

153
00:08:15,704 --> 00:08:20,626
आणि आता,
20 लोकं बाहेर निघाली आहेत.

154
00:08:20,709 --> 00:08:24,671
पण तुमच्यापैकी सहा जण
त्या हेलिकॉप्टरमध्ये आयलंडवर जाणार आहेत.

155
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
आणि नेहमीप्रमाणेच, अचूक निर्णयासाठी

156
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
आम्ही या गेममधील प्रत्येक बॉल ड्रॉपचे
मिलीसेकंदपर्यंत विश्लेषण केले आहे.

157
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
आणि आता कोण जिंकलंय ते पाहूया.

158
00:08:38,018 --> 00:08:43,899
सहावा आहे,
सेकंदाचे तीन-दशांश बाकी असताना…

159
00:08:46,026 --> 00:08:46,944
बॉल टाकणारी व्यक्ती आहे…

160
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
895!

161
00:08:49,738 --> 00:08:50,948
हे भारी होतं.

162
00:08:51,031 --> 00:08:52,783
मस्तच!

163
00:08:53,909 --> 00:08:56,245
तू आयलंडवर जात आहेस.

164
00:08:56,328 --> 00:08:57,204
तू आयलंडवर जात आहेस.

165
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
-मॅक.
-इकडे ये, मित्रा.

166
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
आणि पाचवा आहे.

167
00:08:59,915 --> 00:09:04,336
सेकंदाचा शंभरावा भागा नंतर जिंकणारा आहे
नंबर 182.

168
00:09:04,419 --> 00:09:05,629
अभिनंदन!

169
00:09:05,712 --> 00:09:09,132
आणि तिच्या नंतर एका सेकंदाचा 10वा, 907.

170
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
-अरे देवा.
-अभिनंदन.

171
00:09:12,135 --> 00:09:13,679
499!

172
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
-अभिनंदन.
-खूप छान!

173
00:09:17,808 --> 00:09:19,643
तर मग जाण्यासाठी कोण तयार आहे?

174
00:09:19,726 --> 00:09:20,686
-अरे देवा!
-हो!

175
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
559.

176
00:09:23,689 --> 00:09:24,648
भारी

177
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
-अभिनंदन.
-हे देवा.

178
00:09:28,235 --> 00:09:31,613
-अरे, वा!
-आणि हेलिकॉप्टरची शेवटची सीट,

179
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
10-मिनिटांचा टायमर संपण्यापूर्वी

180
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
सेकंदाच्या 10व्या भागा आधी
बॉल टाकणारा कोणीतरी.

181
00:09:37,536 --> 00:09:38,870
672!

182
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
-काय?
-अरे, देवा!

183
00:09:40,497 --> 00:09:41,832
होय!

184
00:09:44,167 --> 00:09:45,961
-अभिनंदन मित्रा!
-टिम?

185
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
- थँक यु आय लव यु.
- टिम!

186
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
अभिनंदन. अभिनंदन!

187
00:09:48,797 --> 00:09:50,007
अभिनंदन, टिम, होय!

188
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
आणि तुमच्या बाकीच्यांसाठी,

189
00:09:51,842 --> 00:09:54,636
आणखी एक हेलिकॉप्टर कमी झालं आहे.

190
00:09:55,637 --> 00:09:59,349
तुम्हाला त्या आयलंडवर खरंच जायचं असेल,
तर पुढचा गेम जिंकण्याचा प्रयत्न करा.

191
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
गुड लक.

192
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
बीस्ट गेम्स

193
00:10:10,068 --> 00:10:11,611
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड व्हेकेशन

194
00:10:16,408 --> 00:10:18,869
आपण आता 10 पैकी चौथ्या हेलिकॉप्टरवर आहोत.

195
00:10:18,952 --> 00:10:24,291
म्हणजे 110 जणांसाठी
फक्त 42 जागा शिल्लक आहेत.

196
00:10:24,374 --> 00:10:29,588
या चॅलेंजसाठी, तुम्हाला कोणा
एकावर विश्वास ठेवावा लागणार.

197
00:10:30,213 --> 00:10:34,217
गार्डस तुम्हाला सुवर्ण
बीस्ट गेम्स नाणी देत आहेत.

198
00:10:34,301 --> 00:10:37,054
10 मिनिटांचा टायमर सुरू करणार आहोत.

199
00:10:37,137 --> 00:10:42,934
जर तुमच्यापैकी कोणी 10 मिनिटांत या
110 नाण्यांपैकी 100 गोळा करू शकला तर,

200
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
तर त्याला हेलिकॉप्टरवर जाण्याची
संधी मिळेल.

201
00:10:45,771 --> 00:10:49,024
आणि तुम्ही तुमच्या सोबत जाणाऱ्या
इतर पाच लोकांना निवडू शकता.

202
00:10:50,942 --> 00:10:56,031
-जेरेमी!
-जेरेमी!

203
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
हे तर जेरेमीचा जप करत आहेत.

204
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
जेरेमी!

205
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
त्याने दहालाख डॉलर्स सोडले.

206
00:10:59,993 --> 00:11:02,245
मला वाटतं की हेच बरोबर आहे.

207
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
-नको, थँक्स.
-जेरेमी!

208
00:11:03,830 --> 00:11:07,417
जेरेमी नाही. अजिबात नाही.

209
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
तो काहीतरीच आहे, अजिबात मिसळत नाही.

210
00:11:09,711 --> 00:11:14,007
त्याच्यासाठी 60 लोक आहेत
काहीही करायला तयार.

211
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
-वैताग आणतो तो.
-शैतानी चाल ती हीच.

212
00:11:15,509 --> 00:11:16,718
-जेरेमी!
-जेरेमी.

213
00:11:16,802 --> 00:11:19,554
-जेरेमी कोणत्याही मुलीला नाही निवडणार.
-नाहीच.

214
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
बायकोसाठी जेरेमी कोणत्याही मुलीला
भाव नाही देणार.

215
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
पुढे पास कर.

216
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
-तो कोणत्याही मुलीला निवडणार नाही.
- नाही, तो कोणत्याही मुलीला निवडणार नाही.

217
00:11:28,772 --> 00:11:29,898
आम्हाला सोडू नकोस.

218
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
मी सोडू नाही शकत.

219
00:11:31,274 --> 00:11:34,486
नाणी कोणाला द्यायची
यावर तुमचं दुमत असेल तर

220
00:11:34,569 --> 00:11:36,113
हेलिकॉप्टर रिकामे जाईल,

221
00:11:36,196 --> 00:11:39,825
आणि 60 ऐवजी फक्त 54 लोक आयलंडवर जातील.

222
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
अच्छा, म्हणजे आमचं एकमत नाही झालं,
तर आम्ही ते सहा असू.

223
00:11:42,661 --> 00:11:46,456
आणि आयलंडवर जाण्याची तुमची
दुसरी संधी पण गेली.

224
00:11:46,540 --> 00:11:47,749
टाइमर सुरू करा!

225
00:11:48,333 --> 00:11:49,668
नाण्यांचा व्यवहार करू शकता.

226
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
-जेरेमी!
-जेरेमी!

227
00:11:51,837 --> 00:11:53,755
सगळे जेरेमीकडे जात आहेत.

228
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
-जेरेमी!
-ते अक्षरशः जेरेमी जवळ

229
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
गर्दी करत आहेत.

230
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
-थँक यु मित्रानो. आय लव यु.
-जेरेमी!

231
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
तो एखादा सेवियर वाटतोय.

232
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
तूच सर्वांपेक्षा लायक आहेस.

233
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
लव यु, मित्रांनो.

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
त्याने दहालाख डॉलर्स सोडून दिले.
तो एकटाच योग्य आहे.

235
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
थँक यु, मित्रांनो.

236
00:12:08,228 --> 00:12:10,856
जेरेमी लीडर असेल,
आणि आपण हेलिकॉप्टरवर जात आहोत.

237
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
माझा माझ्या मित्रावर,
जेरेमीवर विश्वास आहे.

238
00:12:12,441 --> 00:12:14,317
आय लव यु.

239
00:12:15,861 --> 00:12:17,988
तुम्ही माझ्या सोबतच आहात.

240
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
जेरेमी सगळ्यांचाच आवडता होता,

241
00:12:20,532 --> 00:12:25,036
पण सर्वांना हे मान्य नाही कि आयलंडवर कोणी

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
असायला हवं याचा निर्णय त्याने घ्यावा.

243
00:12:26,455 --> 00:12:28,790
हा जमाव बघा. ते दबाव टाकत आहेत.

244
00:12:28,874 --> 00:12:30,959
हे एखाद्या धर्मासारखं आहे.
आणि हा त्यांचा धर्मगुरू.

245
00:12:31,042 --> 00:12:31,877
होय, मी त्याला माझं नाणं दिलंय.

246
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
-आणि मला खरं तर द्यायचं हि नव्हतं.
-त्याच्या लोकांनी, त्याला ते दे,असं

247
00:12:33,712 --> 00:12:34,629
-त्याला जे हवे ते द्या.
-पण का?

248
00:12:34,713 --> 00:12:36,214
-त्यांच्याकडे कोणताही पर्याय नाही.
-कारण सर्वचजण त्याच्याकडे गेले.

249
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
-जर सगळेच त्याच्याकडे गेले--
-तो सगळ्यांना हेरतोय

250
00:12:39,050 --> 00:12:39,968
-पूर्णवेळ
-अश्यावेळी,

251
00:12:40,051 --> 00:12:41,386
-मला हेलिकॉप्टर सोडायचं नाहीये.
-त्याचं संपूर्ण चर्च तिथंच आहे.

252
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
जेरेमीला नाणं द्यायला
कोणाची हरकत?

253
00:12:43,972 --> 00:12:44,848
-कोणाला असं वाटतंय का--
-हो.

254
00:12:44,931 --> 00:12:47,142
-होय.
--हो. माझा आक्षेप आहे..

255
00:12:47,225 --> 00:12:49,561
-तुला काय म्हणायचे आहे?
-तेच जे मी बोलले.

256
00:12:49,644 --> 00:12:53,482
तसं नाही, मग हेलिकॉप्टर रिकामं
परत जाऊ द्यायचं का?

257
00:12:53,565 --> 00:12:56,902
हे बघा, जर कोणाला
निवडायचं यावर त्यांचं एकमत नसेल,

258
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
तर हे हेलिकॉप्टर रिकामे परत जाईल.

259
00:12:59,070 --> 00:13:00,864
त्याने कोणालाही आग्रह केला नव्हता.

260
00:13:00,947 --> 00:13:01,907
-त्याला गरजही नाही.
-तो कोणावर जबरदस्ती करत नाहीये.

261
00:13:01,990 --> 00:13:03,742
-तो कोणावर दबाव आणत नाहीये.
-यालाच हातचलाखी असे म्हणतात.

262
00:13:03,825 --> 00:13:05,076
तुम्ही लोकांवर जबरदस्ती करू शकत नाही.

263
00:13:05,160 --> 00:13:08,872
आणि त्याच्याकडे मागे फिरणारे चमचे आहेत.

264
00:13:08,955 --> 00:13:11,500
हे असे आहे की त्यांना स्वतःच डोकं नाही.

265
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
तो एक चांगला माणूस आहे.

266
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
-आपण त्या चॉपरवर जात आहोत, मित्रा.
-अगदी बरोबर.

267
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
-आपण काहीतरी मार्ग काढू.
-आपण त्या चॉपरवर जात आहोत.

268
00:13:17,005 --> 00:13:19,132
मग, काय काय अडचण आहे?
मला समजून सांग, म्हणजे नक्की काय.

269
00:13:19,216 --> 00:13:20,509
मी त्याला नीट ओळखत नाही.

270
00:13:20,592 --> 00:13:22,135
त्यांनी तुझ्यावर नेम धरावा असं मला वाटत
नाही

271
00:13:22,219 --> 00:13:24,429
आणि लोक नाणी न देणाऱ्या
सर्व लोकांना टार्गेट करतील.

272
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
जबरदस्ती करा.
लोकांकडे अजूनही नाणी आहेत का?

273
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
-तू करू शकतोस.
-करून दाखव, जेरेमी!

274
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
आता जर टोकन नाही दिलं,
पुढच्या खेळातून तुम्ही बाहेर.

275
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
तुमच्याकडे अजूनही टोकन असेल तर
आम्हाला माहित आहे.

276
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
आमच्याशी शत्रुत्व नका घेऊ.

277
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
हे बघ, मला हे आवडत नाहीये आणि जबरदस्ती पण.

278
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
आय लव यु मित्रानो, खरंच.

279
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
-मित्रा.
-हे घे.

280
00:13:44,533 --> 00:13:45,408
आय लव यु.

281
00:13:47,369 --> 00:13:49,663
घड्याळ सुरु

282
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
मुलींना वाटतंय कि तो दुसऱ्या मुलींना
घेणार नाही.

283
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
तो म्हणतोय, "मला माझ्या बायकोसाठी
यात पडायचं नाहीये."

284
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
दोन हेलिकॉप्टर मुलींशिवाय गेलेत.

285
00:13:58,421 --> 00:13:59,756
-आणि हे अजिबात ठीक नाही.
-नाही

286
00:13:59,839 --> 00:14:01,091
-एक विचारू?
-हो.

287
00:14:01,174 --> 00:14:02,384
तू हेलिकॉप्टरमध्ये मुलींना घेशील?

288
00:14:02,467 --> 00:14:04,553
खरं सांगायचं तर मला अजून काहीच माहित नाही

289
00:14:04,636 --> 00:14:07,806
मी तर सगळ्यांनाच घेऊन जाईन.

290
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
जेरेमी, तू कसं ठरवणार आहेस?

291
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
मी ते देवावर सोडलंय,
जसं मी बाकीच्या गेममधे पण केलं.

292
00:14:12,352 --> 00:14:16,398
तुला सहज निवड करायला जमेल?

293
00:14:16,481 --> 00:14:17,357
मी ते देवावर सोडलंय.

294
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
हे काय उत्तर झालं.

295
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
-हेच आहे खरं उत्तर.
-तू कसं निवडणार आहेस?

296
00:14:19,901 --> 00:14:21,611
-एक, दोन, तीन, चार, पाच?
-साडेसहा मिनिटे.

297
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
मी ते देवावरच सोडलंय आणि तोच ते ठरवेल.

298
00:14:24,573 --> 00:14:26,116
आणि तरीही जीजस तुला तुझे मित्रच दाखवणार?

299
00:14:26,199 --> 00:14:28,410
तो माझी नेहमीच मदत करतो.

300
00:14:28,493 --> 00:14:30,245
हो का नाही?
तू एका तरी मुलीला नेणार आहेस का?

301
00:14:30,328 --> 00:14:33,248
खरं सांगायचं, तर मला मुलींची गरज आहे.

302
00:14:33,331 --> 00:14:34,874
-मी यावर विश्वास ठेवू?
-जेरेमीमध्ये दम आहे.

303
00:14:34,958 --> 00:14:37,711
मला इतकंच सांगायचं आहे कि किमान
एक मुलगी घे. प्लीज.

304
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
मला हे माहित आहे की

305
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
-काही मुली तरी येणार.
-ठीक आहे.

306
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
-थँक यु. कोणतीही एक मुलगी, ठीक आहे?
-नक्कीच.

307
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
जेरेमी कडे 83 नाणी आहेत.

308
00:14:47,012 --> 00:14:48,888
-तीन मिनिटे बाकी आहेत.
-पंचाऐंशी!

309
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
सुरु ठेवा.
आपण जाऊ शकतो.

310
00:14:51,933 --> 00:14:54,144
अरे, सोड ना, एवढं काय.

311
00:14:54,227 --> 00:14:56,313
इथे एकशे दहा लोकं आहेत,

312
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
आणि 10 जणांनी ठरवलं तर…

313
00:14:58,648 --> 00:15:00,483
म्हणजे, आपण 10 जण करू शकत नाही, बरोबर?

314
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
-नुसता दंगा सुरु आहे
-हो ना.

315
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
हेलिकॉप्टर कोणालाच मिळू नये
यासाठी ते प्रयत्न करत आहेत.

316
00:15:04,487 --> 00:15:05,572
तुम्ही नाणी दिलीत का?

317
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
-मी नाही दिली.
-ओह, तुझ्याकडेच आहेत.

318
00:15:07,324 --> 00:15:08,283
मला नाही द्यायची.

319
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
-तो माणूस माझ्या डोक्यात जातो.
-माझ्याही.

320
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
तो सगळंच धर्मापाशी नेऊन ठेवतो.

321
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
-हा एक खेळ आहे, धर्म नाही.
-हो ना

322
00:15:14,247 --> 00:15:15,123
इथे देव देव करायला नाही आलोय.

323
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
जर त्याच्याकडे जास्त नाणी आहेत
तर ती फक्त त्यालाच द्यायला हवीत

324
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
कारण तुम्हाला तो आवडत नसला तरी,
सहा लोकं पाठवायची आहेत.

325
00:15:21,546 --> 00:15:23,632
991, तो माझ्या डोक्यात जातो.

326
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
तुझेच मित्र नको निवडुस

327
00:15:25,175 --> 00:15:27,010
आणि खरंच नैतिकतेने चालशील…

328
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
तू करशील.
आणखी आठ नाणी.

329
00:15:28,887 --> 00:15:29,971
तू तटस्थ राहशील.

330
00:15:30,055 --> 00:15:30,930
आणि तुम्ही पण…

331
00:15:31,014 --> 00:15:31,931
तुम्ही दोघे अडून बसलात.

332
00:15:32,015 --> 00:15:34,851
जेरेमीची नैतिकता, कठीण आहे.

333
00:15:34,934 --> 00:15:36,353
आणि आता हा दबाव

334
00:15:36,436 --> 00:15:37,312
-जेरेमीला द्या.
-म्हणजे मी त्याला ओळखत ही नाही.

335
00:15:37,395 --> 00:15:38,355
जेरेमीला दे.

336
00:15:38,438 --> 00:15:39,981
तुझं टोकन जेरेमीला दे.

337
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
मला आता याच्याशी काहीही घेणं-देणं नाहीये.

338
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
देवा.

339
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
तू दिलंस का?

340
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
साठ सेकंद बाकी.

341
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
-त्याच्याकडे पुरेशी नाहीयेत.
-अजून सात नाणी हवीत.

342
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
आपण रिकामं हेलिकॉप्टर पाठवणार नाही.

343
00:15:51,743 --> 00:15:53,328
होत नाहीये. याला काय अर्थ.

344
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
हेलिकॉप्टर रिकामं जाणार का?

345
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
मुलींनो, तो म्हणतोय ना मुली नेणार म्हणून!

346
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
-ही संधी नका वाया घालवू.
-तो तत्वाचा आहे.

347
00:16:02,003 --> 00:16:03,713
तो म्हणतोय मुलींना नेणार, तर नक्की नेईल

348
00:16:03,797 --> 00:16:06,007
हेलिकॉप्टर रिकामं जाणार दिसतंय!

349
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
त्याला तुझे नाणं दे!

350
00:16:08,802 --> 00:16:11,012
जर तू मला दिलंस,
तर मी त्याला देईन,

351
00:16:11,096 --> 00:16:12,138
अशाने तू ती व्यक्ती होणार नाहीस--

352
00:16:12,222 --> 00:16:13,181
हे असं नाही चालणार.

353
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
देवच तो काय पाहिल.

354
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
नऊ, आठ, सात, सहा…

355
00:16:17,227 --> 00:16:21,648
त्याला अजूनही मिळत आहेत.
पाच, चार, तीन, दोन, एक.

356
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
हो!

357
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
-ठीक आहे. वेळ संपली.
-तर मग! जेरेमी!

358
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
ओके, सगळे हेलिकॉप्टरकडे चला.

359
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
-वेळ आली आहे निकालाची
- जेरेमी, लव यु.

360
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
-चल जाऊया, जेरेमी.
-जेरेमी.

361
00:16:31,199 --> 00:16:34,786
जेरेमीच्या बॅगेत किती नाणी आहेत
हे सांगण्यापूर्वी,

362
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
अजूनही कोणाजवळ नाणी आहेत का?

363
00:16:36,329 --> 00:16:37,205
अजूनही तुमच्याकडेच ठेवायचे आहेत?

364
00:16:37,288 --> 00:16:38,832
एक मिळालंय.

365
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
-आणखी एक.
-आणखी.

366
00:16:42,335 --> 00:16:43,545
मस्तंच

367
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
जेरेमी, तुझ्या बॅगेत…

368
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
आहेत एकशे तीन नाणी.

369
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड व्हेकेशन

370
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
जेरेमीकडे आहेत सगळे अधिकार.

371
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
जेरेमी, हे आहे तुझं आयलंडचं तिकीट!

372
00:17:06,317 --> 00:17:07,527
भारी!

373
00:17:11,865 --> 00:17:13,074
तो चांगला खेळतोय.

374
00:17:13,157 --> 00:17:16,161
मी साथ देणार आहे म्हणजे
त्यांना काही वाटणार नाही.

375
00:17:16,243 --> 00:17:19,289
-आय लव यु!
-जेरेमी, लव यु!

376
00:17:21,374 --> 00:17:24,169
शंभरहून अधिक लोकांनी
तुला टोकन दिलंय.

377
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
आणि आता पाचजणांची निवड करायची आहे

378
00:17:26,128 --> 00:17:29,966
जे आयलंडवर जातील आणि
$5 000 000 साठी खेळतील.

379
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
देवावर विश्वास ठेव, जेरेमी.

380
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
तुझा निर्णय घे, जेरेमी.

381
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
तू करू शकतोस, जेरेमी.

382
00:17:40,894 --> 00:17:43,772
माझा देवावर विश्वास आहे.

383
00:17:44,481 --> 00:17:46,691
आणि मित्रांनो, मी तुमच्यासोबत आहे.

384
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
मी तुमच्यासाठी आहे

385
00:17:49,068 --> 00:17:51,488
आणि मला माझं यश तुमच्या सोबत हवं आहे,

386
00:17:51,571 --> 00:17:55,241
देव आहे, आपल्यासोबत आहे.

387
00:17:55,325 --> 00:18:00,205
देवाने माझ्यासारख्या सामान्य माणसाला ही
जवाबदारी दिली.

388
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
-सामान्य?
-सर्वांना थँक यु

389
00:18:01,831 --> 00:18:03,041
माझ्यावरच्या विश्वासासाठी.

390
00:18:03,124 --> 00:18:07,212
देव आपल्याला मार्ग दाखवेल.

391
00:18:07,295 --> 00:18:10,507
आणि नेहमीच सोबत करेल.

392
00:18:10,590 --> 00:18:12,091
-आमेन.
-आमेन.

393
00:18:12,175 --> 00:18:13,885
आमेन, जेरेमी.

394
00:18:15,428 --> 00:18:17,555
मी हे शक्य तितक्या समानतेने करेन.

395
00:18:17,639 --> 00:18:22,685
आणि मित्रानो जर तुम्हाला तिकीट नाही मिळालं
तरी आय लव यु.

396
00:18:22,769 --> 00:18:25,772
मी दोघांना पुढे बोलावत आहे,

397
00:18:25,855 --> 00:18:27,899
आणि मग त्यांचा सल्ला घेईन.

398
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
समानतेसाठी मला मुलींना ही न्यायचे आहे.

399
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
माझा मित्र मदत करणार आहे.

400
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
तो आहे, गेज.

401
00:18:34,405 --> 00:18:36,449
-गेज!
-गेज!

402
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
चल, गेज!

403
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
-जेफ.
-हे, जेफ!

404
00:18:42,080 --> 00:18:43,373
- हे तिकीट.
-ओके, तू यांना

405
00:18:43,456 --> 00:18:44,415
तिकीट देऊ देणार आहेस.

406
00:18:44,499 --> 00:18:48,837
आयलंडवर जाण्यासाठी लायक तुम्ही शोधा.

407
00:18:49,462 --> 00:18:51,756
तो म्हणालेला कि मुलींना हि संधी देणार.

408
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
मी शक्य तितक्या समानतेने करण्याचा
प्रयत्न करत आहे.

409
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
हा काही शेवटचा खेळ नाही.

410
00:18:56,386 --> 00:18:57,846
आशा सोडू नका.

411
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
लव यु, मित्रांनो.

412
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
माझा तुमच्या दोघांवर विश्वास आहे.

413
00:19:04,769 --> 00:19:08,773
एकजण सुरुवातीपाससून माझ्या सोबत आहे.

414
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
मी हे त्याच्यासाठी करायलाच हवं.

415
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
डेव्हिड, 858.

416
00:19:19,659 --> 00:19:21,411
दोन तिकिटं शिल्लक.

417
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
आणि मी, कोणालाही ओळखत नाही.

418
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
आणि कोणी एक मला म्हणाला,

419
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
"काय सुरु आहे? माझ्या ग्रुपमध्ये येतोस?"

420
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
आणि आता त्याची वेळ आहे.

421
00:19:30,712 --> 00:19:32,171
-930.
-अजून एक जण.

422
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
-जिंकण्यासाठी अजून एक जण.
-इकडे ये, पॅट्रिक.

423
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
हे काय. अजून एक मुलगा. एक मुलगा.

424
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
जस कि त्याला माहिती होतं.

425
00:19:41,723 --> 00:19:44,350
एक, दोन, तीन, चार.
तो पाचवा आहे, हो ना?

426
00:19:47,896 --> 00:19:48,771
मुलगी निवडणार ना.

427
00:19:48,855 --> 00:19:50,231
म्हणून मी मुलींना नाणं द्यायला
तयार केलेलं.

428
00:19:50,315 --> 00:19:51,232
मी स्वतःहून विचारलेलं त्याला.

429
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
असं दिसतंय, फक्त मुलांनाच घेतोय.

430
00:19:53,401 --> 00:19:55,361
म्हणजे जेरेमी खोटे बोलला?

431
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
सध्या तरी असाच वाटतंय,
पाहूयात शेवटी कोणाला निवडतो.

432
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
देवा…

433
00:20:01,367 --> 00:20:02,201
माझ्यासाठी नाही.

434
00:20:02,285 --> 00:20:03,328
-पण त्याच्यासाठी
-माहीत आहे.

435
00:20:15,340 --> 00:20:16,549
हवं तितकं मी तुला ओळखत नाही,

436
00:20:16,633 --> 00:20:18,217
-पण तू खूप मोठ्या मनाचा आहे.
-अरे, नाही!

437
00:20:18,301 --> 00:20:19,260
-नाही मित्रा.
-हे काय..

438
00:20:20,511 --> 00:20:21,346
भारीच.

439
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
-हे काय.
-अजब आहे.

440
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
ही तीच आहे, जी इतरांना वेडं करत होती.

441
00:20:25,308 --> 00:20:27,268
अठरा, एकोणीस…

442
00:20:27,352 --> 00:20:28,811
सव्वीस, सत्तावीस…

443
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
हे बऱ्याच जणांना खटकणार.

444
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
ती अजिबात लायक नाही.
काही काय.

445
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
हि बाजी खेळ

446
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
-अतिशय प्रामाणिकपणे
-नक्की.

447
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
-तुझा शब्द ठेवलास, थँक यु.
-मस्तच.

448
00:20:37,737 --> 00:20:38,571
-मी म्हणालो होतो.
-भारी.

449
00:20:38,655 --> 00:20:42,325
तू तिला निवडणार आहेस हे माहित असतं तर
तुला नाणं दिलं नसतं.

450
00:20:42,408 --> 00:20:43,493
आय लव यु ऑल.

451
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
अजून थोडी मजा हवी होती. हो ना.

452
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
मुलींना न्यायचं काय?

453
00:20:48,373 --> 00:20:49,540
-कोण? कोणाचा--
-बोल.

454
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
-डॅफनी कोण आहे?
-मला वाटलं तू म्हणालास

455
00:20:51,042 --> 00:20:53,294
-तू दोन मित्रांना निवडणार होतास.
-देवावर विश्वास ठेवला.

456
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
आणि जो मार्ग दिसला ते केले.

457
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
आणि शक्य तितक्या

458
00:20:57,548 --> 00:20:58,424
-नैतिकतेने
-अरे हो.

459
00:20:58,508 --> 00:21:00,468
अगदी बरोबर.

460
00:21:00,551 --> 00:21:03,638
हा सर्वात सहज आणि बरोबर रस्ता वाटला.

461
00:21:03,721 --> 00:21:05,264
नक्कीच!

462
00:21:05,348 --> 00:21:07,767
हे, जेरेमी, बरोबर आहे तुझं,
पण तुझं चुकलंय.

463
00:21:07,850 --> 00:21:08,935
काही काय.

464
00:21:09,018 --> 00:21:12,397
असं दाखवतोय कि, देवाने
सांगितलंय त्याला, "हिला निवड."

465
00:21:12,480 --> 00:21:15,274
माझा हि विश्वास आहे देवावर, आणि

466
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
असं नाही होऊ शकत.

467
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
ओके.

468
00:21:18,611 --> 00:21:21,531
चौथं हेलिकॉप्टर भरलंय.

469
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
या बनावट धर्मगुरूंच्या
मागे जाणं थांबवा.

470
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
ते लोकांना भुलवण्याचा प्रयत्न करतात.

471
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
आय लव यु मित्रांनो.

472
00:21:29,247 --> 00:21:31,874
मला वाटलेलं, कोणी तरी मला निवडेल.

473
00:21:32,500 --> 00:21:35,086
आणि आता जर कोणी टीम निवडणार असेल तर,

474
00:21:35,169 --> 00:21:37,338
मी त्यात नक्कीच नाही

475
00:21:37,422 --> 00:21:40,508
हे शाळेसारखं आहे,

476
00:21:40,591 --> 00:21:42,719
आणि आता तुम्ही टीममध्ये नाहीत.

477
00:21:42,802 --> 00:21:45,221
खरंच खूप वाईट वाटतंय.

478
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
जे राहिलेत त्यांच्यासाठी वाईट वाटतंय,

479
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
पण त्यांना सोडून जाणं कठीण आहे.

480
00:21:53,855 --> 00:21:57,608
बीस्ट गेम्स

481
00:21:57,692 --> 00:22:02,321
तेच लोक हॅलिकॉप्टरमध्ये गेले.

482
00:22:02,405 --> 00:22:05,575
जेरेमी आधीपासूनच सर्वांना बनवत होता

483
00:22:06,367 --> 00:22:08,578
त्यामुळे हे अपेक्षित होतं.

484
00:22:09,287 --> 00:22:10,163
पण, मी नाही देऊ शकलो.

485
00:22:10,246 --> 00:22:11,873
तो माणूस माझ्या डोक्यात जातो.

486
00:22:12,123 --> 00:22:13,207
आता अती झालंय.

487
00:22:13,875 --> 00:22:18,212
991, म्हणजेच जेरेमी "धर्मगुरू".

488
00:22:20,715 --> 00:22:24,010
त्याने लोकांना
त्यांची नाणी द्यायला भुलवलं

489
00:22:24,093 --> 00:22:27,722
जेणेकरुन त्याचे वाईट मित्र निवडू शकेल
आणि तेच जातील.

490
00:22:27,805 --> 00:22:29,640
मी इथे हेच सांगत आहे,

491
00:22:29,724 --> 00:22:31,642
952 येत आहे.

492
00:22:31,726 --> 00:22:34,437
आणि मी तिथे पोहोचले कि कळेलच.

493
00:22:34,687 --> 00:22:35,563
बीस्ट गेम्स

494
00:22:39,525 --> 00:22:40,693
झोप चांगली झाली?

495
00:22:40,777 --> 00:22:42,612
-हो.
-ठीक आहे.

496
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
मला वाटतं, या पुढच्या गेममध्ये

497
00:22:46,491 --> 00:22:52,830
तीन हेलिकॉप्टर आहेत,
आणि उरलेल्या 36 पैकी 18 जागा भरणार आहोत.

498
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
आणि या खेळामध्ये

499
00:22:56,084 --> 00:23:00,046
$ 5 000 000, आयलंड जिंकणार कि नाही
हे ठरले जाणार

500
00:23:00,129 --> 00:23:02,632
आणि या शोच्या इतर अनेक गोष्टीही.

501
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
सर्वजण तयार,
तर मग तुम्हाला लॉक इन करावे लागेल.

502
00:23:07,136 --> 00:23:09,097
हा पुढचा गेम महत्त्वाचा आहे.

503
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
लॉक इन म्हणजे काय?

504
00:23:10,431 --> 00:23:11,974
काहीच कल्पना नाही.

505
00:23:12,058 --> 00:23:13,142
हे सहनशक्तीवर आहे का?

506
00:23:13,226 --> 00:23:16,562
तुम्हा सगळ्यांना
सहा जणांच्या टीममध्ये जायचं आहे.

507
00:23:16,813 --> 00:23:21,901
यातले तीन गट हेलिकॉप्टरमध्ये
जागा मिळवून पुढे जाणार.

508
00:23:21,984 --> 00:23:25,113
आणि टीम निवडण्यापूर्वी
मी एकच हिंट देणार आहे.

509
00:23:25,696 --> 00:23:26,948
चँडलर, आत ये.

510
00:23:27,031 --> 00:23:32,537
सहा जणांची टीम निवडण्यापूर्वी
तुमच्यासाठी एक हिंट म्हणजे…

511
00:23:33,538 --> 00:23:35,039
काच फोडू नका.

512
00:23:38,084 --> 00:23:40,837
हिच हिंट आहे तुमच्यासाठी.
मजा करा.

513
00:23:41,462 --> 00:23:43,005
तुम्हाला पार्टनर व्हायचे आहे?

514
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
सहावा टीममेट हवा?

515
00:23:44,173 --> 00:23:45,925
मला वाटतं आपण
सहा मजबूत मुलींची टीम करूया.

516
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
-तुम्ही ती काच फुटलेली पहिली?
-होय.

517
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
-ती लगेच फुटली.
-हो.

518
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
खेळ काय असेल?

519
00:23:52,348 --> 00:23:53,182
काच फोडू नका.

520
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- काच फोडू नका.
- बऱ्यापैकी.

521
00:23:54,892 --> 00:23:56,060
माहित नाही जर ते इतरांवर फेकायचे असेल.

522
00:23:56,144 --> 00:23:57,854
-हे काय करत आहात?
-बाटली फेकतोय.

523
00:23:57,937 --> 00:24:00,148
समजा आपल्याला ती एकमेकांवर
फेकायची असेल तर

524
00:24:00,231 --> 00:24:01,399
काय असू शकते?

525
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
-कोणास ठाऊक?
-ते काहीतरी लपवत आहेत.

526
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
उरलेल्या निम्म्या जागा जाणार.

527
00:24:05,361 --> 00:24:07,697
बऱ्याच लोकांसाठी
हा पुढचा खेळ करा किंवा मरा असा आहे.

528
00:24:07,780 --> 00:24:10,575
जर इथे जागा मिळाली नाही
तर त्यांची शक्यता कमी होत जाईल.

529
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
आम्ही कोणातच नव्हतो म्हणून
आम्ही एकमेकांना निवडले.

530
00:24:12,827 --> 00:24:14,203
मुलींनो, चला. लॉक केले आहे.

531
00:24:14,287 --> 00:24:15,454
-चला मित्रांनो.
-चला.

532
00:24:15,538 --> 00:24:16,539
-हेलिकॉप्टर 6!
-हेलिकॉप्टर 6!

533
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
ठीक आहे,

534
00:24:18,958 --> 00:24:21,169
तुम्ही तुमच्या टीम सोबत
एका लाईन मध्ये उभे रहा.

535
00:24:22,545 --> 00:24:24,338
हा खेळ समानता आणि एक टीम

536
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
म्हणून एकत्र काम करण्याच्या तुमच्या
क्षमतेबद्दल आहे.

537
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
प्रत्येक रांगेच्या पहिल्या व्यक्तीला

538
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
अत्यंत नाजूक काचेचा बॉल दिला जाईल,

539
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
ज्याला एका काठीच्या सहाय्याने
तोलायचा आहे.

540
00:24:33,848 --> 00:24:37,393
बॉलला स्पर्श न करता
किंवा खाली न पाडता

541
00:24:37,476 --> 00:24:39,395
लाईनच्या शेवटपर्यंत पास करणे
हे गोल आहे.

542
00:24:39,478 --> 00:24:41,314
-तू आउट आहेस.
-हो, वाऱ्याचा वेग वाढत आहे.

543
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
पण जर कोणीच हा गेम नीट खेळू शकलं नाही

544
00:24:43,691 --> 00:24:45,193
आणि बॉल फोडला,

545
00:24:45,276 --> 00:24:47,945
तर समतोल राखणाऱ्या
शेवटच्या तीन टीम पुढे जातील.

546
00:24:48,070 --> 00:24:50,031
तर तयार आहात?

547
00:24:50,114 --> 00:24:50,990
होय!

548
00:24:51,073 --> 00:24:54,619
तीन, दोन, एक

549
00:24:54,702 --> 00:24:55,912
सुरू करा!

550
00:25:01,959 --> 00:25:04,045
लाल बॉल कर नाही तर मर आहे.

551
00:25:04,128 --> 00:25:07,131
जर तो फुटला, तर तुमची संधी गेली.

552
00:25:07,215 --> 00:25:09,133
अरे, नाही.

553
00:25:09,217 --> 00:25:11,135
अरे, तू खूप उंच आहेस.

554
00:25:11,844 --> 00:25:13,221
सावकाश…

555
00:25:13,471 --> 00:25:14,805
सावकाश, सावकाश, फक्त तुझा,

556
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
-फक्त आधी स्थिर हो.
-आधी स्थिर हो.

557
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
-ते आऊट आहेत.
-ते आउट आहेत.

558
00:25:19,769 --> 00:25:21,187
-हे आउट आहेत.
-इथे एक टीम आउट आहे.

559
00:25:22,897 --> 00:25:24,357
डोकं वापरू नका, परत करा.

560
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
मला वाटलेलं त्यापेक्षा कठीण आहे.

561
00:25:26,192 --> 00:25:27,568
-पकड!
-हो.

562
00:25:27,652 --> 00:25:30,071
अरे, अरे, अरे. आरामात.

563
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
लवकर पुढे जाऊ दे.

564
00:25:32,490 --> 00:25:34,158
लवकर पुढे जा.

565
00:25:34,242 --> 00:25:37,036
झालं.

566
00:25:37,662 --> 00:25:40,081
अरे, हा वारा!

567
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
-नाही.
-खाली!

568
00:25:42,250 --> 00:25:43,209
-तुझा हात.
-खाली.

569
00:25:43,292 --> 00:25:44,126
तुझा हात.

570
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
-अरे, नाही.
-ओके.

571
00:25:46,420 --> 00:25:47,672
-ठीक आहे.
-ओके.

572
00:25:47,755 --> 00:25:49,507
काचेच्या बॉलला पडण्यापासून रोखणं

573
00:25:49,590 --> 00:25:50,716
अपेक्षेपेक्षा खूपंच कठीण होतं

574
00:25:50,800 --> 00:25:52,176
मी हे करू शकतो.

575
00:25:52,260 --> 00:25:56,222
खेळाडूंना जाणवू लागले की
यापेक्षा चांगली रणनीती असू शकते.

576
00:25:56,305 --> 00:25:58,474
इतर टीमला त्यांचा पहिला पास करू द्या.

577
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
त्यांच्या टीममेट कडे बॉल पास करण्यापेक्षा.

578
00:26:01,018 --> 00:26:01,852
इतरांना पास करू द्या.

579
00:26:01,936 --> 00:26:02,812
-हो.
-ठीक आहे.

580
00:26:02,895 --> 00:26:04,772
-त्यांनी थांबायला सुरुवात केली.
-अजून एक.

581
00:26:04,855 --> 00:26:10,027
त्यांच्या आत्मविश्वासावर धोका घेऊन
आणि विरोधकांच्या अपयशावर अवलंबून राहून.

582
00:26:10,111 --> 00:26:11,153
-ते त्याला पाडणार आहेत.
-जाऊ दे…

583
00:26:11,237 --> 00:26:12,196
हो, ते पाडणार आहेत.

584
00:26:12,280 --> 00:26:13,406
-शांत रहा.
-पास करू नकोस.

585
00:26:13,489 --> 00:26:14,615
-पास करू नकोस. असे करू नकोस.
-नको देऊ.

586
00:26:14,699 --> 00:26:16,784
प्लीज, प्लीज देवा, प्लीज देवा.

587
00:26:16,867 --> 00:26:18,160
-प्लीज…
-तू छान खेळत आहेस.

588
00:26:18,244 --> 00:26:19,745
त्याला धरून ठेव…

589
00:26:19,829 --> 00:26:21,622
प्लीज देवा…

590
00:26:21,706 --> 00:26:22,707
तू भारी आहेस.

591
00:26:22,790 --> 00:26:24,542
जेंव्हा पहिला पास करेल
तेंव्हा मला सांगा.

592
00:26:24,625 --> 00:26:26,043
-कोणी असं करत नाहीये.
-पास करूया का?

593
00:26:26,127 --> 00:26:27,211
मला वाटतंय हे आपल्यासाठी थांबलेत.

594
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
अजूनही चार टीम आहेत,
पण फक्त तीन हेलिकॉप्टर आहेत.

595
00:26:30,047 --> 00:26:31,549
ठीक आहे, मी तुझ्याकडे येते.

596
00:26:31,632 --> 00:26:32,925
८६६ ४५९ला पास करत आहे.

597
00:26:33,009 --> 00:26:36,095
मला या आयलंडवर 18 लोक
कमी झालेले नको आहेत.

598
00:26:36,178 --> 00:26:39,765
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

599
00:26:41,684 --> 00:26:42,768
ठीक आहे, इथे पास झाला आहे.

600
00:26:42,852 --> 00:26:44,729
इथे पास करत आहेत, ते करत आहेत.

601
00:26:44,812 --> 00:26:45,855
ते करत आहेत.

602
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
फोकस कर. होय!

603
00:26:49,400 --> 00:26:51,319
ठीक आहे, हेलिकॉप्टरवर आपली
जागा सुरक्षित करा.

604
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
हेलिकॉप्टरवर आपली जागा सुरक्षित करा.

605
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
काही हरकत नाही.

606
00:27:00,119 --> 00:27:01,996
-ठीक आहे.
-ठीक आहे.

607
00:27:02,371 --> 00:27:04,081
-काही हरकत नाही.
-सॉरी.

608
00:27:04,165 --> 00:27:05,624
-सॉरी
-ठीक आहे.

609
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
-मला माहित आहे. ठीक आहे.
-काही हरकत नाही.

610
00:27:07,001 --> 00:27:08,210
नको - विश्वास ठेव.

611
00:27:08,294 --> 00:27:09,879
-हार मानू नका.
-विश्वास ठेव.

612
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
-जेनिफर, विश्वास ठेव.
-सॉरी

613
00:27:12,173 --> 00:27:13,299
-नको…
-सॉरी.

614
00:27:13,382 --> 00:27:17,303
हे! अरे देवा.

615
00:27:18,846 --> 00:27:19,847
-मला माहित होतं .
-मी पास केलं.

616
00:27:19,930 --> 00:27:21,098
-मला माहित आहे कोणीतरी ते फोडणार.
-पास कर मला.

617
00:27:21,182 --> 00:27:22,350
मला पास कर.

618
00:27:22,433 --> 00:27:24,727
-आपण चांगले खेळलो!
-होय!

619
00:27:26,896 --> 00:27:28,439
या तीन टीम्स…

620
00:27:29,023 --> 00:27:30,858
आयलंडवर जात आहेत!

621
00:27:30,941 --> 00:27:34,195
होय! चला!

622
00:27:34,278 --> 00:27:36,322
मला फारच वाईट वाटतंय.

623
00:27:36,864 --> 00:27:39,492
मी अगदी सुरुवातीपासूनच माझ्या टीमसोबत आहे,

624
00:27:39,575 --> 00:27:43,204
म्हणून मी स्वतःला सांगत राहिलो की
हे लोक माझ्या मागे आहेत,

625
00:27:43,287 --> 00:27:46,123
आणि ते पुढे जातील याची खात्री करण्यासाठी
मला जे लागेल ते मी करेन.

626
00:27:46,207 --> 00:27:49,794
यापैकी बहुतेक नवीन चेहरे आहेत
ज्यांना मी नुकतेच ५ मिनटांपूर्वी …

627
00:27:49,877 --> 00:27:51,504
-नाही, म्हणजे ३० मिनटांपूर्वी भेटलो आहे
-होय.

628
00:27:51,587 --> 00:27:54,048
आणि ते मला ओळखत नव्हते,
पण त्यांनी माझ्यावर विश्वास ठेवला.

629
00:27:54,131 --> 00:27:55,257
-मी खूप खुश आहे.
-लव यु, ब्रेनन.

630
00:27:55,341 --> 00:27:56,884
लव यु, थँक यु.

631
00:27:56,967 --> 00:27:57,927
मी हे मिळवणार.

632
00:27:58,010 --> 00:28:00,304
मी नक्कीच जमवलंय.
माझ्यासाठी तरी निदान.

633
00:28:00,388 --> 00:28:01,222
पण सर्वांनी केलं.

634
00:28:01,305 --> 00:28:03,349
सर्वांमळे इथे पोहोचलो.

635
00:28:03,432 --> 00:28:05,059
मला मदत केली.
म्हणून पोहोचलो.

636
00:28:05,142 --> 00:28:06,435
अभिनंदन.

637
00:28:06,811 --> 00:28:07,895
चला.

638
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
फक्त तीन हेलिकॉप्टर शिल्लक आहेत

639
00:28:16,737 --> 00:28:20,950
आणि उरलेल्या ८६ खेळाडूंसाठी फक्त
१८ जागा आहेत.

640
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
मी तुम्हाला पुढील खेळाचे
नियम सांगण्यापूर्वी,

641
00:28:23,119 --> 00:28:25,204
सर्वांना डोळ्यांवर पट्टी बांधावी लागेल.

642
00:28:26,288 --> 00:28:28,332
या गेमसाठी, आतील रिंगणात ही रेघ

643
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
ओलांडायची की नाही हे ठरवण्यासाठी
तुमच्याकडे एक मिनिट असेल.

644
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
एकापेक्षा जास्त खेळाडूंनी रेघ ओलांडल्यास,

645
00:28:34,046 --> 00:28:37,007
वर्तुळात पाय ठेवणाऱ्या प्रत्येकाला
बाहेर काढले जाईल.

646
00:28:37,091 --> 00:28:41,512
पण एक सुद्धा व्यक्ती पुढे गेली तर
ते आयलंडवर जाण्याचे तिकीट जिंकतील.

647
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
60-सेकंदाचा टायमर सुरु करा.

648
00:28:43,681 --> 00:28:44,932
तो सुरु झाला.

649
00:28:45,015 --> 00:28:46,142
तुम्ही जल्लोष करू शकता.

650
00:28:46,225 --> 00:28:47,268
मी त्यावर आहे!

651
00:28:47,351 --> 00:28:49,645
खोटे बोलू शकता
आणि म्हणू शकता की तुम्ही पुढे गेलात.

652
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
-मी त्यावर नाहीये.
-ओके. मी नाहीये.

653
00:28:51,439 --> 00:28:52,273
मी त्यावर आहे.

654
00:28:52,356 --> 00:28:53,441
-खोटं बोलणार.
-मी आहे!

655
00:28:53,524 --> 00:28:54,942
मी त्यावर आहे!

656
00:28:55,025 --> 00:28:56,610
आणि कदाचित खोटं बोललं जात असेल,

657
00:28:56,694 --> 00:28:58,446
किंवा नसेलही, हा गेम आहे.

658
00:28:58,529 --> 00:29:00,573
-कोण कोण त्यावर आहे? मी म्हणा.
-मी.

659
00:29:00,656 --> 00:29:01,824
-मी.
-मी.

660
00:29:01,907 --> 00:29:02,992
मी शंभर टक्के पुढे जात आहे.

661
00:29:03,075 --> 00:29:05,870
त्यामुळे जर तुम्हाला बाहेर जायचे नसेल,
तर कदाचित मीही जाणार नाही.

662
00:29:05,953 --> 00:29:07,163
पाच!

663
00:29:07,246 --> 00:29:08,122
चार!

664
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
तीन!

665
00:29:09,498 --> 00:29:10,624
दोन!

666
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
एक! शून्य!

667
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
डोळ्यावरची पट्टी काढा.

668
00:29:13,919 --> 00:29:16,755
४६७ पुढे सरकली.

669
00:29:16,839 --> 00:29:17,756
पण…

670
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
१७६ सुद्धा पुढे आली,

671
00:29:20,759 --> 00:29:22,178
म्हणजे हे एकापेक्षा अधिक आहे.

672
00:29:22,261 --> 00:29:23,429
तुम्ही दोघी बाहेर.

673
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
बाकीचे जे नुसतेच उभे होते

674
00:29:25,014 --> 00:29:26,724
आयलंडवर जाण्याच्या अगदी जवळ आले आहेत.

675
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
आम्ही ते पुन्हा सुरु करत आहोत.
डोळ्यांवर पट्टी घाला.

676
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
काही खोटं बोलत आहेत.

677
00:29:30,561 --> 00:29:33,147
तुमच्यापैकी पाच जणांनी सांगितले
की तुम्ही पुढे सरकलात,

678
00:29:33,230 --> 00:29:34,440
पण फक्त दोनच जण पुढे आले.

679
00:29:34,523 --> 00:29:36,609
616 त्यावर पुढे जाणार आहे!

680
00:29:36,692 --> 00:29:38,152
माइंड गेम सुरू झाले आहेत.

681
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
पुन्हा खोटं बोलत आहेत का?

682
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
६०-सेकंदांचा टाइमर सुरू करा!

683
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
४४१ उडी मारत आहे.

684
00:29:42,490 --> 00:29:46,619
-441 थांब!
-आपण बाहेर पडू , मला फरक नाही पडत!

685
00:29:46,702 --> 00:29:47,870
एका राउंड मध्ये खूप जास्त आवाज.

686
00:29:47,953 --> 00:29:49,538
कोणीही पुढे आले नाही!

687
00:29:49,622 --> 00:29:51,165
ती त्यावर आहे.

688
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
मी त्यावर आहे!

689
00:29:52,249 --> 00:29:54,168
पुढे सरकायचे असेल
तर पंधरा सेकंद उरले आहेत.

690
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
कदाचित खोटं बोलत असतील.

691
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
६१६ त्यावर आहे.

692
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
ती खरंच आहे का? ती खोटं बोलत आहे का?

693
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
तीन, दोन, एक.

694
00:30:02,927 --> 00:30:04,512
टायमर शून्यावर आला आहे.

695
00:30:04,595 --> 00:30:06,305
डोळ्यांवरची पट्टी
काढू शकता.

696
00:30:06,388 --> 00:30:10,059
-फक्त ६१६ पुढे आली.
-चल जाऊया!

697
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
हे फक्त दोन राउंड चालले.

698
00:30:11,852 --> 00:30:15,856
हे तुझे आयलंडचे तिकीट आहे
आणि माझ्या खिशात आणखी पाच आहेत.

699
00:30:15,940 --> 00:30:17,399
तिकीट कोणला मिळणार आहे?

700
00:30:17,483 --> 00:30:19,652
३३९, तू माझी मैत्रीण आहेस.

701
00:30:20,277 --> 00:30:21,111
हे तुझं तिकीट.

702
00:30:21,195 --> 00:30:22,863
३६१, वर ये.

703
00:30:22,947 --> 00:30:24,532
तुझा नंबर सांगितला तेव्हा
तुला कसं वाटलं?

704
00:30:24,615 --> 00:30:26,283
खूपंच छान. अरे देवा.

705
00:30:26,367 --> 00:30:29,119
मला पुढे जाऊन
५३६ला वर घ्यायचं आहे.

706
00:30:29,203 --> 00:30:31,413
मी तिला सांगितलं, शब्द पाळण्याचा
अर्थ.

707
00:30:31,497 --> 00:30:32,748
मॅथ्यू.

708
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
८०३, टॉप ६० मध्ये वेलकम.

709
00:30:35,292 --> 00:30:36,710
आणि आता शेवटचा…

710
00:30:36,794 --> 00:30:38,254
८८६, वर ये.

711
00:30:38,337 --> 00:30:39,296
हे तुझं तिकीट.

712
00:30:39,380 --> 00:30:41,048
थँक यु.

713
00:30:41,131 --> 00:30:42,341
मी खूप काही शिकले.

714
00:30:42,424 --> 00:30:47,221
आणि मी खरंच सांगते, जे कोणी वाईट वागले
ते कधीच गेम जिंकणार नाहीत.

715
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
जेरेमी, मी तुला साइटवर भेटते.

716
00:30:48,806 --> 00:30:51,850
फक्त दोन हेलिकॉप्टर
आणि 12 जागा शिल्लक आहेत.

717
00:30:51,934 --> 00:30:56,355
उरलेल्या खेळाडूंपैकी ६६
रिकाम्या हाताने घरी जाऊ शकतात.

718
00:31:01,485 --> 00:31:03,320
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड व्हेकेशन

719
00:31:05,823 --> 00:31:11,495
तुमच्यापैकी ७८ बाकी आहेत
पण आयलंडची फक्त १२ तिकिटे उरली आहेत.

720
00:31:14,582 --> 00:31:17,793
मी सांगू शकतो की तुमच्यापैकी बरेचजण
चिंतेत आहेत,

721
00:31:18,544 --> 00:31:23,007
चिंता याची की तुम्ही काहीही न जिंकता
घरी जाऊ शकता.

722
00:31:23,799 --> 00:31:28,137
तुम्हाला $५ ००० ००० च्या भव्य बक्षीसासाठी
स्पर्धा सुरू ठेवायची असेल तर,

723
00:31:28,220 --> 00:31:31,724
फक्त तुमच्या डावीकडील टॉवरवर चढा.

724
00:31:31,807 --> 00:31:34,310
पण जर तुम्ही स्पर्धेतून माघार
घेणार असाल

725
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
आणि खात्रीशीर कॅश घेऊन घरी जायचे असेल,

726
00:31:36,979 --> 00:31:38,772
तर तुम्ही स्पर्धेतून बाहेर पडू शकता
आणि तुमच्या सारखाच

727
00:31:38,856 --> 00:31:44,320
दुसरा कोणी ज्याचा हाच निर्णय असेल
त्या सोबत $२५० ००० वाटून घेऊ शकता.

728
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
यावर बोलण्यासाठी काही वेळ घ्या.

729
00:31:49,742 --> 00:31:51,410
हे बघ, काहीही न जिंकता मला जावे लागले
तर मला ठीक वाटणार नाही.

730
00:31:51,493 --> 00:31:52,411
माझी मुलगी घरी माझी वाट पाहत आहे.

731
00:31:52,494 --> 00:31:53,996
तुझी आई काही तरी नक्कीच घेऊन येईल, बेटा.

732
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
पैसे निवडणारे तुम्ही पहिले दोघे आहात.

733
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
आत्तापर्यंत, तुमच्या प्रत्येकाकडे
१२५ ग्रांड आहेत.

734
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
अजून एक जण दिसत आहे.

735
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
नाही! म्हणजे, आय लव यु.

736
00:32:04,465 --> 00:32:05,549
अजून काही जण.

737
00:32:05,633 --> 00:32:07,134
काय झालं?

738
00:32:07,217 --> 00:32:11,305
नऊ जणांनी पैश्यांसाठी
बाहेर पडण्याचा निर्णय घेतला आहे.

739
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
म्हणजे तुमच्यासोबत कोणीही सामील नाही झालं
तर तुमच्यापैकी प्रत्येकाला २७,००० मिळतील.

740
00:32:15,684 --> 00:32:18,312
जर कोणी मला सांगितलं
माझ्यासाठी शेवटचा गेम आहे

741
00:32:18,395 --> 00:32:19,938
-किंवा त्यानंतर आणखी एक गेम.
-हो.

742
00:32:20,022 --> 00:32:20,856
ते मला मदत करेल…

743
00:32:20,939 --> 00:32:23,359
-बारा जागा शिल्लक आहेत.
-थँक यु.

744
00:32:23,442 --> 00:32:26,820
मी कुत्रा बचाव चालवतो,
म्हणून मी कठोरपणे परत जावे,

745
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
माझ्या बचावकेंद्रासाठी
मिळत आहे ते घेऊन जावं.

746
00:32:29,114 --> 00:32:31,408
प्रत्येकजण शेवटच्या क्षणापर्यंत
थांबणार आहे.

747
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
ती बरोबर होती. बरेच लोक निर्णय
घेण्यापूर्वी शेवटच्या सेकंदापर्यंत थांबले.

748
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
ठरवा. एक बाजू निवडा!

749
00:32:39,541 --> 00:32:40,542
झाले.

750
00:32:40,626 --> 00:32:44,630
पहिल्या भागामध्ये, तुम्ही सर्वांनी खेळत
राहण्यासाठी $१००,००० नाकारले.

751
00:32:44,713 --> 00:32:47,800
आणि आता तुमच्यापैकी १८ जणांनी पैसे निवडले.

752
00:32:47,883 --> 00:32:52,888
याचा अर्थ तुम्हाला प्रत्येकाला १३ ८००
आणि काही डॉलर मिळत आहेत.

753
00:32:52,971 --> 00:32:55,683
आणि पुन्हा एकदा या भागासाठी,
फक्त मर्यादित काळासाठी,

754
00:32:55,766 --> 00:33:00,396
घरी हे पाहणाऱ्या एका व्यक्तीला
$२५० ००० जिंकण्याची संधी आहे,

755
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
MoneyLion बीस्ट गेम्स मध्ये.

756
00:33:05,109 --> 00:33:06,902
हा QR कोड स्कॅन करा. इथे एंटर करा.

757
00:33:06,985 --> 00:33:08,195
आणि MoneyLion बद्दल काय वाटतं?

758
00:33:13,367 --> 00:33:15,369
हा पुढचा गेम सोपा आहे.

759
00:33:15,452 --> 00:33:17,663
प्रत्येक स्पर्धकाला लाल बॉल मिळेल.

760
00:33:17,746 --> 00:33:19,289
मग ते त्याला फेकतील.

761
00:33:20,916 --> 00:33:22,209
तो एक भयानक थ्रो होता.

762
00:33:22,292 --> 00:33:25,129
प्रत्येक स्पर्धकाने लाल बॉल टाकल्यानंतर,

763
00:33:25,212 --> 00:33:29,466
त्या सोनेरी ब्रीफकेसच्या सर्वात जवळ ज्याचा
बॉल जाईल त्याला हेलिकॉप्टरचे तिकीट मिळेल

764
00:33:29,550 --> 00:33:32,219
आणि तो त्याच्यासोबत येण्यासाठी
आणखी पाच लोक निवडेल.

765
00:33:32,302 --> 00:33:33,512
जेव्हा तुम्ही तयार असाल.

766
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
अरेरे, तो एक ओवरथ्रो होता.

767
00:33:39,810 --> 00:33:40,728
पुढचा.

768
00:33:45,858 --> 00:33:47,651
ठीक आहे. बरेच चांगले.

769
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
पुढील 30 मिनिटे स्पर्धकांनी
आपापल्या परीने सोनेरी तिकीट

770
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
मिळवण्याचा प्रयत्न केला.

771
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
तुला हे मिळालेच पाहिजे!

772
00:33:55,826 --> 00:33:58,412
अरे, वाह. अरे…

773
00:33:58,495 --> 00:33:59,747
थांबा.

774
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
तो आतापर्यंतचा सर्वात जवळचा बॉल आहे.

775
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
तू पहिला आहेस!

776
00:34:04,293 --> 00:34:05,753
निम्म्याहून अधिक स्पर्धक गेले.

777
00:34:05,836 --> 00:34:06,920
मी खूप उत्सुक आहे.

778
00:34:07,004 --> 00:34:10,757
मी दोन मुलांची सिंगल मॉम आहे,
त्यामुळे मी भावूक होत आहे पण…

779
00:34:10,841 --> 00:34:11,884
५६१ मारिसा
सिंगल मॉम

780
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
आशा करते की माझे सर्वात जवळचे असावे.

781
00:34:13,469 --> 00:34:17,598
एकापाठोपाठ एक खेळाडू आले आणि ५६१च्या पुढे
जाण्याचा प्रयत्न केला आणि अयशस्वी झाले.

782
00:34:18,181 --> 00:34:19,600
मी पाहू शकत नाही.

783
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
आणि असे दिसते की ती जिंकली आहे.

784
00:34:21,393 --> 00:34:22,936
शेवटच्या दोन चेंडूंवर आलो आहोत.

785
00:34:23,020 --> 00:34:24,563
स्पर्धकांना आता खात्री वाटते

786
00:34:24,646 --> 00:34:27,232
बॉलची हवा काढून फ्लॅट करणे
ही योग्य रणनीती आहे.

787
00:34:28,859 --> 00:34:30,402
पण याचा काही उपयोग झालेला नाही.

788
00:34:30,485 --> 00:34:31,987
तीही तो बॉल दाबत आहे.

789
00:34:33,405 --> 00:34:36,074
अरे, थांबा.

790
00:34:36,158 --> 00:34:37,618
अरे, तू पहिला आहेस!

791
00:34:37,701 --> 00:34:39,161
तू पहिली आली आहेस.

792
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
-जुली जवळ आहे.
-ती जवळ आहे?

793
00:34:40,661 --> 00:34:42,706
-हो.
-मला जास्त उत्साही व्हायचे नाही.

794
00:34:42,790 --> 00:34:43,956
काय सांगतेस,
तू पहिली आहेस?

795
00:34:44,041 --> 00:34:45,626
नऊ लोक बाकी आहेत
आणि तू पुढे आहेस.

796
00:34:45,708 --> 00:34:47,460
ती गोष्ट फक्त काही इंच दूर आहे.

797
00:34:49,087 --> 00:34:49,922
जवळही नाही.

798
00:34:51,422 --> 00:34:52,882
ठीक आहे, शेवटचा थ्रो.

799
00:34:52,966 --> 00:34:55,427
त्या ब्रीफकेसवर लक्ष ठेव.
बरोबर त्याच्या आत टाक.

800
00:35:01,391 --> 00:35:04,061
-मी ते दूर टाकले.
-सर्व थ्रो झाले

801
00:35:04,144 --> 00:35:09,149
आणि स्पष्टपणे, सर्वात
जवळ पडलेला बॉल हा आहे.

802
00:35:09,233 --> 00:35:10,442
६९६.

803
00:35:12,319 --> 00:35:13,320
हे खरे आहे.

804
00:35:13,987 --> 00:35:15,989
खरं तर,
हे एखाद्या स्वप्नासारखे वाटते.

805
00:35:16,073 --> 00:35:17,241
हेलिपॅडवर ये

806
00:35:17,324 --> 00:35:19,076
तुला सोबत येण्यासाठी
पाचजणांना निवडायचे आहे.

807
00:35:19,701 --> 00:35:25,833
तू $२५०,००० चे आमिष नाकारले
आणि जोखीम घेतल्याचे फळ तुला मिळाले.

808
00:35:25,916 --> 00:35:29,503
या हेलिकॉप्टरमध्ये तुझ्यासाठी एक सीट आहे
आणि आणखी पाच लोकांसाठी सुद्धा.

809
00:35:29,586 --> 00:35:32,089
ती पहिली व्यक्ती ज्याला मी
ते देणार आहे ती आहे, येसी.

810
00:35:32,172 --> 00:35:34,341
-हा नक्कीच एक चांगला संकेत आहे.
-९४७.

811
00:35:34,925 --> 00:35:37,970
आणि या दुसऱ्या व्यक्तीनेही मला
त्यांच्या मित्रांच्या गटात घेतले.

812
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
स्टिच, ६२६.

813
00:35:42,432 --> 00:35:44,393
पुढील व्यक्ती आहे, ४५७.

814
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
-४५७.
-हो.

815
00:35:47,104 --> 00:35:48,063
एस्टेबन.

816
00:35:48,146 --> 00:35:52,150
हॅलो. तुला जागा मिळाली.

817
00:35:52,234 --> 00:35:54,570
आणि यानंतर माझी मैत्रीण, ६३१.

818
00:35:54,653 --> 00:35:56,029
कीनोह.

819
00:35:56,113 --> 00:35:57,739
या सर्व मुलींनी मला खूप मदत केली.

820
00:35:57,823 --> 00:36:01,034
तू ज्याला शेवटी निवडत आहेस
त्याला कदाचित आता घाम फुटला असेल.

821
00:36:01,118 --> 00:36:03,203
अवघड आहे. माझ्या मनात दोन लोक आहेत.

822
00:36:03,287 --> 00:36:04,830
त्यापैकी एकच पुढे जाऊ शकतो.

823
00:36:04,913 --> 00:36:07,165
५६१, ५४५.

824
00:36:07,249 --> 00:36:08,500
की आणखी कोणी?

825
00:36:10,586 --> 00:36:12,045
-५४५.
-सॉरी.

826
00:36:12,129 --> 00:36:13,130
-अरे, नाही.
-ओके

827
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
-अरे रेबेका.
-आणि त्यासोबत हेलिकॉप्टर भरले आहे.

828
00:36:18,343 --> 00:36:20,262
-आयलंड.
-आयलंड.

829
00:36:20,345 --> 00:36:22,723
-तुला कसे वाटत आहे?
-मी ठीक आहे.

830
00:36:22,806 --> 00:36:27,477
तुला त्रास नाही देत, पण ५४५चे
जाणे, कसं वाटतंय.

831
00:36:27,561 --> 00:36:30,314
- तुला कसं वाटतंय?
-थोडं वाईट वाटतंय.

832
00:36:30,397 --> 00:36:31,732
-मी वाईट वाटतंय.
-सॉरी.

833
00:36:31,815 --> 00:36:33,609
माझ्याकडे अजून संधी आहे, त्यामुळे ओके.

834
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
तुझ्याकडे अजून एक संधी आहे.
मी तुझ्या सोबत आहे.

835
00:36:35,944 --> 00:36:37,029
थँक यु.

836
00:36:37,112 --> 00:36:38,488
बाय.

837
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
तुम्ही शेवटच्या गेमसाठी तयार आहात का?

838
00:36:47,789 --> 00:36:51,960
समोर पहा नऊ प्लॅटफॉर्म आहेत.

839
00:36:52,044 --> 00:36:56,590
तुम्हाला सहा जणांची टीम बनवून
एका प्लॅटफॉर्मवर जायचं आहे.

840
00:36:56,673 --> 00:36:57,799
सध्या एवढेच सांगेन.

841
00:36:59,009 --> 00:37:00,427
टीम कशी निवडणार?

842
00:37:00,510 --> 00:37:01,553
आम्ही सगळे एकत्र आहोत.

843
00:37:01,637 --> 00:37:02,930
तो तसाच आमच्यामध्ये आला.

844
00:37:03,013 --> 00:37:04,348
तर तुम्ही सर्व मित्र आहात,

845
00:37:04,431 --> 00:37:06,099
-मग तुम्ही त्याला तुमच्यात घेतलं?
-हो.

846
00:37:06,183 --> 00:37:07,893
-ही तुमची टीम आहे?
-हो.

847
00:37:07,976 --> 00:37:08,977
-होय.
-ठीक आहे.

848
00:37:09,061 --> 00:37:11,313
एकच गोष्ट सांगेन की
काहीही करायला

849
00:37:11,396 --> 00:37:12,898
तयार आहे.

850
00:37:12,981 --> 00:37:14,232
-नाही, असं नाही.
-होच मुळी.

851
00:37:14,316 --> 00:37:16,360
तर हे आहेत ज्यांच्यासोबत
हेलिकॉप्टरवर जायचं आहे?

852
00:37:16,443 --> 00:37:17,319
-हो.
-हो.

853
00:37:17,402 --> 00:37:18,278
-हो.
-शंभर टक्के.

854
00:37:18,362 --> 00:37:20,530
आम्ही एकत्र राहणार आहोत कारण
सहा जागा आहेत.

855
00:37:20,614 --> 00:37:23,617
कारण फक्त सहा जागा आहेत
आणि ते सहा जणांच्या गटात आहेत.

856
00:37:23,700 --> 00:37:26,328
अश्या लोकांना निवडले ज्यांच्या
सोबत हेलिकॉप्टरवर जायचे आहे.

857
00:37:26,411 --> 00:37:29,081
पण त्यांना लवकरच कळणार आहे,
ते शक्य नाही.

858
00:37:29,164 --> 00:37:31,833
ठीक आहे. तुम्ही तुमचे प्लॅटफॉर्म
निवडले आहेत.

859
00:37:34,753 --> 00:37:36,546
खेळाचे नियम सोपे आहेत.

860
00:37:37,506 --> 00:37:40,175
तुम्हा सर्वांना आता एक नाणे दिले जात आहे.

861
00:37:40,258 --> 00:37:45,305
ते नाणं वापरून प्रत्येक प्लॅटफॉर्मने पुढे
जाण्यासाठी एकाच खेळाडूला निवडायचे आहे.

862
00:37:46,431 --> 00:37:49,935
पहिले सहा जण जे त्यांच्या
प्लॅटफॉर्मवरून सर्व नाणी गोळा करतील

863
00:37:50,018 --> 00:37:53,063
आणि खाली उतरतील त्यांना
हेलिकॉप्टरचे तिकीट दिले जाईल.

864
00:37:53,146 --> 00:37:56,984
आणि जर तुम्ही सर्व सहा नाण्यांशिवाय
खाली उतरलात, तर तुम्हाला काढून टाकले जाईल.

865
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
तुमच्याकडे 10 मिनिटे आहेत.

866
00:37:58,360 --> 00:37:59,945
तुमच्याशिवाय निघून जाईल.

867
00:38:00,028 --> 00:38:01,279
जा!

868
00:38:02,114 --> 00:38:05,200
तिच्या बोलण्याला भुलू नकोस,

869
00:38:05,283 --> 00:38:07,452
817ला कळलेच नाही

870
00:38:07,536 --> 00:38:10,706
टीमने स्वतःच मागे हटण्याचे ठरवले.

871
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
-चला.
-चला.

872
00:38:12,290 --> 00:38:13,583
-आम्ही ठरवलं.
-आमचे ठरले.

873
00:38:13,667 --> 00:38:14,584
हेलिकॉप्टरकडे धाव.

874
00:38:14,668 --> 00:38:17,045
हेलिकॉप्टरकडे धावत जात असतानाच

875
00:38:17,129 --> 00:38:18,880
तिला काय घडले ते कळले.

876
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
अभिनंदन.
तुला सीट मिळाली.

877
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
-खरं?
-हो.

878
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
-तू खरं बोलत आहेस?
-हो.

879
00:38:23,927 --> 00:38:26,763
-सगळी नाणी दिली?
-ती आमच्यासाठी करणार होती.

880
00:38:26,847 --> 00:38:28,724
काहीही करावं लागणार असेल.
तर मी ते करेन.

881
00:38:28,849 --> 00:38:30,934
मला वाटले मी त्याग करत आहे.

882
00:38:31,018 --> 00:38:32,352
ठीक आहे!

883
00:38:32,436 --> 00:38:33,395
तू त्याच्या लायक आहेस!

884
00:38:33,478 --> 00:38:35,564
तू आमच्यासाठी त्याग करायला तयार होतीस.

885
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
म्हणून आम्ही तुझ्यासाठी तेच केले.

886
00:38:37,024 --> 00:38:41,069
-अरे. त्यांनी माझ्यासाठी केलं.
-त्यांनी तुझ्यासाठी त्याग केला.

887
00:38:41,153 --> 00:38:44,906
आणि ८१७ च्या टीमच्या त्यागामुळे
त्यांनी मैत्री आणखी मजबूत झाली.

888
00:38:44,990 --> 00:38:49,202
त्यांच्या निर्णयामुळे इतर खेळाडूंमध्ये
घबराट पसरली.

889
00:38:49,286 --> 00:38:50,537
देवा.

890
00:38:50,620 --> 00:38:52,581
आधीच ठरवले आहे
एक व्यक्ती गेली आहे.

891
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
कोणीतरी आधीच बाहेर पडले आहे.

892
00:38:54,124 --> 00:38:56,668
-हॅरिसन, जा.
-जा, हॅरिसन. जा.

893
00:38:56,752 --> 00:38:58,754
ठीक आहे, तिथे दोन जण आहेत असे दिसते.

894
00:38:58,837 --> 00:38:59,671
आता दोन जण आहेत.

895
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
आणि त्या भीतीने ४४१ च्या प्लॅटफॉर्मने
त्याची निवड करण्यात मदत केली

896
00:39:03,258 --> 00:39:06,053
तर इतर खेळाडूंनी त्यांच्या प्लॅटफॉर्मला
त्यांचे नाणे

897
00:39:06,136 --> 00:39:07,054
देण्यासाठी प्रयत्न करावा लागला.

898
00:39:07,137 --> 00:39:09,681
-मला खरोखर शाळेला पैसे द्यावे लागणार.
-मला एक मूल आहे.

899
00:39:09,765 --> 00:39:11,933
माझ्या वडिलांना कैंसर आहे.
मी एक दत्तक मूल आहे.

900
00:39:12,017 --> 00:39:13,643
मला राहायला जागा नाही.

901
00:39:13,727 --> 00:39:16,646
आणि इतर खेळाडूंची कारणे
इतकी पटण्यासारखी नव्हती.

902
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
मला फक्त एक सेकंदासाठी नाणी धरू द्या.

903
00:39:18,648 --> 00:39:20,692
तुम्ही सर्व मला द्या.

904
00:39:20,776 --> 00:39:23,445
आणि काही खेळाडू, जसे की २१८
सहज जिंकल्याचे दिसते.

905
00:39:23,528 --> 00:39:24,362
मी माझे नाणे देईन.

906
00:39:24,446 --> 00:39:25,530
मी तयार आहे.

907
00:39:25,614 --> 00:39:27,157
परंतु दुर्दैवाने त्याच्यासाठी,

908
00:39:27,240 --> 00:39:30,952
खेळाडू ७२३ आयलंडवर जाण्याची आपली
संधी देण्यास तयार नव्हता.

909
00:39:31,036 --> 00:39:32,746
-ते विश्वास ठेवतात.
-माहित आहे, ऐकतोय.

910
00:39:32,829 --> 00:39:34,915
फक्त चार जागा शिल्लक आहेत.
त्या कोणाला मिळणार?

911
00:39:34,998 --> 00:39:36,750
-माहित आहे, मी करू शकतो.
-माहीत नाही.

912
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
तुम्हाला निर्णय घ्यावा लागेल.

913
00:39:38,752 --> 00:39:40,128
करावे लागेल,
नाहीतर सगळे बाहेर जाऊ.

914
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
प्लीज, प्लीज.

915
00:39:41,880 --> 00:39:43,548
सर्वजण योग्य संधी
मिळविण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

916
00:39:43,632 --> 00:39:45,509
माझे नशीब चांगले नाही
त्यानेच मला नाणे दिले.

917
00:39:45,592 --> 00:39:46,635
आम्ही देणार नाही.

918
00:39:46,718 --> 00:39:47,761
काहीतरी पर्याय
शोधून काढला पाहिजे.

919
00:39:47,844 --> 00:39:50,180
इतर टीम्सने ठरवले की एकमेव योग्य निवड…

920
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
आपण एखादा गेम खेळण्याचा
विचार करू शकतो?

921
00:39:51,848 --> 00:39:52,682
आम्ही नाणी फ्लिप करू शकतो.

922
00:39:52,766 --> 00:39:56,520
…कोण पुढे जाईल हे ठरवण्यासाठी
त्यांचा स्वतःचा मिनी गेम खेळू लागले.

923
00:39:56,603 --> 00:39:58,230
ठीक आहे, मग आपण हेड्स किंवा टेल्स करूयात,
ठीक आहे?

924
00:39:58,313 --> 00:40:00,107
आणि जर ते बरोबर आले तर
तुम्ही पुढच्या फेरीत जाल.

925
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
तीन म्हणल्यावर टाकायचे.

926
00:40:01,441 --> 00:40:02,859
-एक, दोन, तीन.
-एक, दोन, तीन.

927
00:40:02,943 --> 00:40:04,152
एक, दोन, तीन.

928
00:40:04,236 --> 00:40:05,278
फायनल हेलिकॉप्टर

929
00:40:05,362 --> 00:40:06,196
दाखवा.

930
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
जमवलंस, मित्रा.

931
00:40:07,864 --> 00:40:08,824
-जा.
-जा.

932
00:40:08,907 --> 00:40:09,825
जा. आपणच जिंकणार.

933
00:40:09,908 --> 00:40:10,951
आपलीच होणार बाजी.

934
00:40:11,034 --> 00:40:11,868
चल, जा हेलिकॉप्टरकडे.

935
00:40:11,952 --> 00:40:12,953
धावत जा तिकडे.

936
00:40:13,036 --> 00:40:14,329
जा!

937
00:40:15,163 --> 00:40:16,414
ठीक आहे, फक्त तीनच.

938
00:40:16,498 --> 00:40:17,415
तुम्हाला मान्य आहे.

939
00:40:17,499 --> 00:40:18,542
अजून केवळ तीन जागा.

940
00:40:18,625 --> 00:40:19,501
एक निर्णय.

941
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
केवळ तीनच जागा शिल्लक.

942
00:40:20,919 --> 00:40:22,546
-रॉक, पेपर, सिजर, शूट.
-अरे, देवा.

943
00:40:24,714 --> 00:40:25,549
लवकर ठरवा

944
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
तुमच्यापैकीच एक जण.

945
00:40:26,967 --> 00:40:27,926
काय वाटतं, क्रिस्टन?

946
00:40:28,009 --> 00:40:29,302
रॉक, पेपर, सिजर करूया?

947
00:40:29,386 --> 00:40:30,262
फक्त एकदाच?

948
00:40:31,471 --> 00:40:33,265
रॉक, पेपर, सिजर, शूट.

949
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
थांबा. तुम्हाला मान्य आहे हे?

950
00:40:36,226 --> 00:40:37,853
-आय लव्ह यु. ओके.
-ओके, त्याच्याकडून घेत आहेस?

951
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
-ठीक आहे.
-जा, जा, जा.

952
00:40:41,815 --> 00:40:42,816
त्याला कसं निवडलंत?

953
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
नाही, त्यांनी मला निवडलंय, पण…

954
00:40:45,652 --> 00:40:46,987
अरे, नाही.

955
00:40:49,990 --> 00:40:51,658
रॉक, पेपर, सिजर, शूट.

956
00:40:55,120 --> 00:40:55,954
-अरे देवा.
-अरे.

957
00:40:56,037 --> 00:40:57,330
-सगळी सहा नाहीत, हो ना?
-हो.

958
00:40:57,414 --> 00:40:58,248
-आहेत.
-तुम्हीच आहात.

959
00:40:58,331 --> 00:40:59,291
जा, जा.

960
00:40:59,833 --> 00:41:01,543
भारीच.

961
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
मित्रांनो, पाचवी जागा गेली!

962
00:41:04,254 --> 00:41:05,922
करा नाही तर मरा.

963
00:41:08,258 --> 00:41:09,676
आमचा छापा आहे.

964
00:41:09,759 --> 00:41:11,595
-हे काय आहे?
-चल, तू करू शकतोस.

965
00:41:11,678 --> 00:41:12,512
मनी की बीस्ट?

966
00:41:12,596 --> 00:41:14,139
-माझा बीस्ट
-चला,चला.

967
00:41:14,222 --> 00:41:15,974
बीस्ट. नाणं त्याला दे.

968
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
-रॉक,पेपर, सिजर, शूट.
-रॉक, पेपर. सिजर, शूट.

969
00:41:18,727 --> 00:41:19,686
नाही.

970
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
-घे! आणि धाव!
-जा!

971
00:41:21,730 --> 00:41:22,939
जा. जा. घे. जा

972
00:41:23,023 --> 00:41:24,274
-मित्रा, केलंस.
-करून दाखवलंस.

973
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
हे झालं असत तर.

974
00:41:26,151 --> 00:41:27,402
काही क्षणातच,

975
00:41:27,485 --> 00:41:30,197
शेवटच्या प्लॅटफॉर्मने
स्पर्धक निवडून पाठवलेत.

976
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
पण त्यागाने यशस्वी झाले असले तरी,

977
00:41:34,534 --> 00:41:37,370
एकाच जागे साठी चौघे
हक्क नाही सांगू शकत.

978
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
मी येतीये? पाचवी? कि सहावी?

979
00:41:39,497 --> 00:41:40,832
चार, पाच, सहा.

980
00:41:40,916 --> 00:41:42,334
मी शेवटची आहे.

981
00:41:42,417 --> 00:41:43,627
आपण जातोय आयलंडवर.

982
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
नाही.

983
00:41:46,338 --> 00:41:47,505
अरे, देवा.

984
00:41:47,589 --> 00:41:50,300
पहिल्यांदाच, मी खरोखर जिंकलो होतो,
काही तरी, मिळवत होतो.

985
00:41:50,383 --> 00:41:53,220
बाकीच्या सहा खेळीनंतर त्यांना सहा नाणी
मिळालीत.

986
00:41:53,303 --> 00:41:54,304
अभिनंदन.

987
00:41:54,387 --> 00:41:55,347
चल तू हेलिकॉप्टरच्या आत.

988
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
आपण जमवलंय.

989
00:42:08,568 --> 00:42:09,903
हे असं होणं अपेक्षित नव्हतं.

990
00:42:11,321 --> 00:42:12,197
मी चिडली नाहीये.

991
00:42:15,450 --> 00:42:20,038
मला नाही आवडलं, ज्यावर मी विश्वास दाखवला,
त्यानी शेवटच्या क्षणी हार मानली.

992
00:42:20,372 --> 00:42:22,040
मी करायला हवं होतं, मित्रा.

993
00:42:23,917 --> 00:42:25,418
मी करायला हवं होतं.

994
00:42:28,004 --> 00:42:32,217
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड व्हॅकेशन

995
00:42:32,300 --> 00:42:33,343
मित्रांनो.

996
00:42:33,426 --> 00:42:35,637
बीस्ट सिटी मध्ये तुमचे स्वागत आहे.

997
00:42:35,720 --> 00:42:38,098
पण दुर्दैवाने, तुम्हाला या खेळातून काढून
टाकले आहे.

998
00:42:38,181 --> 00:42:40,767
तुम्ही सगळे सिटी गेटकडे जाऊ शकता.

999
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
खेळांमधून काढून टाकलेल्या खेळाडूंसह.

1000
00:42:43,853 --> 00:42:46,231
आता आपल्याकडे सर्वात चांगले साठ
खेळाडू आहेत.

1001
00:42:47,065 --> 00:42:48,441
धन्यवाद, बीस्ट सिटी.

1002
00:42:48,525 --> 00:42:49,526
पुन्हा भेटूया.

1003
00:42:49,609 --> 00:42:54,447
बीस्ट गेम्स

1004
00:42:54,531 --> 00:43:01,538
साठ खेळाडू बाकी.

1005
00:43:02,330 --> 00:43:08,211
साठ खेळाडू बाकी.

1006
00:43:21,433 --> 00:43:24,311
ट्रॉपिकल पॅराडाईज बीस्ट आयलंड व्हेकेशन

1007
00:43:43,330 --> 00:43:44,247
मित्रांनो.

1008
00:43:44,331 --> 00:43:47,751
या खाजगी आयलंडकडे एक नजर
पाहता?

1009
00:43:49,294 --> 00:43:51,713
तुमच्यापैकी एकजण या

1010
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
$1.8 मिलियन ट्रॉपिकल आयलंडचा मालक होणार.

1011
00:43:58,595 --> 00:44:01,806
इथे कबाना आहे, दहा खोल्या.

1012
00:44:01,890 --> 00:44:03,058
आणि सगळ्यात भारी म्हणजे,

1013
00:44:03,141 --> 00:44:06,269
विजेता अजून $5 000 000 जिंकू
शकतो.

1014
00:44:06,686 --> 00:44:07,562
$5 000 000

1015
00:44:07,645 --> 00:44:09,981
या खाजगी आयलंडवर स्वागत आहे.

1016
00:44:10,940 --> 00:44:13,026
समुद्री चाच्यांचा हमला झाला तर काय करणार

1017
00:44:13,109 --> 00:44:15,195
आणि जर त्यांनी सगळे पैसे लुटून घेतले तर…

1018
00:44:15,278 --> 00:44:17,113
मी तर लपून बसेन.

1019
00:44:21,493 --> 00:44:23,661
या खाजगी आयलंडवर स्वागत आहे.

1020
00:44:23,745 --> 00:44:25,497
जे तुम्हांपैकी एकजण जिंकणार आहे.

1021
00:44:25,580 --> 00:44:26,790
फेरफटका मारून या.

1022
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
कार्ल…

1023
00:44:29,626 --> 00:44:31,753
-अरे.
-अरे.

1024
00:44:32,796 --> 00:44:34,089
-चला.
-अरे.

1025
00:44:34,172 --> 00:44:35,173
अरे, काय हे…

1026
00:44:35,256 --> 00:44:36,466
प्लेस्टेशन.

1027
00:44:36,549 --> 00:44:37,467
-चल पाहूया.
-काय?

1028
00:44:37,550 --> 00:44:40,261
-चल. हे कसलं भारी आहे.
-चल. पाहूया.

1029
00:44:41,471 --> 00:44:45,100
मला एखादा जंगली प्राणी मिळाला,
तर मी त्याला पाळू शकतो का?

1030
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
का नाही, जर तू त्याच्या तावडीतून
सुटलास तर.

1031
00:44:48,103 --> 00:44:50,772
चला तर मग, कसं वाटतंय या तुमच्या स्वतःच्या
नवीन आयलंडवर?

1032
00:44:53,066 --> 00:44:55,902
मला प्रत्येकाकडून जाणून घ्यायचं आहे, या
आयलंडसाठी मुकाबला करायला तयार.

1033
00:44:55,985 --> 00:44:58,279
पण हे इतकं सोपं नाही.

1034
00:44:58,363 --> 00:45:00,657
इथे एकच विजेता असणार आहे.

1035
00:45:00,740 --> 00:45:03,368
आणि बाकी सारे खेळातून बाहेर.

1036
00:45:04,369 --> 00:45:06,287
विजेता, अर्थातच,परत येणार

1037
00:45:06,371 --> 00:45:10,208
आणि या $5 00 000च्या विशाल रकमेसाठी
लढत देणार.

1038
00:45:10,750 --> 00:45:13,670
आणि इतर जे या आयलंडसाठी मुकाबला
नाही करणार,

1039
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
ते यॉटने दुसऱ्या आयलंडवर परत जातील

1040
00:45:16,256 --> 00:45:20,260
एका भारी फुकट शाही व्हेकेशनसाठी

1041
00:45:20,343 --> 00:45:22,679
आणि पहिल्या पन्नास जणांना मिळणार
फ्री पास.

1042
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
चला तर मग.

1043
00:45:30,186 --> 00:45:35,066
जे कोणी हे पुढचे आव्हान लीलया पेलेल
तोच होणार या आयलंडचा मालक.

1044
00:45:35,150 --> 00:45:36,776
आणि हा लिखित कायदेशीर मसुदा याची ग्वाही
देतोय.

1045
00:45:36,860 --> 00:45:37,694
रिपब्लिक ऑफ पनामा
डीड ऑफ लँड मिस्टरबीस्ट

1046
00:45:38,903 --> 00:45:41,364
तुला $1.8 मिलियन किंमतीचे हे आयलंड हवे?

1047
00:45:41,448 --> 00:45:42,824
-नाही, नकोय मला.
-खरंच?

1048
00:45:43,408 --> 00:45:44,325
ओके

1049
00:45:44,993 --> 00:45:48,413
तुला $१.८ मिलियन किमतीच्या या खाजगी
आयलंडची मालकी हवी?

1050
00:45:49,622 --> 00:45:51,124
ओके.

1051
00:45:51,207 --> 00:45:54,878
तर आतापर्यंत, दोन जणांनी हि रक्कम
जिंकण्याचे नाकारले आहे.

1052
00:45:56,337 --> 00:45:57,422
-नाही.
-ओके.

1053
00:45:57,505 --> 00:45:58,673
मी यावेळेस नाकारणार आहे.

1054
00:45:58,756 --> 00:45:59,924
-मला नको आहे.
-ओके.

1055
00:46:00,008 --> 00:46:01,593
हबीबी स्क्वाड फॉरेव्हर.

1056
00:46:02,093 --> 00:46:03,720
-मला 5 000 000 हवे आहेत.
-नकोत? ओके.

1057
00:46:03,803 --> 00:46:05,555
हा कठीण निर्णय आहे.

1058
00:46:05,638 --> 00:46:07,307
हे, हे हातात घे आणि मग विचार करून सांग.

1059
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
चल तिकडे. मजा करूया.

1060
00:46:10,143 --> 00:46:12,020
-मला कळत नाहीये.
-चल तिकडे. मजा करूया.

1061
00:46:14,147 --> 00:46:15,064
मला करून पाहायला आवडेल.

1062
00:46:15,148 --> 00:46:16,274
ती करणार आहे!

1063
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
भारी!

1064
00:46:18,109 --> 00:46:20,236
-तू करणार आहेस?
-चल तर मग.

1065
00:46:20,320 --> 00:46:21,905
मी यासाठीच आली आहे.

1066
00:46:23,031 --> 00:46:24,908
मला बाथरूमला जायचं आहे.

1067
00:46:24,991 --> 00:46:25,909
तिकडे आहे ना.

1068
00:46:25,992 --> 00:46:26,826
ओके.

1069
00:46:27,827 --> 00:46:30,121
नऊ शूरवीर खेळाडू हा धोका पत्करायला तयार
आहेत.

1070
00:46:30,205 --> 00:46:31,915
आणि विजेता असेल एकच.

1071
00:46:31,998 --> 00:46:33,958
एकावन्न जणांनी नकार दिला.

1072
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
सुट्ट्यांची मजा घ्या.

1073
00:46:35,668 --> 00:46:37,337
चला!

1074
00:46:37,420 --> 00:46:39,422
चला तर पाहूया, कोण जिंकतंय हे आयलंड.

1075
00:46:39,631 --> 00:46:44,427
मुकाबल्यासाठी तयार झालेल्या या नऊजणांपैकी

1076
00:46:44,511 --> 00:46:48,306
एकजण होणार मालक या $1.8 मिलियन आयलंडचा!

1077
00:46:49,265 --> 00:46:50,225
आम्ही तयार आहोत.

1078
00:46:52,769 --> 00:46:55,438
हे आहेत माझे भारी, मजेदार मित्र.

1079
00:46:55,522 --> 00:46:58,399
आणि आम्ही सगळे एकमेकांविरुद्ध या
आयलंडसाठी लढणार आहोत.

1080
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
पहिल्या आव्हानासाठी तयार?

1081
00:47:03,863 --> 00:47:05,240
-हो.
-हो.

1082
00:47:05,323 --> 00:47:07,534
चला, त्याची सुरुवात झालेली आहे.

1083
00:47:07,617 --> 00:47:09,118
समुद्राकडे पहा.

1084
00:47:09,869 --> 00:47:10,995
-अरे देवा.
-नाही.

1085
00:47:12,914 --> 00:47:14,958
आपण लपंडाव खेळणार आहोत,

1086
00:47:15,041 --> 00:47:18,086
पण जे तुम्हाला शोधणार आहेत

1087
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
ते आहेत चार नेव्ही सेल.

1088
00:47:22,840 --> 00:47:24,217
आपली शिकार होणार आहे तर.

1089
00:47:47,031 --> 00:47:49,659
-अरे देवा…
-काय?

1090
00:47:51,786 --> 00:47:54,163
गुड लक.
अजूनही तुम्ही इथे का आहात.

1091
00:47:54,247 --> 00:47:55,373
-जा, जा!
-चला निघा!

1092
00:47:55,456 --> 00:47:56,541
ते तुमची शिकार करणार आहेत.

1093
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
अरे देवा.

1094
00:47:58,960 --> 00:48:00,837
आणि हे सुरु झालंय.

1095
00:48:01,796 --> 00:48:02,797
पळा, पळा.

1096
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
मला खात्री आहे सगळे वेगवान धावत असणार,

1097
00:48:05,967 --> 00:48:10,638
पण $1.8 मिलियनचा प्रश्न आहे की तुम्हाला
लपायला जमेल का?

1098
00:49:36,808 --> 00:49:40,311
मिस्टर बीस्ट