1 00:00:06,006 --> 00:00:12,012 ZOSTAŁO 148 GRACZY. 2 00:00:12,096 --> 00:00:19,103 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU BEAST ISLAND 3 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 W tym wyzwaniu weźmie udział 148 osób, 4 00:00:42,585 --> 00:00:45,963 a tylko 60 poleci ze mną na prywatną wyspę. 5 00:00:46,046 --> 00:00:50,176 Przypominam wam, że jeden śmigłowiec już odleciał. 6 00:00:50,259 --> 00:00:53,345 Został wam drugi śmigłowiec, który właśnie wylądował, 7 00:00:53,429 --> 00:00:56,348 i osiem innych, w których musicie się znaleźć, 8 00:00:56,432 --> 00:00:58,058 żeby nie odpaść z gry. 9 00:00:58,142 --> 00:01:01,061 Słuchajcie uważnie tego, co zaraz wam powiem. 10 00:01:01,145 --> 00:01:05,065 Ukryłem bilet do tego śmigłowca gdzieś w tym mieście. 11 00:01:06,901 --> 00:01:07,943 Powodzenia. 12 00:01:09,612 --> 00:01:11,864 Na waszym miejscu bym biegł! 13 00:01:11,947 --> 00:01:14,283 Wasza przyszłość od tego zależy! 14 00:01:14,366 --> 00:01:16,285 Poświęciliście przyjaciół, 15 00:01:16,368 --> 00:01:21,039 odmówiliście przyjęcia obłędnych sum i zaciekle walczyliście, by tu być. 16 00:01:21,123 --> 00:01:23,083 Nie zmarnujcie tej szansy! 17 00:01:35,971 --> 00:01:38,015 Zwykły relaks na ławce w parku. 18 00:01:38,098 --> 00:01:38,933 No dalej. 19 00:01:39,015 --> 00:01:40,142 - Masz bilet? - Nie. 20 00:01:51,445 --> 00:01:52,905 To zbyt stresujące. 21 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 O mój Boże! 22 00:02:07,086 --> 00:02:09,003 Znalazłem. 23 00:02:09,088 --> 00:02:10,089 Ktoś go znalazł. 24 00:02:10,172 --> 00:02:12,258 - Nieźle. - Dobra robota. 25 00:02:12,341 --> 00:02:14,593 Numer 413 znalazł złoty bilet! 26 00:02:15,845 --> 00:02:17,805 Był przyklejony pod stołem do ping-ponga. 27 00:02:17,888 --> 00:02:20,808 Wybaczcie, jeśli wbiegliście na wieżę. Tam go nie było. 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Chodźmy do śmigłowca. 29 00:02:22,101 --> 00:02:23,102 Mischa! 30 00:02:23,185 --> 00:02:24,395 Chcesz mnie zabrać? 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,439 - Ułożę ci włosy. - Nagle wszyscy go lubią. 32 00:02:27,523 --> 00:02:30,401 Wybierz pięć osób, z którymi polecisz na wyspę. 33 00:02:30,484 --> 00:02:31,735 - Dziewczynę! - Mischa! 34 00:02:31,819 --> 00:02:32,987 - Mischa! - Mischa! 35 00:02:33,070 --> 00:02:34,446 - Mischa! - Mischa! 36 00:02:34,530 --> 00:02:37,074 - Mischa! - Tutaj! 37 00:02:37,156 --> 00:02:37,992 Mischa! 38 00:02:38,075 --> 00:02:38,951 Chcesz bilet? 39 00:02:39,034 --> 00:02:40,119 - Nie. - Nie? 40 00:02:40,202 --> 00:02:42,371 Zabiorę numer 453. 41 00:02:42,454 --> 00:02:43,329 Numer 453! 42 00:02:43,414 --> 00:02:44,248 Tak! 43 00:02:44,331 --> 00:02:45,207 Baw się dobrze! 44 00:02:45,291 --> 00:02:47,585 Kolejna osoba to numer 245. 45 00:02:47,668 --> 00:02:49,295 Bez zbędnej zwłoki. 245. 46 00:02:49,378 --> 00:02:50,212 Dzięki, stary. 47 00:02:50,296 --> 00:02:51,338 Jesteś super. 48 00:02:51,422 --> 00:02:53,090 - Mischa. - Do dzieła. 49 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 - Mischa! - Trzecia osoba to 494. 50 00:02:55,384 --> 00:02:56,218 Numer 494. 51 00:02:56,302 --> 00:02:57,386 Błyskawicznie… 52 00:02:57,469 --> 00:02:58,554 Udało się. 53 00:02:58,637 --> 00:03:00,097 Wielkie dzięki. 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,390 - Lecimy, stary. - Tak. 55 00:03:01,473 --> 00:03:04,059 - Wiedziałeś? - Pewnie. Dobrze się znamy. 56 00:03:04,143 --> 00:03:07,980 Chcę zabrać Deano. Kapitana naszej drużyny. 57 00:03:08,063 --> 00:03:09,440 Numer 380! 58 00:03:09,523 --> 00:03:12,318 Wybrałeś go, bo dla was odrzucił milion dolarów? 59 00:03:12,401 --> 00:03:13,235 - Tak. - Tak. 60 00:03:13,319 --> 00:03:16,989 To wasza ostatnia szansa na zdobycie miliona dolarów! 61 00:03:17,072 --> 00:03:18,949 Niezła sumka. 62 00:03:19,033 --> 00:03:20,326 - Dobro wraca. - Deano! 63 00:03:20,409 --> 00:03:21,410 Dziękuję. 64 00:03:21,493 --> 00:03:24,163 W tym śmigłowcu zostało jedno miejsce. 65 00:03:24,246 --> 00:03:26,957 Wszyscy krzyczą. Stał się prawdziwą gwiazdą. 66 00:03:27,041 --> 00:03:28,417 - Mischa. - Kto poleci? 67 00:03:28,500 --> 00:03:29,668 Mischa! 68 00:03:30,502 --> 00:03:31,629 Numer 566. 69 00:03:33,756 --> 00:03:36,175 Na pokładzie nie ma wolnych miejsc. 70 00:03:36,258 --> 00:03:38,302 - Dziękuję. - Proszę. 71 00:03:38,385 --> 00:03:39,678 - Oto złoty bilet. - Pokaż. 72 00:03:39,762 --> 00:03:41,013 Proszę. 73 00:03:41,096 --> 00:03:43,891 - Wejdźcie do śmigłowca! - Tak! 74 00:03:43,974 --> 00:03:45,601 Pod stołem do ping-ponga? 75 00:03:45,684 --> 00:03:46,518 Masakra. 76 00:03:46,602 --> 00:03:47,937 Mischa! 77 00:03:48,020 --> 00:03:49,271 Opuśćcie go. 78 00:03:49,355 --> 00:03:50,981 Nie podnoście go przy śmigłowcu. 79 00:03:51,065 --> 00:03:51,982 To zły pomysł. 80 00:03:52,650 --> 00:03:54,192 Stało się. 81 00:03:54,276 --> 00:03:57,529 Już tylko osiem śmigłowców poleci na wyspę. 82 00:03:57,613 --> 00:04:00,407 W tym odcinku gracze, którzy pozostali w Beast City, 83 00:04:00,491 --> 00:04:02,826 wezmą udział w serii minigier. 84 00:04:02,910 --> 00:04:04,954 Niektóre osoby zobaczą wyspę, 85 00:04:05,037 --> 00:04:07,998 inne zostaną wyeliminowane i wrócą do domu. 86 00:04:09,667 --> 00:04:14,213 Jak na razie dwa śmigłowce zabrały prawie samych mężczyzn. 87 00:04:14,296 --> 00:04:17,966 Chcecie zmienić Beast Island w Wyspę Parówek. Nie podoba mi się to. 88 00:04:18,050 --> 00:04:21,428 Kobiety muszą trafić na pokład następnego śmigłowca. 89 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 Jak na razie w tym odcinku 90 00:04:23,013 --> 00:04:25,975 wszyscy rywalizowaliście o miejsce w śmigłowcach 91 00:04:26,058 --> 00:04:28,477 i nie ryzykowaliście eliminacją. 92 00:04:28,560 --> 00:04:32,773 Tym razem istnieje taka możliwość, że zostaniecie wyeliminowani. 93 00:04:33,565 --> 00:04:36,402 Słuchajcie uważnie. Oto zasady gry. 94 00:04:37,069 --> 00:04:41,073 Każde z was dostanie opaskę na oczy i czerwoną piłkę. 95 00:04:41,156 --> 00:04:46,745 Na mój znak wystartuje 10-minutowy timer, którego nie będziecie widzieć ani słyszeć. 96 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 Sześć osób, które upuści piłkę najbliżej końca czasu 97 00:04:51,582 --> 00:04:54,837 oraz przed jego końcem, wsiądzie na pokład śmigłowca. 98 00:04:54,920 --> 00:04:58,215 Jednak gdy czas się skończy, osoby, które nadal będą trzymać piłkę, 99 00:04:58,298 --> 00:04:59,717 zostaną wyeliminowane. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,677 Jeśli nie potraficie liczyć, 101 00:05:01,760 --> 00:05:04,430 radzę wam upuścić piłkę wcześnie, by nie odpaść. 102 00:05:04,513 --> 00:05:05,973 Co sądzisz? Jaki masz plan? 103 00:05:06,056 --> 00:05:08,350 Będę odliczać w myślach. 104 00:05:08,434 --> 00:05:10,269 Masz na to jakiś sposób? 105 00:05:10,352 --> 00:05:11,353 - Nie. - Więc jak… 106 00:05:11,437 --> 00:05:14,273 Sto jeden, sto dwa. To wszystko. 107 00:05:14,356 --> 00:05:18,277 Będę odliczał sekundy, aż dojdę do dziewiątej minuty i 40 sekund. 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,194 Wtedy puszczę. 109 00:05:19,278 --> 00:05:20,696 Na pewno trafię na wyspę. 110 00:05:20,779 --> 00:05:22,406 Niech wszyscy zakryją oczy. 111 00:05:22,489 --> 00:05:25,159 Zaraz zaczniemy grę! 112 00:05:25,242 --> 00:05:28,954 Trzy, dwa, jeden, start! 113 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 Ktoś w środku upuścił piłkę. 114 00:05:56,106 --> 00:05:59,610 Tak jak się spodziewaliśmy, niektórzy nie chcieli ryzykować 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,904 i prawie od razu upuścili piłkę. 116 00:06:01,987 --> 00:06:03,864 - Nie chciałaś spróbować? - Nie. 117 00:06:03,947 --> 00:06:04,782 Dobra. 118 00:06:04,865 --> 00:06:08,327 Wszyscy zaczęli liczyć, a ja chcę jeszcze powalczyć. 119 00:06:08,410 --> 00:06:10,913 Inni nie poddali się tak łatwo, 120 00:06:10,996 --> 00:06:14,333 bo wiedzieli, że z każdą grą 121 00:06:14,416 --> 00:06:17,336 ich szansa dostania się na wyspę 122 00:06:17,419 --> 00:06:19,505 stopniowo maleje. 123 00:06:20,672 --> 00:06:23,675 To jednak nie znaczy, że sobie poradzili. 124 00:06:23,759 --> 00:06:25,636 Chandler, minęły cztery minuty, 125 00:06:25,719 --> 00:06:28,263 a niektórym się wydaje, że dziesięć. 126 00:06:33,268 --> 00:06:37,189 Jak wiecie, ta gra polega na umiejętności 127 00:06:37,272 --> 00:06:40,109 liczenia czasu w myślach. 128 00:06:40,192 --> 00:06:44,905 Gdy zawodniczka z numerem 976 nie poradziła sobie z tym wyzwaniem, 129 00:06:44,988 --> 00:06:48,200 postanowiła przeszkadzać innym graczom. 130 00:06:48,283 --> 00:06:54,456 17, 14, 13, 11, 12, 48, 131 00:06:54,540 --> 00:06:57,751 - 47, 46, 5, 6, 7… - Zamknij się! 132 00:06:57,835 --> 00:07:00,629 Upuściła piłkę i wkurza innych. 133 00:07:00,712 --> 00:07:04,424 53, 54, 55, 56. 134 00:07:04,508 --> 00:07:07,427 - 17, 18, 19. - To wredne. Kto to robi? 135 00:07:07,511 --> 00:07:11,890 26, 27, 28, 29, 30! 136 00:07:11,974 --> 00:07:15,269 Wydawało się jednak, że niektórym to nie przeszkadza. 137 00:07:15,352 --> 00:07:19,690 Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć! 138 00:07:29,992 --> 00:07:30,993 Dziesięć sekund. 139 00:07:31,076 --> 00:07:33,162 Wiele osób nadal trzyma piłkę. 140 00:07:48,635 --> 00:07:50,012 Koniec czasu. 141 00:07:51,555 --> 00:07:55,225 Jeśli trzymaliście piłkę, odpadacie. 142 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 Chyba to schrzaniłam. 143 00:08:00,689 --> 00:08:02,733 Ktoś zaczął liczyć na głos. 144 00:08:02,816 --> 00:08:05,068 17, 14, 13. 145 00:08:05,152 --> 00:08:06,361 To mnie wybiło z rytmu. 146 00:08:06,445 --> 00:08:09,072 Zrobiłem przerwę, bo myślałem, że za szybko liczę. 147 00:08:09,156 --> 00:08:11,491 - Serio? Nie. - Tak. 148 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 Wziąłem głęboki oddech. 149 00:08:13,410 --> 00:08:15,621 Dziękuję za to wspaniałe doświadczenie. 150 00:08:15,704 --> 00:08:20,626 Dwadzieścia osób odpadło. 151 00:08:20,709 --> 00:08:24,671 Jednak sześcioro z was wsiądzie na pokład śmigłowca. 152 00:08:24,755 --> 00:08:28,091 Poddaliśmy analizie każdą upuszczoną piłkę 153 00:08:28,175 --> 00:08:31,887 i wykonaliśmy pomiary z dokładnością do milisekundy. 154 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 Skoro to jest jasne, wyłońmy zwycięzców! 155 00:08:38,018 --> 00:08:43,899 Szóste miejsce zajmuje gracz, który upuścił piłkę 0,3 sekundy przed końcem. 156 00:08:46,026 --> 00:08:46,944 To gracz… 157 00:08:48,111 --> 00:08:49,446 numer 895! 158 00:08:50,030 --> 00:08:50,948 Nieźle. 159 00:08:51,031 --> 00:08:52,783 Tak! 160 00:08:53,784 --> 00:08:56,245 Polecisz na wyspę. 161 00:08:56,328 --> 00:08:57,204 Lecisz na wyspę! 162 00:08:57,287 --> 00:08:58,538 - Mack. - Chodź tu. 163 00:08:58,622 --> 00:08:59,831 Teraz miejsce piąte. 164 00:08:59,915 --> 00:09:04,336 Jedną setną sekundy później piłkę upuściła zawodniczka z numerem 182. 165 00:09:04,419 --> 00:09:05,629 Gratulacje! 166 00:09:05,712 --> 00:09:09,132 A jedną dziesiątą sekundy później zawodniczka nr 907. 167 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 - Boże. - Gratulacje. 168 00:09:12,135 --> 00:09:13,679 Numer 499! 169 00:09:14,888 --> 00:09:16,974 - Gratuluję. - Tak jest! 170 00:09:17,808 --> 00:09:19,643 Kto tu rządzi? 171 00:09:19,726 --> 00:09:20,686 - O Boże. - Tak! 172 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 Numer 559. 173 00:09:23,689 --> 00:09:24,648 Dobra robota. 174 00:09:24,731 --> 00:09:26,650 - Gratuluję. - O mój Boże. 175 00:09:28,235 --> 00:09:31,613 - Szaleństwo. - Zostało ostatnie miejsce w śmigłowcu. 176 00:09:31,697 --> 00:09:33,407 Ktoś upuścił piłkę 177 00:09:33,490 --> 00:09:37,452 jedną dziesiątą sekundy przed upływem 10-minutowego timera. 178 00:09:37,536 --> 00:09:38,870 Numer 672! 179 00:09:38,954 --> 00:09:40,414 - Co? - O mój Boże! 180 00:09:40,497 --> 00:09:41,832 Tak! 181 00:09:44,167 --> 00:09:45,961 - Gratuluję, stary. - Tim! 182 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 - Kocham cię. - Tim! 183 00:09:47,421 --> 00:09:48,714 Gratuluję. 184 00:09:48,797 --> 00:09:50,007 Gratuluję. Tak! 185 00:09:50,090 --> 00:09:51,758 Reszta musi wiedzieć, 186 00:09:51,842 --> 00:09:54,636 że właśnie odleciał wam kolejny śmigłowiec! 187 00:09:55,637 --> 00:09:59,349 Jeśli chcecie się dostać na wyspę, postarajcie się w następnej grze. 188 00:10:00,225 --> 00:10:01,226 Powodzenia. 189 00:10:10,068 --> 00:10:11,611 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU 190 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 Oto czwarty śmigłowiec z dziesięciu. 191 00:10:18,952 --> 00:10:24,291 To znaczy, że zostały tylko 42 miejsca dla 110 osób, które zostały. 192 00:10:24,374 --> 00:10:29,588 W tym wyzwaniu powierzycie swój los tylko jednej osobie. 193 00:10:30,213 --> 00:10:34,217 Straż rozdaje wam złote monety Beasta. 194 00:10:34,301 --> 00:10:37,054 Niedługo zaczniemy odliczać dziesięć minut. 195 00:10:37,137 --> 00:10:42,934 Jeśli ktoś z was zdoła zebrać 100 ze 110 złotych monet w 10 minut, 196 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 będzie mógł wejść na pokład śmigłowca 197 00:10:45,771 --> 00:10:49,024 wraz z pięcioma wybranymi przez siebie osobami. 198 00:10:50,942 --> 00:10:56,031 Jeremy! 199 00:10:56,114 --> 00:10:57,407 Krzyczą: „Jeremy!”. 200 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Jeremy! 201 00:10:58,575 --> 00:10:59,910 Odrzucił milion. 202 00:10:59,993 --> 00:11:02,245 Tak będzie sprawiedliwie. 203 00:11:02,329 --> 00:11:03,747 - Nie, dzięki. - Jeremy! 204 00:11:03,830 --> 00:11:07,417 Tylko nie Jeremy. On jest do bani. 205 00:11:07,501 --> 00:11:09,628 Gość jest dziwny i nieprzyjemny. 206 00:11:09,711 --> 00:11:14,007 Sześćdziesiąt osób jest mu posłusznych i gotowych się dla niego poświęcić. 207 00:11:14,091 --> 00:11:15,425 - Przeraża mnie. - Szatan. 208 00:11:15,509 --> 00:11:16,718 - Jeremy! - Jeremy. 209 00:11:16,802 --> 00:11:19,554 - Jeremy nie wybierze dziewczyn. - Nie. 210 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 Jeremy nie wybierze kobiet z szacunku do żony. 211 00:11:23,183 --> 00:11:24,518 Podaj dalej. 212 00:11:24,601 --> 00:11:26,436 - Pominie dziewczyny. - To prawda. 213 00:11:28,772 --> 00:11:31,191 - Nie zostawiaj nas tu. - Nie mogę was zostawić. 214 00:11:31,274 --> 00:11:34,486 Jeśli nie zdecydujecie, komu przekazać monety, 215 00:11:34,569 --> 00:11:36,113 śmigłowiec poleci pusty. 216 00:11:36,196 --> 00:11:39,825 Na wyspę trafią 54 osoby zamiast 60. 217 00:11:39,908 --> 00:11:42,577 Jeśli się nie dogadamy, sześć osób straci szansę. 218 00:11:42,661 --> 00:11:46,456 Wtedy zmarnujecie kolejną okazję dostania się na wyspę. 219 00:11:46,540 --> 00:11:47,749 Czas start! 220 00:11:48,290 --> 00:11:49,668 Możecie oddawać monety. 221 00:11:49,751 --> 00:11:51,753 - Jeremy! - Jeremy! 222 00:11:51,837 --> 00:11:53,755 Wszyscy idą do Jeremy'ego. 223 00:11:53,839 --> 00:11:56,883 - Jeremy! - Gromadzą się przy Jeremym. 224 00:11:56,967 --> 00:11:59,845 - Dziękuję. Kocham was. - Jeremy! 225 00:11:59,928 --> 00:12:01,263 Jest ich zbawcą. 226 00:12:01,346 --> 00:12:03,140 Zasługujesz na to jak nikt inny. 227 00:12:03,223 --> 00:12:04,307 Kocham was. 228 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 Odrzucił milion. Tylko jemu można wierzyć. 229 00:12:07,227 --> 00:12:08,145 Dziękuję wam. 230 00:12:08,228 --> 00:12:10,856 Jeremy będzie przywódcą, a my wsiądziemy do śmigłowca. 231 00:12:10,939 --> 00:12:12,357 Wierzę w mojego brata. 232 00:12:12,441 --> 00:12:14,317 Kocham cię. 233 00:12:15,861 --> 00:12:17,946 Dzięki Bogu mam was wszystkich w sercu. 234 00:12:18,029 --> 00:12:20,449 Jeremy stał się bardzo popularny, 235 00:12:20,532 --> 00:12:25,036 ale nie wszyscy chcieli, by to on zadecydował, 236 00:12:25,120 --> 00:12:26,371 kto poleci na wyspę. 237 00:12:26,455 --> 00:12:28,790 Spójrzcie na to zgromadzenie. To manipulacja. 238 00:12:28,874 --> 00:12:30,959 Wyglądają jak sekta. Gość jest przywódcą. 239 00:12:31,042 --> 00:12:31,877 Dałam mu monetę, 240 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 a tego nie chciałam. 241 00:12:33,712 --> 00:12:34,629 Dlaczego? 242 00:12:34,713 --> 00:12:36,214 Każdy do niego poszedł. 243 00:12:36,298 --> 00:12:38,967 - Jeśli każdy to zrobi… - Manipuluje nimi. 244 00:12:39,050 --> 00:12:41,386 Nie chcę stracić swojej szansy. 245 00:12:41,470 --> 00:12:43,889 Czy ktoś nie chce oddać monety Jeremy'emu? 246 00:12:43,972 --> 00:12:44,848 Ja. 247 00:12:44,931 --> 00:12:47,142 - Tak. - Mój sprzeciw jest pozorny. 248 00:12:47,225 --> 00:12:49,561 - Co masz na myśli? - To, co powiedziałam. 249 00:12:49,644 --> 00:12:53,482 Pytam tylko, czy chcemy wysłać pusty śmigłowiec na wyspę. 250 00:12:53,565 --> 00:12:56,902 Pamiętajcie, że jeśli nikogo nie wybiorą, 251 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 śmigłowiec odleci pusty. 252 00:12:59,070 --> 00:13:00,864 Nikogo nie zmusza. 253 00:13:00,947 --> 00:13:01,907 Nie musi. 254 00:13:01,990 --> 00:13:03,742 - Nie naciska. - Czysta manipulacja. 255 00:13:03,825 --> 00:13:05,076 Nikogo nie zmuszasz. 256 00:13:05,160 --> 00:13:08,872 Pachołki idą za nim w ciemno. 257 00:13:08,955 --> 00:13:11,500 Nie potrafią trzeźwo myśleć. 258 00:13:11,583 --> 00:13:13,251 To dobry człowiek. 259 00:13:13,335 --> 00:13:15,128 - Wejdziemy na pokład. - Tak. 260 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 - Damy radę. - Polecimy. 261 00:13:17,005 --> 00:13:20,509 - Dlaczego się wahasz? Powiedz. - Nie znam go za dobrze. 262 00:13:20,592 --> 00:13:22,135 Nie chcę, żebyś został celem. 263 00:13:22,219 --> 00:13:24,429 Ci, którzy nie oddadzą monet, będą atakowani. 264 00:13:24,513 --> 00:13:26,598 Naciskaj. Kto ma monety? 265 00:13:26,681 --> 00:13:29,017 - Zrób to. - Do dzieła, Jeremy! 266 00:13:29,100 --> 00:13:32,729 Tych, którzy nie oddadzą żetonów, wyrzucimy w kolejnej grze. 267 00:13:32,812 --> 00:13:36,024 Dobrze wiemy, kto jeszcze nie oddał żetonu. 268 00:13:36,525 --> 00:13:40,987 - Nie chcesz stać się wrogiem. - Nie podoba mi się to naciskanie. 269 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Naprawdę was kocham. 270 00:13:42,822 --> 00:13:44,449 - Stary. - Proszę. 271 00:13:44,533 --> 00:13:45,408 Kocham cię. 272 00:13:49,746 --> 00:13:53,124 Kobiety obawiają się, że nie wybierze kobiet. 273 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 Nie zrobi tego z szacunku do żony. 274 00:13:55,710 --> 00:13:58,338 To już dwa śmigłowce bez kobiet. 275 00:13:58,421 --> 00:13:59,756 - Niesprawiedliwe. - Nie. 276 00:13:59,839 --> 00:14:01,091 - Mogę o coś spytać? - Tak. 277 00:14:01,174 --> 00:14:02,384 Czy wybierzesz kobiety? 278 00:14:02,467 --> 00:14:04,553 Jeszcze nie wiem, kogo wybiorę, 279 00:14:04,636 --> 00:14:07,806 bo z każdym z was łączy mnie więź. 280 00:14:07,889 --> 00:14:09,391 Jak dokonasz wyboru? 281 00:14:09,474 --> 00:14:12,269 Pomodlę się jak w każdej innej grze. 282 00:14:12,352 --> 00:14:16,398 Wybierzesz przypadkowe osoby? 283 00:14:16,481 --> 00:14:17,357 Pomodlę się. 284 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 To żadna odpowiedź. 285 00:14:18,525 --> 00:14:19,818 - Prawdziwa. - Jak? 286 00:14:19,901 --> 00:14:21,611 - Policzysz? - Sześć i pół minuty. 287 00:14:21,695 --> 00:14:24,489 Pomodlę się i pozwolę Panu zdecydować. 288 00:14:24,573 --> 00:14:26,116 Jezus wskaże ci przyjaciół? 289 00:14:26,199 --> 00:14:28,410 Jezus prowadzi mnie od początku. 290 00:14:28,493 --> 00:14:30,245 Tak czy nie? Wybierzesz kobiety? 291 00:14:30,328 --> 00:14:33,248 Tak. Muszę wybrać jakieś kobiety. 292 00:14:33,331 --> 00:14:34,874 - Nie wierzę. - Jest uczciwy. 293 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 Proszę, wybierz jakąś dziewczynę. 294 00:14:37,794 --> 00:14:39,671 Już teraz mogę powiedzieć, 295 00:14:39,754 --> 00:14:40,880 że tak będzie. 296 00:14:40,964 --> 00:14:43,383 - Dziękuję. Jakąkolwiek dziewczynę. - Obiecuję. 297 00:14:45,051 --> 00:14:46,928 Jeremy ma 83 monety. 298 00:14:47,012 --> 00:14:48,888 - Zostały trzy minuty. - Już 85! 299 00:14:48,972 --> 00:14:51,850 Nie przestawajcie. Dajmy sobie szansę. 300 00:14:51,933 --> 00:14:54,144 No dalej. Nie bądźcie samolubni. 301 00:14:54,227 --> 00:14:56,313 W grze jest 110 monet, 302 00:14:56,396 --> 00:14:58,565 więc jeśli dziesięć osób odmówi… 303 00:14:58,648 --> 00:15:00,483 Dziesięć osób może ich nie oddać. 304 00:15:00,567 --> 00:15:02,444 - Doszło do buntu. - Wiem. 305 00:15:02,527 --> 00:15:04,404 Chcą, by nikt nie poleciał. 306 00:15:04,487 --> 00:15:05,572 Oddaliście monety? 307 00:15:05,655 --> 00:15:07,240 - Ja nie. - Wstrzymujesz się? 308 00:15:07,324 --> 00:15:08,283 Nie oddam mu go. 309 00:15:08,366 --> 00:15:10,368 - Gość mnie przeraża. - Mnie też. 310 00:15:10,452 --> 00:15:14,164 Dla niego wszystko ma podłoże religijne. To gra, nie kościół. 311 00:15:14,247 --> 00:15:15,123 To nie sekta. 312 00:15:15,206 --> 00:15:18,793 Jeśli on ma większość monet, powinniśmy mu oddać resztę. 313 00:15:18,877 --> 00:15:21,463 Nawet jeśli go nie lubicie, sześć osób musi odlecieć. 314 00:15:21,546 --> 00:15:23,715 Numer 991 działa mi na nerwy. 315 00:15:23,798 --> 00:15:27,010 Obyś nie wybrał przyjaciół. Mam nadzieję, że Bóg cię prowadzi. 316 00:15:27,093 --> 00:15:28,803 Dasz radę. Zdobędziemy osiem monet. 317 00:15:28,887 --> 00:15:31,931 Nie będziesz egoistą. Obaj… Oddaliście monety. 318 00:15:32,015 --> 00:15:34,851 Sekciarstwo Jeremy'ego nie daje mi spokoju. 319 00:15:34,934 --> 00:15:38,355 Poza tym te naciski, by oddać monetę… „Oddaj mu ją”. 320 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Oddaj monetę Jeremy'emu. 321 00:15:40,065 --> 00:15:41,941 Okropność. Nie wchodzę w to. 322 00:15:42,025 --> 00:15:44,235 Jezus. 323 00:15:44,319 --> 00:15:45,570 Oddaliście? 324 00:15:45,654 --> 00:15:47,947 Zostało 60 sekund. 325 00:15:48,031 --> 00:15:50,158 - Za mało. - Potrzebujemy siedmiu monet. 326 00:15:50,241 --> 00:15:53,328 - Nie możemy wysłać pustego śmigłowca. - Bez sensu. 327 00:15:53,411 --> 00:15:55,330 Czy śmigłowiec odleci pusty? 328 00:15:55,413 --> 00:15:58,249 Powiedział, że wybierze kobiety! 329 00:15:58,333 --> 00:16:01,920 - Nie zmarnujcie okazji. - To uczciwy człowiek. 330 00:16:02,003 --> 00:16:03,713 Jeśli tak powiedział, tak zrobi. 331 00:16:03,797 --> 00:16:06,007 Śmigłowiec może odlecieć pusty! 332 00:16:07,133 --> 00:16:08,718 Oddajcie mu swoje monety! 333 00:16:08,802 --> 00:16:11,012 Mogę przekazać mu twoją monetę. 334 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 - Nie musisz… - To tak nie działa. 335 00:16:13,264 --> 00:16:14,265 Pomódlmy się. 336 00:16:14,349 --> 00:16:17,143 Dziewięć, osiem, siedem, sześć… 337 00:16:17,227 --> 00:16:21,648 Ludzie wciąż mu oddają monety. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 338 00:16:21,731 --> 00:16:22,982 Tak! 339 00:16:23,066 --> 00:16:25,318 - Koniec czasu. - Jeremy! 340 00:16:25,402 --> 00:16:27,529 Podejdźcie do śmigłowca. 341 00:16:27,612 --> 00:16:29,322 - Zliczymy monety. - Kochamy cię. 342 00:16:29,406 --> 00:16:31,116 - Dajesz, Jeremy. - Jeremy. 343 00:16:31,199 --> 00:16:34,786 Zanim wam powiem, ile Jeremy ma monet w worku, 344 00:16:34,869 --> 00:16:37,205 czy ktoś zachował monetę? Podniesiecie je? 345 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 Widzę jedną. 346 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 - Tam jest kolejna. - Tam. 347 00:16:42,335 --> 00:16:43,545 Ciekawe. 348 00:16:43,628 --> 00:16:46,756 Jeremy, w twoim worku… 349 00:16:51,761 --> 00:16:53,513 znajdują się 103 monety. 350 00:16:53,596 --> 00:16:55,432 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU 351 00:16:56,558 --> 00:16:58,768 Wszystko w rękach Jeremy'ego. 352 00:17:03,523 --> 00:17:06,233 Jeremy, oto twój bilet na wyspę! 353 00:17:06,317 --> 00:17:07,527 Tak! 354 00:17:11,865 --> 00:17:13,074 Nieźle gra. 355 00:17:13,157 --> 00:17:16,161 Klaszczę, żeby sobie nie pomyśleli. 356 00:17:16,243 --> 00:17:19,289 - Kocham was! - Kochamy cię, Jeremy! 357 00:17:21,374 --> 00:17:24,169 Ponad sto osób oddało ci monetę. 358 00:17:24,252 --> 00:17:26,045 Teraz musisz wybrać pięć osób, 359 00:17:26,128 --> 00:17:29,966 które polecą z tobą na prywatną wyspę i zagrają o 5 000 000 dolarów. 360 00:17:30,049 --> 00:17:31,885 Pomódl się, Jeremy! 361 00:17:31,968 --> 00:17:34,929 Nie spiesz się. 362 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 Już dobrze. 363 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 Dzięki Bogu mam was wszystkich w swoim sercu. 364 00:17:44,481 --> 00:17:46,691 Chcę wam służyć. 365 00:17:46,775 --> 00:17:48,985 Chcę przemierzać z wami ścieżki. 366 00:17:49,068 --> 00:17:51,488 Chcę świętować z wami na szczytach gór, 367 00:17:51,571 --> 00:17:55,241 modlić się, płakać i śmiać się z wami. 368 00:17:55,325 --> 00:18:00,205 Panie, jestem wdzięczny za to, że wysługujesz się takim osłem jak ja. 369 00:18:00,288 --> 00:18:03,041 - Osłem? - Dziękuję za tych, którzy się podzielili. 370 00:18:03,124 --> 00:18:07,212 Modlę się o to, byś wypełnił nas Duchem Świętym i łaską. 371 00:18:07,295 --> 00:18:10,507 Oraz swoim niesamowitym imieniem, jakim jest Jezus. 372 00:18:10,590 --> 00:18:12,091 - Amen. - Amen. 373 00:18:12,175 --> 00:18:13,885 Amen, Jeremy. 374 00:18:15,428 --> 00:18:17,555 Zrobię to jak najsprawiedliwiej. 375 00:18:17,639 --> 00:18:22,685 Jeśli nie dostaniecie biletu, wiedzcie, że nadal was kocham. 376 00:18:22,769 --> 00:18:25,772 Wybiorę dwóch mężczyzn, 377 00:18:25,855 --> 00:18:27,941 których poproszę o radę. 378 00:18:28,024 --> 00:18:29,901 Muszę wybrać jakieś kobiety. 379 00:18:29,984 --> 00:18:32,570 Zacznę od prawdziwego ogiera. 380 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 To mój kumpel Gage. 381 00:18:34,405 --> 00:18:36,449 - Gage! - Gage! 382 00:18:36,908 --> 00:18:37,784 Tak jest! 383 00:18:37,867 --> 00:18:40,662 - Jeff. - Tak, Jeff! 384 00:18:42,080 --> 00:18:44,415 - Oto bilet. - Chcesz, by oni wybrali? 385 00:18:44,499 --> 00:18:48,837 Wybierzcie kogoś honorowego, kogo chcielibyście zobaczyć na wyspie. 386 00:18:49,462 --> 00:18:51,756 Miał wybrać dziewczynę, a widzę trzech gości. 387 00:18:51,840 --> 00:18:54,259 Sprawiedliwiej się nie da. 388 00:18:54,342 --> 00:18:56,302 To nie jest ostatnia gra. 389 00:18:56,386 --> 00:18:57,846 Nie niepokójcie się. 390 00:18:58,596 --> 00:19:00,014 Kochamy was. 391 00:19:00,682 --> 00:19:02,517 Panowie, ufam wam. 392 00:19:04,769 --> 00:19:08,773 Pewna osoba towarzyszy mi od początku. 393 00:19:08,857 --> 00:19:10,942 Jestem mu to winien. 394 00:19:11,025 --> 00:19:13,361 David z numerem 858. 395 00:19:19,659 --> 00:19:21,411 Zostały dwa bilety. 396 00:19:21,494 --> 00:19:23,997 Ja nie znałem tutaj nikogo. 397 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 Ktoś jednak powiedział mi: 398 00:19:26,124 --> 00:19:28,543 „Opowiedz mi o sobie. Chcesz do nas dołączyć?”. 399 00:19:28,626 --> 00:19:30,628 Muszę się mu odwdzięczyć. 400 00:19:30,712 --> 00:19:32,171 - Numer 930. - Kolejny facet. 401 00:19:32,255 --> 00:19:34,507 - Kolejny koleś wygrywa. - Chodź, Patrick. 402 00:19:34,591 --> 00:19:36,551 Wybierzcie kolejnego faceta. 403 00:19:37,427 --> 00:19:39,429 Wiedział, komu rozdadzą bilety. 404 00:19:41,639 --> 00:19:44,350 Raz, dwa, trzy, cztery. Jest ich pięciu, tak? 405 00:19:47,896 --> 00:19:51,232 Miał wybrać kobiety. Tak przekonałam dziewczyny. 406 00:19:51,316 --> 00:19:53,318 Wygląda na to, że wybrał mężczyzn. 407 00:19:53,401 --> 00:19:55,361 Jeremy cię okłamał? 408 00:19:55,445 --> 00:19:58,156 Jak widać. Zobaczymy, kogo wybierze teraz. 409 00:19:58,239 --> 00:19:59,908 Jezu… 410 00:20:01,367 --> 00:20:03,328 - Modlę się o niego. - Wiem. 411 00:20:15,340 --> 00:20:18,217 Nie znam cię dobrze, ale twoja postawa wiele mówi. 412 00:20:18,301 --> 00:20:19,427 Co jest? 413 00:20:20,511 --> 00:20:21,346 Świetnie. 414 00:20:21,429 --> 00:20:23,389 - Nie wierzę. - Szaleństwo. 415 00:20:23,473 --> 00:20:25,224 To ona przeszkadzała innym. 416 00:20:25,308 --> 00:20:27,268 Osiemnaście, dziewiętnaście… 417 00:20:27,352 --> 00:20:28,811 Dwadzieścia sześć… 418 00:20:28,895 --> 00:20:30,730 To może namieszać w głowie. 419 00:20:30,813 --> 00:20:32,815 Najmniej na to zasługuje. 420 00:20:32,899 --> 00:20:36,402 - Proszę, graj uczciwie. - Dobrze. 421 00:20:36,486 --> 00:20:38,571 Dziękuję, że dotrzymałeś słowa. 422 00:20:38,655 --> 00:20:42,325 Nie oddalibyśmy ci monety, gdybyśmy wiedzieli, że ją wybierzesz. 423 00:20:42,408 --> 00:20:43,493 Kocham was. 424 00:20:43,576 --> 00:20:46,579 Na pokładzie powinna być większa różnorodność. 425 00:20:46,663 --> 00:20:48,289 Co z wybieraniem dziewczyn? 426 00:20:48,373 --> 00:20:49,540 - A kim… - No dalej. 427 00:20:49,624 --> 00:20:50,959 - Kim jest Daffne? - Mówiłeś, 428 00:20:51,042 --> 00:20:53,294 - że wybierzesz dwóch facetów. - Modliłem się 429 00:20:53,378 --> 00:20:55,838 i zrobiłem to, do czego pchnął mnie Pan. 430 00:20:55,922 --> 00:20:58,424 - Chciałem być sprawiedliwy. - Jasne. 431 00:20:58,508 --> 00:21:00,468 Cudownie. 432 00:21:00,551 --> 00:21:03,638 Bardziej przypadkowo i sprawiedliwe być nie mogło. 433 00:21:03,721 --> 00:21:05,264 Bzdura! 434 00:21:05,348 --> 00:21:07,767 Jeremy, kochamy cię, ale to był błąd. 435 00:21:07,850 --> 00:21:08,935 Ściema. 436 00:21:09,018 --> 00:21:12,397 Upada na kolana i udaje, że Pan kazał mu ją wybrać. 437 00:21:12,480 --> 00:21:16,693 Ja rozmawiam z Bogiem codziennie i wiem, że tego mu nie powiedział. 438 00:21:17,568 --> 00:21:18,528 Dobra. 439 00:21:18,611 --> 00:21:21,531 Czwarty śmigłowiec jest zapełniony. 440 00:21:22,240 --> 00:21:26,619 Nie podążajcie za fałszywymi przywódcami. Chcą was tylko omamić. 441 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 Kocham was. 442 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Myślałam, że ktoś mnie wybierze. 443 00:21:32,500 --> 00:21:35,086 Gdy teraz ludzie będą tworzyć drużyny, 444 00:21:35,169 --> 00:21:37,338 pewnie nikt mnie nie wybierze. 445 00:21:37,422 --> 00:21:40,508 Tak samo czułam się w szkole, 446 00:21:40,591 --> 00:21:42,719 gdy nie wybierano mnie do drużyny. 447 00:21:42,802 --> 00:21:45,221 To nie jest miłe uczucie. 448 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 Byłem załamany, bo reszta została. 449 00:21:49,767 --> 00:21:51,519 Trudno było ich zostawić. 450 00:21:57,692 --> 00:22:02,321 Sekta wsiadła na pokład śmigłowca. 451 00:22:02,405 --> 00:22:05,575 Jeremy manipuluje całą gromadką ludzi 452 00:22:06,367 --> 00:22:08,578 od początku, więc mnie to nie dziwi. 453 00:22:09,287 --> 00:22:13,207 Nie mogłem mu oddać monety. Gość mnie przeraża. To przesada. 454 00:22:13,875 --> 00:22:18,212 Numer 991 to Jeremy „Kaznodzieja”. 455 00:22:20,715 --> 00:22:24,010 Zmanipulował większość osób, by oddali mu swoje monety. 456 00:22:24,093 --> 00:22:27,722 Dzięki temu mógł wybrać swoich wrednych znajomych i odlecieć. 457 00:22:27,805 --> 00:22:31,642 Chciałabym im oficjalnie przekazać, że numer 952 was dopadnie. 458 00:22:31,726 --> 00:22:34,395 Gdy już tam dotrę, będzie się działo. 459 00:22:39,442 --> 00:22:40,693 Wyspaliście się? 460 00:22:40,777 --> 00:22:42,612 - Tak. - Dobra. 461 00:22:43,696 --> 00:22:46,407 Mam nadzieję, że tak, bo w kolejnej grze 462 00:22:46,491 --> 00:22:52,830 sprowadzimy trzy helikoptery i zapełnimy 18 z 36 miejsc. 463 00:22:53,122 --> 00:22:56,000 Ta gra będzie miała ogromny wpływ na to, 464 00:22:56,084 --> 00:23:00,046 czy wygracie 5 000 000 dolarów, prywatną wyspę 465 00:23:00,129 --> 00:23:02,799 i inne dostępne nagrody! 466 00:23:04,467 --> 00:23:07,053 Jeśli jesteście gotowi, skupcie się. 467 00:23:07,136 --> 00:23:09,097 Następna gra jest ważna. 468 00:23:09,180 --> 00:23:10,348 Co on ma na myśli? 469 00:23:10,431 --> 00:23:11,974 Nie mam pojęcia. 470 00:23:12,058 --> 00:23:13,142 Będzie wyczynowo? 471 00:23:13,226 --> 00:23:16,521 Podzielicie się na sześcioosobowe grupy. 472 00:23:17,021 --> 00:23:21,943 Trzy grupy trafią na pokład śmigłowców. 473 00:23:22,026 --> 00:23:25,113 Zanim stworzycie drużyny, dam wam jedną wskazówkę. 474 00:23:25,613 --> 00:23:26,948 Chandler, zapraszam. 475 00:23:27,281 --> 00:23:32,537 Oto wasza jedyna wskazówka, zanim stworzycie sześcioosobowe drużyny. 476 00:23:33,538 --> 00:23:35,039 Nie stłuczcie szklanej kuli. 477 00:23:38,084 --> 00:23:40,837 Oto wasza wskazówka. Bawcie się dobrze. 478 00:23:41,337 --> 00:23:43,005 Chcecie stworzyć drużynę? 479 00:23:43,089 --> 00:23:44,090 Mogę być szósty? 480 00:23:44,173 --> 00:23:45,925 Stwórzmy grupę sześciu dziewczyn. 481 00:23:46,008 --> 00:23:48,177 - Widzieliście szkło? - Tak. 482 00:23:48,803 --> 00:23:51,013 - Jest kruche. - Tak. 483 00:23:51,264 --> 00:23:52,265 Co to za wyzwanie? 484 00:23:52,348 --> 00:23:53,182 Nie stłucz kuli. 485 00:23:53,266 --> 00:23:54,809 - Nie stłucz kuli. - Pewnie. 486 00:23:54,892 --> 00:23:56,060 Może będziemy rzucać. 487 00:23:56,144 --> 00:23:57,854 - Ćwiczycie? - Rzucamy butelką. 488 00:23:57,937 --> 00:24:00,148 Może będziemy rzucać do siebie kulą. 489 00:24:00,231 --> 00:24:01,399 Ciekawe, o co chodzi. 490 00:24:01,482 --> 00:24:03,317 - Jakieś pomysły? - Coś ukrywają. 491 00:24:03,401 --> 00:24:07,697 Zapełnimy połowę dostępnych miejsc. Dla wielu osób to gra o wszystko. 492 00:24:07,780 --> 00:24:10,575 Jeśli teraz nie zaklepią miejsca, ich szanse zmaleją. 493 00:24:10,658 --> 00:24:12,743 Stworzyliśmy drużynę wyrzutków. 494 00:24:12,827 --> 00:24:14,203 Damy radę, dziewczyny. 495 00:24:14,287 --> 00:24:15,454 - Do dzieła. - Tak. 496 00:24:15,538 --> 00:24:16,539 Śmigłowiec numer 6. 497 00:24:17,707 --> 00:24:18,875 Słuchajcie. 498 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 Niech drużyny staną w szeregach. 499 00:24:22,545 --> 00:24:24,338 W tej grze chodzi o równowagę 500 00:24:24,422 --> 00:24:27,133 i o umiejętność współpracy. 501 00:24:27,550 --> 00:24:29,343 Osoby w pierwszym rzędzie 502 00:24:29,427 --> 00:24:31,888 dostaną bardzo delikatną szklaną kulę 503 00:24:31,971 --> 00:24:33,764 oraz kijek z podstawą. 504 00:24:33,848 --> 00:24:37,393 Waszym zadaniem jest przekazanie kuli na koniec szeregu tak, 505 00:24:37,476 --> 00:24:39,395 aby jej nie dotknąć ani nie upuścić. 506 00:24:39,478 --> 00:24:41,314 - Odpadasz. - Wiatr się zbiera. 507 00:24:41,397 --> 00:24:43,608 Jeśli żadna drużyna sobie nie poradzi 508 00:24:43,691 --> 00:24:45,193 i stłucze szklane kule, 509 00:24:45,276 --> 00:24:47,737 ostatnie trzy drużyny przejdą dalej. 510 00:24:48,362 --> 00:24:50,031 Jesteście gotowi? 511 00:24:50,114 --> 00:24:50,990 Tak! 512 00:24:51,073 --> 00:24:54,619 Trzy, dwa, jeden, 513 00:24:54,702 --> 00:24:55,661 start! 514 00:25:01,959 --> 00:25:04,045 Czerwona kula śmierci. 515 00:25:04,128 --> 00:25:07,131 Jeśli się stłucze, wasza szansa przepadnie. 516 00:25:07,215 --> 00:25:09,133 Cholera. 517 00:25:09,217 --> 00:25:11,135 Za wysoko. 518 00:25:11,844 --> 00:25:13,179 Ostrożnie. 519 00:25:13,471 --> 00:25:14,805 Powoli. 520 00:25:14,889 --> 00:25:16,182 - Złap równowagę. - Tak. 521 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 - Po nas. - Odpadamy. 522 00:25:19,769 --> 00:25:21,187 - Koniec. - Drużyna odpadła. 523 00:25:22,897 --> 00:25:24,357 Odsuń kulę od głowy. 524 00:25:24,440 --> 00:25:26,108 To trudniejsze niż myślałem. 525 00:25:26,192 --> 00:25:27,568 - Trzymaj. - Dobra. 526 00:25:27,652 --> 00:25:30,071 Spokojnie. 527 00:25:30,780 --> 00:25:32,031 Puść szybko. 528 00:25:32,490 --> 00:25:34,158 Musisz puścić szybko. 529 00:25:34,242 --> 00:25:37,036 Dasz radę. 530 00:25:37,620 --> 00:25:40,081 Ten wiatr! 531 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 - Nie. - Pod spodem! 532 00:25:42,250 --> 00:25:43,209 - Ręka. - Pod spodem. 533 00:25:43,292 --> 00:25:44,126 Twoja ręka. 534 00:25:44,585 --> 00:25:46,337 - O nie. - Nic się nie stało. 535 00:25:46,420 --> 00:25:47,672 - W porządku. - Już dobrze. 536 00:25:47,755 --> 00:25:50,716 Utrzymanie kul na podstawie było trudniejsze, 537 00:25:50,800 --> 00:25:52,176 - niż się wydawało. - Mam. 538 00:25:52,260 --> 00:25:56,222 Gracze zaczęli sobie zdawać sprawę, że najlepiej… 539 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Niech inne drużyny najpierw podadzą. 540 00:25:58,557 --> 00:26:00,935 …zaczekać z podawaniem kuli. 541 00:26:01,018 --> 00:26:02,812 - Niech inni podadzą kulę. - Dobra. 542 00:26:02,895 --> 00:26:04,772 - Czekali. - Jeszcze jeden. 543 00:26:04,855 --> 00:26:10,027 Polegali na pewności siebie i zakładali, że przeciwnicy odpadną. 544 00:26:10,111 --> 00:26:11,153 Upuszczą kulę. 545 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 Zaraz upuszczą. 546 00:26:12,280 --> 00:26:13,406 - Luz. - Nie podawaj. 547 00:26:13,489 --> 00:26:14,615 - Nie podawaj. - Nie. 548 00:26:14,699 --> 00:26:16,784 Proszę, Panie. 549 00:26:16,867 --> 00:26:18,160 - Proszę. - Dobrze. 550 00:26:18,244 --> 00:26:19,745 Trzymaj. 551 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 Proszę, Panie… 552 00:26:21,706 --> 00:26:22,707 Dajesz radę. 553 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Dajcie znać, gdy zaczną podawać. 554 00:26:24,625 --> 00:26:26,043 - Nikt nie podaje. - Podajemy? 555 00:26:26,127 --> 00:26:27,211 Czekają na nas. 556 00:26:27,295 --> 00:26:29,964 Zostały cztery drużyny i tylko trzy śmigłowce. 557 00:26:30,047 --> 00:26:31,549 Podejdę do ciebie. 558 00:26:31,632 --> 00:26:32,925 Numer 866 podaje do 459. 559 00:26:33,009 --> 00:26:36,095 Nie chciałbym, żeby na wyspę trafiło 18 osób mniej. 560 00:26:36,178 --> 00:26:39,765 Ufam ci. 561 00:26:41,684 --> 00:26:42,768 Podali. 562 00:26:42,852 --> 00:26:44,729 Podali i dają radę. 563 00:26:44,812 --> 00:26:45,855 Dają radę. 564 00:26:46,814 --> 00:26:48,691 Skup się. Tak! 565 00:26:49,400 --> 00:26:51,319 Zdobądźcie miejsce na pokładzie. 566 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 Wsiądźcie do tego śmigłowca! 567 00:26:55,406 --> 00:26:56,240 W porządku. 568 00:27:00,411 --> 00:27:01,996 - Już dobrze. - Spokojnie. 569 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 - Już dobrze. - Przepraszam. 570 00:27:04,165 --> 00:27:05,624 - Wybaczcie. - To nic. 571 00:27:05,708 --> 00:27:06,917 - Rozumiem. - Już dobrze. 572 00:27:07,001 --> 00:27:08,210 Nie poddawaj się. 573 00:27:08,294 --> 00:27:09,879 - Walcz. - Walcz do końca. 574 00:27:09,962 --> 00:27:12,089 - Jennifer, nie poddawaj się. - Przepraszam. 575 00:27:12,173 --> 00:27:13,299 - Nie… - Wybaczcie. 576 00:27:13,382 --> 00:27:17,303 Tak! O mój Boże. 577 00:27:18,846 --> 00:27:22,350 - Wiedziałem, że ktoś upuści. - Mówiłam: „Podaj do mnie”. 578 00:27:22,433 --> 00:27:24,727 - Przechodzimy! - Tak! 579 00:27:26,896 --> 00:27:28,439 Te trzy drużyny 580 00:27:29,023 --> 00:27:30,858 polecą na wyspę! 581 00:27:30,941 --> 00:27:34,195 Tak jest! 582 00:27:34,278 --> 00:27:36,322 Jestem rozemocjonowany. 583 00:27:36,864 --> 00:27:39,492 Tworzymy drużynę od samego początku, 584 00:27:39,575 --> 00:27:43,204 więc ciągle myślę o tym, że ci ludzie mnie wspierają. 585 00:27:43,287 --> 00:27:46,123 Muszę zrobić wszystko, żeby przeszli dalej. 586 00:27:46,207 --> 00:27:49,794 Większość osób poznałem pięć… 587 00:27:49,877 --> 00:27:51,504 - Nie, 30 minut temu. - Tak. 588 00:27:51,587 --> 00:27:54,048 Nie znali mnie, ale mi zaufali. 589 00:27:54,131 --> 00:27:55,257 - Super. - Kochamy cię. 590 00:27:55,341 --> 00:27:56,884 Też was kocham. Dzięki. 591 00:27:56,967 --> 00:27:57,927 Zasłużyłem. 592 00:27:58,010 --> 00:28:00,304 Zrobiłem swoje. Trzeba to przyznać. 593 00:28:00,388 --> 00:28:01,222 Oni też. 594 00:28:01,305 --> 00:28:03,349 Pomogli to osiągnąć. 595 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 Wszyscy przechodzimy dalej. 596 00:28:05,142 --> 00:28:06,435 Gratulacje. 597 00:28:06,811 --> 00:28:07,895 Lecimy. 598 00:28:14,693 --> 00:28:16,654 Zostały tylko trzy śmigłowce. 599 00:28:16,737 --> 00:28:20,950 Na pokładzie jest 18 miejsc, a w grze zostało 93 zawodników. 600 00:28:21,033 --> 00:28:25,204 Zanim przedstawię zasady kolejnej gry, musicie zakryć oczy opaskami. 601 00:28:26,288 --> 00:28:28,332 Musicie w minutę zdecydować, 602 00:28:28,416 --> 00:28:31,752 czy chcecie wejść do okręgu. 603 00:28:31,836 --> 00:28:33,963 Jeśli zrobi to więcej niż jedna osoba, 604 00:28:34,046 --> 00:28:37,007 gracze znajdujący się w okręgu zostaną wyeliminowani. 605 00:28:37,091 --> 00:28:41,512 Jeśli jednak tylko jedna osoba wejdzie do okręgu, wygra bilet na wyspę. 606 00:28:41,595 --> 00:28:43,597 Zaczynamy odliczać 60 sekund. 607 00:28:43,681 --> 00:28:44,932 Zaczęło się. 608 00:28:45,015 --> 00:28:46,142 Możecie krzyczeć. 609 00:28:46,225 --> 00:28:47,268 Jestem w okręgu! 610 00:28:47,351 --> 00:28:49,645 Możecie kłamać, że poszliście. 611 00:28:49,728 --> 00:28:51,355 - Nieprawda. - Wiem. 612 00:28:51,439 --> 00:28:52,273 Jestem w okręgu! 613 00:28:52,356 --> 00:28:53,441 - Skłamię. - Wszedłem! 614 00:28:53,524 --> 00:28:54,942 Wszedłem! 615 00:28:55,025 --> 00:28:58,446 Być może inni kłamią. A może nie. Na tym polega ta gra. 616 00:28:58,529 --> 00:29:00,573 - Niech osoby w okręgu krzykną. - Ja! 617 00:29:00,656 --> 00:29:01,824 - Ja! - Ja! 618 00:29:01,907 --> 00:29:02,992 Ja na pewno wejdę, 619 00:29:03,075 --> 00:29:05,870 więc jeśli nie chcecie odpaść, nie wchodźcie. 620 00:29:05,953 --> 00:29:06,871 Pięć! 621 00:29:07,246 --> 00:29:08,122 Cztery! 622 00:29:08,205 --> 00:29:09,415 Trzy! 623 00:29:09,498 --> 00:29:10,624 Dwa! 624 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Jeden, zero! 625 00:29:12,209 --> 00:29:13,836 Zdejmijcie opaski. 626 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 Numer 467 wszedł do okręgu. 627 00:29:16,839 --> 00:29:17,756 Jednak… 628 00:29:18,716 --> 00:29:20,676 zrobił to też numer 176. 629 00:29:20,759 --> 00:29:22,178 Graczy było dwóch. 630 00:29:22,261 --> 00:29:23,429 Odpadacie razem. 631 00:29:23,512 --> 00:29:26,724 Osoby, które się nie ruszyły, zbliżyły się do lotu na wyspę. 632 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Znowu to samo. Zakryjcie oczy. 633 00:29:29,310 --> 00:29:30,478 Kłamczuchy z was. 634 00:29:30,561 --> 00:29:33,147 Przynajmniej pięć osób twierdziło, że weszło, 635 00:29:33,230 --> 00:29:34,440 a zrobiły to dwie osoby. 636 00:29:34,523 --> 00:29:36,609 Numer 616 wchodzi! 637 00:29:36,692 --> 00:29:38,152 Czas na grę psychologiczną. 638 00:29:38,235 --> 00:29:39,403 Czy znowu kłamią? 639 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Zacznijmy odliczać 60 sekund. 640 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 Numer 441 idzie. 641 00:29:42,490 --> 00:29:46,619 - Nie wchodź. - Razem odpadniemy. Mam to gdzieś. 642 00:29:46,702 --> 00:29:47,870 Gracze więcej mówią. 643 00:29:47,953 --> 00:29:49,538 Niech nikt inny nie wchodzi. 644 00:29:49,622 --> 00:29:51,165 Ona weszła. 645 00:29:51,248 --> 00:29:52,166 Weszłam! 646 00:29:52,249 --> 00:29:54,168 Macie 15 sekund na decyzję. 647 00:29:54,251 --> 00:29:55,753 Inni mogą blefować. 648 00:29:55,836 --> 00:29:57,630 Numer 616 jest w okręgu. 649 00:29:57,713 --> 00:29:59,965 Na pewno? Może kłamie. 650 00:30:00,049 --> 00:30:02,551 Trzy, dwa, jeden. 651 00:30:02,927 --> 00:30:04,512 Skończył się czas. 652 00:30:04,595 --> 00:30:06,305 Możesz ściągnąć opaskę. 653 00:30:06,388 --> 00:30:10,059 - Do okręgu wszedł tylko numer 616. - Jazda! 654 00:30:10,142 --> 00:30:11,769 Gra trwała tylko dwie rundy. 655 00:30:11,852 --> 00:30:15,856 Oto twój bilet na wyspę, a w kieszeni mam ich jeszcze pięć. 656 00:30:15,940 --> 00:30:17,399 Kto dostanie bilety? 657 00:30:17,483 --> 00:30:19,652 Moja kumpela z numerem 339. 658 00:30:20,152 --> 00:30:21,111 Oto twój bilet. 659 00:30:21,195 --> 00:30:22,863 Niech podejdzie numer 361. 660 00:30:22,947 --> 00:30:24,532 Fajnie, że cię wybrała? 661 00:30:24,615 --> 00:30:26,283 Całkiem super. O mój Boże. 662 00:30:26,367 --> 00:30:29,119 Chciałabym tu zaprosić numer 536. 663 00:30:29,203 --> 00:30:31,413 Mówiłam, że dotrzymam słowa. 664 00:30:31,497 --> 00:30:32,748 Matthew. 665 00:30:32,831 --> 00:30:35,209 Numer 803. Witamy w pierwszej 60. 666 00:30:35,292 --> 00:30:36,710 I ostatni numer… 667 00:30:36,794 --> 00:30:38,254 Numer 886. Chodź. 668 00:30:38,337 --> 00:30:39,296 Oto twój bilet. 669 00:30:39,380 --> 00:30:41,048 Dziękuję. 670 00:30:41,131 --> 00:30:42,341 Wiele tu przeszłam. 671 00:30:42,424 --> 00:30:47,221 Ci, którzy was podle potraktowali, nie wygrają tej gry. 672 00:30:47,304 --> 00:30:48,722 Jeremy, widzimy się. 673 00:30:48,806 --> 00:30:51,850 Zostały dwa śmigłowce i 12 miejsc, 674 00:30:51,934 --> 00:30:56,355 więc 73 osoby, które tu widzicie, mogą wrócić do domu z pustymi rękami. 675 00:31:01,527 --> 00:31:03,320 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU 676 00:31:05,823 --> 00:31:11,495 Zostały 84 osoby i 12 biletów na wyspę. 677 00:31:14,582 --> 00:31:17,793 Wiem, że wielu graczy się denerwuje. 678 00:31:18,544 --> 00:31:23,007 Stresujecie się, że wrócicie do domu z niczym. 679 00:31:23,799 --> 00:31:28,137 Jeśli chcecie dalej rywalizować o pięć milionów dolarów, 680 00:31:28,220 --> 00:31:31,724 wejdźcie na samą górę wieży po waszej lewej stronie. 681 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Jeśli jednak macie dość rywalizacji 682 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 i chcecie wrócić do domu z gwarantowaną gotówką, 683 00:31:36,979 --> 00:31:38,772 możecie się wyeliminować 684 00:31:38,856 --> 00:31:44,320 i podzielić 250 000 z osobami, które podejmą taką samą decyzję. 685 00:31:44,403 --> 00:31:46,280 Macie kilka minut na rozmowę. 686 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Nie chcę wrócić do domu z niczym. 687 00:31:51,493 --> 00:31:53,996 Mam dziecko w domu. Mamusia coś przywiezie. 688 00:31:54,079 --> 00:31:56,332 Pierwsze dwie osoby wybrały pieniądze. 689 00:31:56,415 --> 00:31:59,043 Na razie macie po 125 000 dolarów. 690 00:32:00,628 --> 00:32:01,754 Kolejna osoba. 691 00:32:01,837 --> 00:32:03,797 Nie! To znaczy kocham cię. 692 00:32:04,715 --> 00:32:05,549 Idą kolejne. 693 00:32:05,633 --> 00:32:07,134 Co tam? 694 00:32:07,217 --> 00:32:11,305 Jak na razie dziewięć osób postanowiło się wyeliminować za łapówkę. 695 00:32:11,388 --> 00:32:15,601 Wygracie po 27 000 dolarów, jeśli nikt do was już nie dołączy. 696 00:32:15,684 --> 00:32:18,312 Gdyby ktoś mi powiedział, czy to ostatnia gra, 697 00:32:18,395 --> 00:32:20,856 czy przedostatnia, podjęłabym… 698 00:32:20,939 --> 00:32:23,359 - Zostało 12 miejsc. - Dzięki. 699 00:32:23,442 --> 00:32:26,820 Prowadzę schronisko dla zwierząt i nie wiem, czy mam się starać, 700 00:32:26,904 --> 00:32:29,031 czy przyjąć pewną gotówkę dla schroniska. 701 00:32:29,114 --> 00:32:31,408 Będą czekać do ostatniej chwili. 702 00:32:31,492 --> 00:32:35,579 Miała rację. Wiele osób zdecydowało dopiero w ostatnich sekundach. 703 00:32:37,206 --> 00:32:38,957 Trzeba się określić. Zdecyduj się! 704 00:32:39,458 --> 00:32:40,542 Koniec. 705 00:32:40,626 --> 00:32:44,630 W pierwszym odcinku odrzuciliście sto tysięcy dolarów, by grać dalej. 706 00:32:44,713 --> 00:32:47,800 Teraz 18 osób wybrało pieniądze. 707 00:32:47,883 --> 00:32:52,888 To znaczy, że dostaniecie po około 13 800 dolarów. 708 00:32:52,971 --> 00:32:55,683 I raz jeszcze w tym odcinku, przez określony czas, 709 00:32:55,766 --> 00:33:00,396 jedna osoba, która nas teraz ogląda, również ma szansę wygrać 250 000 dolarów 710 00:33:00,479 --> 00:33:02,231 w loterii MoneyLion Beast Games. 711 00:33:05,109 --> 00:33:08,195 Zeskanujcie ten kod QR. Co sądzicie o MoneyLion? 712 00:33:13,367 --> 00:33:15,369 Kolejna gra jest prosta. 713 00:33:15,452 --> 00:33:17,663 Każdy zawodnik dostanie czerwoną piłkę. 714 00:33:17,746 --> 00:33:19,289 Będziecie nimi rzucać. 715 00:33:20,916 --> 00:33:22,209 To był okropny rzut. 716 00:33:22,292 --> 00:33:25,129 Gdy każdy gracz rzuci piłką, 717 00:33:25,212 --> 00:33:29,466 osoba, której piłka znajduje się najbliżej złotej walizki, wygra bilet 718 00:33:29,550 --> 00:33:32,219 i wybierze pięć osób, z którymi poleci na wyspę. 719 00:33:32,302 --> 00:33:33,512 Możesz zaczynać. 720 00:33:37,975 --> 00:33:39,727 Przerzuciłeś. 721 00:33:39,810 --> 00:33:40,728 Następny. 722 00:33:45,858 --> 00:33:47,651 Dobra. Dużo lepiej. 723 00:33:47,735 --> 00:33:50,320 Przez kolejne 30 minut zawodnicy starali się 724 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 wygrać swój złoty bilet. 725 00:33:52,114 --> 00:33:53,240 Dasz radę! 726 00:33:55,826 --> 00:33:58,412 O rany! 727 00:33:58,495 --> 00:33:59,747 Stój. 728 00:33:59,830 --> 00:34:01,832 Ta piłka wylądowała najbliżej. 729 00:34:01,915 --> 00:34:04,209 Prowadzisz! 730 00:34:04,293 --> 00:34:05,753 Połowa graczy za nami. 731 00:34:05,836 --> 00:34:06,920 Ale emocje. 732 00:34:07,004 --> 00:34:10,757 Jestem samotną mamą dwójki dzieci, więc się emocjonuję, ale… 733 00:34:10,841 --> 00:34:11,884 SAMOTNA MAMA 734 00:34:11,967 --> 00:34:13,385 Oby moja piłka wygrała. 735 00:34:13,469 --> 00:34:17,598 Wielu graczy chciało przebić zawodniczkę nr 561. 736 00:34:18,014 --> 00:34:19,600 Nie mogę na to patrzeć. 737 00:34:19,683 --> 00:34:21,310 Wydawało się, że już wygrała. 738 00:34:21,393 --> 00:34:22,936 Ostatnie piłki przed nami. 739 00:34:23,020 --> 00:34:24,563 Zawodnicy są przekonani, 740 00:34:24,646 --> 00:34:27,232 że wypompowane piłki to dobra strategia. 741 00:34:28,859 --> 00:34:30,402 Jej to nie pomogło. 742 00:34:30,485 --> 00:34:31,987 Ona też ściska tę piłkę. 743 00:34:33,322 --> 00:34:36,074 Chwila. 744 00:34:36,158 --> 00:34:37,618 Masz pierwsze miejsce! 745 00:34:37,701 --> 00:34:39,161 Wygrywasz. 746 00:34:39,244 --> 00:34:40,661 - Julie jest bliżej. - Tak? 747 00:34:40,746 --> 00:34:42,706 - Tak. - Nie chcę się ekscytować. 748 00:34:42,790 --> 00:34:43,956 Jak to? Wygrywasz. 749 00:34:44,041 --> 00:34:45,626 Zostało 9 osób, a ty prowadzisz. 750 00:34:45,708 --> 00:34:47,460 Piłkę od walizki dzielą centymetry. 751 00:34:49,087 --> 00:34:49,922 Słabo. 752 00:34:51,255 --> 00:34:52,882 Dobra, ostatni rzut. 753 00:34:52,966 --> 00:34:55,427 Poślij piłkę prosto do walizki. 754 00:35:01,391 --> 00:35:04,061 - Przerzuciłem. - Każdy rzucił piłką. 755 00:35:04,144 --> 00:35:09,149 Jak widać, najbliższa piłka znajduje się tutaj. 756 00:35:09,233 --> 00:35:10,442 Numer 696. 757 00:35:12,319 --> 00:35:13,320 To nierealne. 758 00:35:13,987 --> 00:35:15,989 Czuję się tak, jakbym śniła. 759 00:35:16,073 --> 00:35:17,241 Chodź na lądowisko, 760 00:35:17,324 --> 00:35:19,076 bo wybierzesz pięć osób. 761 00:35:19,701 --> 00:35:25,833 Zrezygnowałaś z 250 000 dolarów. Opłaciło ci się to. 762 00:35:25,916 --> 00:35:29,503 Zdobyłaś miejsce w śmigłowcu i musisz rozdać pięć biletów. 763 00:35:29,586 --> 00:35:32,089 Pierwszą osobą będzie Yessi. 764 00:35:32,172 --> 00:35:34,341 - To znak. - Numer 947. 765 00:35:34,925 --> 00:35:37,970 Druga osoba również chciała się ze mną zaprzyjaźnić. 766 00:35:38,053 --> 00:35:39,805 Stitch, numer 626. 767 00:35:42,432 --> 00:35:44,393 Kolejny numer to 457. 768 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 - Numer 457. - Tak. 769 00:35:47,104 --> 00:35:48,063 Esteban. 770 00:35:48,146 --> 00:35:52,150 Witaj. Dostałeś się na pokład. 771 00:35:52,234 --> 00:35:54,570 Wybieram moją ziomalkę, numer 631. 772 00:35:54,653 --> 00:35:56,029 Ke'noah. 773 00:35:56,113 --> 00:35:57,698 Dziewczyny mnie wspierały. 774 00:35:57,781 --> 00:36:01,034 Ostatnia osoba pewnie już się poci. 775 00:36:01,118 --> 00:36:03,203 Trudna sprawa. Myślę o dwóch osobach. 776 00:36:03,287 --> 00:36:04,830 Tylko jedna może lecieć. 777 00:36:04,913 --> 00:36:07,165 Numer 561 albo 545. 778 00:36:07,249 --> 00:36:08,500 Może ktoś inny? 779 00:36:10,586 --> 00:36:12,045 - Numer 545. - Wybacz. 780 00:36:12,129 --> 00:36:13,130 - O nie. - To nic. 781 00:36:15,132 --> 00:36:18,260 - Rebecca. - Śmigłowiec jest pełny. 782 00:36:18,343 --> 00:36:20,262 - Wyspa! - Wyspa! 783 00:36:20,345 --> 00:36:22,723 - Jak się czujesz? - Dobrze. 784 00:36:22,806 --> 00:36:27,477 Nie chcę ci mieszać w głowie, ale gdy widzisz, jak 545 odlatuje… 785 00:36:27,561 --> 00:36:30,314 - Co czujesz? - To smutne. 786 00:36:30,397 --> 00:36:31,732 - Smutek. - Przykro mi. 787 00:36:31,815 --> 00:36:33,609 Ale mam jeszcze jedną szansę. 788 00:36:33,692 --> 00:36:35,861 To prawda. Kibicuję ci. 789 00:36:35,944 --> 00:36:37,029 Dziękuję. 790 00:36:37,112 --> 00:36:38,488 Pa. 791 00:36:43,660 --> 00:36:47,706 Jesteście gotowi na ostatnią grę? 792 00:36:47,789 --> 00:36:51,960 Jeśli spojrzycie przed siebie, ujrzycie dziewięć podestów. 793 00:36:52,044 --> 00:36:56,590 Podzielcie się na sześcioosobowe grupy i wejdźcie na podesty. 794 00:36:56,673 --> 00:36:57,799 Więcej nie powiem. 795 00:36:59,009 --> 00:37:00,427 Jak się dobraliście? 796 00:37:00,510 --> 00:37:01,553 Dzielimy pokój. 797 00:37:01,637 --> 00:37:02,930 On się wprosił. 798 00:37:03,013 --> 00:37:04,348 Jesteście przyjaciółmi, 799 00:37:04,431 --> 00:37:06,099 - a jego adoptowałyście? - Tak. 800 00:37:06,183 --> 00:37:07,893 - To wasza drużyna? - Tak. 801 00:37:07,976 --> 00:37:08,977 - Jasne. - Dobra. 802 00:37:09,061 --> 00:37:11,313 Jeśli będzie można, 803 00:37:11,396 --> 00:37:12,898 poświęcę się. 804 00:37:12,981 --> 00:37:14,232 - Nie. - Tak. 805 00:37:14,316 --> 00:37:16,360 Razem chcecie wejść na pokład? 806 00:37:16,443 --> 00:37:18,278 - Tak. - Pewnie. 807 00:37:18,362 --> 00:37:20,530 Wejdziemy razem, bo jest sześć miejsc. 808 00:37:20,614 --> 00:37:23,617 Zostało tylko sześć miejsc, a drużyny są sześcioosobowe. 809 00:37:23,700 --> 00:37:26,328 Wszyscy wybrali grupy osób, z którymi chcą polecieć. 810 00:37:26,411 --> 00:37:29,081 Jednak zaraz się dowiedzą, że to niemożliwe. 811 00:37:29,164 --> 00:37:31,833 W porządku. Wybraliście podesty. 812 00:37:34,753 --> 00:37:36,546 Zasady tej gry są proste. 813 00:37:37,506 --> 00:37:40,175 Wszyscy dostaną po monecie. 814 00:37:40,258 --> 00:37:45,305 Wykorzystajcie tę monetę, by wybrać osobę, która przejdzie dalej. 815 00:37:46,431 --> 00:37:49,935 Pierwsze sześć osób, które uzbiera wszystkie monety z podestu 816 00:37:50,018 --> 00:37:53,063 i z niego zejdzie, wejdzie na pokład śmigłowca. 817 00:37:53,146 --> 00:37:56,984 Jeśli ktoś zejdzie, nie uzbierawszy sześciu monet, odpadnie. 818 00:37:57,067 --> 00:37:58,276 Macie dziesięć minut. 819 00:37:58,360 --> 00:37:59,945 Śmigłowiec odleci bez was. 820 00:38:00,028 --> 00:38:01,279 Start! 821 00:38:02,114 --> 00:38:05,200 Ogarnięta myślami o tym, że obiecała się wyeliminować, 822 00:38:05,283 --> 00:38:07,452 zawodniczka nr 817 nie zdawała sobie sprawy, 823 00:38:07,536 --> 00:38:10,706 że jej drużyna postanowiła w zamian poświęcić się dla niej. 824 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 - Idź. - Idź. 825 00:38:12,290 --> 00:38:13,583 - Gotowe. - Już. 826 00:38:13,667 --> 00:38:14,584 Idź do śmigłowca. 827 00:38:14,668 --> 00:38:17,045 Dopiero gdy szła do śmigłowca, 828 00:38:17,129 --> 00:38:18,880 zrozumiała, co się stało. 829 00:38:18,964 --> 00:38:20,924 Gratuluję miejsca na pokładzie. 830 00:38:21,008 --> 00:38:22,300 - Poważnie? - Tak. 831 00:38:22,384 --> 00:38:23,844 - Serio? - Tak. 832 00:38:23,927 --> 00:38:26,763 - Czemu oddaliście monety? - Chciała się dla nas poświęcić. 833 00:38:26,847 --> 00:38:28,765 Jeśli będzie można, poświęcę się. 834 00:38:28,849 --> 00:38:30,934 Myślałam, że się poświęcam. 835 00:38:31,018 --> 00:38:33,395 Już dobrze! Zasłużyłaś sobie! 836 00:38:33,478 --> 00:38:35,564 Chciałaś się dla nas poświęcić. 837 00:38:35,647 --> 00:38:36,940 Odwdzięczyliśmy się. 838 00:38:37,024 --> 00:38:41,069 - Cholera. Poświęcili się dla mnie. - To prawda. Zrobili to. 839 00:38:41,153 --> 00:38:44,906 Poświęcenie drużyny gracza 817 wynikało z silnej więzi, 840 00:38:44,990 --> 00:38:49,202 jednak tak szybka decyzja wywołała panikę wśród innych graczy. 841 00:38:49,286 --> 00:38:50,537 Jezu. 842 00:38:50,620 --> 00:38:52,581 Postawili na nią. Jedna osoba leci. 843 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Ktoś już poszedł. 844 00:38:54,124 --> 00:38:56,668 - Harrison, idź. - Pędź. 845 00:38:56,752 --> 00:38:58,754 Mamy już dwie osoby. 846 00:38:58,837 --> 00:38:59,671 Są dwie. 847 00:38:59,755 --> 00:39:03,175 Panika pomogła graczowi numer 441, 848 00:39:03,258 --> 00:39:07,054 a inni bardzo chcieli przekonać swoje drużyny do oddania monet. 849 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 - Muszę opłacić szkołę. - Mam dzieci. 850 00:39:09,765 --> 00:39:11,933 Ojciec ma raka. Jestem z rodziny zastępczej. 851 00:39:12,017 --> 00:39:13,643 Nie mam gdzie mieszkać. 852 00:39:13,727 --> 00:39:16,646 Argumenty innych graczy nie były tak przekonujące. 853 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Dajcie mi na chwilę potrzymać monety. 854 00:39:18,648 --> 00:39:20,692 Dajcie mi je wszystkie. 855 00:39:20,776 --> 00:39:23,445 Niektórzy gracze, jak 218, byli murowanymi faworytami. 856 00:39:23,528 --> 00:39:24,362 Oddam monetę. 857 00:39:24,446 --> 00:39:25,530 Oddam swoją. 858 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Na jego nieszczęście 859 00:39:27,240 --> 00:39:30,952 gracz 723 nie chciał zrezygnować z szansy na wylot na wyspę. 860 00:39:31,036 --> 00:39:32,746 - Uwierzyli we mnie. - Wiem. 861 00:39:32,829 --> 00:39:34,915 Zostały tylko cztery miejsca. Kto leci? 862 00:39:34,998 --> 00:39:36,750 - Dam radę. - Nie wiem. 863 00:39:36,833 --> 00:39:38,627 Musicie się zdecydować. 864 00:39:38,710 --> 00:39:40,128 Musimy, bo odpadniemy. 865 00:39:40,212 --> 00:39:41,797 Proszę. 866 00:39:41,880 --> 00:39:43,423 Każdy chce mieć szansę. 867 00:39:43,507 --> 00:39:45,509 Nie pasuje mi to. Tylko on mi dał monetę. 868 00:39:45,592 --> 00:39:46,635 Nie rozdajemy monet. 869 00:39:46,718 --> 00:39:47,761 Musimy coś ustalić. 870 00:39:47,844 --> 00:39:50,180 Inni stwierdzili, że najsprawiedliwiej będzie… 871 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 Możemy zagrać w jakąś grę? 872 00:39:51,848 --> 00:39:52,682 Rzućmy monetą. 873 00:39:52,766 --> 00:39:56,520 …wymyślić własną minigrę, by zdecydować, kto przejdzie dalej. 874 00:39:56,603 --> 00:39:58,230 Gramy w orła i reszkę. 875 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 Jeśli wygrasz, przechodzisz. 876 00:40:00,190 --> 00:40:01,358 Puszczamy na trzy. 877 00:40:01,441 --> 00:40:02,859 Raz, dwa, trzy. 878 00:40:02,943 --> 00:40:04,152 Raz, dwa, trzy. 879 00:40:04,236 --> 00:40:05,278 OSTATNI ŚMIGŁOWIEC 880 00:40:05,362 --> 00:40:06,196 Otwórz. 881 00:40:06,780 --> 00:40:07,781 Gratuluję, stary. 882 00:40:07,864 --> 00:40:08,824 - Idź. - Leć. 883 00:40:08,907 --> 00:40:10,951 - Idź. - Daj nam powód do dumy. 884 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 Do śmigłowca. 885 00:40:11,952 --> 00:40:12,953 Biegnij. 886 00:40:13,036 --> 00:40:14,329 Leć! 887 00:40:15,163 --> 00:40:16,414 Mamy trzy osoby. 888 00:40:16,498 --> 00:40:18,542 Ustalcie coś. Zostały trzy miejsca. 889 00:40:18,625 --> 00:40:20,836 Zdecydujcie. Zostały trzy miejsca. 890 00:40:20,919 --> 00:40:22,546 Kamień, papier, nożyce. 891 00:40:24,756 --> 00:40:25,924 Przechodzisz dalej. 892 00:40:26,007 --> 00:40:26,883 Któryś z was. 893 00:40:26,967 --> 00:40:27,926 To jak, Christian? 894 00:40:28,009 --> 00:40:29,302 Kamień, papier, nożyce? 895 00:40:29,386 --> 00:40:30,262 Raz. 896 00:40:31,471 --> 00:40:33,265 Kamień, papier, nożyce. 897 00:40:34,641 --> 00:40:36,143 Chwila. Zdecydowaliście? 898 00:40:36,226 --> 00:40:37,853 - Kocham was. - Bierzesz od niego? 899 00:40:37,936 --> 00:40:39,312 - Wiem. - Leć. 900 00:40:41,815 --> 00:40:42,816 Jak go wybraliście? 901 00:40:43,483 --> 00:40:45,569 Chcieli wybrać mnie, ale… 902 00:40:45,652 --> 00:40:46,987 O nie. 903 00:40:49,990 --> 00:40:51,658 Kamień, papier, nożyce. 904 00:40:55,120 --> 00:40:55,954 O mój Boże. 905 00:40:56,037 --> 00:40:57,330 - Mam sześć? - Masz. 906 00:40:57,414 --> 00:40:58,248 Kocham was. 907 00:40:58,331 --> 00:40:59,291 Leć. 908 00:40:59,833 --> 00:41:01,543 Jestem taka wdzięczna. 909 00:41:01,626 --> 00:41:04,171 Zawodnicy, piąte miejsce zajęte! 910 00:41:04,254 --> 00:41:05,922 Teraz albo nigdy. 911 00:41:08,258 --> 00:41:09,676 Wszyscy wyrzucili reszki? 912 00:41:09,759 --> 00:41:11,595 - Co jest? - Damy radę. 913 00:41:11,678 --> 00:41:12,512 Kasa czy bestia? 914 00:41:12,596 --> 00:41:14,139 - Bestia. - Dawaj. 915 00:41:14,222 --> 00:41:15,974 Bestia. Monety są jego. 916 00:41:16,057 --> 00:41:18,643 - Kamień, papier, nożyce. - Kamień, papier, nożyce. 917 00:41:18,727 --> 00:41:19,686 Nie. 918 00:41:19,769 --> 00:41:21,646 - Bierz i leć! - Biegiem! 919 00:41:21,730 --> 00:41:22,939 Idź już. 920 00:41:23,023 --> 00:41:24,274 Udało ci się. - Dawaj. 921 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 To może być to. 922 00:41:26,151 --> 00:41:27,402 W ostatniej chwili 923 00:41:27,485 --> 00:41:30,197 pozostałe drużyny wysłały swoich graczy. 924 00:41:30,280 --> 00:41:34,451 Jednak pomimo poświęcenia i wygranych gier 925 00:41:34,534 --> 00:41:37,370 jednego miejsca nie można podzielić na czworo. 926 00:41:37,454 --> 00:41:39,581 Wchodzę? Jestem piąta czy szósta? 927 00:41:39,664 --> 00:41:40,832 Cztery, pięć, sześć. 928 00:41:40,916 --> 00:41:42,334 Jestem ostatnią osobą. 929 00:41:42,417 --> 00:41:43,627 Lecimy na wyspę. 930 00:41:43,710 --> 00:41:44,836 Nie. 931 00:41:46,338 --> 00:41:47,505 O nie. 932 00:41:47,589 --> 00:41:50,300 Po raz pierwszy coś wygrałem. 933 00:41:50,383 --> 00:41:53,220 Zebrali sześć monet jako ostatnie drużyny. 934 00:41:53,303 --> 00:41:54,304 Gratulacje. 935 00:41:54,387 --> 00:41:55,347 Wejdź do śmigłowca. 936 00:42:07,442 --> 00:42:08,485 Zaszliśmy daleko. 937 00:42:08,568 --> 00:42:09,903 Tak miało być. 938 00:42:11,321 --> 00:42:12,197 Nie jestem zła. 939 00:42:15,450 --> 00:42:20,038 Niefajnie, że osoba, którą wybrałam, poddała się w ostatniej chwili. 940 00:42:20,372 --> 00:42:22,040 Mogłem po prostu wziąć monetę. 941 00:42:23,917 --> 00:42:25,418 Mogłem ją wziąć. 942 00:42:28,004 --> 00:42:32,217 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU BEAST ISLAND 943 00:42:32,300 --> 00:42:33,343 Słuchajcie. 944 00:42:33,426 --> 00:42:35,637 Dobrze było was gościć w Beast City. 945 00:42:35,720 --> 00:42:38,098 Niestety zostaliście wyeliminowani. 946 00:42:38,181 --> 00:42:40,767 Musicie udać się do bram miasta. 947 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Po dzisiejszych eliminacjach 948 00:42:43,853 --> 00:42:46,231 zostało 60 graczy. 949 00:42:47,065 --> 00:42:49,526 Dzięki, Beast City. Do zobaczenia. 950 00:42:54,531 --> 00:43:01,538 ZOSTAŁO 60 GRACZY. 951 00:43:02,330 --> 00:43:08,211 ZOSTAŁO 60 GRACZY. 952 00:43:21,433 --> 00:43:24,311 WAKACJE W TROPIKALNYM RAJU BEAST ISLAND 953 00:43:43,330 --> 00:43:44,247 Słuchajcie. 954 00:43:44,331 --> 00:43:47,751 Zrobicie coś dla mnie? Spójrzcie na tę wielką prywatną wyspę. 955 00:43:49,294 --> 00:43:51,713 Ktoś z was stanie się dumnym posiadaczem 956 00:43:51,796 --> 00:43:55,133 tego tropikalnego raju wartego 1 800 000 dolarów. 957 00:43:58,595 --> 00:44:01,681 Znajduje się tam altanka, dziesięć pokojów. 958 00:44:01,765 --> 00:44:03,058 A najlepsze jest to, 959 00:44:03,141 --> 00:44:06,269 że zwycięzca nadal będzie mógł walczyć o 5 000 000 dolarów. 960 00:44:06,686 --> 00:44:07,562 5 000 000 DOLARÓW 961 00:44:07,645 --> 00:44:09,981 Witajcie na prywatnej wyspie. 962 00:44:10,940 --> 00:44:13,026 Co zrobicie, jeśli zjawią się piraci 963 00:44:13,109 --> 00:44:15,195 i ukradną skrzynię z gotówką? 964 00:44:15,278 --> 00:44:17,113 Ja się gdzieś schowam. 965 00:44:21,451 --> 00:44:23,661 Witajcie na prywatnej wyspie. 966 00:44:23,745 --> 00:44:25,497 Ktoś z was ją wygra. 967 00:44:25,580 --> 00:44:26,790 Zwiedzajcie. 968 00:44:28,500 --> 00:44:29,542 Karl… 969 00:44:29,626 --> 00:44:31,753 - Tak! - Super. 970 00:44:32,796 --> 00:44:35,048 - Nieźle. - Tak! 971 00:44:35,131 --> 00:44:36,466 Tu jest PlayStation. 972 00:44:36,549 --> 00:44:37,467 - Nieźle. - Co? 973 00:44:37,550 --> 00:44:40,261 - Niesamowite. - Ale jazda. 974 00:44:41,471 --> 00:44:45,100 Jeśli spotkam jakieś dzikie zwierzę, mogę je udomowić? 975 00:44:45,183 --> 00:44:46,810 Ale nie zrób sobie krzywdy. 976 00:44:48,103 --> 00:44:50,772 Co sądzicie o wyspie na wyłączność? 977 00:44:53,066 --> 00:44:55,902 Każdego z was zapytamy, czy chce się bić o tę wyspę. 978 00:44:55,985 --> 00:44:58,279 Jest jeden haczyk. 979 00:44:58,363 --> 00:45:00,657 Zwycięzca będzie tylko jeden. 980 00:45:00,740 --> 00:45:03,368 Reszta zostanie wyeliminowana. 981 00:45:04,369 --> 00:45:06,287 Zwycięzca wróci do gry 982 00:45:06,371 --> 00:45:10,208 i będzie mógł walczyć o główną nagrodę w wysokości 5 000 000 dolarów. 983 00:45:10,750 --> 00:45:13,670 Osoby, które nie podejmą walki o wyspę, 984 00:45:13,753 --> 00:45:16,172 popłyną jachtem na inną wyspę 985 00:45:16,256 --> 00:45:20,260 na opłacone i luksusowe wakacje 986 00:45:20,343 --> 00:45:22,679 oraz przejdą do pierwszej 50. 987 00:45:28,518 --> 00:45:30,061 Słuchajcie uważnie. 988 00:45:30,145 --> 00:45:35,066 Osoba, która wygra następne wyzwanie, stanie się właścicielem tej wyspy. 989 00:45:35,150 --> 00:45:36,776 Oto akt własności. 990 00:45:36,860 --> 00:45:37,694 REPUBLIKA PANAMY 991 00:45:38,945 --> 00:45:41,364 Chcesz wyspę wartą 1 800 000 dolarów? 992 00:45:41,448 --> 00:45:42,824 - Nie. - Serio? 993 00:45:43,408 --> 00:45:44,325 Dobra. 994 00:45:44,993 --> 00:45:48,413 Chcesz mieć szansę wygrać wyspę wartą 1 800 000 dolarów? 995 00:45:49,622 --> 00:45:51,124 Dobra. 996 00:45:51,207 --> 00:45:54,878 Jak na razie dwie osoby zrzekły się lepszej szansy na wygranie pieniędzy. 997 00:45:56,337 --> 00:45:57,422 - Nie. - Dobra. 998 00:45:57,505 --> 00:45:58,673 Muszę odmówić. 999 00:45:58,756 --> 00:45:59,924 - Pas. - Dobra. 1000 00:46:00,008 --> 00:46:01,468 Drużyna Habibi na zawsze. 1001 00:46:02,343 --> 00:46:03,720 - Wolę 5 000 000. - Dobra. 1002 00:46:03,803 --> 00:46:05,555 Trudna decyzja. 1003 00:46:05,638 --> 00:46:07,307 Trzymaj akt własności. 1004 00:46:08,516 --> 00:46:10,059 Chodź tu. Jest fajnie. 1005 00:46:10,143 --> 00:46:12,020 - Nie wiem. - Tu jest super. 1006 00:46:14,147 --> 00:46:15,064 Spróbuję. 1007 00:46:15,148 --> 00:46:16,274 Odważyła się! 1008 00:46:16,858 --> 00:46:18,026 Tak! 1009 00:46:18,109 --> 00:46:20,236 - Piszesz się? - Super. 1010 00:46:20,320 --> 00:46:21,905 Po to tu jestem. 1011 00:46:23,031 --> 00:46:24,908 Naprawdę muszę iść do toalety. 1012 00:46:24,991 --> 00:46:25,909 Jest na wyspie. 1013 00:46:25,992 --> 00:46:26,826 Dobra. 1014 00:46:27,827 --> 00:46:30,121 Dziewięciu śmiałków podjęło ryzyko. 1015 00:46:30,205 --> 00:46:31,915 Tylko jeden wygra. 1016 00:46:31,998 --> 00:46:33,958 Odmówiło 51 osób. 1017 00:46:34,042 --> 00:46:35,585 Udanych wakacji. 1018 00:46:35,668 --> 00:46:37,337 Tak! 1019 00:46:37,420 --> 00:46:39,547 Sprawdźmy, kto wygra wyspę. 1020 00:46:39,631 --> 00:46:44,427 Jedna osoba z tej dziewiątki śmiałków 1021 00:46:44,511 --> 00:46:48,306 wygra wyspę wartą 1 800 000 dolarów! 1022 00:46:52,769 --> 00:46:55,438 Oto moi wspaniali przyjaciele. 1023 00:46:55,522 --> 00:46:58,399 Będziemy rywalizować ze sobą o wyspę. 1024 00:47:01,486 --> 00:47:03,780 Czy jesteście gotowi na pierwsze wyzwanie? 1025 00:47:03,863 --> 00:47:05,240 - Tak. - Tak. 1026 00:47:05,323 --> 00:47:07,534 To dobrze, bo już się rozpoczęło. 1027 00:47:07,617 --> 00:47:09,118 Spójrzcie na ocean. 1028 00:47:09,869 --> 00:47:10,995 - O nie. - Nie. 1029 00:47:12,914 --> 00:47:14,958 Pobawimy się w chowanego, 1030 00:47:15,041 --> 00:47:18,086 a zapoluje na was 1031 00:47:18,169 --> 00:47:20,380 czterech komandosów Navy SEALs. 1032 00:47:22,840 --> 00:47:24,217 Będą na nas polować. 1033 00:47:47,031 --> 00:47:49,659 - O rany. - Co? 1034 00:47:51,786 --> 00:47:54,163 Życzę wam powodzenia. Co wy tu jeszcze robicie? 1035 00:47:54,247 --> 00:47:55,373 - Uciekajcie! - Idziemy! 1036 00:47:55,456 --> 00:47:56,541 Chcą was upolować. 1037 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 O rany. 1038 00:47:58,960 --> 00:48:00,837 Do dzieła. 1039 00:48:01,796 --> 00:48:02,797 Biegniemy. 1040 00:48:02,880 --> 00:48:05,883 Z pewnością potraficie biegać, 1041 00:48:05,967 --> 00:48:10,638 ale pytanie za 1 800 000 dolarów brzmi: „Czy potraficie się chować?”. 1042 00:49:33,638 --> 00:49:35,640 Tekst polski: Jakub Skiba Iyuno