1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
148 మంది ఆటగాళ్ళు మిగిలారు.

2
00:00:12,096 --> 00:00:19,103
ఆహ్లాదకరమైన స్వర్గం లాంటి బీస్ట్
ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,501
మీలో 148 మంది ఈ చాలెంజ్ లో పాల్గొంటారు,

4
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
కేవలం 60 మంది మాత్రమే నాతో ప్రైవేట్
ఐల్యాండ్ కు వస్తారు.

5
00:00:46,046 --> 00:00:50,176
మీకు గుర్తుందో లేదో, ఒక హెలికాప్టర్
ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయింది.

6
00:00:50,259 --> 00:00:53,345
అంటే ఇప్పుడే ల్యాండ్ అయిన రెండవ
హెలికాప్టర్ ఉంది

7
00:00:53,429 --> 00:00:56,348
మీరు కూర్చోడానికి ఇంకా ఎనిమిది
హెలికాప్టర్లు రాబోతున్నాయి

8
00:00:56,432 --> 00:00:58,058
లేదా మీరు ఎలిమినేట్ అవుతారు.

9
00:00:58,142 --> 00:01:01,061
కాబట్టి నేను చెప్పేది చాలా జాగ్రత్తగా
వినండి.

10
00:01:01,645 --> 00:01:02,563
టికెట్: అడ్మిట్ వన్

11
00:01:02,646 --> 00:01:05,065
ఈ సిటీలో ఒక చోట ఈ హెలికాప్టర్ టికెట్
దాచిపెట్టాను.

12
00:01:06,901 --> 00:01:07,943
గుడ్ లక్.

13
00:01:09,403 --> 00:01:11,864
నీ స్థానంలో నేనుంటే, వేగంగా పరిగెడతాను!

14
00:01:11,947 --> 00:01:14,283
మీ భవిష్యత్తు మొత్తం దానిపై ఆధారపడి ఉంది.

15
00:01:14,366 --> 00:01:16,285
మీరు స్నేహితులని త్యాగం చేసారు,

16
00:01:16,368 --> 00:01:21,039
ఎక్కువ మొత్తం డబ్బుని కాదనుకున్నారు,
ఇక్కడకు రావడానికి అన్ని పాట్లు పడ్డారు.

17
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
అవన్నీ వృథా కానివ్వకండి.

18
00:01:36,138 --> 00:01:38,140
ఒకరు పార్క్ బెంచ్ మీద రిలాక్స్
అవుతున్నారు.

19
00:01:38,223 --> 00:01:39,058
కమాన్, బేబీ.

20
00:01:39,140 --> 00:01:40,267
-టికెట్ దొరికిందా?
-లేదు.

21
00:01:51,445 --> 00:01:52,905
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది.

22
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
ఓరి దేవుడా!

23
00:02:07,086 --> 00:02:09,003
నాకు దొరికింది.

24
00:02:09,088 --> 00:02:10,214
ఎవరికో దొరికినట్టు ఉంది.

25
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
-అదిగో.
-మంచి పని చేశావు.

26
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
413 కి గోల్డెన్ టికెట్ దొరికింది!

27
00:02:13,467 --> 00:02:14,844
413: మిషా
డ్రామా స్టూడెంట్

28
00:02:15,594 --> 00:02:18,180
పింగ్ పాంగ్ టేబుల్ కింద, డక్ట్ పేపర్ తో
చుట్టి ఉంది.

29
00:02:18,389 --> 00:02:20,808
టవర్ పైకి వెళ్లినవారికి సారీ,
అది అక్కడ లేదు.

30
00:02:20,891 --> 00:02:22,142
హెలికాప్టర్ దగ్గరకు వెళదాం.

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
మిషా!

32
00:02:23,310 --> 00:02:24,562
-నన్ను తీసుకెళ్తావా?
-లేదు.

33
00:02:24,645 --> 00:02:25,980
నేను మీ హెయిర్ స్టైలిస్ట్ ని.

34
00:02:26,063 --> 00:02:27,565
413 ఒక్కసారి పాపులర్ అయిపోయింది.

35
00:02:27,648 --> 00:02:30,401
మీరు మీతో పాటు ఐల్యాండ్ కి తీసుకెళ్ళే
ఆ ఐదుగురు ఎవరు?

36
00:02:30,484 --> 00:02:32,111
-అమ్మాయిని ఎంచుకోండి!
-కమాన్, మిషా!

37
00:02:32,194 --> 00:02:33,112
-మిషా!
-మిషా!

38
00:02:33,195 --> 00:02:34,572
-మిషా!
-మిషా!

39
00:02:34,655 --> 00:02:36,699
-మిషా!
-ఇక్కడ!

40
00:02:36,781 --> 00:02:37,992
మిషా!

41
00:02:38,075 --> 00:02:39,326
-నీకు టికెట్ కావాలా?
-వద్దు.

42
00:02:39,410 --> 00:02:40,244
వద్దు.

43
00:02:40,327 --> 00:02:42,371
అయితే 453.

44
00:02:42,454 --> 00:02:43,329
453!

45
00:02:43,414 --> 00:02:44,248
యా!

46
00:02:44,331 --> 00:02:45,207
ఆనందంగా గడుపు!

47
00:02:45,291 --> 00:02:47,585
రెండవ వ్యక్తి 245.

48
00:02:47,668 --> 00:02:49,295
ఇతను 245 ని ఎంచుకున్నాడు.

49
00:02:49,378 --> 00:02:50,296
థాంక్ యూ.

50
00:02:50,379 --> 00:02:51,338
-యూ ఆర్ వెల్కమ్.
-యా.

51
00:02:51,422 --> 00:02:53,090
-మిషా.
-మనం చేద్దాం.

52
00:02:53,173 --> 00:02:55,301
-మిషా!
-మూడవ వారు 494.

53
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
494.

54
00:02:56,302 --> 00:02:57,469
అరె, చటుక్కున చెప్పాడు…

55
00:02:57,553 --> 00:02:58,554
సాధించావు.

56
00:02:58,637 --> 00:03:00,097
చాలా థాంక్స్.

57
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
-ఇక వెళ్దాం!
-యా.

58
00:03:01,473 --> 00:03:02,516
నిన్ను అనుకున్నావా?

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,643
ఖచ్చితంగా, తనతోనే ఎక్కువ ఉన్నాను.

60
00:03:04,727 --> 00:03:07,980
నేను డీనోని తీసుకుంటాను,
మా టీమ్ కెప్టెన్ గా ఉన్నాడు.

61
00:03:08,063 --> 00:03:09,440
-380!
-డీనో.

62
00:03:09,523 --> 00:03:12,318
అతను మీకోసం 10 లక్షలు వదులుకున్నాడని
తీసుకున్నావా?

63
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
-అవును.
-అవును.

64
00:03:13,319 --> 00:03:16,989
ఒక మిలియన్ డాలర్లు తీసుకోడానికి ఇదే చివరి
అవకాశం.

65
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
ఆహా, అది చాలా ఎక్కువ డబ్బు.

66
00:03:19,033 --> 00:03:20,326
-ఏదిస్తే అదే వస్తుంది.
-డీనో.

67
00:03:20,409 --> 00:03:21,410
థాంక్ యూ.

68
00:03:21,493 --> 00:03:24,163
ఇక హెలికాప్టర్‌లో కేవలం ఒకే ఒక సీట్ మిగిలి
ఉంది.

69
00:03:24,246 --> 00:03:26,957
అందరూ కేరింతలు కొడుతున్నారు. సిటీలో
చాలా పాపులర్ ఈయన.

70
00:03:27,041 --> 00:03:28,417
-మిషా.
-అది ఎవరు అవుతారు?

71
00:03:28,500 --> 00:03:29,668
మిషా!

72
00:03:30,502 --> 00:03:31,629
566.

73
00:03:33,756 --> 00:03:36,175
క్షణాల్లో, హెలికాప్టర్ నిండిపోయింది.

74
00:03:36,258 --> 00:03:38,302
-థాంక్ యూ.
-వెల్కమ్.

75
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
-మీ గోల్డెన్ టికెట్.
-చూడనీ.

76
00:03:39,762 --> 00:03:41,013
ఇదిగో. సరే.

77
00:03:41,096 --> 00:03:43,891
-హెలికాప్టర్ ఎక్కండి.
-యెస్!

78
00:03:43,974 --> 00:03:45,601
పింగ్ పాంగ్ టేబుల్ కిందనా?

79
00:03:45,684 --> 00:03:46,518
దారుణం.

80
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
-మిషా!
-మిషా!

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,271
హే, అతన్ని కిందకి దించండి.

82
00:03:49,355 --> 00:03:50,981
హెలికాప్టర్ దగ్గర తనని ఎత్తకూడదు.

83
00:03:51,065 --> 00:03:52,566
అది మంచి ఆలోచన కాదేమో.

84
00:03:52,650 --> 00:03:54,109
అధికారికంగా,

85
00:03:54,276 --> 00:03:57,529
కేవలం ఎనిమిది హెలికాప్టర్ లు మాత్రమే
మిగిలి ఉన్నాయి.

86
00:03:57,613 --> 00:03:59,823
ఈ ఎపిసోడ్ లో, బీస్ట్ సిటీలో మిగిలి ఉన్న
ప్లేయర్లు

87
00:03:59,906 --> 00:04:00,741
బీస్ట్ గేమ్స్

88
00:04:00,824 --> 00:04:02,660
కొన్ని వరుస మినీ గేమ్స్ లో పోటీ పడతారు.

89
00:04:02,743 --> 00:04:04,954
వాటివల్ల ఎవరు ఐల్యాండ్ ను చూస్తారో,

90
00:04:05,037 --> 00:04:07,998
ఎవరు ఎలిమినేట్ అయి ఇంటికి వెళ్ళిపోతారో
నిర్ధారించబడుతుంది.

91
00:04:09,667 --> 00:04:14,213
ఇప్పటిదాకా వెళ్లిన హెలికాప్టర్‌లలో
ఎక్కువ శాతం మగవారే ఉన్నారు.

92
00:04:14,296 --> 00:04:17,966
బీస్ట్ ఐల్యాండ్ ని సాసేజ్ ఐల్యాండ్ గా
మార్చొద్దు, నాకు నచ్చలేదు.

93
00:04:18,050 --> 00:04:21,428
తర్వాతి హెలికాప్టర్ లో ఆడవాళ్ళు వెళ్లాలని
ఉంది.

94
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
ఈ ఎపిసోడ్ లో ఇప్పటివరకు,

95
00:04:23,013 --> 00:04:25,975
హెలికాప్టర్ లో సీట్ కోసం పోటీపడుతున్న
అందరూ

96
00:04:26,058 --> 00:04:28,477
ఎలిమినేట్ కాకుండా ఉండటానికి చూసారు.

97
00:04:28,560 --> 00:04:32,773
ఇప్పుడు, మీరు ఎలిమినేట్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.

98
00:04:33,565 --> 00:04:36,402
జాగ్రత్తగా వినండి, ఈ గేమ్ ఇలా సాగుతుంది.

99
00:04:37,069 --> 00:04:40,864
మేము ప్రతి ఒక్కరి కళ్ళకు గంతలు కట్టి
ఒక రెడ్ బాల్ ను చేతికి ఇస్తాం.

100
00:04:40,948 --> 00:04:46,829
నేను గో అన్నప్పుడు, మీకు కనబడని, వినబడని,
10-నిమిషాల టైమర్ ఆన్ అవుతుంది.

101
00:04:46,912 --> 00:04:51,582
ఆ 10-నిమిషాల టైమర్ అయ్యే చివర్లో,
ఏ ఆరుగురు మీ బాల్ ని పడేస్తారో,

102
00:04:51,667 --> 00:04:54,837
వారు ఆ హెలికాప్టర్ ఎక్కగలరు.

103
00:04:54,920 --> 00:04:58,215
ఏదేమైనా, టైమర్ సున్నా అయ్యే వరకు
మీ బాల్ మీరు పట్టుకొని ఉంటే,

104
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
ఎలిమినేట్ అవుతారు.

105
00:04:59,925 --> 00:05:01,677
మీరు బాగా లెక్క పెట్టలేరనుకుంటే,

106
00:05:01,760 --> 00:05:04,346
బాల్ తొందరగా వదిలేయవచ్చు, ఎలిమినేషన్ లోకి
పడకుండా.

107
00:05:04,430 --> 00:05:05,973
ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్? వ్యూహమేంటి?

108
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
నేను మనసులో లెక్కపెట్టుకుంటున్నా.

109
00:05:08,434 --> 00:05:10,769
మనసులో లెక్కపెట్టడానికి ఏదైనా ఉపాయం
ఉందా…

110
00:05:10,853 --> 00:05:11,729
-లేదు.
-నీకెలా…?

111
00:05:11,812 --> 00:05:14,273
ఒక మిస్సిసిపీ, రెండో మిస్సిసిపీ. అలా.

112
00:05:14,356 --> 00:05:18,277
తొమ్మిది నిమిషాల 40 సెకన్ల వరకు,
నేను ప్రతి సెకను లెక్కపెట్టి

113
00:05:18,360 --> 00:05:19,194
అప్పుడు పడేస్తాను.

114
00:05:19,278 --> 00:05:21,030
ఎలాగైనా ఐల్యాండ్ కి వెళ్లి తీరతాను…

115
00:05:21,113 --> 00:05:22,531
అందరూ కళ్ళకి గంతలు కట్టుకోండి.

116
00:05:22,614 --> 00:05:25,159
గేమ్ మొదలు కానుంది.

117
00:05:25,242 --> 00:05:28,954
మూడు, రెండు, ఒకటి. స్టార్ట్!

118
00:05:43,177 --> 00:05:47,264
33, 32, 31…

119
00:05:53,896 --> 00:05:56,023
ఎవరో మధ్యలోనే బాల్ వదిలేసారు.

120
00:05:56,106 --> 00:05:59,234
అనుకున్నట్టుగానే, కొంతమంది చాలా సేఫ్ గా
ఆడారు

121
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
ముందుగానే బాల్స్ ను వదిలేసారు.

122
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
-ప్రయత్నించాలనుకోవట్లేదా?
-లేదు.

123
00:06:03,947 --> 00:06:04,782
సరే.

124
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
అందరూ లెక్క పెడుతున్నారు, నేను గేమ్ లో
నా అవకాశాల కోసం చూసుకుంటాను.

125
00:06:08,410 --> 00:06:10,913
కానీ కొందరు పట్టువదలడం లేదు.

126
00:06:10,996 --> 00:06:14,333
ఎందుకంటే, జరిగే ప్రతి గేమ్ లో కూడా,

127
00:06:14,416 --> 00:06:17,336
ఐల్యాండ్ కి వెళ్లే వారి అవకాశం,

128
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
తగ్గుతూ పోతుంది, దూరమవుతుంది.

129
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
దాని ఉద్దేశం, వారు గేమ్ బాగా ఆడుతున్నారని
అనుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

130
00:06:23,759 --> 00:06:25,636
హే, చాండ్లెర్, నాలుగు నిముషాలు అయ్యింది,

131
00:06:25,719 --> 00:06:28,514
10-నిమిషాల టైమర్ ఇప్పటికే అయిపోయిందని
కొందరు అనుకుంటున్నారు.

132
00:06:33,268 --> 00:06:37,189
మీకు తెలిసినట్టుగా, ఈ గేమ్ మొత్తం మీరు
మీ మనసులో టైమ్ ని

133
00:06:37,272 --> 00:06:40,109
ఎంత సమర్ధవంతంగా లెక్కపెట్టగలరు
అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

134
00:06:40,192 --> 00:06:44,988
ప్లేయర్ 976 టైమ్ సరిగ్గా మనసులో
లెక్కపెట్టలేకపోతే,

135
00:06:45,072 --> 00:06:48,200
ఆమె పక్కనవారిని తప్పుదారి పట్టించే
ఒక ఐడియా వేసింది.

136
00:06:48,283 --> 00:06:54,456
17, 14, 13, 11, 12, 48,

137
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
-47, 46, ఐదు, ఆరు, ఏడు…
-నోరు ముస్కో!

138
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
ఆమె బాల్ పడేసింది, మిగతా వారిని
తికమక పెడుతుంది.

139
00:07:00,712 --> 00:07:04,424
53, 54, 55, 56.

140
00:07:04,508 --> 00:07:07,511
-17, 18, 19,
-ఇది దారుణం. ఎవరు అది?

141
00:07:07,594 --> 00:07:11,849
26, 27, 28, 29, 30!

142
00:07:11,932 --> 00:07:15,269
కానీ మరికొంతమంది అస్సలు చలించట్లేదు.

143
00:07:15,352 --> 00:07:19,690
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది!

144
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
పది సెకన్లు మిగిలాయి.

145
00:07:31,076 --> 00:07:33,162
ఇంకా చాలా మంది బాల్ పట్టుకొని ఉన్నారు.

146
00:07:48,635 --> 00:07:50,012
టైమ్ అయిపోయింది.

147
00:07:51,555 --> 00:07:55,225
మీరు బాల్ పట్టుకొని ఉంటే,
మీరు ఎలిమినేట్ అయినట్టే.

148
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
నేను అంతా పాడుచేసుకున్నాను అనిపిస్తుంది.

149
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
ఎవరో అరుస్తూ లెక్కపెట్టడం మొదలుపెట్టారు.

150
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
17, 14, 13.

151
00:08:05,152 --> 00:08:06,361
అదే పక్కకు నెట్టింది.

152
00:08:06,445 --> 00:08:09,323
గాలి పీల్చుకున్నా, ఎందుకంటే
త్వరగా లెక్కపెట్టానని అనుకున్నాను.

153
00:08:09,406 --> 00:08:11,491
-నిజంగా? లేదు.
-ఆ, నేను…

154
00:08:11,575 --> 00:08:13,327
నేను మధ్యలో గాలి పీల్చుకున్నప్పుడు…

155
00:08:13,410 --> 00:08:15,621
చాలా ధన్యవాదాలు. ఇది ఒక మంచి అనుభూతి.

156
00:08:15,704 --> 00:08:20,626
దీనితో 20 మంది ఇప్పుడే ఎలిమినేట్ అయ్యారు.

157
00:08:20,709 --> 00:08:24,671
కానీ మీలో ఆరు మంది ఆ హెలికాప్టర్ ఎక్కి
ఐల్యాండ్ కి వెళ్ళబోతున్నారు.

158
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
అలాగే, ఈ గేమ్ లో ప్రతి బాల్ పడిపోవడాన్ని
మిల్లీ సెకన్లలో చూసి

159
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
ఖచ్చితమైన ఫలితాల కోసం
మేము క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాం.

160
00:08:31,970 --> 00:08:35,515
ఇక అసలు విషయానికొస్తే, ఎవరు గెలిచారో
తెలుసుకుందాం!

161
00:08:38,018 --> 00:08:43,899
ఆరవ స్థానంలో, సెకనులో ముప్పైవ వంతు
ఉన్నప్పుడు బాల్ పడేసింది…

162
00:08:46,026 --> 00:08:46,944
ఎవరంటే…

163
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
895!

164
00:08:49,738 --> 00:08:50,948
భలే బావుంది.

165
00:08:51,031 --> 00:08:52,783
ముందు టైమ్ 00:00:00
895 - 00:00:33

166
00:08:53,909 --> 00:08:56,245
మీరు ఐల్యాండ్ కి వెళుతున్నారు.

167
00:08:56,328 --> 00:08:57,204
వెళుతున్నారు.

168
00:08:57,287 --> 00:08:58,538
-మ్యాక్.
-ఇలా రా, సోదరా.

169
00:08:58,622 --> 00:08:59,831
ఇక ఐదవ స్థానంలో.

170
00:08:59,915 --> 00:09:02,501
సెకనులో 100వ వంతులో 182.

171
00:09:03,085 --> 00:09:04,711
ముందు టైమ్ 00:00:00
182 - 00:00:32

172
00:09:04,795 --> 00:09:05,629
అభినందనలు!

173
00:09:05,712 --> 00:09:08,090
ఇక సెకనులో 10వ వంతు, 907.

174
00:09:08,173 --> 00:09:10,175
ముందు టైమ్ 00:00:00
987- 00:00:23

175
00:09:10,259 --> 00:09:12,052
-దేవుడా.
-కంగ్రాచులేషన్స్.

176
00:09:12,135 --> 00:09:13,679
499!

177
00:09:14,888 --> 00:09:16,974
-కంగ్రాచులేషన్స్.
-రండి!

178
00:09:17,808 --> 00:09:19,643
బేబీ, వెళ్ళడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

179
00:09:19,726 --> 00:09:20,686
-ఓరి దేవుడా.
-యెస్!

180
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
559.

181
00:09:22,104 --> 00:09:23,689
ముందు టైమ్ 00:00:00
559 - 00:00:15

182
00:09:23,772 --> 00:09:24,648
బాగా చేశావు.

183
00:09:24,731 --> 00:09:26,650
-కంగ్రాచులేషన్స్.
-ఓరి దేవుడా!

184
00:09:28,235 --> 00:09:31,613
-క్రేజీగా ఉంది!
-హెలికాప్టర్ లో చివరి సీట్,

185
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
10-నిమిషాల టైమర్ అయ్యే లోపు

186
00:09:33,490 --> 00:09:37,452
10వ వంతు సెకనులో, ఎవరైతే బాల్ వదిలేసారో
వారిదే.

187
00:09:37,536 --> 00:09:38,870
672!

188
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
-ఏంటి?
-దేవుడా!

189
00:09:40,497 --> 00:09:41,832
యెస్!

190
00:09:44,167 --> 00:09:45,961
-అభినందనలు.
-టిమ్!

191
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
-థాంక్ యూ, ఐ లవ్ యూ.
-టిమ్!

192
00:09:47,421 --> 00:09:48,714
-కంగ్రాట్స్.
-కంగ్రాట్స్!

193
00:09:48,797 --> 00:09:50,007
కంగ్రాట్స్, టిమ్. యెస్!

194
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
మిగిలిన వారు,

195
00:09:51,842 --> 00:09:54,636
మీరు ఎక్కలేకపోయిన హెలికాప్టర్ మరొకటి
వెళ్ళిపోయింది.

196
00:09:55,637 --> 00:09:59,349
మీరు ఐల్యాండ్ కి వెళ్ళాలంటే, తర్వాతి గేమ్
గెలవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

197
00:10:00,225 --> 00:10:01,226
గుడ్ లక్.

198
00:10:04,146 --> 00:10:05,564
బీస్ట్ గేమ్స్

199
00:10:10,068 --> 00:10:11,611
బీస్ట్ ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

200
00:10:16,408 --> 00:10:18,869
10 హెలికాప్టర్ లలో నాల్గవది.

201
00:10:18,952 --> 00:10:24,291
110 మందిలో అక్కడ కేవలం 42 సీట్లు దొరికాయి.

202
00:10:24,374 --> 00:10:29,588
ఈ ఛాలెంజ్ కోసం, మీ తలరాత
వేరొకరి చేతిలో పెట్టాల్సి వస్తుంది.

203
00:10:30,213 --> 00:10:34,217
గార్డ్స్ మీకు గోల్డ్ బీస్ట్ గేమ్స్
కాయిన్లు ఇస్తారు.

204
00:10:34,301 --> 00:10:37,054
మేము 10-నిమిషాల టైమర్ ను
ప్రారంభిస్తున్నాను.

205
00:10:37,137 --> 00:10:42,934
10 నిమిషాలలో, ఈ 110 కాయిన్లలో 100
కాయిన్లు పోగు చేయగలిగితే,

206
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
హెలికాప్టర్ లో మీకు చోటు లభిస్తుంది

207
00:10:45,771 --> 00:10:49,024
ఇంకా మీరు మరో ఐదుగురుని ఎంచుకోవచ్చు.

208
00:10:50,942 --> 00:10:56,031
-జెరెమీ!
-జెరెమీ!

209
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
జెరెమీ అని జపించేస్తున్నారు.

210
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
-జెరెమీ!
-జెరెమీ!

211
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
10 లక్షలు వదులుకున్నాడు.

212
00:10:59,993 --> 00:11:02,245
ఇదే న్యాయం.

213
00:11:02,329 --> 00:11:03,747
-నాకు వద్దు.
-జెరెమీ!

214
00:11:03,830 --> 00:11:07,417
జెరెమీ కాదు. పనికిరాడు.

215
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
వింతయినవాడు, ఫ్రెండ్లీగా ఉండడు.

216
00:11:09,711 --> 00:11:14,007
అతనికి 60 మంది మద్దతు తెలుపుతూ త్యాగం
చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

217
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
-నాకు చిరాకు.
-రాక్షసులు అంతే.

218
00:11:15,509 --> 00:11:16,718
-జెరెమీ!
-జెరెమీ.

219
00:11:16,802 --> 00:11:19,554
-జెరెమీ అమ్మాయిలను ఎంచుకోడు.
-లేదు.

220
00:11:19,638 --> 00:11:23,100
ఆయన భార్య మీద గౌరవంతో ఏ మహిళను
తీసుకోవట్లేదు.

221
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
పాస్ చేయండి.

222
00:11:24,601 --> 00:11:26,436
-అమ్మాయిలను ఎంచుకోడు.
-లేదు, ఎంచుకోడు.

223
00:11:28,772 --> 00:11:29,898
మమ్మల్ని వదిలేయద్దు.

224
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
మిమ్మల్ని వదిలేయను.

225
00:11:31,274 --> 00:11:34,486
మీరు కాయిన్లు ఎవరికి ఇవ్వాలని
ఏకాభిప్రాయానికి రాకపోతే,

226
00:11:34,569 --> 00:11:36,113
హెలికాప్టర్ ఖాళీగా వెళ్ళిపోతుంది,

227
00:11:36,196 --> 00:11:39,825
60 కి బదులు 50 మంది మాత్రమే ఐల్యాండ్ కి
వెళ్తారు.

228
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
అంగీకరించకపోతే, ఆరుగురు తొలగిపోయినట్టే.

229
00:11:42,661 --> 00:11:46,456
మీరందరూ ఐల్యాండ్ కి వెళ్లే మరో అవకాశాన్ని
కోల్పోతారు.

230
00:11:46,540 --> 00:11:47,749
టైమర్ ని మొదలుపెట్టండి!

231
00:11:48,333 --> 00:11:49,668
కాయిన్లను ఇచ్చిపుచ్చుకోవచ్చు.

232
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
-జెరెమీ!
-జెరెమీ!

233
00:11:51,837 --> 00:11:53,755
అందరూ జెరెమీ దగ్గరకు వెళ్తున్నారు.

234
00:11:53,839 --> 00:11:55,632
-జెరెమీ!
-గుంపుగా వెళుతున్నారు

235
00:11:55,715 --> 00:11:56,883
జెరెమీ దగ్గరకి.

236
00:11:56,967 --> 00:11:59,845
-అందరికీ థాంక్స్, ఐ లవ్ యూ.
-జెరెమీ!

237
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
ఓ రక్షకుడిగా కనిపిస్తున్నాడు.

238
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
అందరికన్నా మీరే అర్హులు.

239
00:12:03,223 --> 00:12:04,307
లవ్ యూ, గైస్.

240
00:12:04,391 --> 00:12:07,144
పది లక్షలు వదులుకున్నాడు, తనకే అర్హత ఉంది.

241
00:12:07,227 --> 00:12:08,145
ధన్యవాదాలు.

242
00:12:08,228 --> 00:12:10,147
జెరెమీ నాయకుడు, మాకు హెలికాప్టార్
వస్తుంది.

243
00:12:10,230 --> 00:12:11,565
930 ప్యాట్రిక్
సేల్స్ బ్రోకర్

244
00:12:11,648 --> 00:12:13,108
నా సోదరుడు జెరెమీని నమ్ముతాను.

245
00:12:13,191 --> 00:12:14,317
ఐ లవ్ యూ.

246
00:12:15,861 --> 00:12:17,988
మీ అందరూ నా మనసులో ఉన్నారు.

247
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
జెరెమీ నిజంగా చాలా పాపులర్,

248
00:12:20,532 --> 00:12:25,036
ఐల్యాండ్‌కు ఎవరు వెళ్ళాలో ఎంచుకునే
అధికారానికి అతనే అర్హుడని

249
00:12:25,120 --> 00:12:26,371
అందరూ ఒప్పుకోలేదు

250
00:12:26,455 --> 00:12:28,790
ఆ గుంపుని చూడు, మోసపుచ్చే విధంగా ఉంది.

251
00:12:28,874 --> 00:12:30,959
ఇది మతోన్మాదం. అతను మతోన్మాదుల నాయకుడు.

252
00:12:31,042 --> 00:12:31,877
నా కాయిన్ ఇచ్చాను.

253
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
-అతనికి ఇవ్వాలనుకోలేదు.
-తన గుంపు,

254
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
-తనకి ఇవ్వమని.
-ఎందుకో?

255
00:12:34,796 --> 00:12:36,965
-వారికి ఛాయిస్ లేదు.
-అతని దగ్గరకే వెళ్ళారు.

256
00:12:37,048 --> 00:12:38,967
-అందరూ వచ్చేస్తే…
-ఇప్పటి వరకూ అందరినీ

257
00:12:39,050 --> 00:12:40,343
-ఏమార్చుతున్నాడు.
-అప్పుడు,

258
00:12:40,427 --> 00:12:42,637
-హెలికాప్టర్ వదులుకోను.
-చర్చ్ అంతా ఇక్కడే ఉంది.

259
00:12:42,721 --> 00:12:44,639
జెరెమీకి కాయిన్ ఇస్తే ఎవరికైనా అభ్యంతరమా?

260
00:12:44,723 --> 00:12:45,557
-ఎవరికైనా…
-అవును.

261
00:12:45,640 --> 00:12:47,392
-యా.
-నా అభ్యంతరం ప్రమాదకరమైనది.

262
00:12:47,476 --> 00:12:49,352
-అంటే అర్ధం ఏంటి?
-నేనన్న పదమే దాని అర్ధం.

263
00:12:49,436 --> 00:12:50,896
952 మియా
ఫార్మల్ పర్సనల్ ట్రైనర్

264
00:12:50,979 --> 00:12:53,607
లేదు, నేనడిగేది, హెలికాప్టర్ ఖాళీగా
ఉంటుందా లేదా?

265
00:12:53,690 --> 00:12:56,902
గుర్తుపెట్టుకోండి, ఎవర్ని పంపాలో
ఒక అంగీకారానికి రాకపోతే,

266
00:12:56,985 --> 00:12:58,987
హెలికాప్టర్ ఖాళీగా వెళుతుంది.

267
00:12:59,070 --> 00:13:00,864
అతను ఎవరినీ బలవంత పెట్టలేదు.

268
00:13:00,947 --> 00:13:02,949
-చేయనక్కర్లేదు.
-ఎవరినీ ఫోర్స్ చెయ్యట్లేదు.

269
00:13:03,033 --> 00:13:04,659
573 కాన్యోన్
అకార్డియన్ వాద్యకారిణి

270
00:13:04,743 --> 00:13:06,703
-ఎవరినీ ఒత్తిడి చెయ్యట్లేదు.
-అదే మాయ చేయడం.

271
00:13:06,786 --> 00:13:07,704
బలవంతం చేయరు.

272
00:13:07,996 --> 00:13:10,373
అతని గుడ్డిగా అనుసరించే పిల్లలు లాంటి వారు
ఉన్నారు.

273
00:13:10,457 --> 00:13:12,125
వారి కోసం వారు ఆలోచించలేకపోతున్నారు.

274
00:13:12,209 --> 00:13:13,168
అతను మంచివాడు.

275
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
-ఆ చాపర్ లో వెళుతున్నాం.
-మంచిది.

276
00:13:15,212 --> 00:13:17,005
-ఒక దారి చూడాలి.
-ఆ చాపర్ ఎక్కుతున్నాం.

277
00:13:17,088 --> 00:13:19,132
సంకోచం ఎందుకు? అర్ధం
చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

278
00:13:19,216 --> 00:13:20,509
అతను నాకు పరిచయం లేదు.

279
00:13:20,592 --> 00:13:22,135
నువ్వు టార్గెట్ అవ్వడం ఇష్టంలేదు,

280
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
అందరూ ఇప్పుడు కాయిన్
ఇవ్వని వాళ్ళని టార్గెట్ చేస్తారు.

281
00:13:25,263 --> 00:13:27,599
ఒత్తిడి పెంచండి. అందరి దగ్గర కాయిన్లు
ఇంకా ఉన్నాయా?

282
00:13:27,682 --> 00:13:29,017
-కానివ్వు.
-కానివ్వు. జెరెమీ!

283
00:13:29,100 --> 00:13:32,729
నీ టోకెన్ ఇవ్వకపోతే, తర్వాతి గేమ్ లో
మిమ్మల్ని తీసేస్తాం.

284
00:13:32,812 --> 00:13:36,024
ఇంకా మీ దగ్గర టోకెన్ ఉంటే,
మాకు తెలుస్తుంది.

285
00:13:36,525 --> 00:13:39,194
ఒక శత్రువులా నువ్వు మిగిలిపోకూడదు.

286
00:13:39,277 --> 00:13:40,987
నాకు కూడా ఈ ఒత్తిడి నచ్చట్లేదు.

287
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
ఐ లవ్ యూ, గైస్. నిజంగా.

288
00:13:42,822 --> 00:13:44,449
-బ్రో.
-ఇదిగో.

289
00:13:44,533 --> 00:13:45,408
ఐ లవ్ యూ.

290
00:13:47,369 --> 00:13:49,663
ఫిక్స్ క్లాక్

291
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
అతను ఆడవారిని ఎంచుకోడని
మాకు అనుమానంగా ఉంది.

292
00:13:51,873 --> 00:13:53,625
424 కోర్ట్నీ
ఫ్రీలాన్స్ ఫోటోగ్రాఫర్

293
00:13:53,708 --> 00:13:56,294
"నా భార్య మీద గౌరవంతో వేరే మహిళలను
ఎంచుకోను" అంటున్నాడు.

294
00:13:56,378 --> 00:13:57,712
976 డాఫ్నీ
గేమ్ లో అరిచిన మహిళ

295
00:13:57,796 --> 00:13:59,464
మహిళలు లేకుండా రెండు హెలికాప్టర్ లు.

296
00:13:59,548 --> 00:14:00,507
-అన్యాయం.
-కాదు.

297
00:14:00,590 --> 00:14:01,967
-ఒక ప్రశ్న అడగనా?
-తప్పకుండా.

298
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
మీ హెలికాప్టర్ లో మహిళలను తీసుకుంటారా?

299
00:14:03,885 --> 00:14:05,845
ఎవరిని తీసుకెళ్తున్నామో నిజంగా నాకు తెలీదు

300
00:14:05,929 --> 00:14:06,763
886 మోన్ట్సేరాట్

301
00:14:06,846 --> 00:14:08,682
ఇక్కడున్న ప్రతి ఒక్కరిపై
నాకు గౌరవం ఉంది.

302
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
జెరెమీ, మీరు ఎలా ఎంచుకుంటారు?

303
00:14:10,850 --> 00:14:13,019
నేను ప్రార్ధన చేస్తాను, ఈ గేమ్ లో అన్నీ
చేశాను.

304
00:14:13,103 --> 00:14:16,398
నిస్పక్షపాతంగా మనుష్యుల్ని ఎంచుకుంటారా?

305
00:14:16,481 --> 00:14:17,357
ప్రార్ధిస్తాను.

306
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
అది అసలు జవాబు కాదు.

307
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
-అసలు జవాబు.
-ఎలా ఎంచుకుంటావు

308
00:14:20,402 --> 00:14:21,611
-ఒకటి, రెండు…
-ఆరున్నర.

309
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
దేవుడిని ప్రార్ధిస్తాను, ఆయనే
నిర్ణయిస్తాడు.

310
00:14:24,573 --> 00:14:26,241
దేవుడు మీ స్నేహితులనే చూపుతున్నాడా?

311
00:14:26,324 --> 00:14:28,410
యేసు నన్ను ప్రతి అడుగులో నడిపిస్తున్నాడు.

312
00:14:28,493 --> 00:14:30,370
అవునా, కాదా? అసలు మహిళల్ని తీసుకుంటావా?

313
00:14:30,453 --> 00:14:33,248
అవును, నేను మహిళలను కూడా తీసుకోవాలి.

314
00:14:33,331 --> 00:14:35,125
-నేను నమ్మకపోవచ్చు.
-జెరెమీకి నీతి ఉంది.

315
00:14:35,208 --> 00:14:37,711
నేను అనేది ఒక అమ్మాయిని. ఒక్క అమ్మాయిని,
తీసుకో.

316
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
నేను అనుకున్న ప్రకారం నిజంగా కొందరైనా

317
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
-అమ్మాయిలు ఉంటారు.
-సరే.

318
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
-థాంక్ యూ. ఎవరైనా అమ్మాయి, కదా?
-ఒట్టు.

319
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
జెరెమీ దగ్గర 83 కాయిన్లు ఉన్నాయి.

320
00:14:47,012 --> 00:14:48,888
-మూడు నిముషాలు మిగిలాయి.
-ఎనభై ఐదు!

321
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
ఇది కొనసాగిద్దాం, మన అవకాశాలు
మెరుగుపరచుకుందాం.

322
00:14:51,933 --> 00:14:54,144
కమాన్. స్వార్దంగా ఉండొద్దు.

323
00:14:54,227 --> 00:14:56,313
110 మంది ఒక ఆటలో ఉంటే,

324
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
ఒకవేళ 10 మంది అనుకోకుంటే…

325
00:14:58,648 --> 00:15:00,609
అంటే, మన పది మందిమి చేరకుండా ఉండచ్చు
కదా?

326
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
-అక్కడ తిరుగుబాటు జరుగుతుంది.
-నాకు తెలుసు.

327
00:15:02,777 --> 00:15:04,529
ఎవరికీ హెలికాప్టర్ దక్కనివ్వట్లేలేదు.

328
00:15:04,613 --> 00:15:05,697
మీ కాయిన్లు తనకిచ్చారా?

329
00:15:06,156 --> 00:15:07,741
-ఇవ్వలేదు.
-ఓ, పట్టుకొని ఉన్నావు.

330
00:15:07,824 --> 00:15:08,825
అతనికి ఇవ్వాలని లేదు.

331
00:15:08,908 --> 00:15:10,368
-అతనంటే విసుగ్గా ఉంది.
-నాక్కూడా.

332
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
అన్నిటినీ మతపరంగా మారుస్తున్నాడు.

333
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
-ఇది గేమ్, చర్చ్ కాదు.
-యెస్.

334
00:15:14,247 --> 00:15:15,123
మనం సమూహంలో లేము.

335
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
ఆయన దగ్గర ఎక్కువ కాయిన్లు ఉంటే, మనం
ఆయనకి ఇచ్చేయాలి.

336
00:15:18,877 --> 00:15:20,879
ఎందుకంటే ఆయన నచ్చకపోయినా, ఆరుగురు
పోయినట్టే.

337
00:15:20,962 --> 00:15:22,672
573 కాన్యన్
జెరెమీ అంటే చిరాకుగా ఉంది

338
00:15:22,756 --> 00:15:24,257
991, నాకు పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు.

339
00:15:24,341 --> 00:15:25,592
మీ ఫ్రెండ్స్ ని ఎంచుకోకూడదు

340
00:15:25,675 --> 00:15:27,135
నిన్ను దేవుడే నడిపిస్తున్నాడేమో

341
00:15:27,218 --> 00:15:28,803
ఇంకా ఎనిమిది మందిని తీసుకోవాలి.

342
00:15:28,887 --> 00:15:29,971
నిస్వార్ధంగా ఉంటావు.

343
00:15:30,055 --> 00:15:30,930
మీరిద్దరూ…

344
00:15:31,014 --> 00:15:31,931
మీరు ఆపుకుంటూన్నారు.

345
00:15:32,015 --> 00:15:34,851
జెరెమీ దర్పము, కాస్త కష్టమే.

346
00:15:34,934 --> 00:15:36,353
ఇప్పుడు ఈ ఒత్తిడి అంతా జెరెమీకి

347
00:15:36,436 --> 00:15:37,687
-ఇవ్వడానికి.
-అతను తెలీదు.

348
00:15:37,771 --> 00:15:38,605
జెరెమీకి ఇవ్వు.

349
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
నీ టోకెన్ జెరెమీకి ఇవ్వు.

350
00:15:40,065 --> 00:15:41,941
అబ్బ, దానితో నాకేం సంబంధం లేదు.

351
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
యేసు, యేసు, యేసు, యేసు,
యేసు

352
00:15:44,319 --> 00:15:45,570
నువ్వు ఇచ్చావా?

353
00:15:45,654 --> 00:15:47,947
అరవై సెకన్లు మిగిలి ఉంది!

354
00:15:48,031 --> 00:15:50,158
-సరిపడినన్ని లేవు.
-మనకి ఏడు కాయిన్లు కావాలి.

355
00:15:50,241 --> 00:15:51,660
ఖాళీ హెలికాప్టర్ మేము పంపించం.

356
00:15:51,743 --> 00:15:53,328
పంపించలేము. దానికి అర్ధమే లేదు.

357
00:15:53,411 --> 00:15:55,330
హెలికాప్టర్ ఖాళీగా వెళుతుందా?

358
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
లేడీస్, ఆడవారిని తీసుకెళ్తానని అన్నాడు.

359
00:15:58,333 --> 00:16:01,294
-ఈ అవకాశం వదులుకోవద్దు.
-ఆయన నైతిక విలువలు ఉన్నవాడు.

360
00:16:01,378 --> 00:16:03,171
852 మ్యాడిసన్
కార్పొరేట్ ఫినాన్స్ వర్కర్

361
00:16:03,254 --> 00:16:05,090
స్త్రీలను తీసుకెళ్తానన్నాడంటే చేస్తాడు.

362
00:16:05,173 --> 00:16:06,633
హెలికాప్టర్ ఖాళీగా వెళ్లొచ్చు.

363
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
మీ కాయిన్ అతనికి ఇవ్వండి!

364
00:16:08,802 --> 00:16:11,012
నాకిస్తే, అతనికిస్తాను, అప్పుడు అది

365
00:16:11,096 --> 00:16:12,138
మీరు కానక్కర్లేదు…

366
00:16:12,222 --> 00:16:13,181
అలా కుదరదు.

367
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
ప్రార్ధన చేయాలి.

368
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు…

369
00:16:17,227 --> 00:16:21,648
ఇంకా ఇస్తున్నారు. ఐదు, నాలుగు, మూడు,
రెండు, ఒకటి.

370
00:16:21,731 --> 00:16:22,982
యా!

371
00:16:23,066 --> 00:16:25,318
-సరే. టైమ్ అయ్యింది.
-యెస్! జెరెమీ!

372
00:16:25,402 --> 00:16:27,529
సరే అందరూ హెలికాఫ్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళండి.

373
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
-ఫలితాలు చెప్తాము.
-వి లవ్ యూ, జెరెమీ.

374
00:16:29,406 --> 00:16:31,116
-పద, జెరెమీ.
-జెరెమీ.

375
00:16:31,199 --> 00:16:34,786
జేరెమీ బ్యాగ్ లో ఎన్ని కాయిన్లు ఉన్నాయో
చెప్పే ముందు,

376
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
ఎవరి దగ్గరైన కాయిన్ ఉంటే?

377
00:16:36,329 --> 00:16:37,205
పైకి చూపిస్తారా?

378
00:16:37,288 --> 00:16:38,832
ఇక్కడ ఒకటి.

379
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
-మరొకటి అక్కడ.
-అక్కడ.

380
00:16:42,335 --> 00:16:43,545
ఆసక్తిగా ఉంది.

381
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
జెరెమీ, నీ బ్యాగ్ లో…

382
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
నూట మూడు కాయిన్లు.

383
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
స్వర్గం లాంటి బీస్ట్ ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

384
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
జెరెమీకి సర్వ శక్తి కావాలి.

385
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
జెరెమీ, ఐల్యాండ్ కి టికెట్ ఇదిగో!

386
00:17:06,317 --> 00:17:07,527
యా!

387
00:17:11,865 --> 00:17:13,074
మంచి ఆట ఆడుతున్నాడు.

388
00:17:13,157 --> 00:17:16,161
వాళ్ళు ఇంకేమీ ఆలోచించకుండా ఉండేలా
నేను చప్పట్లు కొడతాను.

389
00:17:16,243 --> 00:17:19,289
-ఐ లవ్ యూ!
-మా అందరికీ నువ్విష్టం, జెరెమీ!

390
00:17:21,374 --> 00:17:24,169
వీరిలో వంద మంది నీకు టోకెన్ ఇచ్చారు.

391
00:17:24,252 --> 00:17:26,045
ఐదు మందిని నిర్ణయించాలి,

392
00:17:26,128 --> 00:17:29,966
వారు ఐల్యాండ్ కి వెళ్ళి, 50,00,000
డాలర్లకి పోటీపడతారు.

393
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
దాని గురించి ప్రార్ధించు, జెరెమీ.

394
00:17:31,968 --> 00:17:34,929
టైమ్ తీస్కో, జెరెమీ. టైమ్ తీస్కో,

395
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
పర్లేదు, జెరెమీ.

396
00:17:40,894 --> 00:17:43,772
మిమ్మల్ని అందరినీ దేవుడు నా గుండెలో
నింపాడు

397
00:17:44,481 --> 00:17:46,691
నేను మీ అందరిని సంతృప్తి పరుస్తాను.

398
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
నీతో నేను లోయల్లో కూడా నడుస్తాను.

399
00:17:49,068 --> 00:17:51,488
పర్వతాల అంచుల్లో నీతో నేను గడుపుతాను,

400
00:17:51,571 --> 00:17:55,241
నీతో ప్రార్ధిస్తాను, నీతో ఏడుస్తాను,
నవ్వుతాను.

401
00:17:55,325 --> 00:18:00,205
దేవా, నాలాంటి గాడిదను నువ్వు
వాడుకొంటున్నందుకు నేను ధన్యుడను.

402
00:18:00,288 --> 00:18:01,748
-గాడిదా?
-ఇక్కడున్న అందరి కోసం

403
00:18:01,831 --> 00:18:03,041
ధన్యవాదాలు.

404
00:18:03,124 --> 00:18:07,212
నీ పరిశుద్ధాత్మతో, మహిమతో మమ్మల్ని
నింపమని ప్రార్ధిస్తున్నాను.

405
00:18:07,295 --> 00:18:10,507
యేసు ఎదుట నామమున ప్రార్ధిస్తున్నాను.

406
00:18:10,590 --> 00:18:12,091
-ఆమెన్.
-ఆమెన్.

407
00:18:12,175 --> 00:18:13,885
ఆమెన్, జెరెమీ.

408
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
ఇది ఎంత న్యాయంగా చేయాలో అలా
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

409
00:18:18,223 --> 00:18:22,685
మీకు టికెట్ దొరక్కపోయినా, మిమ్మల్ని
ప్రేమిస్తాను, గుర్తుపెట్టుకోండి.

410
00:18:22,769 --> 00:18:25,772
ఇద్దరు పురుషులను ముందుకు పిలిచి

411
00:18:25,855 --> 00:18:27,899
కౌన్సిల్ చేయమని వారిని అడుగుతాను.

412
00:18:28,024 --> 00:18:29,901
న్యాయంగా, ఆడవారిని తీసుకోవాలి.

413
00:18:29,984 --> 00:18:32,570
ఈ ధృడమైన వ్యక్తితో మొదలుపెడతాను.

414
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
అది ఈ అబ్బాయి, గేజ్.

415
00:18:34,405 --> 00:18:36,449
-గేజ్!
-గేజ్!

416
00:18:36,533 --> 00:18:37,784
వెళదాం, గేజ్!

417
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
-జెఫ్.
-అవును, జెఫ్!

418
00:18:42,080 --> 00:18:43,623
-ఇదిగో టికెట్.
-ఇప్పుడు ఒక్కొక్కరు

419
00:18:43,706 --> 00:18:44,791
ఒక్కో టికెట్ ఇవ్వాలా.

420
00:18:44,874 --> 00:18:48,837
మీరు ఐల్యాండ్ లో చూడాలనుకునే వారిని
కొందరిని ఎంచుకోండి.

421
00:18:49,462 --> 00:18:51,756
ఒకమ్మాయిని, ముగ్గురు అబ్బాయిలని
ఎంచుకుంటానన్నాడు.

422
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
ఇది సాధ్యమైనంత న్యాయంగా చేయడానికి
చూస్తాను.

423
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
ఇది ఆఖరి గేమ్ కాదు.

424
00:18:56,386 --> 00:18:57,846
దిగులు పడొద్దు.

425
00:18:58,596 --> 00:19:00,014
మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాము.

426
00:19:00,682 --> 00:19:02,517
జెంటిల్మెన్, మీ ఇద్దరినీ నమ్ముతున్నాను.

427
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
మొదటి నుంచి నా మనసులో ఒకరు ఉన్నారు.

428
00:19:06,521 --> 00:19:07,981
974 గేగ్
యాంబులెన్స్ ఈఎమ్‌టి

429
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
అతనికి రుణపడ్డానని నమ్ముతున్నాను.

430
00:19:11,025 --> 00:19:13,361
డేవిడ్, 858.

431
00:19:19,659 --> 00:19:21,411
రెండు టికెట్లు మిగిలాయి.

432
00:19:21,494 --> 00:19:23,997
నాకు ఎవరూ తెలియదు.

433
00:19:24,080 --> 00:19:25,832
ఎవరో నన్ను అడిగారు

434
00:19:25,915 --> 00:19:27,125
831 జెఫ్
భక్తుడైన నాన్న

435
00:19:27,208 --> 00:19:29,294
"నీ కధ ఏంటి? నా గ్రూప్ లో మీరు ఒకరౌతారా?"
అని.

436
00:19:29,377 --> 00:19:30,879
తనకి బదులివ్వడానికి ఇది నా వంతు.

437
00:19:30,962 --> 00:19:32,171
-930.
-మరొకరు.

438
00:19:32,255 --> 00:19:34,507
-గెలవడానికి మరొకరు.
-ఇటు రండి, ప్యాట్రిక్.

439
00:19:34,591 --> 00:19:36,551
కమాన్. మరొకరు. మరొకరు.

440
00:19:37,427 --> 00:19:39,429
వీరందరూ ఎవరికిస్తారో అతనికి తెలుసు.

441
00:19:41,723 --> 00:19:44,350
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. అది ఐదు, కదా?

442
00:19:47,896 --> 00:19:48,771
మహిళను ఎంచుకుంటాడు.

443
00:19:48,855 --> 00:19:50,732
కాయిన్ ఇవ్వమని అమ్మాయిలని ఒప్పించాను.

444
00:19:50,815 --> 00:19:51,858
వ్యక్తిగతంగా అడిగాను.

445
00:19:51,941 --> 00:19:53,318
జెరెమీ మగవారిని ఎంచుకున్నాడా.

446
00:19:53,401 --> 00:19:55,361
జెరెమీ అబద్ధం చెప్పాడా?

447
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
ఆఖరిగా ఎవరిని ఎంచుకుంటారో చూద్దాం.

448
00:19:58,239 --> 00:19:59,908
జీసస్…

449
00:20:01,367 --> 00:20:02,702
నా కోసం ప్రార్ధన చెయ్యట్లేదు.

450
00:20:02,785 --> 00:20:04,579
-అతని కోసం చేస్తున్నాను.
-నాకు తెలుసు.

451
00:20:15,340 --> 00:20:16,633
నువ్వు తెలీదు, అక్కర్లేదు,

452
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
-నీ గుణం చాలా చెబుతుంది.
-అయ్యో, వద్దు!

453
00:20:19,052 --> 00:20:19,928
-వద్దురా.
-ఏంటిది…

454
00:20:20,511 --> 00:20:21,346
గొప్పగా ఉంది.

455
00:20:21,429 --> 00:20:23,389
-క్రేజీగా ఉంది.
-క్రేజీ.

456
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
ఆమెనే, అందరినీ నాశనం చేస్తుంది.

457
00:20:25,308 --> 00:20:27,268
పద్దెనిమిది, పంతొమ్మిది…

458
00:20:27,352 --> 00:20:28,811
ఇరవై-ఆరు, ఇరవై-ఏడు…

459
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
ఇది చాలామందిని బాధ పెడుతుంది.

460
00:20:30,813 --> 00:20:32,815
తక్కువ అర్హులైనవారు. అది దారుణం.

461
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
ఈ ఆట ఆడండి

462
00:20:34,233 --> 00:20:36,402
-పూర్తి నైతికతతో.
-నేను చేస్తా.

463
00:20:36,486 --> 00:20:38,279
-మాట నిలుపుకున్నారు థాంక్స్.
-బాగుంది.

464
00:20:38,363 --> 00:20:39,447
-నిజంగా చేస్తా.
-మంచిది.

465
00:20:39,530 --> 00:20:42,325
ఆమెను తీసుకుంటారని తెలిస్తే, నీకు
కాయిన్ ఇచ్చేవాళ్ళము కాదు.

466
00:20:42,408 --> 00:20:43,493
గైస్, లవ్ యూ.

467
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
ఆడ మగకి సమానంగా అవకాశం ఇవ్వాలి
అంటున్నాను అంతే.

468
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
అమ్మాయిలను ఎంచుకోవడం సంగతి ఏంటి?

469
00:20:48,373 --> 00:20:49,666
-ఎవరు? ఎవరి…
-కానివ్వండి.

470
00:20:49,749 --> 00:20:51,084
-డాఫ్నీ ఎవరు?
-నేను అనుకున్నా

471
00:20:51,167 --> 00:20:53,294
-మీరు ఇద్దరిని ఎంచుకోవాలి.
-ప్రార్ధించాను

472
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
దేవుడు నా మనసుకి చెప్పింది చేశాను.

473
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
నేను చేయగలిగినంత న్యాయంగా

474
00:20:57,548 --> 00:20:58,424
-చేశాను.
-అవును.

475
00:20:58,508 --> 00:21:00,468
అది చాలా నచ్చింది.

476
00:21:00,551 --> 00:21:03,638
అదే నేను చేయగలిగినంత న్యాయంగా చేశాను.

477
00:21:03,721 --> 00:21:05,264
బుల్!

478
00:21:05,348 --> 00:21:07,767
జెరెమీ, ఐ లవ్ యూ, కానీ అది తప్పు, మిత్రమా.

479
00:21:07,850 --> 00:21:08,935
ఇదంతా చెత్త.

480
00:21:09,018 --> 00:21:12,397
అతను మోకాళ్ళపై కూర్చుని, దేవుడు
"ఆమెను ఎంచుకో"మన్నాడని నటిస్తున్నాడు.

481
00:21:12,480 --> 00:21:15,274
నేను కూడా దేవుడితో రోజూ మాట్లాడతాను,
నాకు అది తెలుసు

482
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
దేవుడు అతనికి చెప్పలేదు.

483
00:21:17,568 --> 00:21:18,528
సరే.

484
00:21:18,611 --> 00:21:21,531
నాల్గవ హెలికాప్టర్ కూడా నిండింది.

485
00:21:22,240 --> 00:21:24,200
ఈ అబద్ధపు మతపెద్దలు అనుసరించకండి.

486
00:21:24,283 --> 00:21:26,619
అందరినీ మభ్యపెట్టాలని చూస్తున్నారు.

487
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
మీరు నాకు చాలా ఇష్టం.

488
00:21:29,247 --> 00:21:31,874
నన్ను ఎవరైనా ఎంచుకుంటారు అనుకున్నాను

489
00:21:32,500 --> 00:21:35,086
ఎవరైనా టీమ్స్ గా ఎంచుకోవాలంటే,

490
00:21:35,169 --> 00:21:37,338
నన్ను ఎవరూ ఎంచుకోకపోవచ్చు

491
00:21:37,422 --> 00:21:40,508
చిన్నప్పుడు స్కూల్ లో మనల్ని ఎవరూ
టీమ్ లో తీసుకోపోతే

492
00:21:40,591 --> 00:21:42,719
ఎలా ఉంటుందో అలా అనిపించింది.

493
00:21:42,802 --> 00:21:45,221
అది ఏ మాత్రం మంచిగా లేదు.

494
00:21:45,972 --> 00:21:48,975
మిగిలి పోయినవారిని చూస్తే నా గుండె
పగిలిపోతుంది

495
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
వదిలేయడం బాధగా ఉంది.

496
00:21:53,855 --> 00:21:57,608
బీస్ట్ గేమ్స్

497
00:21:57,692 --> 00:22:02,321
మొత్తం గుంపు అంతా హెలికాప్టర్ ఎక్కారు.

498
00:22:02,405 --> 00:22:05,575
జెరెమీ అందరినీ మభ్యపెట్టాడు

499
00:22:06,367 --> 00:22:08,786
వచ్చిన దగ్గరనుండి అదే చేస్తున్నాడు.
ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.

500
00:22:09,287 --> 00:22:10,288
నేను అతనికి ఇవ్వలేదు.

501
00:22:10,371 --> 00:22:11,873
అతన్ని చూస్తే చిరాకు వేస్తుంది.

502
00:22:12,123 --> 00:22:13,207
మరీ ఎక్కువగా ఉంది.

503
00:22:13,875 --> 00:22:18,212
991, జెరెమీ "ఒక బోధకుడు" అనవచ్చు.

504
00:22:20,715 --> 00:22:24,010
చాలామంది తనకు కాయిన్లు ఇవ్వడానికి
అందరినీ మాయ చేసాడు

505
00:22:24,093 --> 00:22:27,722
దానివల్ల తన స్నేహితులని ఫ్లయిట్ లోకి
ఎక్కించుకోవచ్చు అని.

506
00:22:27,805 --> 00:22:29,640
వారికీ అధికారికంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

507
00:22:29,724 --> 00:22:31,642
952 మీకోసం వస్తున్నారు.

508
00:22:31,726 --> 00:22:34,437
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు,
ఇది ఆన్ అవుతుంది.

509
00:22:34,687 --> 00:22:35,563
బీస్ట్ గేమ్స్

510
00:22:39,525 --> 00:22:40,693
మీరు బాగా పడుకున్నారా?

511
00:22:40,777 --> 00:22:42,612
-యా.
-సరే.

512
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
సరే, ఇప్పుడు గేమ్ లో

513
00:22:46,491 --> 00:22:52,830
మేము మూడు హెలికాప్టర్ లను తీసుకొస్తాం,
మిగిలిన 36 సీట్లలో 18మందికి ఇస్తాం.

514
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
ఈ గేమ్ చాలా మార్పును తీసుకొస్తుంది

515
00:22:56,084 --> 00:22:58,002
మీరు 50 లక్షల డాలర్లు, ప్రైవేట్ ఐల్యాండ్

516
00:22:58,086 --> 00:22:59,462
50,00,000 డాలర్లు

517
00:23:00,129 --> 00:23:03,132
ఇంకా ఈ షోలో మిగతావన్నీ కూడా గెలుచుకుంటారా
లేదా అనేది తేలుస్తుంది.

518
00:23:04,467 --> 00:23:07,053
మీరు ఇంకా చేయకపోతే, లాక్ చేయండి,

519
00:23:07,136 --> 00:23:09,097
తర్వాతి గేమ్ చాలా ముఖ్యమైనది.

520
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
లాక్ చేయడం అంటే ఏంటి?

521
00:23:10,431 --> 00:23:11,974
దానర్ధం ఏంటో నాకు తెలీదు.

522
00:23:12,058 --> 00:23:13,142
ఇది సహన పరీక్షా?

523
00:23:13,226 --> 00:23:16,562
ఆరుగురిని కలిపి
ఒక జట్టుగా చెయ్యబోతున్నాము.

524
00:23:16,813 --> 00:23:21,901
వీరిలో మూడు గ్రూపులు, ఆ హెలికాప్టర్ లో
సీట్లు పొంది, కొనసాగుతారు.

525
00:23:21,984 --> 00:23:25,113
మీరు టీమ్ ఎంచుకునే ముందు,
నేను ఇవ్వగలిగే హింట్ ఇదొక్కటే.

526
00:23:25,696 --> 00:23:26,948
చాండ్లెర్, ఇలా రా.

527
00:23:27,031 --> 00:23:32,537
మీరు టీమ్స్ ఎంచుకునే ముందు మీ మొదటి
హింట్…

528
00:23:33,538 --> 00:23:35,039
గ్లాస్ పగలగొట్టొద్దు.

529
00:23:38,084 --> 00:23:40,837
అదే మీ ఏకైక హింట్. సరదాగా టీమ్స్ ని
ఎంచుకోండి.

530
00:23:41,462 --> 00:23:43,005
మీరు పార్టనర్ గా అవుతారా?

531
00:23:43,089 --> 00:23:44,090
ఆరవ వారు కావాలా?

532
00:23:44,173 --> 00:23:45,925
ఆరుగురు బలమైన అమ్మాయిలను పోగుచేద్దాం.

533
00:23:46,008 --> 00:23:48,177
-గ్లాస్ పడిపోయింది చూశారా?
-ఆ.

534
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
-సులువుగా పగిలిపోయింది.
-అవును.

535
00:23:51,264 --> 00:23:52,306
గేమ్ ఏమై ఉంటుందంటారు?

536
00:23:52,765 --> 00:23:53,683
గ్లాస్ పగలకొట్టకు.

537
00:23:53,766 --> 00:23:55,434
-గ్లాస్ పగలకొట్టకు.
-అదే అనుకుంటాను

538
00:23:55,518 --> 00:23:56,435
ఇతరులపై విసరాలేమో.

539
00:23:56,811 --> 00:23:58,729
-ఏం సాధన చేస్తున్నారు?
-సీసా ఎగరేస్తున్నాం.

540
00:23:58,813 --> 00:24:00,273
ఒకరిపై ఒకరు విసురుకోవాలేమో అని.

541
00:24:00,356 --> 00:24:01,524
ఏమై ఉంటుంది?

542
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
-ఎవరికి తెలుసు?
-ఏదో దాస్తున్నారు.

543
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
సగం సీట్లు ఇప్పుడు పోతాయి.

544
00:24:05,361 --> 00:24:07,697
చాలామందికి వచ్చే గేమ్ చావో, బతుకు
అన్నట్టు ఉంటుంది.

545
00:24:07,780 --> 00:24:10,575
వారికి సీట్ దొరక్కపోతే, ఆశలు గల్లంతు
అయినట్టే.

546
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
మమ్మల్ని వదిలేసారని ఒకరినొకరు ఎంచుకున్నాం.

547
00:24:12,827 --> 00:24:14,203
మనం కలిసికట్టుగా ఉందాం.

548
00:24:14,287 --> 00:24:15,454
-పదండి.
-చూసుకుందాం.

549
00:24:15,538 --> 00:24:17,165
-హెలికాప్టర్ ఆరు!
-హెలికాప్టర్ ఆరు!

550
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
సరే వినండి,

551
00:24:18,958 --> 00:24:21,169
మీ టీమ్ తో కలిసి ఒక లైన్ లో నిల్చోండి.

552
00:24:22,545 --> 00:24:24,338
ఇది బ్యాలెన్స్ గేమ్.

553
00:24:24,422 --> 00:24:27,133
మీ టీమ్ గా ఎలా కలిసి ఉంటారో అనే దానిపై.

554
00:24:27,258 --> 00:24:29,343
లైన్ లో ముందున్న వ్యక్తికి

555
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
అతి సున్నితమైన గాజు బాల్ ఇవ్వబడుతుంది,

556
00:24:31,971 --> 00:24:33,764
దాన్ని బ్యాలెన్స్ చేయడానికి ఒక కర్ర.

557
00:24:33,848 --> 00:24:37,393
మీ లక్ష్యం ఆ బాల్ ని మీ లైన్ చివరి వరకు
పాస్ చేయడం

558
00:24:37,476 --> 00:24:39,395
దానిని తాకకుండా, పడేయకుండా.

559
00:24:39,478 --> 00:24:41,314
-మీరు అవుట్.
-అవును, గాలి ఎక్కువైంది.

560
00:24:41,397 --> 00:24:43,608
ఏదేమైనా, అందరూ దారుణంగా ఆడి,

561
00:24:43,691 --> 00:24:45,193
బాల్ ని కింద పడేస్తే,

562
00:24:45,276 --> 00:24:47,945
బ్యాలెన్స్ చేసిన చివరి మూడు టీమ్స్
ముందుకు వెళతాయి.

563
00:24:48,070 --> 00:24:50,031
సిద్ధమా?

564
00:24:50,114 --> 00:24:50,990
-యా!
-యా!

565
00:24:51,073 --> 00:24:54,619
మూడు, రెండు, ఒకటి

566
00:24:54,702 --> 00:24:55,912
స్టార్ట్!

567
00:25:01,959 --> 00:25:04,045
ఈ ఎర్ర బాల్ చావుతో సమానం.

568
00:25:04,128 --> 00:25:07,131
అది పగిలిపోతే, మీ అవకాశం పోతుంది.

569
00:25:07,215 --> 00:25:09,133
అబ్బా.

570
00:25:09,217 --> 00:25:11,135
చాలా పైకి పెట్టావు.

571
00:25:11,844 --> 00:25:13,221
మెల్లగా…

572
00:25:13,471 --> 00:25:14,805
మెల్లగా మీరు,

573
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
-ఒద్దికగా ఉండు.
-ఒద్దిక.

574
00:25:18,267 --> 00:25:19,810
-అవుట్ అయ్యింది.
-మేము ఔట్ అయ్యాం.

575
00:25:19,894 --> 00:25:21,187
-మేము అవుట్.
-ఒక అవుట్!

576
00:25:22,897 --> 00:25:24,357
మీ తలతో ఆపకండి.

577
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
అనుకున్నదాని కంటే ఇది కష్టంగా ఉంది.

578
00:25:26,192 --> 00:25:27,568
-పట్టుకో!
-యా.

579
00:25:27,652 --> 00:25:30,071
ఏయ్, రిలాక్స్ అవ్వు.

580
00:25:30,780 --> 00:25:32,031
త్వరగా పోనివ్వండి.

581
00:25:32,490 --> 00:25:34,158
త్వరగా పోనివ్వండి.

582
00:25:34,242 --> 00:25:37,036
చేయగలవు.

583
00:25:37,662 --> 00:25:40,081
ఓ, గాలి!

584
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
-వద్దు.
-కిందకి!

585
00:25:42,250 --> 00:25:43,209
-నీ చెయ్యి.
-కిందకి.

586
00:25:43,292 --> 00:25:44,126
నీ చెయ్యి.

587
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
-ఓ అయ్యో.
-పర్లేదు.

588
00:25:46,420 --> 00:25:47,672
-సరేలే.
-పర్లేదు.

589
00:25:47,755 --> 00:25:49,507
ఆ గ్లాస్ బాల్ ను పడిపోకుండా ఆపడం

590
00:25:49,590 --> 00:25:50,716
ఎక్కువ కష్టంగా ఉంది

591
00:25:50,800 --> 00:25:52,551
-వారు అనుకున్నదానికంటే.
-నేను చేయగలను.

592
00:25:52,760 --> 00:25:56,222
ఒక మెరుగైన వ్యూహాన్ని వారు ఆలోచించడం
మొదలుపెట్టారు.

593
00:25:56,305 --> 00:25:58,474
మిగతా టీమ్స్ ముందుగా పాస్ చేయనీ.

594
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
బాల్ ని టీమ్ కి పాస్ చేయడం కంటే కూడా,

595
00:26:01,018 --> 00:26:02,228
ముందు వారిని పాస్ చేయనీ.

596
00:26:02,311 --> 00:26:03,312
-యా.
-సరే.

597
00:26:03,396 --> 00:26:04,897
-వేచి చూడటం మొదలుపెట్టి
-మరొకటి.

598
00:26:04,981 --> 00:26:10,027
వారి ఆత్మ విశ్వాసాన్ని నమ్ముకుని,
ఎదుటివారి ఓడటం కోసం చూస్తున్నారు.

599
00:26:10,111 --> 00:26:11,404
-వారు పడేస్తారు.
-వెళ్ళు…

600
00:26:11,487 --> 00:26:12,571
యా, వారు పడేస్తున్నారు.

601
00:26:12,655 --> 00:26:14,115
-రిలాక్స్ అవ్వు.
-పాస్ చేయొద్దు.

602
00:26:14,198 --> 00:26:15,241
-పాస్ చేయకు.
-చేయకు.

603
00:26:15,324 --> 00:26:16,784
దేవుడా, ప్లీజ్.

604
00:26:16,867 --> 00:26:18,160
-ప్లీజ్…
-బాగానే ఉంది.

605
00:26:18,244 --> 00:26:19,745
పట్టుకునే ఉండు…

606
00:26:19,829 --> 00:26:21,622
దేవుడా…

607
00:26:21,706 --> 00:26:22,707
బాగా చేస్తున్నావు.

608
00:26:22,790 --> 00:26:24,792
మొదటి వ్యక్తి ఎప్పుడు పాస్ చేస్తారో
చెప్పు.

609
00:26:24,875 --> 00:26:26,043
-ఎవరూ చేయరు.
-పాస్ చేయాలా?

610
00:26:26,127 --> 00:26:27,211
మనకోసం వేచి ఉన్నారు.

611
00:26:27,295 --> 00:26:29,964
నాలుగు టీములు ఉన్నాయి, కానీ మూడు
హెలికాప్టర్లు ఉన్నాయి.

612
00:26:30,047 --> 00:26:31,549
సరే, నేనే వస్తాను.

613
00:26:31,632 --> 00:26:32,925
866, 459 కి ఇస్తున్నారు.

614
00:26:33,009 --> 00:26:36,095
ఐల్యాండ్ లో 18 మంది తక్కువ అవడం
నాకిష్టం లేదు.

615
00:26:36,178 --> 00:26:39,765
నిన్ను నమ్ముతాను.

616
00:26:41,684 --> 00:26:42,768
సరే, పాస్ చేశారు.

617
00:26:42,852 --> 00:26:44,729
పాస్ చేశారు, వారు చేస్తున్నారు.

618
00:26:44,812 --> 00:26:45,855
చేస్తున్నారు.

619
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
ధ్యాస పెట్టండి.

620
00:26:49,400 --> 00:26:51,319
సరే, హెలికాప్టర్ లో మీ స్థానం కోసం.

621
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
హెలికాప్టర్ లో మీ స్థానం సంపాదించండి.

622
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
పర్లేదు.

623
00:27:00,119 --> 00:27:01,996
-పర్లేదు.
-పర్లేదు.

624
00:27:02,371 --> 00:27:04,081
-పర్లేదు.
-సారీ.

625
00:27:04,165 --> 00:27:05,624
-సారీ.
-పర్లేదు.

626
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
-తెలుసు. పర్లేదు.
-పర్లేదు.

627
00:27:07,001 --> 00:27:08,210
ఆశ కోల్పోవద్దు.

628
00:27:08,294 --> 00:27:09,879
-వదిలిపెట్టొద్దు.
-ఆశ కోల్పోవద్దు.

629
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
-జెన్నిఫర్, వదిలేయకు, బేబీ.
-క్షమించండి.

630
00:27:12,173 --> 00:27:13,299
-సరే…
-క్షమించండి.

631
00:27:13,382 --> 00:27:17,303
ఓరి దేవుడా.

632
00:27:18,846 --> 00:27:20,348
-నాకు తెలుసు.
-నేను పాస్ చేశాను.

633
00:27:20,431 --> 00:27:22,600
-ఎవరోకరు చేస్తారని తెలుసు.
-పాస్ చేయి, మ్యాన్.

634
00:27:22,683 --> 00:27:23,517
నాకు పాస్ చేయి.

635
00:27:23,601 --> 00:27:24,727
-మన చేశాం.
-యా!

636
00:27:26,896 --> 00:27:28,439
ఈ మూడు టీములు…

637
00:27:29,023 --> 00:27:30,858
ఐల్యాండ్ కి వెళుతున్నారు.

638
00:27:30,941 --> 00:27:34,195
అవును! వెళ్దాం పదండి!

639
00:27:34,278 --> 00:27:36,322
చాలా ఎమోషనల్ గా ఉంది.

640
00:27:36,864 --> 00:27:39,492
నా టీమ్ తో ఉన్నాను, మొదటినుంచి,

641
00:27:39,575 --> 00:27:43,204
వీరు నా వెనుక ఉన్నారని గుర్తు
తెచ్చుకుంటూనే ఉన్నాను

642
00:27:43,287 --> 00:27:46,123
వారు ముందుకు పోడానికి నేను చేయాల్సింది
చేసి తీరతాను.

643
00:27:46,207 --> 00:27:49,794
వీరంతా నాకు కొత్త ముఖాలే, కేవలం ఐదు
నిమిషాల…

644
00:27:49,877 --> 00:27:51,504
-లేదు, 30 నిమిషాల ముందు
-యా.

645
00:27:51,587 --> 00:27:53,839
వారికి నేను తెలీదు, కానీ నన్ను నమ్మారు.

646
00:27:53,923 --> 00:27:55,383
-చాలా హ్యాపీ.
-లవ్, యూ బ్రెన్నన్.

647
00:27:55,466 --> 00:27:56,884
లవ్ యూ, థాంక్స్.

648
00:27:56,967 --> 00:27:57,927
నేను అర్హుడిని.

649
00:27:58,010 --> 00:28:00,304
నేను కష్టపడ్డాను అని చెప్పగలను.

650
00:28:00,388 --> 00:28:01,222
అలాగే వీళ్ళు కూడా,

651
00:28:01,305 --> 00:28:03,349
ఎందుకంటే, అక్కడి వరకు వెళ్ళడానికి
సాయపడ్డారు.

652
00:28:03,432 --> 00:28:05,684
అక్కడి వరకు వెళ్ళడానికి
సాయపడ్డారు. మేమంతా ఉంటాం.

653
00:28:05,768 --> 00:28:06,685
కాంగ్రాచులేషన్స్.

654
00:28:06,811 --> 00:28:07,895
వెళ్దాం పదండి.

655
00:28:11,065 --> 00:28:12,942
బీస్ట్ గేమ్స్

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,654
మూడు హెలికాప్టర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి,

657
00:28:16,737 --> 00:28:20,950
మిగిలిన 86 మంది ఆటగాళ్ళకు, 18 సీట్లు
మాత్రమే ఉన్నాయి.

658
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
తదుపరి గేమ్ రూల్స్ చెప్పే ముందు,

659
00:28:23,119 --> 00:28:25,204
మీ కళ్ళకు గంతలు కట్టాలి.

660
00:28:26,288 --> 00:28:28,332
నిర్ణయించుకోడానికి ఒక నిముషం టైమ్ ఉంటుంది

661
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
ఈ లైన్ ని లోపలి సర్కిల్ లోకి పెట్టగలరా
లేదా అని.

662
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
ఒక ప్లేయర్ కంటే ఎక్కువమంది లైన్ దాటితే,

663
00:28:34,046 --> 00:28:37,007
సర్కిల్ లోపల అడుగు పెట్టినవారు ఎలిమినేట్
అవుతారు.

664
00:28:37,091 --> 00:28:41,512
కానీ ఒక్కరు మాత్రమే అడుగు ముందుకేసి,
ఐల్యాండ్ కి టికెట్ పొందుతారు.

665
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
60-సెకన్ల టైమర్ ను మొదలుపెట్టండి.

666
00:28:43,681 --> 00:28:44,932
అది మొదలయ్యింది.

667
00:28:45,015 --> 00:28:46,142
నోటికొచ్చింది అరవవచ్చు.

668
00:28:46,225 --> 00:28:47,268
నేను సిద్ధం!

669
00:28:47,351 --> 00:28:49,645
అడుగు వేశానని అబద్ధం కూడా చెప్పొచ్చు.

670
00:28:49,728 --> 00:28:51,355
-నేను నిజంగా వేయలేదు.
-నాకు తెలుసు.

671
00:28:51,439 --> 00:28:52,273
నేనదే చేస్తాను!

672
00:28:52,356 --> 00:28:53,441
-అబద్ధం చెప్తా.
-చేస్తా!

673
00:28:53,524 --> 00:28:54,942
నేనదే చేస్తాను!

674
00:28:55,025 --> 00:28:56,610
మీరు అబద్ధం చెప్తూ ఉండొచ్చు,

675
00:28:56,694 --> 00:28:58,446
చెప్పకపోవచ్చు, అదే గేమ్.

676
00:28:58,529 --> 00:29:00,573
-దానిపై ఉన్నవారు, నేను అనండి.
-నేను.

677
00:29:00,656 --> 00:29:01,824
-నేను.
-నేను.

678
00:29:01,907 --> 00:29:02,992
వంద శాతం వెళ్తున్నా,

679
00:29:03,075 --> 00:29:05,870
మీరు ఎలిమినేట్ కాకూడదు అనుకుంటే, నేను
అక్కడికి వెళ్ళను.

680
00:29:05,953 --> 00:29:07,163
ఐదు!

681
00:29:07,246 --> 00:29:08,122
నాలుగు!

682
00:29:08,205 --> 00:29:09,415
మూడు!

683
00:29:09,498 --> 00:29:10,624
రెండు!

684
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
ఒకటి! సున్నా!

685
00:29:12,209 --> 00:29:13,836
మీ గంతలు తీసేయండి.

686
00:29:13,919 --> 00:29:16,755
467 ముందుకు అడుగేశారు.

687
00:29:16,839 --> 00:29:17,756
కానీ…

688
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
176 కూడా.

689
00:29:20,759 --> 00:29:22,178
ఒకరి కంటే ఎక్కువ.

690
00:29:22,261 --> 00:29:23,554
అంటే, మీరు తప్పుకుంటారు.

691
00:29:23,637 --> 00:29:24,930
అలాగే నిలబడ్డ మిగతావారు

692
00:29:25,014 --> 00:29:26,724
ఐల్యాండ్ కి చేరువలో ఉన్నారు.

693
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
మళ్ళీ చేద్దాం. గంతలు మళ్ళీ కట్టుకోండి.

694
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
కొందరు అబద్ధాలకోర్లు.

695
00:29:30,561 --> 00:29:33,147
కనీసం ఐదుగురు వెళ్లానని చెప్పారు,

696
00:29:33,230 --> 00:29:34,440
కానీ ఇద్దరే వెళ్ళారు.

697
00:29:34,523 --> 00:29:36,609
616 దానిపై అడుగు వేయబోతుంది!

698
00:29:36,692 --> 00:29:38,152
మైండ్ గేమ్స్ మొదలయ్యాయి.

699
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
మళ్ళీ అబద్దాలా?

700
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
60-నిమిషాల టైమర్ మొదలు పెట్టండి!

701
00:29:41,405 --> 00:29:42,406
441 గెంతుతోంది.

702
00:29:42,490 --> 00:29:46,619
-441 ఆగు!
-మనిద్దరం పోతాం, నేను లెక్క చేయను.

703
00:29:46,702 --> 00:29:47,995
చాల మాటలు వినిపిస్తున్నాయి.

704
00:29:48,078 --> 00:29:49,538
ఎవరూ అడుగేయొద్దు.

705
00:29:49,622 --> 00:29:51,165
ఆమె కాలుపెట్టింది.

706
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
దానిపై ఉంది!

707
00:29:52,249 --> 00:29:54,168
అడుగు ముందుకేయడానికి
పదిహేను సెకన్లున్నాయి,

708
00:29:54,251 --> 00:29:55,753
బుకాయిస్తున్నారేమో.

709
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
616 లైన్ పైన ఉన్నారు.

710
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
వచ్చిందా? అబద్ధమా?

711
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
మూడు, రెండు, ఒకటి.

712
00:30:02,927 --> 00:30:04,512
టైమర్ సున్నాకి చేరుకుంది.

713
00:30:04,595 --> 00:30:06,305
నీ కళ్ళకు గంతలు తీయండి.

714
00:30:06,388 --> 00:30:10,059
-616, ఒక్కరే లైన్ పై ఉన్నారు.
-వెళ్దాం.

715
00:30:10,142 --> 00:30:11,769
కేవలం రెండు గంటలు అయ్యింది.

716
00:30:11,852 --> 00:30:15,856
ఇదిగో ఐల్యాండ్ కి టికెట్, నా దగ్గర మరో ఐదు
ఉన్నాయి.

717
00:30:15,940 --> 00:30:17,399
ఎవరెవరికి ఈ టికెట్ ఇవ్వబడుతుంది?

718
00:30:17,483 --> 00:30:19,652
339, నా పిల్ల.

719
00:30:20,277 --> 00:30:21,111
ఇదిగో నీ టికెట్.

720
00:30:21,195 --> 00:30:22,863
361, ముందుకు రా.

721
00:30:22,947 --> 00:30:24,907
నీ నెంబర్ చెప్పినప్పుడు నీకెలా
అనిపించింది.

722
00:30:24,990 --> 00:30:26,283
అద్భుతంగా ఉంది. దేవుడా.

723
00:30:26,367 --> 00:30:29,119
నేను కూడా ముందుకెళ్ళి 536 కూడా
తీసుకెళ్తాను.

724
00:30:29,203 --> 00:30:31,413
మాట నిలబెట్టుకోడం అంటే ఏంటో ఆమెకు
చెప్పాను.

725
00:30:31,497 --> 00:30:32,748
మాథ్యూ.

726
00:30:32,831 --> 00:30:35,209
803, టాప్ 60 కి స్వాగతం.

727
00:30:35,292 --> 00:30:36,710
ఆఖరి వ్యక్తి,…

728
00:30:36,794 --> 00:30:38,254
886, పైకి రా.

729
00:30:38,337 --> 00:30:39,296
ఇదిగో నీ టికెట్.

730
00:30:39,380 --> 00:30:41,048
థాంక్ యూ.

731
00:30:41,131 --> 00:30:42,466
నేను చాలా వాటికి లోనయ్యాను.

732
00:30:42,550 --> 00:30:47,221
ఎవరైతే తప్పుగా ఆడారో, వారు ఈ ఆట గెలవరు.

733
00:30:47,304 --> 00:30:48,722
జెరెమీ, సైట్ లో కలుస్తాను.

734
00:30:48,806 --> 00:30:51,850
కేవలం రెండు హెలికాప్టర్లు, 12 సీట్లు
మిగిలి ఉండగా,

735
00:30:51,934 --> 00:30:56,355
మిగిలినవారిలో 73 మంది ప్లేయర్లు
ఖాళీ చేతులతో ఇంటికి వెళ్తారు.

736
00:31:01,485 --> 00:31:03,320
స్వర్గం లాంటి బీస్ట్ ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

737
00:31:05,823 --> 00:31:11,495
66 మంది మిగిలారు, కానీ 12 టికెట్లు మాత్రమే
మిగిలాయి.

738
00:31:14,582 --> 00:31:17,793
చాలా ఉత్కంఠతో ఉన్నారు,

739
00:31:18,544 --> 00:31:23,007
ఇక్కడ ఏమీ సంపాదించకుండా ఇంటికి వెళ్లాలని
ఆందోళనలో ఉన్నారు,

740
00:31:23,799 --> 00:31:28,137
50 లక్షల ప్రైజ్ కోసం కొనసాగాలనుకుంటే,

741
00:31:28,220 --> 00:31:31,724
కేవలం మీరు ఎడమవైపున్న ఆ టవర్ పైకి ఎక్కండి.

742
00:31:31,807 --> 00:31:34,310
కానీ మీకు ఆడిన ఆట చాలు,

743
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
కొంత డబ్బుతో ఇంటికి పోదామనిపిస్తే,

744
00:31:36,979 --> 00:31:38,772
మీకై మీరుగా తప్పుకోవచ్చు

745
00:31:38,856 --> 00:31:44,320
వెళ్ళే వేరేవారితో రెండున్నర లక్షలను
పంచుకోవచ్చు.

746
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
కొన్ని నిముషాలు మాట్లాడుకోండి.

747
00:31:49,742 --> 00:31:51,910
ఉత్త చేతులతో ఇంటికి వెళ్తే,
నాకు బాగా అనిపించదు.

748
00:31:51,994 --> 00:31:52,995
ఇంటి దగ్గర పాప ఉంది.

749
00:31:53,078 --> 00:31:54,580
అమ్మ ఏదైనా తీసుకొస్తుంది బుజ్జీ.

750
00:31:54,663 --> 00:31:56,332
డబ్బు తీసుకునే మొదటి ఇద్దరూ మీరే.

751
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
ప్రస్తుతానికి చెరొక 1,25,000 వస్తాయి.

752
00:31:59,627 --> 00:32:00,544
2,50,000 డాలర్లు

753
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
మరొకరు ఉన్నట్టున్నారు.

754
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
లేదు! ఐ లవ్ యూ.

755
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
83,333 డాలర్లు

756
00:32:05,049 --> 00:32:05,924
ఇంకొంతమంది.

757
00:32:06,008 --> 00:32:06,842
ఏంటి సంగతి?

758
00:32:06,925 --> 00:32:07,843
27,777 డాలర్లు

759
00:32:07,926 --> 00:32:11,305
ఇప్పటికి, బ్రైబ్ తీసుకొని వెళ్ళిపోడానికి
తొమ్మిది మంది నిర్ణయించుకున్నారు

760
00:32:11,388 --> 00:32:15,601
ఎవరూ జతపడకపోతే, మీ ఒక్కొక్కరికీ 27,000
డాలర్లు ప్రైజ్ ఉంటుంది.

761
00:32:15,684 --> 00:32:18,312
నాకు చెప్తారా, ఇది నా చివరి గేమ్ అయితే,

762
00:32:18,395 --> 00:32:19,938
-లేదా మరొక గేమ్ ఉంటుందా?
-ఆ.

763
00:32:20,022 --> 00:32:21,231
అది నాకు సాయం చేస్తుంది…

764
00:32:21,315 --> 00:32:23,359
-పన్నెండు సీట్లు మిగిలాయి.
-థాంక్స్.

765
00:32:23,442 --> 00:32:26,820
నాకు కుక్కలను కాపాడే సంస్థ ఉంది,
కాబట్టి వెళ్తే మంచిదా అనుకుంటున్నా,

766
00:32:26,904 --> 00:32:29,031
లేదా కుక్కల రక్షణకు తగినంత తీసుకెళ్లాలా
అని.

767
00:32:29,114 --> 00:32:31,408
ఆఖరి నిమిషం వరకు అందరూ వేచి ఉంటారు.

768
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
ఆమె అన్నది నిజం, చాలామంది ఆఖరి సెకను
వరకు వేచి చూసారు.

769
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
నిర్ణయించుకోండి. ఎటువైపో ఎంచుకోండి.

770
00:32:39,541 --> 00:32:40,542
అయింది.

771
00:32:40,626 --> 00:32:44,630
మొదటి ఎపిసోడ్లో 1,00,000 డాలర్లు
వదులుకొని కొనసాగారు.

772
00:32:44,713 --> 00:32:47,800
ఇప్పుడు 18 మంది డబ్బుని ఎంచుకున్నారు.

773
00:32:47,883 --> 00:32:52,888
అంటే, ఒక్కొక్కరికీ 13,800 డాలర్లు వచ్చాయి.

774
00:32:52,971 --> 00:32:55,683
మళ్ళీ ఈ ఎపిసోడ్ లో, కొంత సమయం మాత్రమే,

775
00:32:55,766 --> 00:33:00,396
ఇంటి నుంచి చూసే ఒకరికి కూడా 2,50,000
పొందే అవకాశం,

776
00:33:00,479 --> 00:33:02,231
మనీలయన్ బీస్ట్ గేమ్స్ గివవే లో.

777
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
మనీలయన్

778
00:33:05,109 --> 00:33:06,902
ఈ క్యూఆర్ కోడ్ స్కాన్ చేయండి.

779
00:33:06,985 --> 00:33:08,821
మనీలయన్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

780
00:33:13,367 --> 00:33:15,369
నెక్స్ట్ గేమ్ చాలా సులువు.

781
00:33:15,452 --> 00:33:17,663
ప్రతి కంటెస్టెంట్ కి ఒక రెడ్ బాల్ ఇస్తాం.

782
00:33:17,746 --> 00:33:19,289
మీరు దానిని కిందకు విసరాలి.

783
00:33:20,916 --> 00:33:22,209
అది దారుణంగా విసిరాను.

784
00:33:22,292 --> 00:33:25,129
ప్రతి కంటెస్టెంట్ రెడ్ బాల్ ని విసిరాక,

785
00:33:25,212 --> 00:33:29,466
ఆ గోల్డెన్ బ్రీఫ్ కేస్ దగ్గరగా పడిన వారికి
హెలికాప్టర్లో సీటు దక్కుతుంది

786
00:33:29,550 --> 00:33:32,219
ఇంకా వారు మరో ఐదుగురిని ఎంచుకోవచ్చు.

787
00:33:32,302 --> 00:33:33,512
ఎప్పుడు సిద్ధమైతే అప్పుడు.

788
00:33:37,975 --> 00:33:39,727
ముందుకు విసిరావు.

789
00:33:39,810 --> 00:33:40,728
తర్వాత.

790
00:33:45,858 --> 00:33:47,651
పర్లేదు.

791
00:33:47,735 --> 00:33:50,320
30 నిమిషాల నుంచి పోటీదారులు తమ ప్రయత్నం
చేస్తున్నారు

792
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
గోల్డెన్ టికెట్ పొందడానికి.

793
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
చేయగలవు!

794
00:33:55,826 --> 00:33:58,412
ఓ దేవుడా…

795
00:33:58,495 --> 00:33:59,747
ఆపు.

796
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
ఇప్పటివరకు దగ్గర పడింది ఇదే.

797
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
నువ్వే ఫస్ట్.

798
00:34:04,293 --> 00:34:05,753
సగం మంది పోటీదారులు అయిపోయారు.

799
00:34:05,836 --> 00:34:06,920
నేను ఉప్పొంగిపోయాను.

800
00:34:07,004 --> 00:34:10,757
ఇద్దరు పిల్లలున్నా ఒంటరి తల్లిని,
ఏడుపు వస్తుంది కానీ…

801
00:34:10,841 --> 00:34:11,884
561 మరిస్సా
ఒంటరి తల్లి

802
00:34:11,967 --> 00:34:13,385
నాదే దగ్గరగా పడింది.

803
00:34:13,469 --> 00:34:17,598
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, 561 ని దాటాలని
ప్రయత్నించి ఓడిపోయారు.

804
00:34:18,181 --> 00:34:19,600
నేను చూడలేను.

805
00:34:19,683 --> 00:34:21,310
ఆమెదే విజయం అనిపిస్తుంది.

806
00:34:21,393 --> 00:34:22,936
ఇక కొన్నే బాల్స్ మిగిలి ఉన్నాయి.

807
00:34:23,020 --> 00:34:24,563
పోటీదారులు అంగీకరించారు

808
00:34:24,646 --> 00:34:27,232
బాల్ లో కొంత గాలి తీసేయడమే సరైన వ్యహం.

809
00:34:28,859 --> 00:34:30,402
ఆమెకు మాత్రం పనికిరాలేదు.

810
00:34:30,485 --> 00:34:31,987
బాల్ ని పిండుతుంది.

811
00:34:33,405 --> 00:34:36,074
ఓ ఆగు.

812
00:34:36,158 --> 00:34:37,618
ఓహ్, నువ్వే ఫస్ట్!

813
00:34:37,701 --> 00:34:39,161
ముందు లోపల పడింది.

814
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
-జూలీ దగ్గరగా ఉంది.
-ఆమె దగ్గరగా ఉందా?

815
00:34:41,163 --> 00:34:42,706
-ఆ.
-నేను పొంగిపోవాలనుకోవట్లేదు.

816
00:34:42,790 --> 00:34:43,956
నీదే మొదటి ప్లేస్ నీదనా?

817
00:34:44,041 --> 00:34:46,460
తొమ్మిది మంది మిగిలారు,
నువ్వు ముందున్నావు.

818
00:34:46,543 --> 00:34:47,460
కొన్ని ఇంచుల దూరమే.

819
00:34:49,087 --> 00:34:49,922
దగ్గర కూడా కాదు.

820
00:34:51,422 --> 00:34:52,882
ఆఖరి త్రో.

821
00:34:52,966 --> 00:34:55,427
ఆ బ్రీఫ్ కేస్ లోపలికి నేరుగా వెయ్.

822
00:35:01,391 --> 00:35:04,061
-ఎక్కువ విసిరాను.
-త్రో లు అయిపోయాయి

823
00:35:04,144 --> 00:35:09,149
దగ్గరగా ఉన్న బాల్ అక్కడే ఉంది.

824
00:35:09,233 --> 00:35:10,442
696.

825
00:35:12,319 --> 00:35:13,320
నమ్మశక్యంగా లేదు.

826
00:35:13,904 --> 00:35:15,113
696 జూలీ
డాగ్ రెస్క్యూ ఓనర్

827
00:35:15,197 --> 00:35:16,240
ఒక కలలా ఉంది, నిజంగా.

828
00:35:16,323 --> 00:35:17,491
హెలిప్యాడ్ దగ్గరకు రండి

829
00:35:17,574 --> 00:35:19,326
మీతో పాటు ఐదుగురిని ఎంచుకుంటున్నారు.

830
00:35:19,701 --> 00:35:25,833
2,50,000 డాలర్లు వదులుకున్నారు,
అది కలిసి వచ్చింది.

831
00:35:25,916 --> 00:35:29,503
హెలికాప్టర్ లో సీటు ఉంది, ఐదుగుర్ని కూడా
ఎంచుకోవచ్చు.

832
00:35:29,586 --> 00:35:32,089
నేను ఇద్దామనుకున్న మొదటి వ్యక్తి, ఎస్సి.

833
00:35:32,172 --> 00:35:34,341
-ఇది కచ్చితం.
-947.

834
00:35:34,925 --> 00:35:37,970
మరో వ్యక్తి కూడా నన్ను ఫ్రెండ్ గ్రూప్ లో
తీసుకున్నారు.

835
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
స్టిచ్, 626.

836
00:35:42,432 --> 00:35:44,393
తర్వాతి దానికి, 457.

837
00:35:44,476 --> 00:35:45,894
-457.
-ఆ.

838
00:35:47,104 --> 00:35:48,063
ఇస్టబెన్.

839
00:35:48,146 --> 00:35:52,150
హలో, మీకు ఒక సీట్.

840
00:35:52,234 --> 00:35:54,570
నా తరువాతి ఫ్రెండ్, 631.

841
00:35:54,653 --> 00:35:56,029
కెనోవా.

842
00:35:56,113 --> 00:35:57,739
ఈ అమ్మాయిలందరూ నా కోసం వచ్చారు.

843
00:35:57,823 --> 00:36:01,034
చివరిగా ఎంచుకునేవారికి చెమటలు పడుతున్నాయి.

844
00:36:01,118 --> 00:36:03,203
ఇది కష్టం. నా మనసులో ఇద్దరు ఉన్నారు.

845
00:36:03,287 --> 00:36:04,830
కేవలం ఒకరే వెళ్ళగలరు.

846
00:36:04,913 --> 00:36:07,165
561, 545.

847
00:36:07,249 --> 00:36:08,500
లేదా ఎవరైనా ఉన్నారా?

848
00:36:10,586 --> 00:36:12,045
-545.
-క్షమించు.

849
00:36:12,129 --> 00:36:13,130
-ఓ, అయ్యో.
-పర్లేదు.

850
00:36:15,132 --> 00:36:18,260
-ఓహ్, రెబెక్కా.
-దాంతో హెలికాప్టర్ నిండిపోయింది.

851
00:36:18,343 --> 00:36:20,262
-ఐల్యాండ్.
-ఐల్యాండ్.

852
00:36:20,345 --> 00:36:22,723
-ఎలా అనిపిస్తుంది?
-పరవాలేదు.

853
00:36:22,806 --> 00:36:27,477
బాధ పెట్టాలని కాదు, కానీ 545 ఎగిరిపోతుంటే
ఎలా ఉంది.

854
00:36:27,561 --> 00:36:30,314
-అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
-బాధగా అనిపిస్తుంది.

855
00:36:30,397 --> 00:36:31,732
-బాధ.
-సారీ.

856
00:36:31,815 --> 00:36:33,609
కానీ నాకు ఇంకొక అవకాశం ఉంది.

857
00:36:33,692 --> 00:36:35,861
నీకు మరో ఛాన్స్ ఉంది. నీకు మద్దతు ఇస్తాను.

858
00:36:35,944 --> 00:36:37,029
ధన్యవాదాలు.

859
00:36:37,112 --> 00:36:38,488
బాయ్.

860
00:36:38,572 --> 00:36:41,325
బీస్ట్ గేమ్స్

861
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
చివరి గేమ్ కోసం మీరు రెడీనా?

862
00:36:47,789 --> 00:36:51,960
మీముందు తొమ్మిది ప్లాట్ఫార్మ్ లు ఉన్నాయి.

863
00:36:52,044 --> 00:36:56,590
ఆరుగురు ఒక గ్రూప్ గా విడిపోయి,
ప్లాట్ఫార్మ్ పై నిలుచోండి.

864
00:36:56,673 --> 00:36:57,799
ఇప్పటికి ఇంతే చెప్తాను.

865
00:36:59,009 --> 00:37:00,427
మీ టీమ్ ని ఎలా ఎంచుకుంటారా?

866
00:37:00,510 --> 00:37:01,553
అంతా ఒకే గదిలో ఉన్నాం.

867
00:37:01,637 --> 00:37:02,930
తను ఇప్పుడే వచ్చాడు.

868
00:37:03,013 --> 00:37:04,348
మీరందరూ ఫ్రెండ్స్,

869
00:37:04,431 --> 00:37:06,099
-తనని దత్తత తీసుకున్నారా?
-అవును.

870
00:37:06,183 --> 00:37:07,893
-ఇది మీ టీమా?
-యా.

871
00:37:07,976 --> 00:37:08,977
-ఆ, మ్యాన్.
-సరే.

872
00:37:09,061 --> 00:37:11,313
నేను చెప్పేది ఏంటంటే,
ఇది స్వయం త్యాగం అయితే,

873
00:37:11,396 --> 00:37:12,898
నేను చేస్తాను.

874
00:37:12,981 --> 00:37:14,232
-నువ్వు వద్దు.
-యా.

875
00:37:14,316 --> 00:37:16,735
నీతో హెలికాప్టర్ లో రావాలనుకుంటున్న
ఐదుగురు వీళ్లేనా?

876
00:37:16,818 --> 00:37:17,694
-అవును.
-అవును.

877
00:37:17,778 --> 00:37:18,779
-యా.
-100 శాతం.

878
00:37:18,862 --> 00:37:20,530
మనం కలిసే ఉంటాం, ఆరు సీట్లు ఉన్నాయి.

879
00:37:20,614 --> 00:37:23,617
కేవలం ఆరు సీట్లే ఉన్నాయి, ఆరు గ్రూపులు
ఉన్నాయి.

880
00:37:23,700 --> 00:37:26,328
వారితోపాటు రావాలనుకునే వారిని వారు
ఎంచుకోవాలి.

881
00:37:26,411 --> 00:37:29,081
కానీ అది అసాధ్యమని వారు తెలుసుకుంటారు.

882
00:37:29,164 --> 00:37:31,833
సార్, మీ ప్లాట్ఫార్మ్ మీరు ఎంచుకున్నారు.

883
00:37:34,753 --> 00:37:36,546
నియమాలు చాలా సులభం.

884
00:37:37,506 --> 00:37:40,175
మీ అందరికీ ఒక కాయిన్ ఇవ్వబడుతుంది.

885
00:37:40,258 --> 00:37:45,305
అది ఉపయోగించి, ప్రతి ప్లాట్ఫార్మ్ నుంచి
కేవలం ఒక్కరినే ముందుకి పంపాలి.

886
00:37:46,431 --> 00:37:49,935
వారి ప్లాట్ఫార్మ్ నుంచి పోగు చేసిన అన్ని
కాయిన్లతో ఉన్న మొదటి ఆరుగురు

887
00:37:50,018 --> 00:37:53,063
వారికి హెలికాప్టర్ టికెట్ ఇవ్వబడుతుంది.

888
00:37:53,146 --> 00:37:56,984
మీరు ఆరు కాయిన్లు లేకుండా దిగితే కనుక
ఎలిమినేట్ అవుతారు.

889
00:37:57,067 --> 00:37:58,276
మీకు 10 నిమిషాలు ఉంది.

890
00:37:58,360 --> 00:38:00,195
మీరు లేకుండా హెలికాప్టర్ వెళ్లిపోతుంది.

891
00:38:00,278 --> 00:38:01,279
గో!

892
00:38:02,114 --> 00:38:05,200
స్వయం-త్యాగంలో మునిగిపోయిన,

893
00:38:05,283 --> 00:38:07,452
817 ఆలోచించనే లేదు

894
00:38:07,536 --> 00:38:10,706
ఆమెకు బదులు టీమ్ త్యాగం చేయాల్సివస్తుందని

895
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
-వెళ్ళు.
-వెళ్ళు.

896
00:38:12,290 --> 00:38:13,583
-మేము చేశాం.
-అయిపోయింది.

897
00:38:13,667 --> 00:38:15,168
హెలికాప్టర్ వైపు పరుగెత్తండి.

898
00:38:15,252 --> 00:38:17,170
ఆమె హెలికాప్టర్ వైపు పరుగెడుతున్నప్పుడు

899
00:38:17,254 --> 00:38:18,880
ఏమి జరిగిందో అర్ధమయ్యింది.

900
00:38:18,964 --> 00:38:20,924
కంగ్రాచులేషన్స్. మీకు సీటు దొరికింది.

901
00:38:21,008 --> 00:38:22,300
-నిజంగానా?
-అవును.

902
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
-నిజమా?
-అవును.

903
00:38:23,927 --> 00:38:26,805
-కాయిన్లన్నీ ఎందుకు వదులుకున్నావు?
-మా కోసం త్యాగం చేయాలనుకుంది.

904
00:38:26,972 --> 00:38:28,724
స్వయం-త్యాగం అయితే నేను చేస్తాను.

905
00:38:28,849 --> 00:38:30,934
నేను త్యాగం అనుకున్నా.

906
00:38:31,018 --> 00:38:32,352
ఏం పర్లేదు!

907
00:38:32,436 --> 00:38:33,395
నీకు దక్కాల్సింది!

908
00:38:33,478 --> 00:38:35,564
మా కోసం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధపడ్డావు.

909
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
కనుక మేం నీకోసం అదే చేశాం.

910
00:38:37,024 --> 00:38:41,069
-నా కోసం త్యాగం చేశారు.
-నాకోసం త్యాగం చేశారు.

911
00:38:41,153 --> 00:38:44,906
817 టీమ్ త్యాగం గొప్ప బంధానికి దారి
తీసింది.

912
00:38:44,990 --> 00:38:49,202
వారి త్వరిత నిర్ణయం, మిగిలిన ఆటగాళ్ళలో
నిరుత్సాహం నింపింది.

913
00:38:49,286 --> 00:38:50,537
జీసస్.

914
00:38:50,620 --> 00:38:52,581
ఆమె నిర్ణయించుకునే ఉంది, ఒకరు వెళ్ళారని

915
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
ఒకరు అవుట్ అయ్యారు.

916
00:38:54,124 --> 00:38:56,668
-హ్యారిసన్, వెళ్ళు.
-వెళ్ళు, హ్యరిసన్.

917
00:38:56,752 --> 00:38:58,754
ఇద్దరు వాసన్నట్టు ఉన్నారు.

918
00:38:58,837 --> 00:38:59,671
ఇద్దరు ఇప్పుడు.

919
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
భయంతో నిండిన 441 ప్లాట్ఫార్మ్
అతనని ఎంచుకుంది

920
00:39:03,258 --> 00:39:06,178
మిగిలిన వారు ప్లాట్ఫార్మ్ పై ఉన్నవారిని
ఒప్పించడానికి ట్రై చేసారు

921
00:39:06,261 --> 00:39:07,429
కాయిన్ ఇవ్వడానికి.

922
00:39:07,512 --> 00:39:09,681
-నేను స్కూల్ కోసం ఆడాలి.
-బాబు ఉన్నాడు.

923
00:39:09,765 --> 00:39:11,933
మా నాన్న కి క్యాన్సర్. నేను పెంపుడు
కొడుకుని.

924
00:39:12,017 --> 00:39:13,643
ఉండటానికి ఇల్లే లేదు.

925
00:39:13,727 --> 00:39:16,646
ఇతర ప్లేయర్ల వాదన ఒప్పించలేదు.

926
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
నేను కాయిన్లను కొంతసేపు పట్టుకుంటాను.

927
00:39:18,648 --> 00:39:20,692
అవన్నీ నాకు ఇవ్వండి.

928
00:39:20,776 --> 00:39:23,445
కొందరు 218 ప్లేయర్లు లాంటి వారు సులభంగా
గెలుస్తారు.

929
00:39:23,528 --> 00:39:24,362
నా కాయిన్ ఇస్తాను.

930
00:39:24,446 --> 00:39:25,530
నాది కూడా ఇస్తాను.

931
00:39:25,614 --> 00:39:27,157
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,

932
00:39:27,240 --> 00:39:30,952
ప్లేయర్ 723 ఐల్యాండ్ లో తన అవకాశాన్ని
కోల్పోడానికి సిద్ధంగా లేరు.

933
00:39:31,036 --> 00:39:32,746
-నన్ను నమ్ముతున్నారు.
-తెలుసు.

934
00:39:32,829 --> 00:39:34,915
గైస్, నాలుగు చోట్లే ఉన్నాయి.
ఎవరు వస్తున్నారు?

935
00:39:34,998 --> 00:39:36,750
-నాకు తెలుసు, చేయగలను.
-నాకు తెలీదు.

936
00:39:36,833 --> 00:39:38,668
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.

937
00:39:38,752 --> 00:39:40,128
ఇది చేయాలి, లేదంటే అంతా పోతాం.

938
00:39:40,212 --> 00:39:41,797
ప్లీజ్, ప్లీజ్.

939
00:39:41,880 --> 00:39:43,548
న్యాయమైన అవకాశం కోసం చూస్తున్నాం.

940
00:39:43,632 --> 00:39:45,509
బాగోలేదు, నాకు తన కాయిన్ మాత్రమే ఇచ్చాడు.

941
00:39:45,592 --> 00:39:46,635
కాయిన్లు ఇవ్వట్లేదు.

942
00:39:46,718 --> 00:39:47,761
మనం పరిష్కరించాలి.

943
00:39:47,844 --> 00:39:50,180
మిగిలిన టీమ్స్ నిర్ణయించాయి, ఉన్న న్యాయమైన
ఎంపిక…

944
00:39:50,263 --> 00:39:51,765
మీరేదైనా అనుకుంటే అది చేద్దాం?

945
00:39:51,848 --> 00:39:52,682
బొమ్మా బొరుసు.

946
00:39:52,766 --> 00:39:56,520
…కొందరు ముందుకెళ్లాలంటే,
ఒక మినీ గేమ్ ఆడాలి,

947
00:39:56,603 --> 00:39:58,230
అయితే, బొమ్మ, బొరుసు వేస్తారా?

948
00:39:58,313 --> 00:40:00,107
గెలిస్తే, నెక్స్ట్ రౌండ్ కి వెళ్తారు.

949
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
మూడు చెప్పేలోపు.

950
00:40:01,441 --> 00:40:02,859
-ఒకటి, రెండు.
-మూడు.

951
00:40:02,943 --> 00:40:04,152
ఒకటి, రెండు, మూడు.

952
00:40:04,236 --> 00:40:05,278
చివరి హెలికాప్టర్

953
00:40:05,362 --> 00:40:06,196
విప్పండి.

954
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
కంగ్రాట్స్!

955
00:40:07,864 --> 00:40:08,824
-వెళ్ళు.
-వెళ్ళు.

956
00:40:08,907 --> 00:40:09,825
వెళ్ళు. గర్వపరచు.

957
00:40:09,908 --> 00:40:10,951
గర్వపరచు.

958
00:40:11,034 --> 00:40:12,369
హెలికాప్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళండి.

959
00:40:12,452 --> 00:40:14,329
-హెలికాప్టర్ దగ్గరకు పరుగెత్తండి.
-వెళ్ళు,

960
00:40:15,163 --> 00:40:16,540
సరే, ముగ్గురు.

961
00:40:16,623 --> 00:40:17,541
ఒప్పుకోవాలి.

962
00:40:17,624 --> 00:40:18,542
మూడే చోట్లు ఉన్నాయి.

963
00:40:18,625 --> 00:40:19,501
నిర్ణయం తీసుకోండి.

964
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
ముగ్గురే మిగిలారు.

965
00:40:20,919 --> 00:40:22,546
-రాక్, పేపర్, సిజర్స్, షూట్.
-అబ్బా.

966
00:40:25,090 --> 00:40:25,924
నెక్స్ట్ రౌండ్ కి వెళ్తున్నావ్

967
00:40:26,007 --> 00:40:26,883
మీలో ఒకరు కావాలి.

968
00:40:26,967 --> 00:40:27,926
ఏమంటావు, క్రిస్టియన్?

969
00:40:28,009 --> 00:40:29,302
మళ్ళీ చేద్దామా?

970
00:40:29,386 --> 00:40:30,262
మరొకసారి?

971
00:40:31,471 --> 00:40:33,265
రాక్, పేపర్, సిజర్స్, షూట్.

972
00:40:34,641 --> 00:40:36,143
ఆగు. అంగీకారమేనా?

973
00:40:36,226 --> 00:40:37,853
-ఐ లవ్ యు.
-ఒకటి తీసుకుంటున్నారు.

974
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
-తెలుసు.
-వెళ్ళు.

975
00:40:41,815 --> 00:40:42,816
అతన్నెలా నిర్ణయించావు?

976
00:40:43,483 --> 00:40:45,569
నన్ను నిర్ణయించారు, కానీ…

977
00:40:45,652 --> 00:40:46,987
అయ్యో.

978
00:40:49,990 --> 00:40:51,658
రాక్, పేపర్, సిజర్స్, షూట్.

979
00:40:55,120 --> 00:40:55,954
-దేవుడా.
-హే.

980
00:40:56,037 --> 00:40:57,581
-మొత్తం ఆరు నా దగ్గర లేవుగా?
-యా.

981
00:40:57,664 --> 00:40:58,832
-ఉన్నాయి.
-లవ్ యూ గైస్.

982
00:40:58,915 --> 00:40:59,749
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

983
00:40:59,833 --> 00:41:01,543
కృతజ్ఞతలు.

984
00:41:01,626 --> 00:41:04,171
పోటీదారులారా, ఐదవ సీటు అయిపోయింది.

985
00:41:04,254 --> 00:41:05,922
బ్రతుకా, చావా అన్నట్టు.

986
00:41:08,258 --> 00:41:09,676
అందరివీ బొరుసే.

987
00:41:09,759 --> 00:41:11,595
-ఏంటిది?
-కమాన్, చేయగలరు.

988
00:41:11,678 --> 00:41:12,512
మనీ లేదా బీస్ట్?

989
00:41:12,596 --> 00:41:14,139
-బీస్ట్.
-కమాన్.

990
00:41:14,222 --> 00:41:15,974
బీస్ట్. అతనికే కాయిన్లు.

991
00:41:16,057 --> 00:41:18,643
-రాక్, పేపర్, సిజర్స్, షూట్.
-రాక్, పేపర్, సిజర్స్, షూట్.

992
00:41:18,727 --> 00:41:19,686
లేదు.

993
00:41:19,769 --> 00:41:21,646
-తీసుకో! పరిగెత్తు!
-వెళ్ళు!

994
00:41:21,730 --> 00:41:22,939
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

995
00:41:23,023 --> 00:41:24,274
-నువ్వు చేశావు.
-వెళ్ళు.

996
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
చేశావు.

997
00:41:26,151 --> 00:41:27,402
కొద్ది క్షణాల్లోనే,

998
00:41:27,485 --> 00:41:30,197
ఎంచుకున్న ప్లేయర్ని చివరి ప్లాట్ఫార్మ్
పంపింది.

999
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
చేసిన త్యాగాలు, గెలిచిన గేమ్స్ కాకుండ,

1000
00:41:34,534 --> 00:41:37,370
ఒక సీట్ నలుగురుకి చెందదు.

1001
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
నేను ఉన్నానా? ఐదా? ఆరా?

1002
00:41:39,497 --> 00:41:40,832
నాలుగు, ఐదు, ఆరు.

1003
00:41:40,916 --> 00:41:42,334
ఆఖరి వ్యక్తిని.

1004
00:41:42,417 --> 00:41:44,211
ఐల్యాండ్ కి వెళ్లే చివరి వ్యక్తిని.

1005
00:41:44,294 --> 00:41:45,212
ఓహ్.

1006
00:41:46,338 --> 00:41:47,505
నో.

1007
00:41:47,589 --> 00:41:50,300
నేను ఏదైనా గెలుచుకోవడం ఇదే మొదటిసారి.

1008
00:41:50,383 --> 00:41:53,220
ఆరు ప్లాట్ఫార్మ్ నుంచి ఆరు కాయిన్లు
వచ్చాయి.

1009
00:41:53,303 --> 00:41:54,304
కంగ్రాట్స్.

1010
00:41:54,387 --> 00:41:55,347
హెలికాప్టర్ ఎక్కు.

1011
00:42:07,442 --> 00:42:08,485
ఇక్కడివరకు వచ్చాము.

1012
00:42:08,568 --> 00:42:09,903
మనకి కాదు.

1013
00:42:11,321 --> 00:42:12,197
కోపమేమి లేదు.

1014
00:42:15,450 --> 00:42:20,038
నేను ఎంపిక చేసిన వ్యక్తి, చివరి నిమిషంలో
వదిలేశారు.

1015
00:42:20,372 --> 00:42:22,040
నేనైనా తీసుకోవాల్సింది.

1016
00:42:23,917 --> 00:42:25,418
నేనైనా తీసుకోవాల్సింది.

1017
00:42:28,004 --> 00:42:32,217
స్వర్గం లాంటి బీస్ట్ ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

1018
00:42:32,300 --> 00:42:33,343
అందరూ వినండి.

1019
00:42:33,426 --> 00:42:35,637
ఈ బీస్ట్ సిటీలో మీతో గడపడం ఎంతో ఆనందంగా
ఉంది.

1020
00:42:35,720 --> 00:42:38,098
దురదృష్టవశాత్తూ, మీరు ఎలిమినేట్ అయ్యారు.

1021
00:42:38,181 --> 00:42:40,767
మీరు సిటీ గేట్స్ నుండి లోపలికి వెళ్ళడం
నా కోరిక.

1022
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
ఎలిమినేట్ అయి ఆట నుంచి వెళ్ళిపోయిన
పోటీదారులు కాకుండా

1023
00:42:43,853 --> 00:42:46,231
60 మంది ప్లేయర్లు ఇప్పుడు ఉన్నారు.

1024
00:42:47,065 --> 00:42:48,441
థాంక్ యూ, బీస్ట్ సిటీ.

1025
00:42:48,525 --> 00:42:49,526
మళ్ళీ కలుద్దాం.

1026
00:42:49,609 --> 00:42:54,447
బీస్ట్ గేమ్స్

1027
00:42:54,531 --> 00:43:01,538
60 ప్లేయర్లు మిగిలారు.

1028
00:43:02,330 --> 00:43:08,211
60 ప్లేయర్లు మిగిలారు.

1029
00:43:21,433 --> 00:43:24,311
స్వర్గం లాంటి బీస్ట్ ఐల్యాండ్ కు వెకేషన్

1030
00:43:43,330 --> 00:43:44,247
అందరూ వినండి.

1031
00:43:44,331 --> 00:43:47,751
నాకొక సాయం చేస్తారా, అతి పెద్ద ఐల్యాండ్ ను
చూడండి.

1032
00:43:49,294 --> 00:43:51,713
మీలో ఒకరు దానికి యజమాని కాబోతున్నారు

1033
00:43:51,796 --> 00:43:53,715
1.8 మిలియన్ల స్వర్గం లాంటి ఐల్యాండ్ కి.

1034
00:43:53,840 --> 00:43:55,759
18,00,000 డాలర్లు

1035
00:43:58,595 --> 00:44:01,806
కబానా ఉంది, 10 గదులు ఉన్నాయి.

1036
00:44:01,890 --> 00:44:03,058
ఇంకా మంచి విషయం ఏమిటంటే,

1037
00:44:03,141 --> 00:44:06,269
విజేత 50,00,000 డాలర్లు కూడా గెలవవచ్చు.

1038
00:44:06,686 --> 00:44:07,562
50,00,000 డాలర్లు

1039
00:44:07,645 --> 00:44:09,981
ప్రైవేట్ ఐల్యాండ్ కి స్వాగతం.

1040
00:44:10,940 --> 00:44:13,026
పైరేట్స్ వస్తే

1041
00:44:13,109 --> 00:44:15,195
డబ్బు పెట్టె దొంగిలిస్తే, ఏం చేస్తారు…

1042
00:44:15,278 --> 00:44:17,113
దాక్కుంటాను.

1043
00:44:21,493 --> 00:44:23,661
ప్రైవేట్ ఐల్యాండ్ కి స్వాగతం.

1044
00:44:23,745 --> 00:44:25,497
ఒకరు గెలుస్తారు.

1045
00:44:25,580 --> 00:44:26,790
అంటా తిరిగి చూడండి.

1046
00:44:28,500 --> 00:44:29,542
కార్ల్…

1047
00:44:29,626 --> 00:44:31,753
-యా.
-యయ్.

1048
00:44:31,836 --> 00:44:32,712
బ్రో, ఏంటి…

1049
00:44:32,796 --> 00:44:35,048
-కమాన్.
-యా.

1050
00:44:35,131 --> 00:44:36,466
బ్రో, ప్లే స్టేషన్.

1051
00:44:36,549 --> 00:44:37,467
-వెళ్దాం.
-ఏంటి?

1052
00:44:37,550 --> 00:44:40,261
-అది భలే ఉంది.
-కమాన్. వెళ్దాం.

1053
00:44:41,471 --> 00:44:45,100
ఒక అడవి మృగాన్ని చూస్తే, దాన్ని మచ్చిక
చేసి పెంచుకోవచ్చా?

1054
00:44:45,183 --> 00:44:46,684
నువ్వు గాయపడనంతవరకు.

1055
00:44:48,103 --> 00:44:50,772
ఈ కొత్త ప్రైవేట్ ఐల్యాండ్ ఎలా ఉంది?

1056
00:44:53,066 --> 00:44:55,902
ఈ ఐల్యాండ్ కోసం పోటీ పడాలనుకుంటున్నారా
అని అడుగుతాం.

1057
00:44:55,985 --> 00:44:58,279
ఇక్కడే ఒక తిరకాసు ఉంది.

1058
00:44:58,363 --> 00:45:00,657
ఒకరే విజేత ఉంటారు.

1059
00:45:00,740 --> 00:45:03,368
మిగిలినవారు ఎలిమినేట్ అవుతారు.

1060
00:45:04,369 --> 00:45:06,287
విజేత తిరిగి వచ్చి,

1061
00:45:06,371 --> 00:45:10,208
50,00,000 గెలుచుకోడానికి పోటీ పడతారు.

1062
00:45:10,750 --> 00:45:13,670
ఐల్యాండ్ కోసం పోటీపడాలి అనుకోని వారు,

1063
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
బోటు ఎక్కి ఇక్కడి నుంచి
మరో ఐల్యాండ్ కు వెళ్ళిపోతారు

1064
00:45:16,256 --> 00:45:20,260
ప్రత్యేకమైన, విలాసవంతమైన వెకేషన్

1065
00:45:20,343 --> 00:45:22,679
టాప్ 50 కి ఉచిత పాస్.

1066
00:45:28,560 --> 00:45:30,103
సరే వినండి.

1067
00:45:30,186 --> 00:45:35,066
ఈ ఛాలెంజ్ ని గెలిచేవారు ఈ ఐల్యాండ్ ని
సొంతం చేసుకుంటారు.

1068
00:45:35,150 --> 00:45:36,025
దాని డీడ్ ఇదే.

1069
00:45:36,109 --> 00:45:38,069
రిపబ్లిక్ పనామా
మిస్టర్ బీస్ట్ ల్యాండ్ డీడ్

1070
00:45:38,903 --> 00:45:41,364
1.8 మిలియన్ డాలర్ల ఐల్యాండ్ కావాలా?

1071
00:45:41,448 --> 00:45:42,824
-వద్దు.
-నిజంగా?

1072
00:45:43,408 --> 00:45:44,325
సరే.

1073
00:45:44,993 --> 00:45:48,413
ఈ ప్రైవేట్ ఐల్యాండ్ లో మీకొక అవకాశం
కావాలా?

1074
00:45:49,622 --> 00:45:51,124
సరే.

1075
00:45:51,207 --> 00:45:54,878
డబ్బు గెలుచుకునే అవకాశాన్ని ఇద్దరు
వద్దనుకున్నారు.

1076
00:45:56,337 --> 00:45:57,422
-లేదు.
-సరే.

1077
00:45:57,505 --> 00:45:58,673
ఇప్పుడు తిరస్కరిస్తాను.

1078
00:45:58,756 --> 00:45:59,924
-పాస్.
-సరే.

1079
00:46:00,008 --> 00:46:01,593
ఎప్పటికీ హాబీబి స్క్వాడ్ ని.

1080
00:46:02,093 --> 00:46:03,720
-నాకు 50,00,000 కావాలి.
-వద్దా? ఓకే.

1081
00:46:03,803 --> 00:46:05,555
ఇది కఠిన నిర్ణయం.

1082
00:46:05,638 --> 00:46:07,307
ఆలోచించుకునే లోపు డీడ్ ని పట్టుకో.

1083
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
ఇటు రా, సరదాగా ఉంటుంది.

1084
00:46:10,143 --> 00:46:12,020
-నాకు తెలీదు.
-ఇటురా, ఇది ఫన్.

1085
00:46:14,147 --> 00:46:15,064
ప్రయత్నిస్తాను.

1086
00:46:15,148 --> 00:46:16,274
ఆమె వెళ్తుంది.

1087
00:46:16,858 --> 00:46:18,026
యా!

1088
00:46:18,109 --> 00:46:20,236
-నువ్వు చేయబోతున్నావు.
-చేద్దాం.

1089
00:46:20,320 --> 00:46:21,905
నేను వచ్చింది ఇందుకే.

1090
00:46:23,031 --> 00:46:24,908
నేను బాత్ రూమ్ కి వెళ్ళాలి.

1091
00:46:24,991 --> 00:46:26,284
ఐల్యాండ్ లో బాత్ రూమ్ ఉంది.

1092
00:46:26,367 --> 00:46:27,410
సరే.

1093
00:46:27,827 --> 00:46:30,121
తొమ్మిది ధైర్యవంతులైన పోటీదారులు
రిస్క్ చేశారు.

1094
00:46:30,205 --> 00:46:31,915
ఒకరే గెలుస్తారు.

1095
00:46:31,998 --> 00:46:33,958
యాభై ఒక్క మంది కాదన్నారు.

1096
00:46:34,042 --> 00:46:35,585
మీ సెలవులు ఆస్వాదించండి

1097
00:46:35,668 --> 00:46:37,337
యా!

1098
00:46:37,420 --> 00:46:39,422
ఎవరు ఈ ఐల్యాండ్ గెలుచుకుంటారో చూద్దాం.

1099
00:46:39,631 --> 00:46:44,427
ధైర్యమైన సవాలు తీసుకున్న
ఈ తొమ్మిది మందిలో ఒకరు

1100
00:46:44,511 --> 00:46:47,430
ఈ 1.8 మిలియన్ల ఐల్యాండ్ ను గెలవబోతున్నారు.

1101
00:46:47,514 --> 00:46:48,973
18,00,000 డాలర్లు

1102
00:46:52,769 --> 00:46:55,438
వీళ్ళు నా అద్భుతమైన స్నేహితులు.

1103
00:46:55,522 --> 00:46:58,399
ఐల్యాండ్ కోసం
ఒకరితో మరొకరు పోటీ పడనున్నాం.

1104
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
మొదటి ఛాలెంజ్ కి మీరు సిద్ధమా?

1105
00:47:03,863 --> 00:47:05,240
-యా.
-యా.

1106
00:47:05,323 --> 00:47:07,534
ఇది ఇప్పటికే మొదలయ్యింది.

1107
00:47:07,617 --> 00:47:09,118
సముద్రం వైపు చూడండి.

1108
00:47:09,869 --> 00:47:10,995
-లేదు.
-లేదు.

1109
00:47:12,914 --> 00:47:14,958
మనం దాగుడుమూతలు ఆడబోతున్నాం,

1110
00:47:15,041 --> 00:47:18,086
కానీ మిమ్మల్ని వేటాడే వారు

1111
00:47:18,169 --> 00:47:20,380
నలుగురు నేవీ సీల్స్.

1112
00:47:22,840 --> 00:47:24,217
మనల్ని వేటాడతారా.

1113
00:47:47,031 --> 00:47:49,659
-అమ్మో…
-ఏంటి?

1114
00:47:51,786 --> 00:47:54,163
అందరికీ గుడ్ లక్. ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారేంటి?

1115
00:47:54,247 --> 00:47:55,373
-వెళ్ళు!
-కమాన్!

1116
00:47:55,456 --> 00:47:56,541
నిన్ను వేటాడుతారు.

1117
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
దేవుడా.

1118
00:47:58,960 --> 00:48:00,837
ఇదిగో.

1119
00:48:01,796 --> 00:48:02,797
పరిగెడుతున్నాం.

1120
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
మీ అందరూ పరిగెత్తగలరు,

1121
00:48:05,967 --> 00:48:10,638
కానీ 1.8 మిలియన్ డాలర్ల ప్రశ్న,
మీరు దాక్కోగలరా?

1122
00:49:36,808 --> 00:49:40,311
మిస్టర్ బీస్ట్

1123
00:49:43,523 --> 00:49:45,525
ఉపశీర్షికలు: స్వప్న ప్రత్యూష