1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
१४८ खेलाडी बाँकी

2
00:00:12,096 --> 00:00:19,103
बीस्ट टापु
हाम्रो ट्रोपिकल स्वर्गमा भ्याकेसन

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,501
तपाईँहरु १४८ जना हुनुहुन्छ
यो प्रतिस्पर्धामा आउने

4
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
र मात्र ६० जना
मसँग प्राइभेट टापुमा जानेछन।

5
00:00:46,046 --> 00:00:50,176
बिर्सिनुभएको भए सम्झाउँछु
एउटा हेलिकप्टर भने उडीसक्यो।

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,345
भर्खरै ल्यान्ड भएको दोस्रो हेलिकप्टर,

7
00:00:53,429 --> 00:00:56,348
वा अन्य ८ हेलिकप्टरमा तपाईंले
आफ्नो लागि सिट बनाउनु पर्नेछ

8
00:00:56,432 --> 00:00:58,058
नत्र निस्किनु पर्नेछ।

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,061
त्यसैले म जे भन्न लागेको छु
त्यसलाई ध्यान दिएर सुन्नुहोस।

10
00:01:01,145 --> 00:01:05,065
मैले यो हेलिकप्टरको टिकेट
सहरमा कतै लुकाएको छु।

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,943
शुभकामना।

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,864
तपाईँको ठाउँमा म भए,
[छिट] छिटो कुद्ने थिएँ किनकी

13
00:01:11,947 --> 00:01:14,283
तपाईँको भविष्य यसैमा भर पर्छ।

14
00:01:14,366 --> 00:01:16,285
तपाईँहरु सबैले आफ्ना साथीलाई त्याग्नुभयो,

15
00:01:16,368 --> 00:01:21,039
र, थुप्रै पैसा पनि!
अझै टन्नै मेहनत गर्दै हुनुहुन्छ।

16
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
यसलाई व्यर्थ जान नदिनुहोस!

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,015
पार्कको बेन्चमा आराम गर्दै एक जना।

18
00:01:38,098 --> 00:01:38,933
अरे, सकिन्छ।

19
00:01:39,015 --> 00:01:40,267
-तिमीले टिकेट पायौ?
-छैन।

20
00:01:51,445 --> 00:01:52,905
यो निकै अप्ठ्यारो छ

21
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
हे, भगवान!

22
00:02:07,086 --> 00:02:09,003
मैले भेटे।

23
00:02:09,088 --> 00:02:10,089
कसैले भेट्यो जस्तो छ।

24
00:02:10,172 --> 00:02:12,258
-हेर त।
-स्याबास।

25
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
४१३ ले सुनौलो टिकेट भेट्नुभयो!

26
00:02:15,845 --> 00:02:17,805
यो टेबलटेनिस पछाडी
टेपले टाल्या थियो।

27
00:02:17,888 --> 00:02:20,808
जो पनि टावरमाथि कुद्नुभयो,
माफ गर्नुहोला। यो त्यहाँ थिएन।

28
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
हेलिकप्टरहरु तर्फ जाऔँ।

29
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
मीशा!

30
00:02:23,185 --> 00:02:24,395
-मलाई लैजान्छौ?
-नाइँ।"

31
00:02:24,478 --> 00:02:25,353
म तिम्रो हेयर स्टाइलिस्ट बन्नेछु।

32
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
४१३ अचानक निकै लोकप्रिय बन्यो।

33
00:02:27,523 --> 00:02:30,401
को हुन् ती पाँच व्यक्ति
जसलाई तिमी सँगै लग्दैछौ?

34
00:02:30,484 --> 00:02:31,735
-एउटा केटी चुन!
-हो, मीशा!

35
00:02:31,819 --> 00:02:32,987
-मीशा!
-मीशा!

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,446
-मीशा!
-मीशा!

37
00:02:34,530 --> 00:02:36,699
-मीशा!
-हे, यहाँतिर!

38
00:02:36,781 --> 00:02:37,992
मीशा!

39
00:02:38,075 --> 00:02:39,201
-तिमीलाई टिकेट चाहिन्छ?
-चाँहिदैन।

40
00:02:39,285 --> 00:02:40,119
नाइँ।

41
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
४५३ हुनेछ।

42
00:02:42,454 --> 00:02:43,329
४५३!

43
00:02:43,414 --> 00:02:44,248
हो!

44
00:02:44,331 --> 00:02:45,207
ल, रमाइलो गर!

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
दोस्रो व्यक्ति हुनेछ २४५।

46
00:02:47,668 --> 00:02:49,295
ओहो, उ त सिधै जादैँछ। २४५।

47
00:02:49,378 --> 00:02:50,254
धन्यवाद, यार।

48
00:02:50,379 --> 00:02:51,338
-स्वागत छ।
-हो।

49
00:02:51,422 --> 00:02:53,090
-मीशा।
-जाऔँ।

50
00:02:53,173 --> 00:02:55,301
-मीशा!
-तेस्रोमा हुनेछ ४९४।

51
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
४९४।

52
00:02:56,302 --> 00:02:57,386
ओहो, ऊ त फटाफट…

53
00:02:57,469 --> 00:02:58,554
ओहो, तिमीले सक्यौ।

54
00:02:58,637 --> 00:03:00,097
धेरै धेरै धन्यवाद।

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,432
-जाऔँ, यार!
-हो।

56
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
तिमीले सोचेको थियौ की उसले तिमीलाई चुन्छ?

57
00:03:02,600 --> 00:03:04,059
पक्कै पनि, म उसँगै घुमिरा'को हुन्छु।

58
00:03:04,143 --> 00:03:07,980
म डीनोलाई लैजान्छु
ऊ हाम्रो टिममा कप्तान थियो।

59
00:03:08,063 --> 00:03:09,440
-३८०!
-डीनो

60
00:03:09,523 --> 00:03:12,318
तिमीले उसलाई चुन्यौ किनकी
उसले तिमीलाई राख्न १० लाख त्याग्यो?

61
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
-हो।
-हो।

62
00:03:13,319 --> 00:03:16,989
यो तिम्रो दश लाख डलर लग्ने अन्तिम मौका हो!

63
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
हैट, त्यो त धेरै पैसा हो।

64
00:03:19,033 --> 00:03:20,326
-जस्तो कर्म, त्यस्तै फल।
-जाऊ, डीनो।

65
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
धन्यवाद।

66
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
ल, यो हेलिकप्टरमा एउटा मात्र सिट बाँकी छ।

67
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
यिनीहरु सबैजना कराउँदैछन्।
सहरको सबैभन्दा लोकप्रिय व्यक्ति।

68
00:03:27,041 --> 00:03:28,417
-मीशा।
-त्यो को हुनेछ?

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,668
मीशा!

70
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
५६६..

71
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
र त्यसैगरी, अब यो हेलिकप्टर भरिसकेको छ।

72
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
-धन्यवाद।
-स्वागत छ।

73
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
-यो हो तपाईँको सुनौलो टिकेट।
-म हेर्छु।

74
00:03:39,762 --> 00:03:41,013
यो लिऊ।

75
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
आफ्नो हेलिकप्टरमा चढ।

76
00:03:43,974 --> 00:03:45,601
टेबलटेनिस बोर्ड मुनि, है?

77
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
नराम्रो।

78
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
-मीशा!
-मीशा!

79
00:03:48,020 --> 00:03:49,271
ए,ए, उसलाई तल राख।

80
00:03:49,355 --> 00:03:50,981
उसलाई हेलिकप्टरको छेउमा नबोकौँ होला।

81
00:03:51,065 --> 00:03:51,982
मलाई लाग्दैन कि त्यो उचित हुन्छ।

82
00:03:52,650 --> 00:03:54,109
र अब यो औपचारिक भयो।

83
00:03:54,276 --> 00:03:57,529
यहाँ टापु जाने
आठ वटा मात्र हेलिकप्टरहरु हुनेछन्।

84
00:03:57,613 --> 00:04:00,407
र यो एपिसोडमा,
बीस्ट सिटीमा रहेका बाँकी खेलाडीहरुले

85
00:04:00,491 --> 00:04:02,910
थुप्रै स-साना खेलहरुमा
प्रतिस्पर्धा गर्नेछन्।

86
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
त्यसले निर्धारण गर्नेछ
यदि उनीहरुले यो टापु देख्नेछन् वा छैनन्।

87
00:04:05,037 --> 00:04:07,998
वा बाहिरिएर घर फर्किनेछन।

88
00:04:09,667 --> 00:04:14,213
अहिले सम्म, गइसकेका दुइटा हेलिकप्टरले
धेरैजसो केटाहरु लिएर गएका छन।

89
00:04:14,296 --> 00:04:17,966
तिमीहरुले बीस्ट टापुलाई
केटाहरुको टापु बनाउन खोजेको मलाई मनपरेन।

90
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
अर्को हेलिकप्टरमा
म साँच्चिकै केही केटीहरू चाहान्छु।

91
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
अहिले सम्म यो एपिसोडमा,

92
00:04:23,013 --> 00:04:25,975
तपाईँहरु सबैजना यी हेलिकप्टरहरुमा
सिटको लागि प्रतिस्पर्धा गर्दै हुनुहुन्थ्यो

93
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
आफु बाहिरिने जोखिम नलिकन।

94
00:04:28,560 --> 00:04:32,773
यो पल्ट तपाईँहरु बाहिरिने सम्भावना छ।

95
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
त्यसैले ध्यान दिएर सुन्नुहोस,
यो खेल यसरी चल्नेछ।

96
00:04:37,069 --> 00:04:40,864
हामी सबैलाई
एउटा आँखाको पट्टी र रातो बल दिदैछौँ।

97
00:04:40,948 --> 00:04:46,829
र जब म सुरु भन्छु, तपाईँले नदेख्ने नसुन्ने
दस मिनेटको समय सुरु हुनेछ।

98
00:04:46,912 --> 00:04:51,582
तपाईँहरु ६ जना मध्ये जसले आफ्नो
बल समयको अन्त्यको सबैभन्दा नजिक छोड्छ,

99
00:04:51,667 --> 00:04:54,837
त्यसले तेस्रो हेलिकप्टर चढ्नेछ।

100
00:04:54,920 --> 00:04:58,215
तर यदि समय शून्यमा पुग्दा पनि
तपाईँले बल समाति रहनु भयो भने,

101
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
तपाईँ बाहिरिनु हुनेछ।

102
00:04:59,925 --> 00:05:01,677
यदि तपाईँलाई लाग्छ की
तपाईँ गणनामा राम्रो हुनुहुन्न भने,

103
00:05:01,760 --> 00:05:04,430
बाहिरिने जोखिम हटाउन
म तपाईँको बल अगाडि नै झार्दिने छु।

104
00:05:04,513 --> 00:05:05,973
तपाईँ के सोच्दै हुनुहुन्छ?
तपाईँको रणनिति के छ?

105
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
म सिर्फ मनमा गणना गर्दैछु।

106
00:05:08,434 --> 00:05:10,269
तपाईँसँग मनमा गणना गर्ने कुनै उपाय छ जस्तै

107
00:05:10,352 --> 00:05:11,353
-छैन।
-तपाईँ कसरी…?

108
00:05:11,437 --> 00:05:14,273
एक, दुइ। बुम, यो हो नि त।

109
00:05:14,356 --> 00:05:18,277
म ९ मिनेट र ४० सेकेन्ड सम्म
हरेक सेकेन्ड गन्नेछु

110
00:05:18,360 --> 00:05:19,194
अनि म झार्नेछु।

111
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
म कुनै न कुनै तरिकाले टापुमा जादैँछु।

112
00:05:20,779 --> 00:05:22,406
सबैले आफ्नो आँखामा पट्टी लगाउनुहोस्।

113
00:05:22,489 --> 00:05:25,159
खेल सुरु हुन लागेको छ!

114
00:05:25,242 --> 00:05:28,954
तीन, दुई, एक। स्टार्ट!

115
00:05:43,343 --> 00:05:47,264
३३, ३२, ३१…

116
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
कसैले भर्खरै बिचमा बल झार्यो।

117
00:05:56,106 --> 00:05:59,234
सोचे जस्तै, केहीले
निकै सावधान भएर खेले

118
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
छिन भरमै आफ्ना बल झारे।

119
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
-तिमीलाई ट्राइ गर्न मन लागेन?
-नाई।

120
00:06:03,947 --> 00:06:04,782
ठिक छ।

121
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
सबै जना गन्दैछन्, म त
मेरो भाग्यको परिक्षा लिनेछु।

122
00:06:08,410 --> 00:06:10,913
तर अरुले नि सजिलै हार मान्दै थिएनन्।

123
00:06:10,996 --> 00:06:14,333
किनभने उनीहरूलाई थाहा छ की हरेक खेलसँगै,

124
00:06:14,416 --> 00:06:17,336
टापुमा पुग्ने उनीहरूको मौका

125
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
कम हुँदै जान्छ।

126
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
यसको अर्थ यो हैन कि
खेल्नमा जान्ने मात्र छानिन्छन्।

127
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
हे, च्यान्डलर। चार मिनेट भइसकेको छ।

128
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
र मानिसहरूलाई अहिले नै लाग्दैछ कि
१० मिनेटको समय सकिन लागेको छ।

129
00:06:33,268 --> 00:06:37,189
तपाईँंहरुलाई थाहा छ, यो खेल

130
00:06:37,272 --> 00:06:40,109
मनमा समयलाई ट्र्याक गर्ने क्षमतामा
निर्भर गर्छ।

131
00:06:40,192 --> 00:06:44,988
त्यसैले जब खेलाडी ९७६ ले
आफैंले समय ट्र्याक गर्न सकिनन्,

132
00:06:45,072 --> 00:06:48,200
उनले अन्य खेलाडीहरूलाई बिथोल्ने
एक उपाय निकालिन्।

133
00:06:48,283 --> 00:06:54,456
१७, १४, १३, ११, १२, ४८,

134
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
-४७, ४६, ५, ६, ७…
-चुप लाग!

135
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
उनले आफ्नो बल तल झारिन् र
अब उनी सबैलाई बिथोल्दैछिन्।

136
00:07:00,712 --> 00:07:04,424
५३, ५४, ५५, ५६।

137
00:07:04,508 --> 00:07:07,511
-१७, १८, १९,
-यो त निकै क्रुरता हो। त्यो को हो?

138
00:07:07,594 --> 00:07:11,849
२६, २७, २८, २९, ३०!

139
00:07:11,932 --> 00:07:15,269
तर केही मानिसहरू पूर्ण रूपमा
बेखबर देखिन्छन्।

140
00:07:15,352 --> 00:07:19,690
पाँच, छ, सात, आठ, नौँ, दस!

141
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
दस सेकेन्ड बाँकी।

142
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
धेरै जना मानिसहरुले अझै पनि
बल समाति रहेका छन्।

143
00:07:48,635 --> 00:07:50,012
समय सकिएको छ।

144
00:07:51,555 --> 00:07:55,225
यदि तपाईँले बल समाति रहनु भएको थियो भने,
तपाईँ बाहिरिनु भएको छ।

145
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
मलाई साँच्चिकै, साँच्चिकै लागिरहेको छ की
मैले बिगारे।

146
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
कसैले ठूलो स्वरमा गन्न थाल्यो।

147
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
१७, १४, १३।

148
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
र त्यसले मेरो ध्यान भङ्ग गर्यो।

149
00:08:06,445 --> 00:08:09,072
मैले सास लिए किनकि
मैले सोचें कि म छिटो गइरहेको थिएँ।

150
00:08:09,156 --> 00:08:11,491
-साँच्चै? अरे।
-हो, र म।

151
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
जब म त्यो सास लिँदै थिए।

152
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
तिमीलाई धेरै धन्यवाद,
यो एक राम्रो अनुभव हो।

153
00:08:15,704 --> 00:08:20,626
र त्यसैगरी,
२० जना मानिसहरु भर्खरै बाहिरिए।

154
00:08:20,709 --> 00:08:24,671
तर तपाईँहरु छ जना टापु जान
त्यो हेलिकप्टरमा जानु हुनेछ।

155
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
र सधैं झैँ,
हामीले यस खेलमा खसालिएका हरेक बललाई

156
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
राम्ररी नियालेका छौँ,
ताकी सही निर्णय लिन सकियोस्।

157
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
र त्यसो भन्दै गर्दा,
अब खुलासा गरौं कि को विजेता भयो?

158
00:08:38,018 --> 00:08:43,899
छैटौं स्थानमा, मात्र ०.३ सेकेन्ड
बाँकी हुँदा बल छुटाउने खेलाडी हो

159
00:08:46,026 --> 00:08:46,944
हो

160
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
८९५!

161
00:08:49,738 --> 00:08:50,948
कस्सोले! हे राम!

162
00:08:51,031 --> 00:08:52,783
हो!

163
00:08:53,909 --> 00:08:56,245
तिमी टापुतिर जाँदैछौ।

164
00:08:56,328 --> 00:08:57,204
तिमी टापुतिर जाँदैछौ!

165
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
-म्याक।
-यहाँ आउ, साथी।

166
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
र पाँचौं स्थानमा।

167
00:08:59,915 --> 00:09:04,336
एक सयौं सेकेन्ड पछाडि थियो नम्बर १८२।

168
00:09:04,419 --> 00:09:05,629
बधाई छ!

169
00:09:05,712 --> 00:09:09,132
मात्र ०.१ सेकेन्ड पछिको, ९०७।

170
00:09:10,759 --> 00:09:12,052
-ओह, भगवान।
-बधाई छ।

171
00:09:12,135 --> 00:09:13,679
४९९!

172
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
-बधाई छ।
-आउ!

173
00:09:17,808 --> 00:09:19,643
को जान तयार छ?

174
00:09:19,726 --> 00:09:20,686
-हे, भगवान।
-हो!

175
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
५९९।

176
00:09:23,689 --> 00:09:24,648
स्याबास।

177
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
-बधाई छ।
-हे, भगवान।

178
00:09:28,235 --> 00:09:31,613
-यो त बबाल हो!
-र अन्तिम सीट हेलिकप्टरमा,

179
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
जसले बल छुटायो

180
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
१० मिनेटको समय सकिनु
भन्दा मात्र १०० मिलिसेकेन्ड पहिले।

181
00:09:37,536 --> 00:09:38,870
६७२!

182
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
-के?
-हे, भगवान!

183
00:09:40,497 --> 00:09:41,832
हो!

184
00:09:44,167 --> 00:09:45,961
-बधाई छ, साथी।
-टिम!

185
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
-धन्यवाद, म तिमीलाई माया गर्छु।
-टिम!

186
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
-बधाई छ।
-बधाई छ!

187
00:09:48,797 --> 00:09:50,007
बधाई छ, टिम।हो!

188
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
र बाँकी तपाईँंहरूका लागि,

189
00:09:51,842 --> 00:09:54,636
तपाईँंले चढ्ने एउटा हेलिकप्टर घट्यो।

190
00:09:55,637 --> 00:09:59,349
यदि त्यो टापुमा पुग्न चाहनुहुन्छ भने,
म यो अर्को खेल जित्न प्रयास गर्थें।

191
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
शुभकामना।

192
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
बीस्ट खेलकुद

193
00:10:10,068 --> 00:10:11,611
बीस्ट टापु
हाम्रो ट्रोपिकल स्वर्गमा भ्याकेसन

194
00:10:16,408 --> 00:10:18,869
यदि टापुमा पुग्न चाहनुहुन्छ भने,
अबको खेल जित्ने खोज्ने थिएँ।

195
00:10:18,952 --> 00:10:24,291
यसको अर्थ यो हो कि बाँकी
११० जनाको लागि ४२ सीट मात्र बाँकी छन्।

196
00:10:24,374 --> 00:10:29,588
यस चुनौतीका लागि, तपाईँंले आफ्नो भाग्य
एउटा व्यक्तिको हातमा सुम्पनुपर्नेछ।

197
00:10:30,213 --> 00:10:34,217
गार्डहरूले अहिले तपाईँंलाई सुनको
बीस्ट खेलकुद सिक्का दिइरहेका छन्।

198
00:10:34,301 --> 00:10:37,054
हामी १०-मिनेटको समय सुरु गर्दैछौं।

199
00:10:37,137 --> 00:10:42,934
तपाईँंमध्ये कसैले ११० सुनौला सिक्कामध्ये
१०० भेला गर्न सक्नु भयो भने,

200
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
तपाईँंले यस हेलिकप्टरमा स्थान पाउनुहुनेछ

201
00:10:45,771 --> 00:10:49,024
र तपाईँंसँग आउने अरू पाँच जना
छान्न सक्नुहुनेछ।

202
00:10:50,942 --> 00:10:56,031
-जेरेमी!
-जेरेमी!

203
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
उनीहरू पहिले नै जेरेमीको
नारा लगाइरहेका छन्।

204
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
-जेरेमी!
-जेरेमी!

205
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
उहाँले दश लाख डलर त्याग्नुभयो।

206
00:10:59,993 --> 00:11:02,245
मलाई लाग्छ कि यो ठिक हो।

207
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
-पर्दैन के।
-जेरेमी!

208
00:11:03,830 --> 00:11:07,417
जेरेमी होइन। जेरेमी खराब छ।

209
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
ऊ अजीब छ, बिल्कुलै साथी जस्तो छैन।

210
00:11:09,711 --> 00:11:14,007
उसको अधीनमा ६० जना छन्
जो उसको लागि बलिदान दिन तयार छन्।

211
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
-उ देखि मलाई डर लाग्छ।
-सैतानले यस्तै गर्छ।

212
00:11:15,509 --> 00:11:16,718
-जेरेमी!
-जेरेमी।

213
00:11:16,802 --> 00:11:19,554
जेरेमीले कुनै पनि केटीलाई रोज्दैन।

214
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
जेरेमीले आफ्नी श्रीमतीको सम्मानका लागि
कुनै महिलालाई छनोट गर्दैन।

215
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
सबैलाई भन।

216
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
-उ कुनै केटीलाई रोज्दैन।
-हो, उ कुनै केटीलाई रोज्दैन।

217
00:11:28,772 --> 00:11:29,898
हामीलाई यहाँ नछोड।

218
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
म तिमीहरूलाई यहाँ छोड्न सक्दिनँ।

219
00:11:31,274 --> 00:11:34,486
यदि तपाईँंहरू कसलाई सिक्का दिने भनेर
सहमत हुन सक्नु भएन भने,

220
00:11:34,569 --> 00:11:36,113
हेलिकप्टर खाली जानेछ,

221
00:11:36,196 --> 00:11:39,825
र ६० को सट्टा केवल ५४ जना मात्र
टापुमा जानेछन्।

222
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
अनि यदि हामी सहमत हुन सकेनौँ भने,
हामी ६ जना बाहिर।

223
00:11:42,661 --> 00:11:46,456
र तपाईँंहरू सबैले अर्को अवसर गुमाउनुहुनेछ
टापुतिर अघि बढ्न।

224
00:11:46,540 --> 00:11:47,749
समय सुरु गर!

225
00:11:48,333 --> 00:11:49,668
तपाईँंहरूले सिक्का आदानप्रदान गर्न
सक्नुहुन्छ।

226
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
-जेरेमी!
-जेरेमी!

227
00:11:51,837 --> 00:11:53,755
सबै जना जेरेमीतिर हिँडिरहेका छन्।

228
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
-जेरेमी!
-उनीहरू साँच्चै झुम्मिदै छन्

229
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
त्यहाँ जेरेमीको वरिपरि।

230
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
-धन्यवाद,साथीहरू। म तिमीहरूलाई माया गर्छु।
-जेरेमी!

231
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
उ कुनै उद्धारकर्ताजस्तै देखिन्छ।

232
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
तपाईँंलाई यहाँ भएका सबैभन्दा बढी
यसको खाँचो छ।

233
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
म तिमीहरूलाई माया गर्छु, साथीहरू।

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
उसले एक लाख डलर त्याग्यो।
ऊ मात्र योग्य व्यक्ति हो।

235
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
धन्यवाद, साथीहरू।

236
00:12:08,228 --> 00:12:10,856
जेरेमी नेता हुनेछ,
र हामी हेलिकप्टरमा चढ्नेछौं।

237
00:12:10,939 --> 00:12:12,357
म मेरो साथी जेरेमीमा विश्वास गर्छु।

238
00:12:12,441 --> 00:12:14,317
म तिमीलाई माया गर्छु।

239
00:12:15,861 --> 00:12:17,988
प्रभुले तपाईँं सबैलाई
मेरो हृदयमा राख्नुभएको छ, साथीहरु।

240
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
जेरेमी स्पष्ट रूपमा धेरै लोकप्रिय थिए,

241
00:12:20,532 --> 00:12:25,036
तर सबै जना सहमत भएनन् की
उसले छनोट गर्ने अधिकार पाउनुपर्छ

242
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
टापुतिर को जाने भनेर।

243
00:12:26,455 --> 00:12:28,790
त्यो भीडलाई हेर। त्यो चलाखीपन हो।

244
00:12:28,874 --> 00:12:30,959
यो एक सम्प्रदाय जस्तो छ।
ऊ सम्प्रदायको नेता जस्तै छ।

245
00:12:31,042 --> 00:12:31,877
हो, मैले उसलाई मेरो सिक्का दिएँ

246
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
-र मलाई दिन पनि मन थिएन।
-उसको सम्प्रदायले त उसलाई …

247
00:12:33,712 --> 00:12:34,629
-जे पनि दिदिन्छ, अहिले सबै कुरा दिनेछ।
-तर किन?

248
00:12:34,713 --> 00:12:36,214
-उनीहरू सँग विकल्प पनि त छैन।
-किनकि सबै जना ऊ कहाँ गए।

249
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
-यदी सबै जना कुदेर …
-उसले सबैलाई चलाएको छ।

250
00:12:39,050 --> 00:12:39,968
-सधैँ।
-त्यति बेला,

251
00:12:40,051 --> 00:12:41,386
-म हेलिकप्टर गुमाउन चाहन्न।
-उसको सम्पूर्ण चर्च त्यहाँ छ।

252
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
के कसैलाई जेरेमीलाई आफ्नो सिक्का
दिनमा आपत्ति छ?

253
00:12:43,972 --> 00:12:44,848
-कसैलाई लाग्दैछ
-छ।

254
00:12:44,931 --> 00:12:47,142
- छ!
-छ। मेरो त पक्कै आपत्ति छ।

255
00:12:47,225 --> 00:12:49,561
-भन्नाले, के?
-अघि जे भने त्यही।

256
00:12:49,644 --> 00:12:53,482
मेरो प्रश्न यति मात्र हो
हामी हेलिकप्टर खाली पठाउँदैछौं कि नाइँ?

257
00:12:53,565 --> 00:12:56,902
याद गर्नुहोला, यदि यिनीहरूले
कसलाई छान्ने भनेर एकमत भएनन् भने,

258
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
यो हेलिकप्टर खाली जानेछ।

259
00:12:59,070 --> 00:13:00,864
उसले कसैलाई दबाब दिएको छैन।

260
00:13:00,947 --> 00:13:01,907
-उसले दबाब दिनु पर्दैन।
-उसले कसैलाई दबाब दिइरहेको छैन

261
00:13:01,990 --> 00:13:03,742
-उसले कसैलाई दबाब दिएको छैन।
-यो नै चलाखीले गर्ने तरिका हो।

262
00:13:03,825 --> 00:13:05,076
तपाईँंले मान्छेलाई जबर्जस्ती गर्नु पर्दैन।

263
00:13:05,160 --> 00:13:08,872
र ऊ सँग स-साना अनुयायीहरू छन्
जो उसको हरेक कदम पछ्याउँछन्।

264
00:13:08,955 --> 00:13:11,500
उनीहरू आफैं स्पष्ट रूपमा
सोच्न सक्दैनन् जस्तो छ।

265
00:13:11,583 --> 00:13:13,168
ऊ असल व्यक्ति हो।

266
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
-हामी त्यो हेलिकप्टरमा जाँदैछौं, साथी।
-ल ठिक छ।

267
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
-हामीले कुनै उपाय खोज्नु पर्छ।
-हामी त्यो हेलिकप्टरमा जाँदैछौं।

268
00:13:17,005 --> 00:13:19,132
त्यसो भए, के को हिचकिचाहट?
म साँच्चै बुझ्न चाहन्छु, साँच्चै।

269
00:13:19,216 --> 00:13:20,509
म उसलाई राम्ररी चिन्दिनँ।

270
00:13:20,592 --> 00:13:22,135
म चाहन्न कि तपाईँंलाई निशाना बनाईयोस्

271
00:13:22,219 --> 00:13:24,429
र मान्छेहरूले सिक्का नदिने सबैलाई
निशाना बनाउनेछन्।

272
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
दबाब दिनुहोस्। अझै कसैसँग सिक्का छ?

273
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
-गर।
-गर। जेरेमी!

274
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
यदि तपाईँंले आफ्नो टोकन दिनुभएन भने,
हामी अर्को खेलमा तपाईँंलाई निकाल्नेछौं।

275
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
यदि तपाईँंको हातमा अझै टोकन छ भने,
हामीलाई थाहा छ।

276
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
तपाईँं अन्त्यमा शत्रु बन्ने
व्यक्ति बन्न चाहनुहुन्न।

277
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
हेर, मलाई यो दबाब पनि उतिसाह्रो मन पर्दैन।

278
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
म तिमीहरूलाई माया गर्छु, साथीहरू।
साँच्चै गर्छु।

279
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
-साथी।
-ल, लेउ।

280
00:13:44,533 --> 00:13:45,408
म तिमीलाई माया गर्छु।

281
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
उसले अरू महिलाहरूलाई छनोट गर्ने छैन भनेर
महिलाहरू चिन्तित छन् ।

282
00:13:53,208 --> 00:13:55,627
ऊ भन्दै छ, मेरो श्रीमतीको सम्मानका लागि
म कुनै केटीलाई रोज्दिनँ।

283
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
ती दुवै हेलिकप्टर महिलारहित छन्।

284
00:13:58,421 --> 00:13:59,756
-र त्यो ठिक भएन।
-हो।

285
00:13:59,839 --> 00:14:01,091
-म तिमीलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?
-अवश्य।

286
00:14:01,174 --> 00:14:02,384
तिमी आफ्नो हेलिकप्टरमा
महिलाहरूलाई छनोट गर्छौ?

287
00:14:02,467 --> 00:14:04,553
साँच्चै भन्नुपर्दा म कसलाई लिन्छु
भनेर मलाई अझै थाहा छैन |

288
00:14:04,636 --> 00:14:07,806
किनभने यहाँ भएका सबै जना मलाई मन पर्छ।

289
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
जेरेमी, तिमी कसरी छनोट गर्नेछौ?

290
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
म त प्रार्थना गरेर, जसरी
यो खेलमा हरेक पटक गरेको छु।

291
00:14:12,352 --> 00:14:16,398
के तपाईँं मनपरी
मान्छे छान्न तयार हुनुहुन्छ?

292
00:14:16,481 --> 00:14:17,357
म प्रार्थना गर्नेछु।

293
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
यो साँचो उत्तर होइन।

294
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
तिमी कसरी छान्छौ त,
एक, दुई, तीन, चार, पाँच?

295
00:14:19,901 --> 00:14:21,611
-एक, दुई, तीन, चार, पाँच?

296
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
म प्रभुसँग प्रार्थना गर्नेछु
र उहाँले मार्ग देखाउनुहुनेछ।

297
00:14:24,573 --> 00:14:26,116
प्रभुले तपाईँंकै साथी तिरको
मार्ग देखाउनु हुन्छ, हो?

298
00:14:26,199 --> 00:14:28,410
येशूले मलाई प्रत्येक पाइलामा
मार्ग देखाउनुभएको छ।

299
00:14:28,493 --> 00:14:30,245
एउटा पनि महिलालाई लैजाने कि नाइँ?
कि अँ कि अँह!

300
00:14:30,328 --> 00:14:33,248
हो। न्याय गर्न, मैले महिलाहरू लैजानै पर्छ।

301
00:14:33,331 --> 00:14:34,874
पत्याउन सकिन्छ र उसलाई?

302
00:14:34,958 --> 00:14:37,711
मेरो एउटै अनुरोध एउटा केटी लैजाउ।
जो भए नि एक। प्लिज।

303
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
मलाई पक्का थाहा छ

304
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
-केही केटीहरू चाँहि आउनेछन्।
-ठिक छ।

305
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
-धन्यवाद। कुनै पनि केटी, है?
-म वाचा गर्छु।

306
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
जेरेमीसँग ८३ सिक्का छन्।

307
00:14:47,012 --> 00:14:48,888
-तीन मिनेट बाँकी।
-पचासी!

308
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
यसलाई जारी राखौँ। हाम्रो अवसरहरू बढाऊँ।

309
00:14:51,933 --> 00:14:54,144
हेर। स्वार्थी नबन।

310
00:14:54,227 --> 00:14:56,313
खेलमा एक सय दस जना छन्,

311
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
र यदि १० जनाले नगर्ने ठाने भने

312
00:14:58,648 --> 00:15:00,483
मतलब, हामी १० जना सक्दैनौं, हैन?

313
00:15:00,567 --> 00:15:02,444
-यहाँ अहिले बिद्रोह भइरहेको छ।
-होइन, मलाई थाहा छ।

314
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
कोही पनि हेलिकप्टरमा नपुगोस्
भनेर पक्का गर्दैछन्।

315
00:15:04,487 --> 00:15:05,572
के तपाईँंहरूले उसलाई आफ्नो सिक्का दिनुभयो?

316
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
-दिइनँ।
-ए, पर्खिदै हुनुहुन्छ।

317
00:15:07,324 --> 00:15:08,283
म उसलाई दिन चाहन्न।

318
00:15:08,366 --> 00:15:10,368
-मलाई त ऊ अत्ति अजिब लाग्छ।
-मलाई पनि।

319
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
ऊ सबै कुरा धर्मको तराजुमा तौलिन खोज्छ।

320
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
-यो खेल हो, चर्च होइन।
-हो।

321
00:15:14,247 --> 00:15:15,123
हामी मण्डलीमा छैनौँ।

322
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
यदि उसँग धेरै सिक्का छ भने,
हामीले उसलाई दिनुपर्छ।

323
00:15:18,877 --> 00:15:21,463
तपाईँंलाई ऊ मन नपरे पनि,
६ जना निकाल्न त चाहनुहुन्छ नि।

324
00:15:21,546 --> 00:15:23,632
९९१, ऊ मलाई मनै पर्दैन।

325
00:15:23,798 --> 00:15:25,091
आशा गरौँ कि तपाईँंले केवल
आफ्ना साथीलाई मात्र रोज्नुहुन्न

326
00:15:25,175 --> 00:15:27,010
र प्रभु साँच्चै तपाईंको साथ हुनुहुन्छ।

327
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
तपाईँले सक्नुहुन्छ।
हामी थप आठ सिक्का खोज्न जाँदैछौं।

328
00:15:28,887 --> 00:15:29,971
ओह, तपाईँं निस्वार्थ हुनुहुदैँछ।

329
00:15:30,055 --> 00:15:30,930
ओहो, तपाईँंहरू दुवै
पर्खी राख्नु भाथ्यो।

330
00:15:32,015 --> 00:15:34,851
जेरेमीको नेतागिरी, कठिन छ।

331
00:15:34,934 --> 00:15:36,353
र अहिले यो सब दबाब

332
00:15:36,436 --> 00:15:37,312
-जेरेमीलाई दिन।
-म त्यो व्यक्तिलाई चिन्दिन जस्तो छ।

333
00:15:37,395 --> 00:15:38,355
जेरेमीलाई दिनुहोस्।

334
00:15:38,438 --> 00:15:39,981
सिर्फ आफ्नो टोकन जेरेमीलाई दिनुहोस्।

335
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
छ्या! अब मलाई त्यसको मतलब नै छैन।

336
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
भगवान।

337
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
के तपाईँंले दिनुभयो?

338
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
६० सेकेन्ड बाँकी!

339
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
-उहाँसँग पर्याप्त छैन।
-हामीलाई सात सिक्का चाहिन्छ!

340
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
हामी खाली हेलिकप्टर पठाउन सक्दैनौं।

341
00:15:51,743 --> 00:15:53,328
हामी सक्दैनौं। यसको कुनै अर्थ छैन।

342
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
के हेलिकप्टर खाली गइरहेको छ?

343
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
महिलाहरू, उसले भन्यो कि
ऊ महिलाहरूलाई लैजानेछ!

344
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
-यो अवसरलाई खेर नफाल।
-ऊ इमान्दार व्यक्ति हो।

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,713
यदि उसले भन्यो कि
ऊ महिलाहरूलाई लैजानेछ, उसले लैजानेछ।

346
00:16:03,797 --> 00:16:06,007
हेलिकप्टर खाली जान सक्छ!

347
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
उसलाई आफ्नो सिक्का दिनुहोस्!

348
00:16:08,802 --> 00:16:11,012
यदि तिमीले मलाई दियौ भने, म उसलाई दिनेछु,

349
00:16:11,096 --> 00:16:12,138
यसरी तपाईँंले दिनुपर्दैन…

350
00:16:12,222 --> 00:16:13,181
यो यसरी हुदैँन ।

351
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
हामीले प्रार्थना गर्नुपर्छ।

352
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
नौ, आठ, सात, छ…

353
00:16:17,227 --> 00:16:21,648
मानिसहरू अझै दिँदैछन्।
पाँच, चार, तीन, दुई, एक।

354
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
ओहो!

355
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
-ल। समय समाप्त।
-हो! जेरेमी!

356
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
सबैजना, हेलिकप्टरतिर जानुहोस्।

357
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
-हामी नतिजा सार्वजनिक गर्नेछौं।
-लब यू, जेरेमी।

358
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
-जाऔँ, जेरेमी।
-जेरेमी।

359
00:16:31,199 --> 00:16:34,786
म तपाईँंलाई जेरेमीको झोलामा
कति सिक्का छन् भनी बताउनुअघि,

360
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
के कसैसँग अझै सिक्का बाँकी छ?

361
00:16:36,329 --> 00:16:37,205
देखाउन चाहनुहुन्छ?

362
00:16:37,288 --> 00:16:38,832
हामीसँग यहाँ एउटा छ।

363
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
-यहाँ अर्को छ।
-उता।

364
00:16:42,335 --> 00:16:43,545
वाह

365
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
जेरेमी, तिम्रो झोलाभित्र…

366
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
एक सय तीन सिक्का छन्।

367
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
हाम्रो ट्रोपिकल स्वर्गमा भ्याकेसन

368
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
अब जेरेमीसँग सबै शक्ति छ।

369
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
जेरेमी, यहाँ छ तपाईँंको टापुको टिकट!

370
00:17:06,317 --> 00:17:07,527
हो!

371
00:17:11,865 --> 00:17:13,074
ऊ राम्रो खेल खेल्दै छ।

372
00:17:13,157 --> 00:17:16,161
म ताली बजाउँछु ताकि उनीहरूले केही नसोचून्।

373
00:17:16,243 --> 00:17:19,289
-म तपाईँंलाई माया गर्छु!
-हामी तपाईँंलाई माया गर्छौं, जेरेमी!

374
00:17:21,374 --> 00:17:24,169
यहाँ सय भन्दा बढी मानिसहरूले
तपाईँंलाई टोकन दिएका छन्।

375
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
र तपाईँले चयन गर्नुपर्नेछ कि को पाँच जना

376
00:17:26,128 --> 00:17:29,966
निजी टापुमा जान र ५० लाख
डलरका लागि भिड्नेछन्?

377
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
प्रार्थना गर, जेरेमी।

378
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
समय लिअ, जेरेमी। समय लिअ।

379
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
ठिक छ, जेरेमी।

380
00:17:40,894 --> 00:17:43,772
सबै जना, भगवानले तपाईँंहरू
सबैलाई मेरो हृदयमा राखेका छन्।

381
00:17:44,481 --> 00:17:46,691
म तपाईँंहरुलाई सहयोग गर्न चाहन्छु।

382
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
म तिमी सँग खोचहरूमा हिँड्न चाहन्छु।

383
00:17:49,068 --> 00:17:51,488
र तपाईँंहरूसँग पहाडको टुप्पोमा
खुशी मनाउन चाहन्छु,

384
00:17:51,571 --> 00:17:55,241
तपाईँंहरूसँग प्रार्थना गर्न,
रुन, तपाईँंहरूसँग हाँस्न चाहन्छु।

385
00:17:55,325 --> 00:18:00,205
प्रभु, म धन्य छु तपाईँंले
म जस्तो गधालाई प्रयोग गरिरहनुभएको छ।

386
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
-गधा?
-धन्यवाद यी पुरुषहरूका लागि

387
00:18:01,831 --> 00:18:03,041
र महिलाहरूका लागि जसले योगदान दिएका छन्।

388
00:18:03,124 --> 00:18:07,212
म प्रार्थना गर्दछु कि तपाईँं हामीलाई
आफ्नो पवित्र आत्मा र अनुग्रहले भरिदिनुस्।

389
00:18:07,295 --> 00:18:10,507
र तपाईँंको अद्भुत नाम, येशूको नाममा।

390
00:18:10,590 --> 00:18:12,091
-आमेन।
-आमेन।

391
00:18:12,175 --> 00:18:13,885
आमेन, जेरेमी।

392
00:18:15,428 --> 00:18:17,555
म यो काम पूरै इमान
साथ् गर्ने प्रयास गर्नेछु।

393
00:18:17,639 --> 00:18:22,685
साथीहरू, यदि टिकट पाउनु भएन भने पनि
नबिर्सिनुहोला म तपाईँंलाई अझै माया गर्छु।

394
00:18:22,769 --> 00:18:25,772
म दुई जना पुरुषहरूलाई अगाडि ल्याउँछु,

395
00:18:25,855 --> 00:18:27,899
र तिनीहरूको सल्लाह माग्नेछु।

396
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
न्याय गर्न, मैले महिला लैजानै पर्छ।

397
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
म एकदम उत्कृष्ट व्यक्तिबाट सुरु गर्दैछु।

398
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
त्यो मेरो साथी गेज नै हुनुपर्छ।

399
00:18:34,405 --> 00:18:36,449
-गेज!
-गेज!

400
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
आउ, गेज!

401
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
-जेफ।
-हो, जेफ!

402
00:18:42,080 --> 00:18:43,373
-यहाँ टिकट छ।
-ओह, उनीहरूलाई अनुमति दिदैछौ,

403
00:18:43,456 --> 00:18:44,415
प्रत्येकले एउटा टिकट दिने।

404
00:18:44,499 --> 00:18:48,837
कोहि यस्तो खोज, जो इमान्दार छ,
जसलाई तपाईँं यस टापुमा देख्न चाहनुहुन्छ।

405
00:18:49,462 --> 00:18:51,756
एउटा त केटी लैजान्छु भन्थ्यो
तर तीनटै केटा हुन्।

406
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
म यो काम
सबैभन्दा इमान्दार तरिकामा गर्न खोज्दैछु।

407
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
यो अन्तिम खेल होइन।

408
00:18:56,386 --> 00:18:57,846
दुःखी नहुनुहोस्।

409
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
हामी तपाईँंहरूलाई माया गर्छौं।

410
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
म तपाईँहरू दुवै [सज्जन] मा भरोसा गर्छु।

411
00:19:04,769 --> 00:19:08,773
मेरो दिमाखमा एउटा व्यक्ति छ, जो मसँग
सुरुदेखि नै साथमा छ।

412
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
उसलाई त मैले लैजानै पर्छ भन्ने लाग्छ।

413
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
डेभिड, ८५८।

414
00:19:19,659 --> 00:19:21,411
अझै दुई टिकट बाँकी छन्।

415
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
र मेरो भन्नुपर्दा, म कसैलाई चिन्दिनथे।

416
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
कसैले मलाई समात्यो र सोध्यो

417
00:19:26,124 --> 00:19:28,543
ए, तिम्रो कथा के हो?
मेरो समूहमा सामेल हुन्छौ?

418
00:19:28,626 --> 00:19:30,628
र अहिले मेरो पालो हो उसलाई समात्ने।

419
00:19:30,712 --> 00:19:32,171
"-९३०।
-अर्को पनि केटा!

420
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
-जितको लागि!
-यहाँ आउ, प्याट्रिक।

421
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
ल, अर्को पनि केटा! अर्को पनि केटा!

422
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
तिनले कसलाई दिनेछन्
उसलाई पहिल्यै थाहा थियो जस्तो

423
00:19:41,723 --> 00:19:44,350
त्यो एक, दुई, तीन, चार
पाँच भयो, हैन र?

424
00:19:47,896 --> 00:19:48,771
उसले केटी छान्छ भन्दै

425
00:19:48,855 --> 00:19:50,231
केटीहरूलाई सिक्का दिन फकाएँ

426
00:19:50,315 --> 00:19:51,232
आफैँले पनि सोधेँ।

427
00:19:51,316 --> 00:19:53,318
जेरेमीले पुरुष मात्रै रोजेछ क्यारे

428
00:19:53,401 --> 00:19:55,361
जेरेमीले तपाईंलाई धोका पो दियो?

429
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
अहिले त्यहि देखिन्छ।
हेरौं अन्तिम छनोट को हुनेछ।

430
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
हे प्रभु…

431
00:20:01,367 --> 00:20:02,201
मेरो लागि प्रार्थना हैन,
उसको लागि मात्र गर्दैछु।

432
00:20:02,285 --> 00:20:03,328
थाहा छ।

433
00:20:15,340 --> 00:20:16,549
म तिमीलाई राम्ररी त चिन्दिनँ
तर, तिम्रो नाम चारैतिर छ।

434
00:20:16,633 --> 00:20:18,217
-तर तिम्रो चरित्र धेरै अर्थपूर्ण छ।
-यो नगर्नुहोस्। गर्नु हुदैन…

435
00:20:18,301 --> 00:20:19,260
-के गरेको…
-के भएको…

436
00:20:20,511 --> 00:20:21,346
सही हो, साथीहरू!

437
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
-बबाल।
-अति बबाल।

438
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
उही त हो अरूलाई बिथोल्ने।

439
00:20:25,308 --> 00:20:27,268
अठार, उन्नाईस…

440
00:20:27,352 --> 00:20:28,811
छब्बीस, सताइस…

441
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
यसले धेरै जनालाई निराश बनाउन सक्छ।

442
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
सबैभन्दा कम योग्य उही हो। अचम्म छ!

443
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
कृपया यो खेल

444
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
-अति इमान्दार तरिकामा खेल्नुहोस्।
-ल।

445
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
वचन राखेकोमा धन्यवाद।

446
00:20:37,737 --> 00:20:38,571
धेरै धेरै धन्यवाद!

447
00:20:38,655 --> 00:20:42,325
उसलाई छान्छौ भन्ने लागेको भए,
हामी तिमीलाई सिक्का पनि दिन्थेनौं।

448
00:20:42,408 --> 00:20:43,493
म सबैलाई माया गर्छु।

449
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
त्यो विमानमा थप विविधता हुनुपर्थ्यो,
भनेको मात्र।

450
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
के भयो केटीहरूलाई छान्ने कुरा?

451
00:20:48,373 --> 00:20:49,540
-को? कसको
-जाउ।

452
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
-को हो डाफने?
-तिमीले दुइटा मात्र केटा […]

453
00:20:51,042 --> 00:20:53,294
-[…] छान्नेछौ लागेथ्यो।
-मैले प्रार्थना गरेँ

454
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
र मैले प्रभुले मेरो हृदयमा
राख्नुभएको कुरा गरेँ।

455
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
र मैले यो सबैभन्दा

456
00:20:57,548 --> 00:20:58,424
इमान सहित गर्न खोजेँ।

457
00:20:58,508 --> 00:21:00,468
मलाई यो निकै मनपर्छ।

458
00:21:00,551 --> 00:21:03,638
मैले न्यायपुर्ण तरिकामा
गर्न सक्ने गरेको छु।

459
00:21:03,721 --> 00:21:05,264
बकवास!

460
00:21:05,348 --> 00:21:07,767
जेरेमी तँलाई माया त गर्छु,
तर गल्ती गरिस्, साथी।

461
00:21:07,850 --> 00:21:08,935
त्यो बकवास थियो।

462
00:21:09,018 --> 00:21:12,397
ऊ नाटक गर्न चाहन्छ, प्रभुले उसलाई
"उनलाई छनोट गर।" भन्नुभयो भनेर।

463
00:21:12,480 --> 00:21:15,274
म हरेक दिन ईश्वरसँग बोल्छु,
र मलाई पक्का थाहा छ

464
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
यो उसले भनेको हैन।

465
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
ठिक छ।

466
00:21:18,611 --> 00:21:21,531
चौथो हेलिकप्टर अब भरिएको छ।

467
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
यो नक्कली धर्मगुरुलाई मान्न छाड्दिनुस्।

468
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
उनीहरू मानिसहरूलाई ठग्न खोजिरहेका छन्।

469
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
म तपाईँंहरूलाई माया गर्छु।

470
00:21:29,247 --> 00:21:31,874
मलाई लाग्यो कि
उनीहरू मध्ये एकले मलाई छान्नेछ

471
00:21:32,500 --> 00:21:35,086
र अब अरू कोही पनि टोली छान्ने भए,

472
00:21:35,169 --> 00:21:37,338
मलाई शायद अरू कसैले छान्नेछैन

473
00:21:37,422 --> 00:21:40,508
त्यसैले अलिकति स्कुलमा हुँदा जस्तो
लागिरहेको छ

474
00:21:40,591 --> 00:21:42,719
र तपाईँँलाई टोलीमा छनोट गरिदैन।

475
00:21:42,802 --> 00:21:45,221
यो साँच्चै राम्रो अनुभव होइन।

476
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
त्यहाँ छुटेका सबैको लागि म दुखी भएँ,

477
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
तर उनीहरूलाई छोड्न गाह्रो थियो।

478
00:21:53,855 --> 00:21:57,608
बीस्ट खेलकुद

479
00:21:57,692 --> 00:22:02,321
पूरै सम्प्रदाय लिकप्टरमा चढ्यो।

480
00:22:02,405 --> 00:22:05,575
जेरेमीले सम्पूर्ण समूहलाई भड्काइ रहेका थिए

481
00:22:06,367 --> 00:22:08,578
यहाँ आएदेखि,
त्यसैले यो कुनै अचम्मको कुरा थिएन।

482
00:22:09,287 --> 00:22:10,163
तर मैले उनलाई दिन सकिन।

483
00:22:10,246 --> 00:22:11,873
साथी, त्यो मान्छे मलाई पटक्कै मन पर्दैन।

484
00:22:12,123 --> 00:22:13,207
मलाई लाग्छ यो धेरै भयो।

485
00:22:13,875 --> 00:22:18,212
९९१, जसलाई
जेरेमी "प्रचारक" को नामले चिनिन्छ।

486
00:22:20,715 --> 00:22:24,010
धेरै व्यक्तिहरूलाई आफूलाई सिक्का दिन
प्रभावित गरे

487
00:22:24,093 --> 00:22:27,722
ताकि ऊ आफ्ना दुष्ट साथीहरू छान्न सकोस्
र उडानमा जान सकोस्।"

488
00:22:27,805 --> 00:22:29,640
म उनीहरुलाई थहा दिन चहाँन्छु, यो साँचो हो,

489
00:22:29,724 --> 00:22:31,642
कि ९५२ तपाईँंको लागि आउँदैछ।

490
00:22:31,726 --> 00:22:34,437
र म त्यहाँ पुगेपछि, यो सुरु हुनेछ।

491
00:22:34,687 --> 00:22:35,563
बीस्ट खेलकुद

492
00:22:39,525 --> 00:22:40,693
के सबैले राम्रोसँग सुत्नुभयो?

493
00:22:40,777 --> 00:22:42,612
-सुत्यौँ
-ठिक छ।

494
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
मलाई आशा छ, किनभने अर्को खेलमा

495
00:22:46,491 --> 00:22:52,830
हामी तीनवटा हेलिकप्टर ल्याउन गइरहेका छौँ
र बाँकी रहेका ३६ मध्ये १८ सिट भर्नेछौँ।

496
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
यस खेलले ठूलो प्रभाव पार्नेछ

497
00:22:56,084 --> 00:23:00,046
तपाईँले $५,०००,०००, निजी टापु,

498
00:23:00,129 --> 00:23:02,632
र यस शो मा समावेश भएका
अरू सबै कुरा जित्नु हुन्छ वा हुदैँन।

499
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
तपाईँँ सबै तयार हुनुहुन्छ भने,
तपाईँहरु केन्द्रित हुनुस्।

500
00:23:07,136 --> 00:23:09,097
अबको खेल महत्वपूर्ण छ।

501
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
केन्द्रित हुनु भनेको के हो?

502
00:23:10,431 --> 00:23:11,974
मलाई थहा छैन त्यो के हो।

503
00:23:12,058 --> 00:23:13,142
के यो सहनशीलता मा आधारित खेल हो?

504
00:23:13,226 --> 00:23:16,562
हामी सबैलाई छजनाको समूहमा विभाजन गराउँछौं।

505
00:23:16,813 --> 00:23:21,901
यी मध्ये तीन समूहहरूले ति हेलिकप्टरहरुमा
सिट पाउनेछन् र अघि बढ्नेछन्।

506
00:23:21,984 --> 00:23:25,113
र टोली चयन गर्नु अघि मैले
तपाईँहरूलाई दिने एक मात्र सङ्केत रहेको छ।

507
00:23:25,696 --> 00:23:26,948
च्यान्डलर, आउ।

508
00:23:27,031 --> 00:23:32,537
तपाईँले छ जनाको टोली चयन गर्नु अघि
पाउने एक मात्र सङ्केत हो…

509
00:23:33,538 --> 00:23:35,039
काँच नफुटाउनुहोस्।

510
00:23:38,084 --> 00:23:40,837
यही हो तपाईँको एकमात्र सङ्केत।
टोली बनाउँदा रमाइलो गर्नुहोस्।

511
00:23:41,462 --> 00:23:43,005
के तिमीहरू पार्टनर बन्न चाहन्छौ कि के?

512
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
तिमीहरूलाई छैटौं व्यक्ति चाहिन्छ?

513
00:23:44,173 --> 00:23:45,925
म लाग्छ कि हामीले छ जना
बलिया केटीहरूको समूह बनाउनुपर्छ।

514
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
-तिमीले त्यो काँच झर्दा देख्यौ?
-देखे।

515
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
-त्यो सजिलै फुट्यो।
-हो।

516
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
तिमीलाई के लाग्छ खेल के होला?

517
00:23:52,348 --> 00:23:53,182
काँच नफुटाऊ।

518
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
-काँच नफुटाऊ।
-त्यहि होला जस्तो छ।

519
00:23:54,892 --> 00:23:56,060
मलाई थाहा छैन
हामीले यो कसैलाई फ्याँक्ने हो कि।

520
00:23:56,144 --> 00:23:57,854
-तिमीहरू के अभ्यास गर्दैछौ?
-पानीको बोतल फ्याँक्ने

521
00:23:57,937 --> 00:24:00,148
हामीले एकअर्कालाई फ्याँक्नुपर्ने
हो कि भनेर।

522
00:24:00,231 --> 00:24:01,399
म केवल सोचिरहेको छु, यो के हुन सक्छ?

523
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
-कसलाई थाहा छ?
-उनिहरु अहिले केही लुकाइराखेका छन् ।

524
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
अब आधा बाँकी सिटहरू सक्किन लागेका छन्।

525
00:24:05,361 --> 00:24:07,697
यी मध्ये धेरैलाई, अर्को खेल गर वा मर हो।

526
00:24:07,780 --> 00:24:10,575
यदि यहाँ सिट पाएनन् भने
तिनीहरूको सम्भावना कम हुनेछ।

527
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
हामीले एकअर्कालाई चयन गर्यौं
किनभने हामी बाहिरियाहरू थियौं।

528
00:24:12,827 --> 00:24:14,203
केटि, हामीले यो पक्का गर्यौं।

529
00:24:14,287 --> 00:24:15,454
-जाऔं, साथीहरू।
-जाऔं।

530
00:24:15,538 --> 00:24:16,539
-हेलिकप्टर ६!
-हेलिकप्टर ६!

531
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
ल, सबैजना,

532
00:24:18,958 --> 00:24:21,169
म तपाईँहरू आफ्नो टोलीसँग
लाइनमा बसेको चहाँन्छु।

533
00:24:22,545 --> 00:24:24,338
यो खेल ब्यालेन्सको बारेमा छ

534
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
र टोलीमा मिलेर काम गर्ने तपाईँको क्षमता।

535
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
प्रत्येक लाइनको अगाडि रहेको व्यक्तिलाई

536
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
एक अत्यन्त नाजुक काँचको बल दिइनेछ,

537
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
र यसलाई सन्तुलनमा राख्नको लागि
एउटा सानो लठ्ठी।

538
00:24:33,848 --> 00:24:37,393
तपाईँको लक्ष्य भनेको बललाई
लाइनको अन्त्यसम्म पुर्याउनु हो

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,395
नछोइ र नखसाइ

540
00:24:39,478 --> 00:24:41,314
-तिमी बाहिरिन्छौ।
-हावाले गर्दा मुश्किल बन्दैछ।

541
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
तर, यदि सबैजना यो खेलमा नराम्रो भए

542
00:24:43,691 --> 00:24:45,193
र आफ्नो काँचको बल फुटाउँछन् भने,

543
00:24:45,276 --> 00:24:47,945
ब्यालेन्स गरेका अन्तिम तीन टोलीहरू
अगाडि बढ्नेछन्।

544
00:24:48,070 --> 00:24:50,031
तिमीहरू सबै तयार छौ?

545
00:24:50,114 --> 00:24:50,990
-छौँ!
-छौँ!

546
00:24:51,073 --> 00:24:54,619
तीन, दुई, एक

547
00:24:54,702 --> 00:24:55,912
सुरु!

548
00:25:01,959 --> 00:25:04,045
रातो बल मृत्यु हो।

549
00:25:04,128 --> 00:25:07,131
यदि यो फुट्यो भने, तिम्रो मौका पनि सकिन्छ।

550
00:25:07,215 --> 00:25:09,133
ओ, ला!

551
00:25:09,217 --> 00:25:11,135
ए, तिमी धेरै माथि गयौ।

552
00:25:11,844 --> 00:25:13,221
सम्हाल…

553
00:25:13,471 --> 00:25:14,805
बिस्तारै, बिस्तारै, पहिले,

554
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
-पहिले आफ्नो सन्तुलन सम्हाल।
-सन्तुलन सम्हाल।

555
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
-बाहिरियौँ।
-बाहिर भयौं।

556
00:25:19,769 --> 00:25:21,187
-हामी बाहिर भयौं।
-एउटा बाहिरियो!

557
00:25:22,897 --> 00:25:24,357
टाउको प्रयोग नगर, पछाडि राख।

558
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
यो त मैले सोचेको भन्दा धेरै गाह्रो रहेछ।

559
00:25:26,192 --> 00:25:27,568
-समात!
-हो।

560
00:25:27,652 --> 00:25:30,071
ए, ए, ए। आरामले।

561
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
चाँडै छोड।

562
00:25:32,490 --> 00:25:34,158
चाँडै छोड।

563
00:25:34,242 --> 00:25:37,036
तिमीले सक्छौ।

564
00:25:37,662 --> 00:25:40,081
अरे, त्यो हावा!

565
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
-नाई।
-तल!

566
00:25:42,250 --> 00:25:43,209
-तिम्रो हात।
-तल।

567
00:25:43,292 --> 00:25:44,126
तिम्रो हात।

568
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
-ओहो, नाई।
-ठिक छ।

569
00:25:46,420 --> 00:25:47,672
-ठीक छ।
-ठीक छ।

570
00:25:47,755 --> 00:25:49,507
काँचको बल झर्नबाट रोक्नु

571
00:25:49,590 --> 00:25:50,716
धेरै कठिन थियो

572
00:25:50,800 --> 00:25:52,176
-उनीहरुले सोचे भन्दा।
-म सक्छु।

573
00:25:52,260 --> 00:25:56,222
खेलाडीहरूले बुझे कि
शायद अरू राम्रो तरिका छ।

574
00:25:56,305 --> 00:25:58,474
अरू टोलीलाई पहिलो पास गर्न देऊ।

575
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
आफ्ना टोलीका साथीहरुलाई बल पास गर्न छोडेर।

576
00:26:01,018 --> 00:26:01,852
अरूलाई पास गर्न देऊ।

577
00:26:01,936 --> 00:26:02,812
-हो।
-ठिक छ।

578
00:26:02,895 --> 00:26:04,772
-तिनीहरूले प्रतीक्षा गर्न थाले।
-अर्को एउटा।

579
00:26:04,855 --> 00:26:10,027
आफ्नो आत्म-विश्वासमा जोखिममा उठाउँदै र
अरूको असफलतामा निर्भर हुँदै।

580
00:26:10,111 --> 00:26:11,153
-उनीहरूले खसाल्नेछन्।
-जाऊ…

581
00:26:11,237 --> 00:26:12,196
हो, उनीहरूले खसाल्नेछन्।

582
00:26:12,280 --> 00:26:13,406
-शान्त रह।
-पास नगर।

583
00:26:13,489 --> 00:26:14,615
-पास नगर। नगर।
-नगर।

584
00:26:14,699 --> 00:26:16,784
प्लिज, प्लिज प्रभु, प्लिज प्रभु।

585
00:26:16,867 --> 00:26:18,160
-प्लिज…
-तिमीले ठीक गर्दैछौ।

586
00:26:18,244 --> 00:26:19,745
पक्डिराख…

587
00:26:19,829 --> 00:26:21,622
प्लिज प्रभु…

588
00:26:21,706 --> 00:26:22,707
तिमीले ठीक गर्दैछौ।

589
00:26:22,790 --> 00:26:24,542
पहिलो व्यक्तिले पास गरेपछि मलाई भन।

590
00:26:24,625 --> 00:26:26,043
-अरू कसैले गरेका छैनन्।
-पास गरौं त?

591
00:26:26,127 --> 00:26:27,211
सबै हामीलाई पर्खिरहेका छन् जस्तो छ।

592
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
अझै चार टोली छन्,
तर हेलिकप्टर तीनवटा मात्र छन्।

593
00:26:30,047 --> 00:26:31,549
ठिक छ, म तिमीसँग आउँछु।

594
00:26:31,632 --> 00:26:32,925
८६६ ले ४५९ लाई पास गर्दैछ।

595
00:26:33,009 --> 00:26:36,095
म चाहन्न कि यो टापुमा १८ जना
कम मानिसहरू हुन्।

596
00:26:36,178 --> 00:26:39,765
म तिमीलाई विश्वास गर्छु।

597
00:26:41,684 --> 00:26:42,768
ल, एउटा पास भयो।

598
00:26:42,852 --> 00:26:44,729
पास भयो, उनीहरूले गर्दैछन्।

599
00:26:44,812 --> 00:26:45,855
उनीहरूले गरिरहेका छन्।

600
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
ध्यान दिनुहोस्। हो!

601
00:26:49,400 --> 00:26:51,319
ल, हेलिकप्टरमा आफ्नो स्थान सुरक्षित गर।

602
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
हेलिकप्टरमा आफ्नो स्थान सुरक्षित गर!

603
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
ठिकै छ।

604
00:27:00,119 --> 00:27:01,996
-ठिकै छ।
-ठिकै छ।

605
00:27:02,371 --> 00:27:04,081
-ठिकै छ।
-मलाई माफ गर।

606
00:27:04,165 --> 00:27:05,624
-मलाई माफ गर।
-ठिकै छ।

607
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
-मलाई थाहा छ। ठिक छ।
-ल।

608
00:27:07,001 --> 00:27:08,210
आशा नगुमाउ।

609
00:27:08,294 --> 00:27:09,879
-हार नमान।
-आशा नगुमाउ।

610
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
-जेनिफर, आशा नगुमाउ, प्रिय।
-मलाई माफ गर।

611
00:27:12,173 --> 00:27:13,299
-नगर..
-म माफी माग्छु।

612
00:27:13,382 --> 00:27:17,303
हो! हे भगवान।

613
00:27:18,846 --> 00:27:19,847
-मलाई थाहा थियो।
-म पास गर सोच्दै थिए।

614
00:27:19,930 --> 00:27:21,098
-मलाई थाहा थियो कसैले सक्छ भनेर।
-पास गर, यार।

615
00:27:21,182 --> 00:27:22,350
मलाई पास गर।

616
00:27:22,433 --> 00:27:24,727
-हामी ठीक छौं!
-हो!

617
00:27:26,896 --> 00:27:28,439
यी तीन टोलीहरू..

618
00:27:29,023 --> 00:27:30,858
टापु तिर अघि बढ्दैछन्!

619
00:27:30,941 --> 00:27:34,195
हो! जाऔं!

620
00:27:34,278 --> 00:27:36,322
म अहिले धेरै भावुक छु।

621
00:27:36,864 --> 00:27:39,492
म मेरो टोलीसँग सुरुदेखि नै संगै छु,

622
00:27:39,575 --> 00:27:43,204
र म आफैंलाई सम्झाइरहेथेँ
कि यी मानिसहरू मेरो लागि छन्,

623
00:27:43,287 --> 00:27:46,123
र मैले गर्नु पर्ने सबैकुरा गर्नुपर्छ
ताकि उनीहरू अघि बढ्न सकून्।

624
00:27:46,207 --> 00:27:49,794
यी मध्ये धेरैजसो अनुहारहरू नयाँ छन्
जसलाई मैले पाँच…

625
00:27:49,877 --> 00:27:51,504
-होइन, ३० मिनेट अगाडि भेटे।
-हो।

626
00:27:51,587 --> 00:27:54,048
उनीहरूले मलाई चिनेका थिएनन्,
तर उनीहरूले मलाई विश्वास गरे।

627
00:27:54,131 --> 00:27:55,257
-म धेरै खुसी छु।
-हामी तिमीलाई माया गर्छौं, ब्रेनन।

628
00:27:55,341 --> 00:27:56,884
म पनि तिमीहरूलाई माया गर्छु, धन्यवाद।

629
00:27:56,967 --> 00:27:57,927
म यसको लागि योग्य छु।

630
00:27:58,010 --> 00:28:00,304
मलाई लाग्छ मैले परिश्रम गरेको छु,
त्यो चाँहि म भन्न सक्छु।

631
00:28:00,388 --> 00:28:01,222
तर यी साथीहरूले पनि गरेका छन्,

632
00:28:01,305 --> 00:28:03,349
किनकि उनीहरूले मलाई यहाँसम्म ल्याए, सायद।

633
00:28:03,432 --> 00:28:05,059
उनीहरूले मलाई यहाँसम्म ल्याए।
हामी सबै त्यहाँ हुनेछौं।

634
00:28:05,142 --> 00:28:06,435
बधाई छ।

635
00:28:06,811 --> 00:28:07,895
जाऔं।

636
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
अब केवल तीनवटा हेलिकप्टर बाँकी छन्,

637
00:28:16,737 --> 00:28:20,950
र बाँकी ८६ खेलाडीहरूका लागि
केवल १८ सीटहरू छन्।

638
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
अर्को खेलका नियम बताउनु अघि,

639
00:28:23,119 --> 00:28:25,204
तपाईँहरू सबैले आँखा बन्द गर्नुहोस्।

640
00:28:26,288 --> 00:28:28,332
यस खेलमा, तपाईँले एक मिनेट समय पाउनु हुनेछ

641
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
यो रेखा पार गरेर भित्रको घेरामा
प्रवेश गर्ने निर्णय गर्न।

642
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
यदि एकभन्दा धेरै खेलाडीले
रेखा पार गरे भने,

643
00:28:34,046 --> 00:28:37,007
घेरामा प्रवेश गर्ने सबै खेलाडीहरू
खेलबाट बाहिर हुनेछन््।

644
00:28:37,091 --> 00:28:41,512
तर यदि केवल एक जना मात्र अगाडि बढ्यो भने,
उसले टापुको टिकट जित्नेछ।

645
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
६०-सेकेन्डको समय सुरु गर।

646
00:28:43,681 --> 00:28:44,932
यो अब सुरु भएको छ।

647
00:28:45,015 --> 00:28:46,142
तिमी जे भन्न चाहन्छौ भन्न सक्छौ।

648
00:28:46,225 --> 00:28:47,268
म छिरे!

649
00:28:47,351 --> 00:28:49,645
तिमीले अगाडि बढे भनेर ढाँट्न पनि सक्छौ।

650
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
-म वास्तवमा छिरेको छैन।
-मलाई थाहा छ। म छैन।

651
00:28:51,439 --> 00:28:52,273
म छिरे!

652
00:28:52,356 --> 00:28:53,441
-म झुट बोल्न जाँदैछु।
-म छिरे!

653
00:28:53,524 --> 00:28:54,942
म छिरे!

654
00:28:55,025 --> 00:28:56,610
र तपाईँलाई झुटो भनिएको हुन सक्छ,

655
00:28:56,694 --> 00:28:58,446
वा हैन, यही खेल हो।

656
00:28:58,529 --> 00:29:00,573
-को छिर्यो? "म" भन।
-म।

657
00:29:00,656 --> 00:29:01,824
-म।
-म।

658
00:29:01,907 --> 00:29:02,992
म एक सय प्रतिशत जान्छु,

659
00:29:03,075 --> 00:29:05,870
त्यसैले यदि तिमी बाहिरिन चाहँदैनौं भने,
म पनि जान्न होला।

660
00:29:05,953 --> 00:29:07,163
पाँच!

661
00:29:07,246 --> 00:29:08,122
चार!

662
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
तीन!

663
00:29:09,498 --> 00:29:10,624
दुई!

664
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
एक! शून्य!

665
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
आफ्नो पट्टि हटाउनुहोस्।

666
00:29:13,919 --> 00:29:16,755
४६७ अघि बढे।

667
00:29:16,839 --> 00:29:17,756
तर…

668
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
१७६ पनि अघि बढे,

669
00:29:20,759 --> 00:29:22,178
जसको अर्थ, दुईभन्दा बढी भए।

670
00:29:22,261 --> 00:29:23,429
यसको अर्थ, तिमी दुईजना बाहिर भयौ।

671
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
बाँकी सबैजना जो अघि बढेन,

672
00:29:25,014 --> 00:29:26,724
त्यो टापुको एक कदम नजिक पुगे।

673
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
हामी यसलाई फेरि गर्नेछौँ।
पट्टी लगाउनुहोस्।

674
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
तिमीहरू त झुटा रहेछौ।

675
00:29:30,561 --> 00:29:33,147
कम्तिमा पाँच जनाले भनेको थिए कि
उनीहरू छिरे,

676
00:29:33,230 --> 00:29:34,440
तर दुई जना मात्र बाहिर भए।

677
00:29:34,523 --> 00:29:36,609
६१६ अघि बढ्दैछ!

678
00:29:36,692 --> 00:29:38,152
दिमाखको खेल सुरु भयो।

679
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
के उनीहरू फेरि झुट बोल्दैछन्?

680
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
६०-सेकेन्डको समय सुरु गर!

681
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
४४१ उफ्रिदैछ।

682
00:29:42,490 --> 00:29:46,619
-४४१ रोक!
-हामी दुवै घर जाउँला, मलाई वास्ता छैन!

683
00:29:46,702 --> 00:29:47,870
यो राउन्ड बढी उत्तेजक छ।

684
00:29:47,953 --> 00:29:49,538
अरू कोही अघि नबढ!

685
00:29:49,622 --> 00:29:51,165
उनी छिरिन्।

686
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
म गए!

687
00:29:52,249 --> 00:29:54,168
पन्ध्र सेकेन्ड बाँकी छ अगाडि बढ्नको लागि।

688
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
सायद उनीहरू ढाट्दैछन्।

689
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
६१६ अघि बढिन्।

690
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
तर हो त? के उनी झुट बोल्दैछिन्?

691
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
तीन, दुई, एक।

692
00:30:02,927 --> 00:30:04,512
समय शून्यमा पुगेको छ।

693
00:30:04,595 --> 00:30:06,305
तपाईँहरूले आफ्नो पट्टी हटाउन सक्नुहुन्छ।

694
00:30:06,388 --> 00:30:10,059
-६१६ मात्रै अगाडि बढेकी थिइन्।
-अहा!

695
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
यो दुई राउन्ड मात्र चल्यो।

696
00:30:11,852 --> 00:30:15,856
यो रह्यो तिम्रो टापुको टिकट
र मेरो खल्तीमा अरू पाँचवटा छन्।

697
00:30:15,940 --> 00:30:17,399
कसले टिकट पाउँनेछ?

698
00:30:17,483 --> 00:30:19,652
३३९, त्यो मेरो साथी हो।

699
00:30:20,277 --> 00:30:21,111
यहाँ छ तिम्रो टिकट।

700
00:30:21,195 --> 00:30:22,863
३६१, अघि बढ र आऊ।

701
00:30:22,947 --> 00:30:24,532
उसले तिम्रो नम्बर भन्दा कस्तो महसुस भयो?

702
00:30:24,615 --> 00:30:26,283
त्यो साँच्चै अद्भुत थियो। हे, भगवान।

703
00:30:26,367 --> 00:30:29,119
म ५३६ लाई पनि यहाँ अगाडि बोलाउन चाहन्छु।

704
00:30:29,203 --> 00:30:31,413
मैले उनलाई वचनको मतलब के हो भनेर
भनेको थिएँ।

705
00:30:31,497 --> 00:30:32,748
म्याथ्यु।

706
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
८०३, टप ६० मा स्वागत छ।

707
00:30:35,292 --> 00:30:36,710
र अन्तिम व्यक्ति…

708
00:30:36,794 --> 00:30:38,254
८८६, यहाँ आउ।

709
00:30:38,337 --> 00:30:39,296
यहाँ छ तिम्रो टिकट।

710
00:30:39,380 --> 00:30:41,048
धन्यवाद।

711
00:30:41,131 --> 00:30:42,341
मैले यहाँ धेरै कुरा झेलेको छु।

712
00:30:42,424 --> 00:30:47,221
र म सबैलाई वाचा गर्छु, जसले तिमीलाई धोका
दिए, उनीहरू यो खेल जित्ने छैनन्।

713
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
जेरेमी, म तिमीलाई साइटमा भेट्नेछु।

714
00:30:48,806 --> 00:30:51,850
अब मात्र दुईवटा हेलिकप्टर बाँकी छन्
र १२ सिट बाँकी छन्।

715
00:30:51,934 --> 00:30:56,355
यहाँ देखिएका ६६ जना घर
खाली हात जान सक्छन्।

716
00:31:01,485 --> 00:31:03,320
हाम्रो ट्रपिकल स्वर्गमा भ्रमण बीस्ट टापु

717
00:31:05,823 --> 00:31:11,495
तपाईँहरू ७८ जना मात्र बाँकी हुनुहुन्छ,
तर टापुको १२ वटा मात्र टिकट बाँकी छन्।

718
00:31:14,582 --> 00:31:17,793
मलाई थहा छ, धेरैलाई चिन्ता हुन थालेको छ,

719
00:31:18,544 --> 00:31:23,007
कि तपाईँहरू यो प्रतिस्पर्धाबाट
केहि पनि नलिई घर जानु हुनेछ।

720
00:31:23,799 --> 00:31:28,137
५० लाख डलरको पुरस्कारको लागि
प्रतिस्पर्धा गर्न चाहनुहुन्छ भने

721
00:31:28,220 --> 00:31:31,724
तपाईँको बायाँपट्टि रहेको टावरमा चढेर
अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ।

722
00:31:31,807 --> 00:31:34,310
तर यदि प्रतिस्पर्धामा रहन चहानुहुन्न

723
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
र नगद पैसा लिएर घर जान चाहनुहुन्छ भने,

724
00:31:36,979 --> 00:31:38,772
तपाईँ आफै बाहिरिन सक्नुहुन्छ

725
00:31:38,856 --> 00:31:44,320
र २ लाख ५० हजार डलर यो निर्णय लिनेहरू बीच
बाँड्न सक्नुहुन्छ।

726
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
केही मिनेट समय लिएर निर्णय गर्नुहोस्।

727
00:31:49,742 --> 00:31:51,410
हेर्नुहोस्, म यहाँबाट खाली हात जान चाहन्न।

728
00:31:51,493 --> 00:31:52,411
घरमा मेरो बच्चा छ।

729
00:31:52,494 --> 00:31:53,996
आमा केहि लिएर आउँदै छिन्, सानी छोरी।

730
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
तपाईँ दुईजना पहिलो हो जसले पैसा रोज्नुभयो।

731
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
अहिलेको लागि,
तपाईँहरू प्रत्येकले १२५ हजार पाउनु भएको छ।

732
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
अझै एक जना हुनुहुन्छ जस्तो छ।

733
00:32:01,837 --> 00:32:03,797
होइन! म तिमीलाई माया गर्छु।

734
00:32:04,465 --> 00:32:05,549
अझै हुनुहुन्छ।

735
00:32:05,633 --> 00:32:07,134
के छ?

736
00:32:07,217 --> 00:32:11,305
अहिलेसम्म, नौजनाले घूस स्वीकारेर
आफूलाई बाहिर गर्न निर्णय गरेका छन्।

737
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
जसको अर्थ यदि अरू कोही सामेल भएन भने
प्रत्येकले २७,००० डलर जित्नेछन्।

738
00:32:15,684 --> 00:32:18,312
यदि तिमीले यो अन्तिम खेल हो

739
00:32:18,395 --> 00:32:19,938
-वा यसपछि अझै एक खेल छ भन्देउ।
-हो।

740
00:32:20,022 --> 00:32:20,856
यसले मलाई निर्णय गर्न मद्दत गर्ने

741
00:32:20,939 --> 00:32:23,359
-१२ सिट बाँकी छन्।
-धन्यवाद।

742
00:32:23,442 --> 00:32:26,820
म कुकुर उद्धार अभियानमा जानु पर्छ,
त्यसैले मलाई थाहा छैन कि म कडा जानु पर्छ,

743
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
वा जे छ त्यो लिएर घर फर्कनु उचित हुन्छ।

744
00:32:29,114 --> 00:32:31,408
सबैजना अन्तिम क्षणसम्म पर्खने छन्।

745
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
उनी सही थिइन्। धेरैजनाले
अन्तिम क्षणसम्म कुरेर निर्णय गरे।

746
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
निर्णय लिनुहोस्। छान्नुहोस्!

747
00:32:39,541 --> 00:32:40,542
सकियो।

748
00:32:40,626 --> 00:32:44,630
पहिलो एपिसोडमा, तपाईँहरू सबैले
१००,००० डलर अस्वीकार गरी खेल्नुभएको थियो।

749
00:32:44,713 --> 00:32:47,800
र अहिले १८ जनाले पैसा रोजे।

750
00:32:47,883 --> 00:32:52,888
जसको अर्थ तपाईँहरू प्रत्येकले
१३,८०० र केही डलर पाउँदै हुनुहुन्छ।

751
00:32:52,971 --> 00:32:55,683
र यो एपिसोडमा पुन: सीमित समयका लागि,

752
00:32:55,766 --> 00:33:00,396
घरमा हेर्दै गर्नुहुने एकजनाले
२५०,००० डलर जित्ने मौका पाउनेछन्,

753
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
मनिलायन बीस्ट खेलकुद गिभअवेमा

754
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
मनिलायन

755
00:33:05,109 --> 00:33:06,902
यो क्यूआर कोड स्क्यान गर्नुहोस्।
यहाँ थिच्नुहिस्।

756
00:33:06,985 --> 00:33:08,195
तपाईँहरूलाई मनिलायन कस्तो लाग्यो?

757
00:33:13,367 --> 00:33:15,369
अर्को खेल एकदमै सरल छ।

758
00:33:15,452 --> 00:33:17,663
प्रत्येक प्रतियोगीलाई एउटा रातो बल दिइनेछ।

759
00:33:17,746 --> 00:33:19,289
उनीहरूले त्यसलाई फाल्नुपर्नेछ।

760
00:33:20,916 --> 00:33:22,209
त्यो फाल्ने तरिका राम्रो थिएन।

761
00:33:22,292 --> 00:33:25,129
सबै प्रतियोगीले आफ्नो रातो बल फालिसकेपछि,

762
00:33:25,212 --> 00:33:29,466
सुनको ब्रिफकेसको सबैभन्दा नजिक भएको बल
जित्नेछ र हेलिकप्टरको टिकट पाउनेछ

763
00:33:29,550 --> 00:33:32,219
र पाँच जना अरूलाई
आफू संगै लैजान छनोट गर्नेछ।

764
00:33:32,302 --> 00:33:33,512
तयार भएपछि फाल्नुहोला।

765
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
अह, त्यो नराम्रो सट थियो।

766
00:33:39,810 --> 00:33:40,728
अर्को।

767
00:33:45,858 --> 00:33:47,651
ठिकै छ। यसपटक राम्रै भयो।

768
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
३० मिनेटसम्म, प्रतियोगीहरूले आफूले

769
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
सुनको टिकट जित्न भरपूर प्रयास गरे।

770
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
तिमी सक्छौ!

771
00:33:55,826 --> 00:33:58,412
हे भगवान। ओहो…

772
00:33:58,495 --> 00:33:59,747
रोक।

773
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
अहिलेसम्मको सबैभन्दा नजिकको बल त्यो हो।

774
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
तिमी पहिलो स्थानमा छौ!

775
00:34:04,293 --> 00:34:05,753
अधिकांश प्रतियोगी गइसकेका छन्।

776
00:34:05,836 --> 00:34:06,920
म धेरै उत्साहित छु।

777
00:34:07,004 --> 00:34:10,757
म दुई बच्चाकी एकल आमा हुँ,
त्यसैले म भावुक हुँदैछु, तर…

778
00:34:10,841 --> 00:34:11,884
५६१ मरिस्सा एकल आमा

779
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
आशा छ मेरो बल नजिककै रहोस्।

780
00:34:13,469 --> 00:34:17,598
खेलाडीले एक पछि अर्को
५६१ लाई पार गर्न प्रयास गरे, तर सकेनन्।"

781
00:34:18,181 --> 00:34:19,600
म हेर्न सक्दिन।

782
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
र यस्तो देखिन्छ कि जित उनको भयो।

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,936
अब केही बल मात्र बाँकी छन्।

784
00:34:23,020 --> 00:34:24,563
अब प्रतियोगीहरू विश्वस्त छन् कि

785
00:34:24,646 --> 00:34:27,232
आफ्नो बलमा कम हावा भएर फाल्नु
सही रणनीति हो।

786
00:34:28,859 --> 00:34:30,402
यो उनको लागि लागू भएन।

787
00:34:30,485 --> 00:34:31,987
उनी पनि बललाई थिच्दैछिन्।

788
00:34:33,405 --> 00:34:36,074
ए, पर्खनुस्।

789
00:34:36,158 --> 00:34:37,618
ए, तिमी पहिलोमा छौ!

790
00:34:37,701 --> 00:34:39,161
तिमी पहिलोमा छौ।

791
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
-जुली नजिक छिन्।
-उनी नजिक छिन्?

792
00:34:40,661 --> 00:34:42,706
-हो।
-म धेरै उत्साहित हुन चाहन्न।

793
00:34:42,790 --> 00:34:43,956
तिमी के भन्न खोज्दैछौ,
तिमी पहिलो स्थानमा छौ?

794
00:34:44,041 --> 00:34:45,626
अब नौ जना बाँकी छन्, र तिमी अग्रता मा छौ।

795
00:34:45,708 --> 00:34:47,460
त्यो धेरै इन्च पर छ।

796
00:34:49,087 --> 00:34:49,922
छेउमा नै छैन।

797
00:34:51,422 --> 00:34:52,882
ल, अन्तिम सट्।

798
00:34:52,966 --> 00:34:55,427
ब्रिफकेसलाई राम्रोसँग हान्नु।
त्यसभित्रै हाल्नु।

799
00:35:01,391 --> 00:35:04,061
-मैले धेरै पर फालिदिएँ।
-सबैले हानिसके

800
00:35:04,144 --> 00:35:09,149
र स्पष्ट रूपमा सबैभन्दा नजिकको बल यही हो।

801
00:35:09,233 --> 00:35:10,442
६९६।

802
00:35:12,319 --> 00:35:13,320
यो अविश्वसनीय छ।

803
00:35:13,987 --> 00:35:15,989
यो सपना जस्तो लाग्छ, साँच्चै।

804
00:35:16,073 --> 00:35:17,241
हेलिप्याडतिर आऊ

805
00:35:17,324 --> 00:35:19,076
किनभने तिमी पाँच जना अरूलाई छनोट गर्दैछौ।

806
00:35:19,701 --> 00:35:25,833
तिमीले २५०,००० डलरको एक हिस्सा अस्वीकार
गर्यौ, र त्यो जोखिम सफल भयो।

807
00:35:25,916 --> 00:35:29,503
तिम्रो यस हेलिकप्टरमा एउटा सिट सुरक्षित छ
र पाँच जना अरूलाई सिट दिन सक्छौ।

808
00:35:29,586 --> 00:35:32,089
मैले सिट दिने पहिलो व्यक्ति हो, यस्सी।

809
00:35:32,172 --> 00:35:34,341
-यो पक्कै पनि एउटा संकेत हो।
-९४७।

810
00:35:34,925 --> 00:35:37,970
र यो अर्को व्यक्तिले पनि मलाई उनीहरूको
साथीहरुमा समावेश गर्यो।

811
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
स्टिच, ६२६।

812
00:35:42,432 --> 00:35:44,393
अर्को नाम हो, ४५७।

813
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
-४५७।
-हो।

814
00:35:47,104 --> 00:35:48,063
एस्टेबान।

815
00:35:48,146 --> 00:35:52,150
नमस्ते। तिमीले सिट पायौ।

816
00:35:52,234 --> 00:35:54,570
र मेरो अर्को साथी, ६३१।

817
00:35:54,653 --> 00:35:56,029
के'नोहा।

818
00:35:56,113 --> 00:35:57,739
यी सबै केटीहरू सधैं मेरो साथमा रहे।

819
00:35:57,823 --> 00:36:01,034
अन्तिममा जसलाई तिमी चयन गर्दैछौ
ऊ अहिले पक्कै तनावमा छन्।

820
00:36:01,118 --> 00:36:03,203
यो कठिन छ। मेरो दिमागमा दुई जना छन्।

821
00:36:03,287 --> 00:36:04,830
तिनीहरूमध्ये एकजना मात्र जान सक्छ।

822
00:36:04,913 --> 00:36:07,165
५६१, ५४५।

823
00:36:07,249 --> 00:36:08,500
वा अरू कोही?

824
00:36:10,586 --> 00:36:12,045
-५४५।
-माफ गर।

825
00:36:12,129 --> 00:36:13,130
-नाई।
-ठिक छ।

826
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
-ओ, रेबेका।
-र यससँगै, हेलिकप्टर पनि भरियो।

827
00:36:18,343 --> 00:36:20,262
-टापु।
-टापु।

828
00:36:20,345 --> 00:36:22,723
-तिमीलाई कस्तो लागिरहेको छ?
-म ठिक छु।

829
00:36:22,806 --> 00:36:27,477
मन खराब बनाउन चाहन्न, तर ५४५
संगै हेलिकप्टरमा गएकोले…

830
00:36:27,561 --> 00:36:30,314
-तिमीलाई कस्तो अनुभव भयो?
-यो दुःखको कुरा हो।

831
00:36:30,397 --> 00:36:31,732
-म दुःखी छु।
-माफ गर।

832
00:36:31,815 --> 00:36:33,609
तर मसँग अझै एउटा मौका बाँकी छ,
त्यसैले ठीकै छ।

833
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
तिमीसँग अर्को मौका छ। म तिम्रो लागि
सफलताको कामना गर्छु।

834
00:36:35,944 --> 00:36:37,029
धन्यवाद।

835
00:36:37,112 --> 00:36:38,488
बाइ।

836
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
अन्तिम खेलको लागि तयार हो?

837
00:36:47,789 --> 00:36:51,960
आफ्नो अगाडि हेर्नुस्,
त्यहाँ नौवटा प्लेटफर्म देख्न सक्नुहुन्छ।

838
00:36:52,044 --> 00:36:56,590
तपाईँँहरू छ जनाको समूहमा बाँडिनुस्
र प्लेटफर्ममा उभिनुहोस्।

839
00:36:56,673 --> 00:36:57,799
अहिले यत्ति मात्र बताउँदैछु।

840
00:36:59,009 --> 00:37:00,427
तपाईँँहरू आफ्नो टोली
कसरी चयन गर्दै हुनुहुन्छ?

841
00:37:00,510 --> 00:37:01,553
हामी सबै एउटै कोठामा थियौं।

842
00:37:01,637 --> 00:37:02,930
उनी बस यहाँ आए।

843
00:37:03,013 --> 00:37:04,348
त्यसो भए तपाईँँहरू सबै साथी हो,

844
00:37:04,431 --> 00:37:06,099
-र तपाईँहरूले उनलाई अपनाउनु भयो?
-हो।

845
00:37:06,183 --> 00:37:07,893
-यो तिम्रो टोली हो?
-हो।

846
00:37:07,976 --> 00:37:08,977
-हो, यार।
-ठिकै छ।

847
00:37:09,061 --> 00:37:11,313
मैले भन्न सक्ने एउटै कुरा के हो भने,
यदि आत्म-त्याग चाहियो भने,

848
00:37:11,396 --> 00:37:12,898
म गर्दिनेछु।

849
00:37:12,981 --> 00:37:14,232
-नाई, तिमी यो गर्दैनौ।
-गर्छु।

850
00:37:14,316 --> 00:37:16,360
त्यसो भए तिमीले यी मानिसहरूसँग
हेलिकप्टरमा जान चाहन्छौ?

851
00:37:16,443 --> 00:37:17,319
-हो।
-हो।

852
00:37:17,402 --> 00:37:18,278
-हो।
-एक सय प्रतिशत।

853
00:37:18,362 --> 00:37:20,530
हामी सँगै रहनेछौं
किनकि छवटा सिट मात्र छन्।

854
00:37:20,614 --> 00:37:23,617
किनभने त्यहाँ ६ वटा मात्र सिट छ र
उनीहरु ६ जना को टोलीमा छन्।

855
00:37:23,700 --> 00:37:26,328
तिनीहरूले हेलिकप्टरमा जान चाहेका
व्यक्तिहरूको टोली छनोट गरे।

856
00:37:26,411 --> 00:37:29,081
तर उनीहरूले चाँडै थाहा पाउनेछन्,
यो सम्भव छैन।

857
00:37:29,164 --> 00:37:31,833
ठिक छ। तपाईँहरूले प्लेटफर्म छान्नु भएको छ।

858
00:37:34,753 --> 00:37:36,546
खेलको नियमहरु सरल छन्।

859
00:37:37,506 --> 00:37:40,175
अहिले सबैलाई एउटा सिक्का दिइएको छ।

860
00:37:40,258 --> 00:37:45,305
त्यो सिक्का प्रयोग गरेर,
प्रत्येक प्लेटफर्मले एक खेलाडी चयन गर्नेछ।

861
00:37:46,431 --> 00:37:49,935
प्रत्येक प्लेटफर्मबाट पहिला छ जना खेलाडी
जसले सबै सिक्काहरू संकलन गरेर

862
00:37:50,018 --> 00:37:53,063
बाहिर निस्कन्छ,
उनीहरुले हेलिकप्टरको टिकट पाउनेछन्।

863
00:37:53,146 --> 00:37:56,984
र यदि तपाईँ सबै छवटा सिक्काबिना
बाहिर आउनु भयो भने, तपाईँ बाहिरिनुहुनेछ।

864
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
तपाईँहरुसँग १० मिनेट छ।

865
00:37:58,360 --> 00:37:59,945
हेलिकप्टर तपाईँहरूलाई कुर्नेवाला छैन।

866
00:38:00,028 --> 00:38:01,279
सुरू गर!

867
00:38:02,114 --> 00:38:05,200
आफुलाई बाहिराउने वाचा पूरा गर्न उत्साहित,

868
00:38:05,283 --> 00:38:07,452
८१७ लाई थाहा पनि भएन

869
00:38:07,536 --> 00:38:10,706
जब उनको टोलीले
उनीहरुलाई त्याग्ने निर्णय गर्यो।

870
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
-जाउ।
-जाउ।

871
00:38:12,290 --> 00:38:13,583
-हामीले गर्यौं।
-हामीले सकेका छौं।

872
00:38:13,667 --> 00:38:14,584
हेलिकप्टरतिर दौड।

873
00:38:14,668 --> 00:38:17,045
हेलिकप्टरतिर दौडिँदै गर्दा मात्रै

874
00:38:17,129 --> 00:38:18,880
उनले के भएको थियो बुझिन्।

875
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
बधाई छ।
हेलिकप्टरमा तपाईँको सिट सुरक्षित छ।

876
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
-साच्चै?
-हो।

877
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
-साच्चै?
-हो।

878
00:38:23,927 --> 00:38:26,763
-तिमीहरूले सबै सिक्काहरू किन दियौ?
-उनी हामी सबैका लागि बलिदान दिन चाहन्थिन्।

879
00:38:26,847 --> 00:38:28,724
यदि आत्म-त्याग गर्नुपर्छ भने,
म गर्ने तयार छु।

880
00:38:28,849 --> 00:38:30,934
मलाई लाग्यो कि यो त्याग थियो।

881
00:38:31,018 --> 00:38:32,352
ठिक छ!

882
00:38:32,436 --> 00:38:33,395
तिमीले यसको लागि योग्य छौ!

883
00:38:33,478 --> 00:38:35,564
तिमी हामी सबैका लागि
आफ्नो त्याग गर्न तयार थियौ।

884
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
त्यसैले हामीले पनि तिम्रोलागि गर्यौँ।

885
00:38:37,024 --> 00:38:41,069
-उफ्, उनीहरूले मेरो लागि त्याग गरे।
-हो, उनीहरूले तिम्रोलागि त्याग गरे।

886
00:38:41,153 --> 00:38:44,906
र ८१७ को टोलीको मजबुत सम्बन्धमा आधारित
त्यागले

887
00:38:44,990 --> 00:38:49,202
अन्य खेलाडीहरूमा छिटो निर्णय गर्नुपर्ने
भय मात्र उत्पन्न गर्यो।

888
00:38:49,286 --> 00:38:50,537
हे भगवान।

889
00:38:50,620 --> 00:38:52,581
उनले पहिल्यै निर्णय गरेकी छन्
पहिल्यै एक जना बाहिर गइसकेका छन्।

890
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
कोही अघि बाहिर गइसके।

891
00:38:54,124 --> 00:38:56,668
-ह्यारिसन, जाउ।
-जाउ, ह्यारिसन, जाउ।

892
00:38:56,752 --> 00:38:58,754
ल, त्यहाँ दुई जना भइसके जस्तो छ।

893
00:38:58,837 --> 00:38:59,671
अब दुई जना भए।

894
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
र त्यो डरले ४४१ को प्लेटफर्मलाई
उनलाई छनोट गर्न मद्दत गर्यो,

895
00:39:03,258 --> 00:39:06,053
अन्य खेलाडीहरूले आफ्नो प्लेटफर्मलाई
मनाउन धेरै मिहिनेत गरे

896
00:39:06,136 --> 00:39:07,054
सिक्का त्याग्न ।

897
00:39:07,137 --> 00:39:09,681
-मलाई पढाईको पैसा तिर्नुछ।
-मसँग मेरो बच्चा छ।

898
00:39:09,765 --> 00:39:11,933
मेरो बुवालाई क्यान्सर छ। म अनाथ हुँ।

899
00:39:12,017 --> 00:39:13,643
मसँग बस्ने ठाउँ छैन।

900
00:39:13,727 --> 00:39:16,646
र अरू खेलाडीहरूको तर्क
त्यति प्रभावकारी थिएन।

901
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
मलाई एक सेकेन्डका लागि सिक्का दिनु न।

902
00:39:18,648 --> 00:39:20,692
तिमीहरु सबै मलाई देउ।

903
00:39:20,776 --> 00:39:23,445
र केही खेलाडीहरू, जस्तै २१८,
यस्तो लाग्छ कि उनी पक्का छनौट हुनेछन््।

904
00:39:23,528 --> 00:39:24,362
म मेरो सिक्का दिनेछु।

905
00:39:24,446 --> 00:39:25,530
म मेरो सिक्का त्याग्न तयार छु।

906
00:39:25,614 --> 00:39:27,157
तर दुर्भाग्यवश,

907
00:39:27,240 --> 00:39:30,952
खेलाडी ७२३ टापुमा जाने आफ्नो मौका
त्याग्न तयार थिएनन्।

908
00:39:31,036 --> 00:39:32,746
-उनीहरू ममाथि विश्वास गर्दैछन्।
-हो, मलाई थहा छ।

909
00:39:32,829 --> 00:39:34,915
साथीहरू, चार वटा मात्र ठाँउ बाँकी छन्।
को जानेछ?

910
00:39:34,998 --> 00:39:36,750
-मलाई थाहा छ म सक्छु।
-म निश्चित छैन।

911
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
तिमीहरूले निर्णय लिनुपर्छ।

912
00:39:38,752 --> 00:39:40,128
हामीले यो गर्नैपर्छ,
नत्र हामी सबै बाहिर हुनेछौं।

913
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
प्लिज, प्लिज।

914
00:39:41,880 --> 00:39:43,548
हामी सबैले निष्पक्ष मौका खोज्दैछौं।

915
00:39:43,632 --> 00:39:45,509
मलाई यो मन परेन
किनकि उसले मात्र मलाई आफ्नो सिक्का दियो।

916
00:39:45,592 --> 00:39:46,635
हामी सिक्का दिने छैनौं।

917
00:39:46,718 --> 00:39:47,761
हामीले केही समाधान निकाल्नै पर्छ।

918
00:39:47,844 --> 00:39:50,180
अरू टोलीहरूले निर्णय गरे कि
एक मात्र निष्पक्ष तरिका…

919
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
केही खेल सोच्न सक्छौ
जसले हामीलाई निर्णय गर्न सघाउँछ?"

920
00:39:51,848 --> 00:39:52,682
हामी सिक्का उछाल्न सक्छौं।

921
00:39:52,766 --> 00:39:56,520
…आफ्नै सानो खेल बनाउनु थियो
को जानेछ भनेर निर्णय गर्न।

922
00:39:56,603 --> 00:39:58,230
ठिक छ, तिमीले टाउको वा पुच्छर भन्नेछौ,
ठिक?

923
00:39:58,313 --> 00:40:00,107
र यदि तिमीले ठिक भन्यौ भने,
अर्को चरणमा जानेछौ।

924
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
तीनमा रिलिज गर।

925
00:40:01,441 --> 00:40:02,859
-एक, दुई, तीन।
-एक, दुई, तीन।

926
00:40:02,943 --> 00:40:04,152
एक, दुई, तीन।

927
00:40:04,236 --> 00:40:05,278
अन्तिम हेलिकप्टर

928
00:40:05,362 --> 00:40:06,196
खोल।

929
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
बधाई छ, साथी।

930
00:40:07,864 --> 00:40:08,824
-जाउ।
-जाउ।

931
00:40:08,907 --> 00:40:09,825
जाउ। हाम्रो इज्जत् राख।

932
00:40:09,908 --> 00:40:10,951
हाम्रो सम्मान राख।

933
00:40:11,034 --> 00:40:11,868
हे, हेलिकप्टरतिर दौड।

934
00:40:11,952 --> 00:40:12,953
हेलिकप्टरतिर दौड।

935
00:40:13,036 --> 00:40:14,329
जाउ!

936
00:40:15,163 --> 00:40:16,414
ठिक छ, तीनजना भइसके।

937
00:40:16,498 --> 00:40:17,415
तिमीहरू सहमत हुनैपर्छ।

938
00:40:17,499 --> 00:40:18,542
केवल तीन सिट बाँकी छ।

939
00:40:18,625 --> 00:40:19,501
एउटा निर्णय लिउ।

940
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
केवल तीन मात्र बाँकी छ।

941
00:40:20,919 --> 00:40:22,546
-ढुङ्गा, कागज, कैंची, जसले जित्छ।
-अरे, यार।

942
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
तिमीहरुमध्ये एकजना हुनुपर्छ।

943
00:40:26,967 --> 00:40:27,926
तिमीलाई के लाग्छ, क्रिस्टियन?

944
00:40:28,009 --> 00:40:29,302
तिमी तयार छौ ढुङ्गा, कागज, कैंची खेल्न?

945
00:40:29,386 --> 00:40:30,262
एक पटक मात्र?

946
00:40:31,471 --> 00:40:33,265
ढुङ्गा, कागज, कैंची, जसले जित्छ।

947
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
पर्ख। तिमीहरूले सहमति गर्यौ?

948
00:40:36,226 --> 00:40:37,853
-म तिमीलाई माया गर्छु। मलाई थाहा छ।
-तिमीले उसबाट एउटा लिएको?

949
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
-मलाई थाहा छ।
-जाउ, जाउ, जाउ।

950
00:40:41,815 --> 00:40:42,816
तिमीले कसरी निर्णय गर्यौ?

951
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
होईन, उनीहरूले मलाई छनोट गरे, तर..

952
00:40:45,652 --> 00:40:46,987
अरे, नाई।

953
00:40:49,990 --> 00:40:51,658
ढुङ्गा, कागज, कैंची, जसले जित्छ।

954
00:40:55,120 --> 00:40:55,954
-हे भगवान।
-हे।

955
00:40:56,037 --> 00:40:57,330
-मसँग सबै छवटा छैन, ठिक?
-हो।

956
00:40:57,414 --> 00:40:58,248
-छ।
-म तिमीहरूलाई माया गर्छु।

957
00:40:58,331 --> 00:40:59,291
जाउ, जाउ।

958
00:40:59,833 --> 00:41:01,543
धेरै आभारी छु।

959
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
खेलाडीहरू, यो पाँचौं सिट लिइयो!

960
00:41:04,254 --> 00:41:05,922
यो जीत वा हार हो।

961
00:41:08,258 --> 00:41:09,676
हामी सबै पुच्छर हौ, साथीहरू।

962
00:41:09,759 --> 00:41:11,595
-यो के हो?
-गर, तिमी सक्छौ।

963
00:41:11,678 --> 00:41:12,512
पैसा वा बीस्ट?

964
00:41:12,596 --> 00:41:14,139
-म बीस्ट लिन्छु।
-ओहो।

965
00:41:14,222 --> 00:41:15,974
बीस्ट। सिक्का उसलाई देऊ।

966
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
-ढुङ्गा, कागज, कैंची, जसले जित्छ।
-ढुङ्गा, कागज, कैंची, जसले जित्छ।

967
00:41:18,727 --> 00:41:19,686
नाई।

968
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
-लेउ! दौड!
-जाउ!

969
00:41:21,730 --> 00:41:22,939
जाउ। प्राप्त गर। जाउ, जाउ।

970
00:41:23,023 --> 00:41:24,274
-साथी, तिमीले गर्यौ।
-तिमीले प्राप्त गर्यौ। जाउ।

971
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
शायद यो अन्तिम थियो होला।

972
00:41:26,151 --> 00:41:27,402
केही क्षणमै,

973
00:41:27,485 --> 00:41:30,197
अन्तिम प्लेटफर्मले आफ्नो खेलाडीलाई पठायो।

974
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
तर तिनका बलिदान र जितेका खेलका बावजुद,

975
00:41:34,534 --> 00:41:37,370
एक सिट चारजनामा बाँड्न सकिदैन।

976
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
म छिरे? म पाँचौं हो? म छैटौं हो?

977
00:41:39,497 --> 00:41:40,832
चार, पाँच, छ।

978
00:41:40,916 --> 00:41:42,334
म अन्तिम व्यक्ति हुँ।

979
00:41:42,417 --> 00:41:43,627
हामी टापु तिर जाँदैछौं।

980
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
नाई।

981
00:41:46,338 --> 00:41:47,505
ओहो, नाई।

982
00:41:47,589 --> 00:41:50,300
यो पहिलो पटक हो, जस्तो लाग्छ,
मैले केही जितेको ।

983
00:41:50,383 --> 00:41:53,220
उनीहरूले सबै छ सिक्का पाए
अरू छ प्लेटफर्मपछि।

984
00:41:53,303 --> 00:41:54,304
बधाई छ।

985
00:41:54,387 --> 00:41:55,347
हेलिकप्टरमा जाऊ।

986
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
हे, हामी यहाँसम्म आइपुगेका छौं।

987
00:42:08,568 --> 00:42:09,903
यो हुन लेखेको थिएन।

988
00:42:11,321 --> 00:42:12,197
म रिसाउँदिन।

989
00:42:15,450 --> 00:42:20,038
मलाई यो मन परेन की
जसलाई मैले छाने उसले अन्त्यमा हार मान्यो।

990
00:42:20,372 --> 00:42:22,040
मैले लिनुपर्थ्यो, यार।

991
00:42:23,917 --> 00:42:25,418
मैले लिनुपर्थ्यो।

992
00:42:28,004 --> 00:42:32,217
हाम्रो ट्रोपिकल स्वर्गमा छुट्टी बीस्ट टापु

993
00:42:32,300 --> 00:42:33,343
सबैजना।

994
00:42:33,426 --> 00:42:35,637
तपाईँहरूलाई बीस्ट सिटीमा
राख्न पाएकोमा म खुशी छु।

995
00:42:35,720 --> 00:42:38,098
तर दुर्भाग्यवश,
तपाईँहरू प्रतियोगिताबाट बाहिरिनु भएको छ।

996
00:42:38,181 --> 00:42:40,767
म तपाईँहरूलाई सहरका ढोकातिर जान
आग्रह गर्दछु।

997
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
अयोग्य खेलाडीहरू प्रतियोगिताबाट
बाहिर भएपछि

998
00:42:43,853 --> 00:42:46,231
अब हाम्रा सर्वोच्च ६० खेलाडीहरू बाँकी छन्।

999
00:42:47,065 --> 00:42:48,441
धन्यवाद, बीस्ट सिटी।

1000
00:42:48,525 --> 00:42:49,526
हामी फेरि भेट्नेछौं।

1001
00:42:49,609 --> 00:42:54,447
बीस्ट खेलकुद

1002
00:42:54,531 --> 00:43:01,538
६० खेलाडी बाँकी

1003
00:43:02,330 --> 00:43:08,211
६० खेलाडी बाँकी

1004
00:43:21,433 --> 00:43:24,311
हाम्रो ट्रोपिकल स्वर्गमा छुट्टी बीस्ट टापु

1005
00:43:43,330 --> 00:43:44,247
सबैजना।

1006
00:43:44,331 --> 00:43:47,751
के तपाईँहरू मेरो लागि त्यो विशाल
निजी टापु हेरिदिन सक्नुहुन्छ?

1007
00:43:49,294 --> 00:43:51,713
तपाईँहरु मध्ये एक जना
नँया मालिक बन्दै हुनुहुन्छ

1008
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
यस १.८ मिलियन डलरको ट्रोपिकल स्वर्गको।

1009
00:43:58,595 --> 00:44:01,806
यसमा एउटा क्याबाना, १० कोठा छन्।

1010
00:44:01,890 --> 00:44:03,058
र सबैभन्दा राम्रो कुरा के छ भने,

1011
00:44:03,141 --> 00:44:06,269
विजेताले अझै पनि
५,०००,००० डलर जित्ने मौका पाउनेछन्।"

1012
00:44:06,686 --> 00:44:07,562
५,०००,००० डलर

1013
00:44:07,645 --> 00:44:09,981
निजी टापुमा स्वागत छ।

1014
00:44:10,940 --> 00:44:13,026
तपाईँहरु के गर्नुहुन्छ
यदि समुद्री डाकाहरू आएर

1015
00:44:13,109 --> 00:44:15,195
त्यो ठूलो रकमको केस चोरे भने..

1016
00:44:15,278 --> 00:44:17,113
म लुक्नेछु।

1017
00:44:21,493 --> 00:44:23,661
तपाईँहरूलाई यो निजी टापुमा स्वागत छ।

1018
00:44:23,745 --> 00:44:25,497
तीमध्ये एकजनाले जित्नेछ।

1019
00:44:25,580 --> 00:44:26,790
जानुहोस्, भ्रमण गर्नुहोस्।

1020
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
कार्ल…

1021
00:44:29,626 --> 00:44:31,753
-येस।
-ओहो।

1022
00:44:31,836 --> 00:44:32,712
साथी, के हो…

1023
00:44:32,796 --> 00:44:35,048
-आउ।
-ल।

1024
00:44:35,131 --> 00:44:36,466
प्लेस्टेशन…

1025
00:44:36,549 --> 00:44:37,467
-हिँड।
-के?

1026
00:44:37,550 --> 00:44:40,261
-हिँड। क्या गज्जब छ।
-आउ, हिँड।

1027
00:44:41,471 --> 00:44:45,100
यदि मैले जङ्गली जनावर भेट्टाएँ भने,
के म त्यसलाई पाल्न सक्छु?"

1028
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
यदि तिमीले चोट नलाग्ने वाचा गर्छौ भने।

1029
00:44:48,103 --> 00:44:50,772
ल, सबैजना, तपाईँहरुलाई
आफ्नो नँया टापु कस्तो लाग्यो?

1030
00:44:53,066 --> 00:44:55,902
हामी तपाईँहरूलाई सोध्छौं यस टापुको लागि
प्रतिस्पर्धा गर्न चाहनुहुन्छ?

1031
00:44:55,985 --> 00:44:58,279
तर यसमा एउटा सर्त छ।

1032
00:44:58,363 --> 00:45:00,657
केवल एक विजेता हुनेछ।

1033
00:45:00,740 --> 00:45:03,368
र बाँकी सबैजना बाहिरिनेछन्।

1034
00:45:04,369 --> 00:45:06,287
तर विजेता फर्केर

1035
00:45:06,371 --> 00:45:10,208
र ५,०००,००० डलरको मुख्य पुरस्कार
जित्न प्रतिस्पर्धा गर्न जारी राख्नेछ।

1036
00:45:10,750 --> 00:45:13,670
अन्य मानिसहरू जसले यो टापुको लागि
प्रतिस्पर्धा गर्न चाहँदैनन्,

1037
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
उनीहरू अर्को टापुतिर
अर्को याटमा फर्कनेछन्।

1038
00:45:16,256 --> 00:45:20,260
सित्तैमा विशेष र विलासी छुट्टी पाउनेछन्,

1039
00:45:20,343 --> 00:45:22,679
र टप ५० का लागि पास पाउनेछन्।

1040
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
ल, सबैजना।

1041
00:45:30,186 --> 00:45:35,066
जो कोहीले यो अर्को चुनौती जित्छ,
उसले साँच्चै टापु जित्नेछ।

1042
00:45:35,150 --> 00:45:36,776
र यो प्रमाणको लागि यहाँ दस्तावेज छ।

1043
00:45:36,860 --> 00:45:37,694
रिपब्लिक अफ पानामा
जमिनको कागजात मिस्टर बीस्ट

1044
00:45:38,903 --> 00:45:41,364
तिमीलाई १.८ मिलियन डलरको टापु चाहिन्छ?

1045
00:45:41,448 --> 00:45:42,824
-नाई, मलाई चाहिँदैन।
-साच्चै?

1046
00:45:43,408 --> 00:45:44,325
हो।

1047
00:45:44,993 --> 00:45:48,413
तिमीलाई १.८ मिलियन डलरको
निजी टापु जित्ने मौका चाहिन्छ?

1048
00:45:49,622 --> 00:45:51,124
ठिक छ।

1049
00:45:51,207 --> 00:45:54,878
अहिलेसम्म, दुई जनाले
जित्ने ठूलो सम्भावना अस्वीकार गरेका छन्।

1050
00:45:56,337 --> 00:45:57,422
-नाई
-ठिक छ।

1051
00:45:57,505 --> 00:45:58,673
म अहिले अस्वीकार गर्नेछु।

1052
00:45:58,756 --> 00:45:59,924
-मलाई चाहिँदैन।
-ठिक छ।

1053
00:46:00,008 --> 00:46:01,593
हबीबी स्क्वाड सधैंका लागि।

1054
00:46:02,093 --> 00:46:03,720
-मलाई ५,०००,००० डलर चाहिन्छ।
-नाई? ठिक छ।

1055
00:46:03,803 --> 00:46:05,555
यो एक कठिन निर्णय हो।

1056
00:46:05,638 --> 00:46:07,307
यो कागज समाऊ
जसले तिमीलाई निर्णय गर्न मद्दत गर्ला।

1057
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
यहाँ आउ, रमाइलो हुन्छ।

1058
00:46:10,143 --> 00:46:12,020
-मलाई थाहा छैन।
-यहाँ आउ, रमाइलो हुन्छ।

1059
00:46:14,147 --> 00:46:15,064
म प्रयास गर्न चाहन्छु ।

1060
00:46:15,148 --> 00:46:16,274
उनले प्रयास गर्न लागेको छिन्!

1061
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
हो!

1062
00:46:18,109 --> 00:46:20,236
-तिमी प्रयास गर्छौ?
-हिँड।

1063
00:46:20,320 --> 00:46:21,905
म यसकै लागि यहाँ आएको हुँ।

1064
00:46:23,031 --> 00:46:24,908
मलाई साँच्चै बाथरूम जानु छ।

1065
00:46:24,991 --> 00:46:25,909
टापुमा बाथरूम छ।

1066
00:46:25,992 --> 00:46:26,826
ठिक छ।

1067
00:46:27,827 --> 00:46:30,121
नौजना बहादुर प्रतियोगीहरूले जोखिम लिए।

1068
00:46:30,205 --> 00:46:31,915
तर केवल एकजनाले जित्नेछन्।

1069
00:46:31,998 --> 00:46:33,958
५१ जनाले "नाई" भने।

1070
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
छुट्टीको आनन्द उठाउनुहोस्।

1071
00:46:35,668 --> 00:46:37,337
ल!

1072
00:46:37,420 --> 00:46:39,422
हेरौं कस्ले यो टापु जित्छ।

1073
00:46:39,631 --> 00:46:44,427
यी नौजना, जसले यो साहसि चुनौती लिएका छन्,

1074
00:46:44,511 --> 00:46:48,306
मध्ये एकले १८ लाख डलरको
यो टापु जित्न गइरहेको छ!

1075
00:46:49,265 --> 00:46:50,225
हो।

1076
00:46:52,769 --> 00:46:55,438
यी मेरा अद्भुत, मिल्ने साथीहरू हुन्।

1077
00:46:55,522 --> 00:46:58,399
र हामी एकअर्काविरुद्ध
प्रतिस्पर्धा गर्दैछौं एक टापुका लागि।

1078
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
तपाईँहरु पहिलो चुनौतीको
लागि तयार हुनुहुन्छ?

1079
00:47:03,863 --> 00:47:05,240
-छौँ।
-छौँ।

1080
00:47:05,323 --> 00:47:07,534
ठिक, किनकि यो अघि नै सुरु भइसकेको छ।

1081
00:47:07,617 --> 00:47:09,118
समुन्द्रतर्फ हेर्नुहोस्।

1082
00:47:09,869 --> 00:47:10,995
-अरे, नाई।
-नाई।

1083
00:47:12,914 --> 00:47:14,958
हामी लुकामारी खेल्नेछौं,

1084
00:47:15,041 --> 00:47:18,086
तर जसले तपाईँहरूलाई पक्रने प्रयास गर्छ,

1085
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
ती चारजना नेभी सीलहरू हुन्।

1086
00:47:22,840 --> 00:47:24,217
हाम्रो सिकार गरिनेछ।

1087
00:47:47,031 --> 00:47:49,659
-अरे…
-के?

1088
00:47:51,786 --> 00:47:54,163
सबैलाई शुभकामना।
मलाई थाहा छैन तपाईँहरू किन यहाँ हुनुहुन्छ।

1089
00:47:54,247 --> 00:47:55,373
-जाऊ, जाऊ!
-हिँड!

1090
00:47:55,456 --> 00:47:56,541
उनीहरूले तपाईँहरूलाई खोज्नेछन्।

1091
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
हे, भगवान।

1092
00:47:58,960 --> 00:48:00,837
ल सुरु गरौँ।

1093
00:48:01,796 --> 00:48:02,797
हामी भाग्दैछौँ।

1094
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
मलाई विश्वास छ
तपाईँहरू सबैसँग दौडने क्षमता छ,

1095
00:48:05,967 --> 00:48:10,638
तर १८ लाख डलरको प्रश्न छ,
के तपाईँहरू लुक्न सक्नुहुन्छ?

1096
00:49:36,808 --> 00:49:40,311
मिस्टर बीस्ट

1097
00:49:43,523 --> 00:49:45,525
सब्टाइटल: प्रनिश