1
00:00:00,209 --> 00:00:04,130
QUEDAN DIEZ JUGADORES

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,800
Con más de 100 000 dólares
en sobornos durante la última ronda

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,429
y un solo lugar restante
para entrar al top seis,

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
literalmente todo se reduce a esto.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,935
- Van cuatro votos.
- Sí.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,690
Y todos son por alguien diferente.

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,779
Significa que el voto de Nick
decide quién continúa.

8
00:00:28,863 --> 00:00:30,406
CREADO POR:

9
00:00:30,489 --> 00:00:33,242
Nick, tienes el voto final.

10
00:00:33,325 --> 00:00:37,079
Cuéntame todo lo que estás pensando
antes de que votes.

11
00:00:37,163 --> 00:00:41,250
Traté de jugar con integridad
y honestidad

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,419
- a lo largo del juego.
- Sí.

13
00:00:43,502 --> 00:00:46,839
Sin importar cuántas veces
tuviera dinero frente a mí.

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,008
Estoy listo para ofrecer 30 000 dólares.

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,718
Acepto los 30.

16
00:00:50,801 --> 00:00:54,305
Ahora jugué
para llenar mis bolsillos,

17
00:00:54,388 --> 00:00:55,765
- mientras pudiera.
- Sí.

18
00:00:55,848 --> 00:00:57,391
Recuerden que Monika lo sobornó

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,310
antes de que acabara el tiempo,

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,145
quería garantizar su voto.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,772
¿Pero cumplirá su palabra?

22
00:01:02,855 --> 00:01:05,941
Dicho esto, todos aquí me importan…

23
00:01:06,025 --> 00:01:08,110
…pero ya tomé mi decisión.

24
00:01:08,194 --> 00:01:10,446
- Ya tomaste una decisión.
- Así es.

25
00:01:10,529 --> 00:01:13,449
¿Sabes que eso decidirá quién gana?

26
00:01:14,241 --> 00:01:15,493
Vota por Monika,

27
00:01:15,576 --> 00:01:18,454
merece estar aquí,
lo sabes.

28
00:01:18,537 --> 00:01:19,997
Es poco probable, pero…

29
00:01:20,080 --> 00:01:22,041
…aún tengo una oportunidad.

30
00:01:22,124 --> 00:01:26,170
Llegó el momento. ¿Por quién votarás?
¿A quién vas a ayudarle a ganar…

31
00:01:26,253 --> 00:01:31,091
…el último lugar en el juego final,
por cinco millones de dólares?

32
00:01:32,968 --> 00:01:35,179
Por favor, Nick.

33
00:01:37,890 --> 00:01:41,435
La persona a la que elegí,
por la que votaré es…

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,604
Ok. Gracias por votar.

35
00:01:47,274 --> 00:01:52,446
No hubo un empate.
Hay un claro ganador en esta ronda.

36
00:01:54,698 --> 00:01:56,826
El ganador de la ronda final,

37
00:01:56,908 --> 00:02:00,037
la persona que ocupará el último lugar

38
00:02:00,120 --> 00:02:05,000
en el juego final de la temporada dos
de Beast Games es…

39
00:02:10,005 --> 00:02:11,549
Brett.

40
00:02:11,632 --> 00:02:16,220
Felicidades, tuviste dos votos,
los demás tuvieron uno.

41
00:02:17,638 --> 00:02:19,515
Estabas tan nervioso y ganaste.

42
00:02:20,391 --> 00:02:22,101
Solo diste 97 000 en sobornos.

43
00:02:22,184 --> 00:02:23,561
Estoy orgulloso.

44
00:02:23,644 --> 00:02:25,896
Esto es muy emocionante,
duerme bien hoy.

45
00:02:26,355 --> 00:02:27,690
Lo intenté.

46
00:02:28,774 --> 00:02:30,067
¿Qué pasó?

47
00:02:30,150 --> 00:02:31,402
Lo siento.

48
00:02:31,485 --> 00:02:34,405
Nick, te quiero como a un hermano,
gracias por todo.

49
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
- Felicidades por el dinero.
- Te quiero.

50
00:02:36,574 --> 00:02:38,450
Monika, eres la mejor competidora.

51
00:02:38,534 --> 00:02:40,494
Lamento que no puedas estar aquí.

52
00:02:40,578 --> 00:02:43,329
Si fuera así, probablemente ganarías.

53
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
- ¿No votaste por mí?
- No.

54
00:02:45,374 --> 00:02:46,333
¿En serio?

55
00:02:47,459 --> 00:02:48,878
Me vengué por el dinero que tomaste.

56
00:02:50,588 --> 00:02:53,257
Se molestó porque no voté por él.

57
00:02:53,340 --> 00:02:54,841
¿Por qué se enoja?

58
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
- ¿Tomó 30 000 y no votó por ti?
- Sí.

59
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
Sí.

60
00:02:59,430 --> 00:03:02,766
Frente a ustedes, está el top seis oficial

61
00:03:02,850 --> 00:03:04,685
de la segunda temporada de Beast Games.

62
00:03:06,228 --> 00:03:08,439
¿Está mal celebrar
frente a los perdedores?

63
00:03:08,522 --> 00:03:10,107
- Sí, es cruel.
- Sí.

64
00:03:10,190 --> 00:03:13,611
Ok.
Kady, quedas eliminada.

65
00:03:13,694 --> 00:03:16,780
Jim, tú también quedas eliminado.

66
00:03:16,864 --> 00:03:19,825
Monika… fuiste eliminada.

67
00:03:19,909 --> 00:03:23,120
Nick, también quedas eliminado.

68
00:03:23,203 --> 00:03:25,497
Pero antes de que vayamos al juego final…

69
00:03:25,998 --> 00:03:29,084
Monika, ¿puedes venir un momento?

70
00:03:29,168 --> 00:03:30,753
No puede ser.

71
00:03:30,836 --> 00:03:33,756
Sé que estás triste,
pero antes de que te vayas,

72
00:03:33,839 --> 00:03:37,927
¿quieres confesarle algo al top seis
y a los que perdieron?

73
00:03:38,010 --> 00:03:40,804
¿Lo va a hacer?

74
00:03:40,888 --> 00:03:43,307
- Auguste, ¿de qué te ríes?
- De nada.

75
00:03:44,266 --> 00:03:47,603
Vendí la moneda
por medio millón de dólares.

76
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
¡Sí!

77
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
¿Y por qué mentiste?

78
00:03:50,606 --> 00:03:51,815
¡Tráiganlo ahora!

79
00:03:53,317 --> 00:03:57,237
Hasta ahora, ha ganado
la tercera mayor cantidad de dinero.

80
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
- Felicidades.
- Bien jugado.

81
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Pero no se puede confiar en Nick.

82
00:04:00,950 --> 00:04:03,452
Dije cuánto me llevé esa noche
y tú no,

83
00:04:03,535 --> 00:04:04,912
y por eso perdiste.

84
00:04:04,995 --> 00:04:09,750
Le dijiste a tus compañeros
que no tomaste nada, pero tomaste 500.

85
00:04:09,833 --> 00:04:11,961
Si hubieras dicho la verdad,
estarías aquí.

86
00:04:12,044 --> 00:04:14,380
No creo que esté tan decepcionada,

87
00:04:14,463 --> 00:04:17,382
porque no se irá de aquí
con 10 000 dólares…

88
00:04:17,466 --> 00:04:21,762
…sino con 510 000 dólares.

89
00:04:21,845 --> 00:04:25,432
De hecho, las cuatro personas
que fueron eliminadas

90
00:04:25,516 --> 00:04:28,018
se irán con más de 100 000 dólares.

91
00:04:29,478 --> 00:04:33,148
Felicidades a todos
por haber llegado al top diez.

92
00:04:33,232 --> 00:04:36,902
Desafortunadamente,
su camino en Beast Games llegó a su fin.

93
00:04:36,986 --> 00:04:39,488
Es momento de romper sus corazones.

94
00:04:39,571 --> 00:04:41,865
Agradezco haber sido parte de Beast Games.

95
00:04:41,949 --> 00:04:45,327
Venir a competir cambió mi vida.

96
00:04:45,411 --> 00:04:48,664
No solo me voy con medio millón
en mi cuenta,

97
00:04:48,747 --> 00:04:50,707
sino que también me voy con Jim.

98
00:04:50,791 --> 00:04:54,086
Me emociona mucho
empezar mi vida afuera.

99
00:04:54,169 --> 00:04:58,048
Creo que tendremos
más suerte de la que tuvimos aquí.

100
00:04:58,132 --> 00:05:02,636
Odio perder la oportunidad
de ganar los cinco millones,

101
00:05:02,720 --> 00:05:05,055
pero me voy con algo mucho más valioso

102
00:05:05,139 --> 00:05:08,392
que cualquier cantidad
que Jimmy pudiera ofrecerme:

103
00:05:08,475 --> 00:05:12,938
una historia de amor
que nadie en el mundo tiene.

104
00:05:13,022 --> 00:05:15,649
No es un adiós… es un hasta pronto.

105
00:05:20,738 --> 00:05:25,200
QUEDAN SEIS JUGADORES

106
00:05:25,284 --> 00:05:26,368
SOLO UNO GANARÁ

107
00:05:26,452 --> 00:05:28,495
Los seis concursantes que quedan…

108
00:05:29,079 --> 00:05:30,497
…acompáñenme, por favor.

109
00:05:31,874 --> 00:05:34,334
Tengo algo que quisiera mostrarles.

110
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
Abran la puerta.

111
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
Bienvenidos a la gran final,

112
00:05:44,344 --> 00:05:47,473
en la que uno
ganará esos cinco millones de dólares.

113
00:05:47,556 --> 00:05:49,558
- ¡No puede ser!
- ¡Qué locura!

114
00:05:49,641 --> 00:05:50,642
Está genial.

115
00:05:55,272 --> 00:06:00,694
La existencia de Beast Games
en su forma más pura, es una simulación.

116
00:06:00,778 --> 00:06:02,613
Es un mundo alterno,

117
00:06:02,696 --> 00:06:06,241
en el que cien jugadores fuertes
y cien inteligentes,

118
00:06:06,325 --> 00:06:09,286
entraron por primera vez
este año.

119
00:06:09,369 --> 00:06:14,500
La simulación los llevó más allá
de cualquier cosa que hayan vivido antes.

120
00:06:14,583 --> 00:06:16,794
Igual que el mundo en el que tú vives,

121
00:06:16,877 --> 00:06:20,631
este mundo simulado puede ser frío, cruel.

122
00:06:20,714 --> 00:06:24,051
Y todo se rige por decisiones.

123
00:06:24,134 --> 00:06:28,097
El destino de los jugadores
siempre estuvo en sus manos.

124
00:06:28,180 --> 00:06:32,058
Fueron guiados,
a veces, manipulados por otros,

125
00:06:32,142 --> 00:06:34,645
aunque no se dieran cuenta.

126
00:06:34,728 --> 00:06:39,233
Eligieron a quién tener a su lado
y a qué amigos dejar atrás.

127
00:06:39,942 --> 00:06:42,694
Se esforzaron por ser los más listos,

128
00:06:42,778 --> 00:06:45,030
y lucharon por ser los más fuertes.

129
00:06:45,739 --> 00:06:47,991
Y cuando fue necesario,

130
00:06:48,075 --> 00:06:51,995
eligieron ocultarle la verdad
a los que los rodeaban.

131
00:06:52,079 --> 00:06:57,167
Cada interacción y cada conversación
determinaron la final.

132
00:06:57,251 --> 00:07:02,047
Y las decisiones que estamos por ver
determinarán al ganador.

133
00:07:02,131 --> 00:07:05,217
Antes de que explique
de qué trata este juego,

134
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
necesito que Tyler…

135
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
…elija en cuál de las seis plataformas
se quiere parar.

136
00:07:11,473 --> 00:07:16,562
Fue el primero por el que votaron.
Por eso, elegirá su lugar primero.

137
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
La única pista que les daré

138
00:07:18,063 --> 00:07:20,524
es que necesitarán una buena puntería.

139
00:07:20,607 --> 00:07:25,404
Como soy el primero,
voy a elegir una plataforma a la orilla.

140
00:07:25,487 --> 00:07:27,656
Elijo la que está de este lado.

141
00:07:27,739 --> 00:07:29,783
Ya no hay vuelta atrás.

142
00:07:29,867 --> 00:07:32,202
Karl, ¿puedes tomar su corazón?

143
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
- Cuídalo mucho.
- Claro.

144
00:07:34,329 --> 00:07:39,209
Karl pondrá el corazón de Tyler
en el soporte que está enfrente de él.

145
00:07:39,293 --> 00:07:42,838
Hannah, tú eres la siguiente persona
por la que votaron,

146
00:07:42,921 --> 00:07:44,464
¿quieres estar al lado de Tyler?

147
00:07:44,548 --> 00:07:47,134
¿O quieres estar lo más lejos posible?

148
00:07:47,217 --> 00:07:50,971
Confío en Tyler, pero la orilla
me da menos miedo.

149
00:07:51,054 --> 00:07:52,389
Buena elección.

150
00:07:52,472 --> 00:07:55,808
Y su corazón va a estar
directamente frente a ella.

151
00:07:55,893 --> 00:07:57,978
Aquí es donde se pone interesante,

152
00:07:58,061 --> 00:07:59,521
ambas orillas ya están tomadas.

153
00:07:59,605 --> 00:08:02,608
El tercer jugador por el que votaron
fue Jack. ¿Cuál eliges?

154
00:08:02,691 --> 00:08:04,484
Salí de los cubos junto a Tyler,

155
00:08:04,568 --> 00:08:06,904
hemos pasado por mucho.
Voy a estar junto a él.

156
00:08:07,821 --> 00:08:09,239
Tranquilo, te apoyo.

157
00:08:09,907 --> 00:08:10,991
Listo.

158
00:08:11,074 --> 00:08:12,910
Auguste, no va a ser fácil.

159
00:08:12,993 --> 00:08:14,786
Lo sé. Hannah, ¿qué piensas?

160
00:08:14,870 --> 00:08:18,248
Por alguna razón,
siento que Cory debe estar junto a mí.

161
00:08:18,332 --> 00:08:20,125
Entiendo, Hannah.

162
00:08:20,209 --> 00:08:22,836
- Si estoy a tu lado, no te apuntaré a ti.
- Gracias.

163
00:08:22,920 --> 00:08:24,087
Estás bien aquí.

164
00:08:24,171 --> 00:08:25,964
Ahora es turno de Cory.

165
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
- Voy con Hannah.
- Ok.

166
00:08:29,009 --> 00:08:32,554
Y en la última plataforma,
Brett oficialmente toma su lugar.

167
00:08:33,931 --> 00:08:37,558
Es momento de que les diga
las reglas de este juego.

168
00:08:37,643 --> 00:08:40,020
El juego es tan simple como parece.

169
00:08:40,102 --> 00:08:43,482
Por turnos, van a patear balones
a los otros corazones.

170
00:08:43,565 --> 00:08:47,110
Si su corazón se rompe,
perderán los cinco millones,

171
00:08:47,194 --> 00:08:50,113
caerán al vacío
y se irán de la temporada dos.

172
00:08:50,197 --> 00:08:51,365
Cuántos nervios.

173
00:08:51,448 --> 00:08:54,576
Como Tyler salió antes de su cabina,
tendrá el primer turno.

174
00:08:54,660 --> 00:08:58,205
El orden en el que cada uno
salió de su cabina,

175
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
será el orden en que pateen.

176
00:08:59,790 --> 00:09:03,543
Y así seguiremos hasta que dos corazones
estén rotos.

177
00:09:04,628 --> 00:09:09,383
Tyler, cuando estés listo, patea el balón
al corazón que quieras.

178
00:09:09,466 --> 00:09:12,719
Pero recuerda,
tu decisión podría eliminar a alguien.

179
00:09:12,803 --> 00:09:16,723
Perderá cinco millones de dólares
por tu culpa.

180
00:09:16,807 --> 00:09:19,434
Nos apreciamos, no es nada personal.

181
00:09:19,518 --> 00:09:21,937
Voy a patearla hacia esa orilla.

182
00:09:23,397 --> 00:09:26,483
Después de esta ronda,
veré quién va contra mí.

183
00:09:26,566 --> 00:09:29,486
Así voy a decidir
a quién tirarle después.

184
00:09:38,370 --> 00:09:39,288
Qué miedo.

185
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
Hannah, estuviste a cinco centímetros
de salir.

186
00:09:42,415 --> 00:09:43,792
¿Le vas a regresar el tiro?

187
00:09:44,918 --> 00:09:47,587
Hannah, te prometo
que no le apunté al tuyo.

188
00:09:47,671 --> 00:09:49,756
Tal vez sea una mala decisión,

189
00:09:49,840 --> 00:09:51,425
pero voy a elegir la paz.

190
00:09:51,508 --> 00:09:53,302
¿No vas a ir contra nadie?

191
00:09:56,388 --> 00:09:59,182
Hannah desperdició su tiro.

192
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
Ahora es el turno de Jack.

193
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
Lo mejor para mí es dejarlo caer.

194
00:10:04,896 --> 00:10:06,023
¿Vieron lo que pasó?

195
00:10:06,106 --> 00:10:09,234
Los dos del Team Mente
desperdiciaron su tiro,

196
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
no le apuntaron a nadie.

197
00:10:10,819 --> 00:10:12,779
- Auguste, ¿qué harás?
- Voy por Tyler.

198
00:10:16,366 --> 00:10:19,286
Van tres concursantes
que tiran su balón al vacío.

199
00:10:19,369 --> 00:10:23,582
Les recuerdo que seguiremos así
hasta que pierdan dos personas.

200
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
Cory, ¿qué vas a hacer?

201
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
Apuntaré al de en medio.

202
00:10:26,460 --> 00:10:29,546
Jack, no es nada personal.
Hay que sacar a dos.

203
00:10:29,629 --> 00:10:30,964
Genial.

204
00:10:38,513 --> 00:10:39,598
Solo quiero practicar.

205
00:10:41,892 --> 00:10:42,768
Buen tiro, Brett.

206
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
¡Fue preciso!

207
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
Ese tiro se sintió muy bien.

208
00:10:46,396 --> 00:10:48,940
La ronda uno se terminó.
Que empiece la segunda,

209
00:10:49,024 --> 00:10:50,776
con Tyler, otra vez.

210
00:10:50,859 --> 00:10:52,069
Tiraré en esa dirección.

211
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
Hannah, si continúas sin hacer nada,
te sacarán antes de que tires.

212
00:10:59,284 --> 00:11:00,827
Como ya le tiraron a Jack,

213
00:11:00,911 --> 00:11:02,162
voy a hacer lo mismo.

214
00:11:02,245 --> 00:11:04,581
Pensé que le tiraría a alguien más.

215
00:11:04,664 --> 00:11:07,626
- Jack, te apuntaron a ti.
- Varias veces.

216
00:11:07,709 --> 00:11:09,836
¿Vas a tirar tu balón
al vacío o…?

217
00:11:09,920 --> 00:11:11,421
Seguiré la estrategia de los demás,

218
00:11:11,505 --> 00:11:13,882
haré un tiro genérico
en esa dirección.

219
00:11:13,965 --> 00:11:15,634
Está bien, Jack, entendemos.

220
00:11:15,717 --> 00:11:16,593
Vamos a ver.

221
00:11:19,554 --> 00:11:20,514
Jack.

222
00:11:20,639 --> 00:11:21,765
- Lo siento.
- Oye…

223
00:11:24,851 --> 00:11:27,270
No necesito preguntarle
a quién le apuntará.

224
00:11:29,272 --> 00:11:30,982
Esto se puso bueno.

225
00:11:31,066 --> 00:11:34,569
Tengo que decir lo obvio,
parece que es un lado contra el otro.

226
00:11:34,653 --> 00:11:36,196
Jack, voy a tirarte.

227
00:11:36,279 --> 00:11:39,366
Es una idea recurrente:
vamos contra Jack.

228
00:11:39,991 --> 00:11:41,410
Voy a apuntarle a Cory.

229
00:11:41,493 --> 00:11:43,328
Cory, ¿vas a contraatacar
si te ataca?

230
00:11:43,412 --> 00:11:44,996
Tal vez siga tirándole a Jack.

231
00:11:45,080 --> 00:11:46,957
¿Soy el único al que le apuntan?

232
00:11:47,040 --> 00:11:48,542
Tú nunca le apuntarías.

233
00:11:48,625 --> 00:11:51,378
No, existe el riesgo
de que rebote hacia el mío.

234
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
- Y somos amigos…
- Sí.

235
00:11:53,672 --> 00:11:55,132
- Eso espero
- Eso también.

236
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
Supongo que seré yo.

237
00:12:01,096 --> 00:12:02,973
Otra vez, con Jack.

238
00:12:03,056 --> 00:12:05,183
Sí, vamos contra Jack.

239
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Jack, no es personal.

240
00:12:06,518 --> 00:12:08,437
Para ti es fácil decir eso,

241
00:12:08,520 --> 00:12:10,730
pero no es gracioso
cuando todos van contra ti.

242
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
No pueden tirarte si tú los eliminas.

243
00:12:14,776 --> 00:12:17,195
No rompió un corazón,
pero le dio a una cámara.

244
00:12:17,279 --> 00:12:18,947
Hannah, ¿estás conmigo o contra mí?

245
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
Contra ti, Auguste.

246
00:12:45,265 --> 00:12:47,476
- ¿Cómo te sientes, Jack?
- Nada bien,

247
00:12:48,518 --> 00:12:51,188
perdí cinco millones por un tiro.

248
00:12:51,271 --> 00:12:53,523
Duele más de lo que te imaginas.

249
00:12:53,607 --> 00:12:56,776
Haces tanto por este juego,

250
00:12:56,860 --> 00:12:59,029
lo das todo por 41 días,

251
00:12:59,112 --> 00:13:02,115
y pierdes porque rompieron tu corazón
con un balón.

252
00:13:04,159 --> 00:13:06,369
Es la peor sensación del mundo.

253
00:13:07,287 --> 00:13:10,040
Jack, no es personal.
Lo digo de verdad.

254
00:13:10,123 --> 00:13:13,293
Di todo lo que quieras,
pero cuando rompen tu corazón…

255
00:13:13,376 --> 00:13:14,961
Si alguien más estuviera ahí,

256
00:13:15,045 --> 00:13:16,838
de todos modos le habría apuntado.

257
00:13:16,922 --> 00:13:17,797
Ahórratelo.

258
00:13:18,798 --> 00:13:20,175
Jack, lo siento mucho, amigo.

259
00:13:21,426 --> 00:13:22,344
De verdad.

260
00:13:22,844 --> 00:13:27,390
Cory, como rompiste su corazón,
tienes que decir "déjenlo caer".

261
00:13:29,392 --> 00:13:33,146
No lo digas llorando,
dilo con energía.

262
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
- Déjenlo caer.
- Adelante.

263
00:13:46,201 --> 00:13:48,245
Tienen que jugar,
no haré eso de nuevo.

264
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
No puedo eliminar a alguien más.

265
00:13:51,456 --> 00:13:53,959
Quedan cinco participantes,

266
00:13:54,042 --> 00:13:57,212
uno ganará esos cinco millones.

267
00:13:58,630 --> 00:14:00,799
Tenemos que eliminar
a una persona más.

268
00:14:01,800 --> 00:14:03,301
Vamos contra Hannah.

269
00:14:03,385 --> 00:14:05,220
Sí, dile a Cory que lo haga,

270
00:14:05,303 --> 00:14:07,055
será lo mejor para todos.

271
00:14:07,931 --> 00:14:10,850
Brett, cuando quieras. Haz el tiro.

272
00:14:10,934 --> 00:14:14,938
Hannah, no quiero enemistarme con Tyler,
Auguste o Cory.

273
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
Tendré que tirar hacia allá.

274
00:14:19,609 --> 00:14:20,569
Aquí viene.

275
00:14:22,904 --> 00:14:24,531
Dijo que va contra Hannah…

276
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
…pero casi le da a Cory.

277
00:14:27,867 --> 00:14:30,787
- Perdón, no iba para ti.
- Sé que no iba para mí.

278
00:14:30,870 --> 00:14:32,747
Muy bien. Denle uno a Tyler.

279
00:14:34,040 --> 00:14:36,209
¿Alguno me va a tirar a mí?

280
00:14:36,293 --> 00:14:37,919
Yo no, lo sabes.

281
00:14:38,670 --> 00:14:39,921
- Sí.
- ¿En serio?

282
00:14:40,005 --> 00:14:41,590
- Eres mi blanco.
- Ok.

283
00:14:41,673 --> 00:14:43,758
No, Tyler, era broma.

284
00:14:43,842 --> 00:14:45,510
No voy a tirarte.

285
00:14:45,594 --> 00:14:46,469
Sabes mi plan.

286
00:14:46,553 --> 00:14:47,762
Hannah, ¿tú le apuntarás?

287
00:14:47,846 --> 00:14:49,681
Yo no voy a ir contra Tyler,

288
00:14:49,764 --> 00:14:51,516
mi vida está en riesgo.

289
00:14:53,184 --> 00:14:54,894
Tírale a Hannah, todos lo haremos.

290
00:14:54,978 --> 00:14:56,605
Tendremos más oportunidad.

291
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
Yo podría salir si tú no la sacas,
¿me entiendes?

292
00:15:01,735 --> 00:15:04,904
Voy a ir a lo seguro,
a ver si cumplen lo que dicen.

293
00:15:08,491 --> 00:15:10,827
Tyler, tírale a Hannah.

294
00:15:10,910 --> 00:15:12,162
Ella no irá contra ti.

295
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
¿A quién le apuntarás, Hannah?

296
00:15:13,788 --> 00:15:16,124
Le dije a Brett que no iba a ir contra él,

297
00:15:16,207 --> 00:15:18,335
pero fue antes de que me tirara,

298
00:15:18,418 --> 00:15:20,128
así que es lo justo.

299
00:15:20,211 --> 00:15:22,547
Si le da a un corazón, se acabó.

300
00:15:22,631 --> 00:15:24,507
Por favor, no le des al mío.

301
00:15:29,929 --> 00:15:31,556
- Es el turno de Auguste.
- Hannah…

302
00:15:31,640 --> 00:15:32,807
¿Vas por ella?

303
00:15:36,061 --> 00:15:37,187
Descansaré unas rondas.

304
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
¿Te sientes culpable
por eliminar a Jack?

305
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
Sí, completamente.

306
00:15:41,149 --> 00:15:43,860
Somos humanos y tenemos sentimientos…

307
00:15:43,943 --> 00:15:46,613
Recuerda que si no se van ellos,
te vas tú.

308
00:15:50,825 --> 00:15:54,120
Tyler, ¿le decimos a Cory que se una?

309
00:15:54,204 --> 00:15:55,080
Como quieras.

310
00:15:55,163 --> 00:15:59,042
Si no toma partido, nos pondrá en riesgo.
Podría apuntarte a ti.

311
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
- Tienes que elegir.
- Sí, lo haré, elegiré.

312
00:16:03,755 --> 00:16:07,133
Hannah, a menos que quiera enemistarme
con los tres que van contra ti,

313
00:16:07,217 --> 00:16:09,427
tengo que unirme a ellos.

314
00:16:09,511 --> 00:16:12,555
Créeme, Hannah, no quisiera.
Te di mi palabra.

315
00:16:12,639 --> 00:16:14,724
Si estoy a tu lado, no te apuntaré.

316
00:16:15,475 --> 00:16:19,646
Tres del Team Fuerza
en contra de la única del Team Mente.

317
00:16:19,729 --> 00:16:23,566
Entiendo que es un juego
y que no es personal, pero es feo.

318
00:16:26,111 --> 00:16:30,407
Cory, voy a decir algo más.
Vamos a tener más desafíos

319
00:16:30,490 --> 00:16:33,660
y si quieres ganar los cinco millones…

320
00:16:34,411 --> 00:16:37,747
…¿no prefieres a alguien
que represente un menor riesgo?

321
00:16:37,831 --> 00:16:39,207
Ese es un punto interesante.

322
00:16:39,290 --> 00:16:42,836
¿Por qué eliminarla
en vez de a una mayor amenaza?

323
00:16:43,753 --> 00:16:44,796
Tíralo, Cory.

324
00:16:53,054 --> 00:16:54,472
El asesino está de vuelta.

325
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
- Debo jugar.
- Casi le da.

326
00:16:57,142 --> 00:16:59,561
No puedo ir contra Hannah,
le di mi palabra.

327
00:16:59,644 --> 00:17:01,855
La integridad es lo más importante.

328
00:17:01,938 --> 00:17:03,773
- Si vuelves a tirarme…
- Ya sé.

329
00:17:03,857 --> 00:17:05,858
…te voy a tirar
y puede que Tyler también.

330
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
Esta vez lo dejaré pasar.

331
00:17:09,112 --> 00:17:10,029
Le tiraré a Hannah.

332
00:17:11,990 --> 00:17:14,409
Ya dije mis razones,
no te voy a mentir.

333
00:17:14,492 --> 00:17:16,618
Haz lo que sea mejor para ti.

334
00:17:16,953 --> 00:17:19,914
Es la mejor jugada para mí.

335
00:17:28,798 --> 00:17:31,050
Tyler, tienes que tirar.

336
00:17:31,634 --> 00:17:33,386
Tírale a Hannah, todos lo haremos.

337
00:17:35,096 --> 00:17:36,389
Hazlo, por favor.

338
00:17:36,848 --> 00:17:38,433
¿Intentarás eliminar a alguien?

339
00:17:38,516 --> 00:17:41,436
- Voy a tratar de…
- Tyler.

340
00:17:41,519 --> 00:17:43,813
…darle a Hannah. Perdón.

341
00:17:43,897 --> 00:17:45,732
Y sin provocación.

342
00:17:45,815 --> 00:17:47,609
¿Tyler, le vas a apuntar?

343
00:17:47,692 --> 00:17:51,529
Está al otro lado del cuarto.
Es la persona más alejada.

344
00:17:51,613 --> 00:17:53,031
Sí, lo voy a hacer.

345
00:17:53,114 --> 00:17:54,199
No te pases.

346
00:17:55,158 --> 00:17:58,745
Se siente horrible cuando todos
se unen contra ti.

347
00:17:58,828 --> 00:18:01,581
¿Podrás lograrlo, Tyler?
¿Es el tiro mortal?

348
00:18:09,380 --> 00:18:10,715
No puede ser.

349
00:18:39,452 --> 00:18:42,622
Gracias. Gracias, Tyler.

350
00:18:42,705 --> 00:18:44,541
Te debo la vida en este juego.

351
00:18:58,680 --> 00:18:59,806
Perdón, hermano.

352
00:19:06,563 --> 00:19:08,106
No sé por qué pasó eso,

353
00:19:08,189 --> 00:19:09,649
siempre estuvimos juntos.

354
00:19:10,567 --> 00:19:11,693
Ok.

355
00:19:15,363 --> 00:19:17,490
Era lo que menos esperaba.

356
00:19:17,574 --> 00:19:18,408
Lo siento.

357
00:19:20,034 --> 00:19:23,037
No sé por qué lo hiciste, de verdad.

358
00:19:23,872 --> 00:19:25,874
Y no siento nada…

359
00:19:27,834 --> 00:19:28,668
…estoy en shock.

360
00:19:30,837 --> 00:19:34,048
Me sentí mal
de que estuviéramos contra Hannah,

361
00:19:34,132 --> 00:19:35,967
y cambié la dinámica.

362
00:19:36,509 --> 00:19:38,970
Esperaba poder volver con algo.

363
00:19:40,305 --> 00:19:43,808
Salir en ceros después de 41 días
es feo,

364
00:19:43,892 --> 00:19:46,019
pero está bien, creamos buenos recuerdos.

365
00:19:46,102 --> 00:19:49,898
No olvidaré todo el tiempo
que pasamos, fue genial.

366
00:19:49,981 --> 00:19:51,608
Eres bueno, espero que ganes.

367
00:19:55,695 --> 00:19:58,698
- Perdón, hermano.
- Sí. Tranquilo.

368
00:19:58,781 --> 00:20:00,366
Tú habrías ganado el juego.

369
00:20:00,450 --> 00:20:03,036
Era mejor para mí que no estuvieras en él.

370
00:20:03,119 --> 00:20:04,996
- Sí.
- Lo siento, Auguste.

371
00:20:06,039 --> 00:20:08,833
Tranquilo. Entiendo.

372
00:20:08,917 --> 00:20:09,792
En serio.

373
00:20:09,876 --> 00:20:12,170
Espero que ganes.

374
00:20:12,253 --> 00:20:13,630
Sigues siendo mi amigo.

375
00:20:13,713 --> 00:20:15,298
Lo siento, bro.

376
00:20:15,381 --> 00:20:17,133
Todo bien. Buena suerte.

377
00:20:17,216 --> 00:20:18,885
No sé si habría podido vencerte.

378
00:20:20,762 --> 00:20:21,888
Eso es halagador.

379
00:20:22,639 --> 00:20:23,556
Es sincero.

380
00:20:27,936 --> 00:20:28,895
Cuando digas.

381
00:20:30,396 --> 00:20:31,230
Te quiero, amigo.

382
00:20:36,319 --> 00:20:37,153
Déjenlo caer.

383
00:20:47,038 --> 00:20:49,832
¡Tú puedes! ¡Eso, venga!

384
00:20:51,542 --> 00:20:52,627
¡Bien hecho, Auguste!

385
00:20:52,919 --> 00:20:55,588
El segundo con más votos es Auguste.

386
00:20:55,672 --> 00:21:00,927
Con eso, tienen el 25 % de probabilidad
de ganar los 5 millones de dólares.

387
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
Y son, oficialmente, el top 4.

388
00:21:04,180 --> 00:21:07,934
Ya podemos decir
que estamos en ese punto de Beast Games,

389
00:21:08,017 --> 00:21:10,728
en el que las últimas alianzas
desaparecieron.

390
00:21:10,979 --> 00:21:14,607
QUEDAN CUATRO JUGADORES

391
00:21:14,691 --> 00:21:16,025
¿Cómo te sientes al respecto?

392
00:21:16,109 --> 00:21:19,362
Estoy muy molesto, no fue fácil,

393
00:21:19,445 --> 00:21:21,322
era uno de mis mejores amigos.

394
00:21:21,406 --> 00:21:22,657
Me sentí muy mal.

395
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
Todos estaban apuntándole a Hannah,

396
00:21:25,743 --> 00:21:28,037
pero cuando la vi llorar,

397
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
fue cuando cambié de opinión.

398
00:21:30,039 --> 00:21:32,875
No podía seguir haciéndole esto.

399
00:21:32,959 --> 00:21:35,753
Mis hijos pequeños van a ver esto.

400
00:21:35,837 --> 00:21:37,964
Quiero ser un buen ejemplo para ellos.

401
00:21:38,548 --> 00:21:39,465
Vaya.

402
00:21:39,549 --> 00:21:44,554
Y también quiero que defiendan
a los desfavorecidos, a los más débiles,

403
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
a los necesitados.

404
00:21:45,888 --> 00:21:50,184
Eso hice yo de niño.
Era lo que tenía que hacer.

405
00:21:56,315 --> 00:22:00,153
Por desgracia, se tuvieron que ir
dos personas en este juego.

406
00:22:00,236 --> 00:22:03,031
No me esperaba esto.
Auguste es un gran competidor,

407
00:22:03,114 --> 00:22:04,657
Tyler tiene razón, podía ganar.

408
00:22:04,741 --> 00:22:09,746
Después de una de las peores cosas
que han enfrentado los cuatro finalistas,

409
00:22:09,829 --> 00:22:13,541
reprodujimos los mensajes que grabaron
en el primer episodio,

410
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
para que recuerden su objetivo.

411
00:22:15,418 --> 00:22:19,005
Sé que estás cansado,
pero tienes que continuar.

412
00:22:19,088 --> 00:22:21,090
Tienes que dar todo lo que tienes.

413
00:22:21,174 --> 00:22:23,259
Piensa en las personas
por las que lo haces.

414
00:22:26,679 --> 00:22:28,806
Piensa en los tres hermosos hijos
que tienes.

415
00:22:28,890 --> 00:22:30,641
Tienes que hacerlo por ellos.

416
00:22:30,725 --> 00:22:32,685
Tienes que darles una mejor vida,

417
00:22:32,769 --> 00:22:34,854
darles las cosas que quieren y desean,

418
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
en especial a tu esposa, Cory.

419
00:22:37,190 --> 00:22:39,317
Piensa en los sacrificios que ha hecho.

420
00:22:39,400 --> 00:22:42,361
Es lo más importante.
Es tu pilar, es tu motivación.

421
00:22:42,445 --> 00:22:46,741
No te rindas nunca. No te des por vencido.
Debes darlo todo.

422
00:22:47,492 --> 00:22:49,535
Hola, amigo. Lo hiciste.

423
00:22:50,119 --> 00:22:51,704
No esperabas llegar tan lejos.

424
00:22:51,788 --> 00:22:54,874
Te acabas de comprometer.
No fue fácil dejarla.

425
00:22:54,957 --> 00:22:57,877
Sabes cuánto se sacrificó Amanda
para que estuvieras aquí.

426
00:22:57,960 --> 00:23:00,546
No sabías que harías con ese dinero.

427
00:23:00,630 --> 00:23:02,256
No pensaste que fuera realista.

428
00:23:02,340 --> 00:23:05,259
Pero te ayudaría bastante:
para la casa,

429
00:23:05,343 --> 00:23:08,304
para los niños,
para pagar la deuda de Amanda.

430
00:23:08,387 --> 00:23:10,306
Has llegado muy lejos para rendirte,

431
00:23:10,389 --> 00:23:11,557
sigue luchando.

432
00:23:12,767 --> 00:23:17,814
Quiero que recuerdes cómo te sentiste
en el primer reto con los bloques,

433
00:23:17,897 --> 00:23:19,440
lo asustada que estabas.

434
00:23:19,524 --> 00:23:23,986
Aun así, con mucho esfuerzo,
lograste llegar hasta el final.

435
00:23:24,070 --> 00:23:25,613
Piensa en eso y recuérdalo.

436
00:23:25,696 --> 00:23:29,158
Confía en ti, a pesar de las dudas
y los miedos.

437
00:23:29,242 --> 00:23:33,121
Haces esto por todas las niñas,
incluida tú misma,

438
00:23:33,204 --> 00:23:37,041
que sienten que no son suficientes
o que no las apoyan.

439
00:23:37,125 --> 00:23:42,421
Nunca debes rendirte,
todo tu esfuerzo cuenta.

440
00:23:43,089 --> 00:23:45,758
Tyler, mira dónde estás,
mira lo lejos que llegaste,

441
00:23:45,842 --> 00:23:47,844
y todo lo que hiciste para lograrlo.

442
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
Nos prometimos
que íbamos a dar todo lo necesario.

443
00:23:50,930 --> 00:23:52,974
Ya estás cerca de ganar.
No te rindas.

444
00:23:53,057 --> 00:23:55,476
Sé que llevas mucho tiempo
alejado de tu familia.

445
00:23:55,560 --> 00:23:57,562
- Papá.
- ¡Mis bebés!

446
00:23:58,521 --> 00:24:00,273
Tu meta es cuidar de tu esposa

447
00:24:00,356 --> 00:24:02,358
y mejorar la vida de tus hijos.

448
00:24:02,441 --> 00:24:05,486
No olvides lo que el premio
hará por ti y por tu familia.

449
00:24:05,570 --> 00:24:08,447
Concéntrate. Fortalece tus relaciones.

450
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Sigue siendo un buen hombre
y obtendrás beneficios en el futuro.

451
00:24:11,742 --> 00:24:12,577
Te quiero.

452
00:24:17,582 --> 00:24:21,794
Tienen el 25 % de probabilidad
de ganar los cinco millones de dólares,

453
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
y oficialmente son el top cuatro.

454
00:24:23,921 --> 00:24:26,424
Ya que platicaron
con su yo de hace un mes,

455
00:24:26,507 --> 00:24:28,301
podemos pasar al siguiente juego,

456
00:24:28,384 --> 00:24:30,386
para eliminar a otro jugador.

457
00:24:30,469 --> 00:24:33,389
La lucha de esta temporada
fue de Fuerza contra Mente.

458
00:24:33,472 --> 00:24:36,309
Y eso es justo
de lo que se trata este juego.

459
00:24:36,392 --> 00:24:39,228
Para llegar al top tres,
necesitarán ambas.

460
00:24:39,312 --> 00:24:41,022
- ¿Están listos?
- Listos.

461
00:24:41,105 --> 00:24:42,481
¡Bajen los postes!

462
00:24:43,316 --> 00:24:44,233
¿Es en serio?

463
00:24:44,317 --> 00:24:46,360
- Tienen un botón.
- ¿Un botón?

464
00:24:46,444 --> 00:24:47,653
¿Los recuerdan, verdad?

465
00:24:47,737 --> 00:24:48,905
- Sí.
- Sí.

466
00:24:48,988 --> 00:24:52,867
En un momento, cuando termine
de apilar un patrón de 16 bloques,

467
00:24:52,950 --> 00:24:56,120
sus plataformas caerán,
y se sostendrán del poste.

468
00:24:56,204 --> 00:24:58,080
Queremos saber para qué sirve el botón.

469
00:24:58,164 --> 00:25:00,875
El primero que logre tocar su botón,

470
00:25:00,958 --> 00:25:04,003
levantará las plataformas y podrá venir

471
00:25:04,086 --> 00:25:07,548
a resolver el patrón de bloques
de memoria.

472
00:25:07,632 --> 00:25:11,636
Quien lo logre,
podrá elegir a quién eliminar.

473
00:25:11,719 --> 00:25:14,430
Si se equivoca en el patrón,

474
00:25:14,513 --> 00:25:17,433
quedará eliminado
y los otros tres avanzarán.

475
00:25:17,516 --> 00:25:18,935
No, otra vez…

476
00:25:19,936 --> 00:25:21,979
Este es el tema central de la temporada.

477
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
Pueden confiar en su fuerza

478
00:25:24,023 --> 00:25:25,775
y ver quién aguanta más en ese poste.

479
00:25:25,858 --> 00:25:28,027
O pueden confiar en su mente,

480
00:25:28,110 --> 00:25:31,864
memorizarlo, arriesgarlo todo
e intentar reconstruir el patrón.

481
00:25:31,948 --> 00:25:35,201
Nada les impide aliarse.
Tal vez uno quiera tomar el riesgo,

482
00:25:35,284 --> 00:25:38,371
y confiar en el patrón
que le digan los otros jugadores,

483
00:25:38,454 --> 00:25:41,415
o pueden quedarse ahí,
esperando que se equivoquen.

484
00:25:41,499 --> 00:25:42,625
¿Qué opinan?

485
00:25:42,708 --> 00:25:45,586
¿Quieren intentar el patrón
o quedarse en el poste?

486
00:25:45,670 --> 00:25:49,340
En lo personal, prefiero quedarme colgado
y ver quién cae primero.

487
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Hannah, eres la última del Team Mente.

488
00:25:51,592 --> 00:25:53,469
¿Quieres intentar hacer el patrón?

489
00:25:53,552 --> 00:25:57,056
Prefiero intentarlo
en vez de ser eliminada.

490
00:25:57,139 --> 00:25:58,891
¿Serías capaz de hacer los 16?

491
00:25:58,975 --> 00:26:00,518
- No será fácil.
- Te ayudaré.

492
00:26:00,601 --> 00:26:01,686
Te ayudaremos.

493
00:26:02,728 --> 00:26:06,065
Uno va a cavar su propia tumba.

494
00:26:06,148 --> 00:26:06,983
Es cierto.

495
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
La única forma de estar a salvo

496
00:26:08,985 --> 00:26:11,570
es memorizar los 16 bloques del patrón

497
00:26:11,654 --> 00:26:12,822
y presionar el botón.

498
00:26:13,614 --> 00:26:14,448
¿Qué piensas?

499
00:26:14,532 --> 00:26:17,076
No creo que pueda memorizar los 16 sola.

500
00:26:17,159 --> 00:26:20,663
¿Crees que si no lo intentas,
serás eliminada?

501
00:26:20,746 --> 00:26:24,166
Sí. Necesito memorizarlo todo
y presionarlo.

502
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Vamos a empezar con un bloque amarillo.

503
00:26:26,836 --> 00:26:29,463
El segundo bloque es azul.

504
00:26:29,547 --> 00:26:34,885
El siguiente, verde. Amarillo. Azul.
Verde. Verde. Rojo. Rojo.

505
00:26:34,969 --> 00:26:37,263
Amarillo. Amarillo. Azul. Rojo.

506
00:26:37,346 --> 00:26:40,391
Verde. Rojo. Súbanse a los postes
si aún no lo han hecho.

507
00:26:40,474 --> 00:26:45,229
Cuando ponga el decimosexto bloque,
sus plataformas van a caer.

508
00:26:45,313 --> 00:26:48,232
Si no están colgados
y caen hacia el vacío, están fuera.

509
00:26:48,316 --> 00:26:50,985
Por último, azul.

510
00:26:51,068 --> 00:26:52,486
Quiten las plataformas.

511
00:26:53,321 --> 00:26:54,530
Comienza el juego.

512
00:26:59,118 --> 00:27:01,370
¿Van a esperar a que pase alguien más?

513
00:27:03,497 --> 00:27:07,001
¿O van a tomar las riendas
de su propio destino?

514
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
Memoricen el patrón.

515
00:27:14,592 --> 00:27:17,511
Pase lo que pase,
alguien va a ser eliminado.

516
00:27:28,898 --> 00:27:30,858
Ya pueden bajar, ven conmigo, Brett.

517
00:27:32,026 --> 00:27:33,652
Supongo que lo ayudarán,

518
00:27:33,736 --> 00:27:37,281
porque es imposible
que lo memorizara todo tan rápido.

519
00:27:37,365 --> 00:27:41,535
Solo contará el patrón
que confirme el concursante.

520
00:27:41,619 --> 00:27:44,372
Lo está haciendo de memoria.
No lo han ayudado.

521
00:27:45,915 --> 00:27:50,252
Si consigue terminarlo, uno de ellos
perderá cinco millones de dólares.

522
00:27:51,462 --> 00:27:52,338
Dos rojos.

523
00:27:53,923 --> 00:27:56,717
- ¿Eran dos rojos?
- Sí.

524
00:27:57,885 --> 00:27:59,136
Dos rojos.

525
00:27:59,220 --> 00:28:01,639
Espera. ¿Qué tal si Cory miente?

526
00:28:01,722 --> 00:28:04,517
¿Qué lo detiene de decirte un color
que no es?

527
00:28:04,600 --> 00:28:07,812
Me traicionó la única persona
de Beast City en la que confiaba.

528
00:28:07,895 --> 00:28:10,314
Si Cory le dice mal un bloque,
Brett está fuera.

529
00:28:10,398 --> 00:28:11,607
Dos amarillos.

530
00:28:11,690 --> 00:28:13,818
- ¿Solo dos?
- Solo dos.

531
00:28:16,195 --> 00:28:18,781
- Hannah, ¿eres parte de este plan?
- No.

532
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
Tyler no ha dicho nada.

533
00:28:20,950 --> 00:28:23,494
Confía plenamente en Cory.

534
00:28:23,577 --> 00:28:25,121
-Rojo.
-Qué locura.

535
00:28:25,204 --> 00:28:27,248
No sé qué decir. Estoy nervioso.

536
00:28:27,331 --> 00:28:29,792
- Azul.
- No me imagino cómo se sienten ustedes.

537
00:28:30,709 --> 00:28:31,794
Voy a confirmarlo.

538
00:28:31,877 --> 00:28:33,587
Oficialmente lo confirmó.

539
00:28:33,671 --> 00:28:35,631
¿Crees que este patrón

540
00:28:35,714 --> 00:28:37,716
te garantizará
un lugar en el top tres?

541
00:28:37,800 --> 00:28:39,009
Eso espero.

542
00:28:39,093 --> 00:28:43,264
Si este patrón de 16 bloques
es el mismo patrón que yo coloqué,

543
00:28:43,347 --> 00:28:44,974
la plataforma se volverá verde

544
00:28:45,057 --> 00:28:47,977
y uno de ustedes tres,
quedará a merced de Brett.

545
00:28:48,060 --> 00:28:51,439
Pero si se equivoca, todos avanzarán
y Brett será eliminado.

546
00:28:53,607 --> 00:28:57,027
Tres. Dos. Uno.

547
00:28:58,237 --> 00:28:59,947
Revelen el resultado.

548
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
- ¡Lo hizo!
- No puedo creerlo.

549
00:29:08,414 --> 00:29:10,499
Buen trabajo, bro.

550
00:29:10,583 --> 00:29:14,044
Brett tiene un puesto asegurado
en el top tres.

551
00:29:14,128 --> 00:29:16,839
Sentí que era algo
que tenía que hacer.

552
00:29:16,922 --> 00:29:18,299
¡Bien hecho, Brett!

553
00:29:18,382 --> 00:29:21,385
Por desgracia,
se acabó la diversión.

554
00:29:21,469 --> 00:29:23,429
Ustedes tres están en la cuerda floja.

555
00:29:24,180 --> 00:29:25,931
Se nota que Brett está estresado.

556
00:29:26,015 --> 00:29:30,311
¿Cómo vas a elegir?
¿Con base en quiénes podrás vencer?

557
00:29:30,394 --> 00:29:31,687
Es un factor.

558
00:29:31,770 --> 00:29:34,231
¿Y dejas a alguien,
y te elimina en el próximo juego?

559
00:29:35,274 --> 00:29:38,235
Al fin y al cabo,
es un juego, y no es fácil.

560
00:29:38,319 --> 00:29:40,112
Esta es mi decisión más difícil.

561
00:29:42,323 --> 00:29:43,908
Lo siento mucho, pero…

562
00:29:47,244 --> 00:29:50,289
…Hannah, voy a elegirte a ti.

563
00:29:51,790 --> 00:29:53,042
¿Cómo te sientes con eso?

564
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
Sabía que esto pasaría

565
00:29:55,419 --> 00:29:57,171
si no presionaba el botón primero.

566
00:29:57,254 --> 00:30:01,258
Pero la verdad, me siento muy honrada
de estar con los cuatro.

567
00:30:01,342 --> 00:30:04,386
Y me rompe el corazón
estar a punto de ser eliminada.

568
00:30:04,470 --> 00:30:07,515
Pero no me molesta
irme frente a todas estas personas.

569
00:30:07,598 --> 00:30:08,933
Cuando estés listo, Brett.

570
00:30:19,902 --> 00:30:22,905
Hannah, fuiste eliminada de Beast Games.

571
00:30:22,988 --> 00:30:24,615
Déjenla caer.

572
00:30:26,867 --> 00:30:30,329
Con eso, la última persona
del Team Mente fue eliminada.

573
00:30:30,412 --> 00:30:31,497
Voy a tirar esto.

574
00:30:32,915 --> 00:30:34,875
Cory, Brett, Tyler.

575
00:30:34,959 --> 00:30:38,254
Es oficial, el ganador va a ser alguien
del Team Fuerza.

576
00:30:38,337 --> 00:30:42,091
Uno de ustedes va a ganar
los cinco millones de dólares.

577
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
¡Eso es!

578
00:30:43,676 --> 00:30:45,761
No se pasen. ¡Es una locura!

579
00:30:45,844 --> 00:30:47,763
- ¡Es increíble!
- ¡Qué locura!

580
00:30:47,846 --> 00:30:51,892
QUEDAN TRES JUGADORES

581
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
Caballeros, no perdamos más tiempo.

582
00:30:54,103 --> 00:30:56,438
Vamos a eliminar a otro concursante

583
00:30:56,522 --> 00:30:58,899
para quedarnos solo con el top dos.

584
00:30:58,983 --> 00:31:01,110
Necesito que se coloquen
detrás de un podio.

585
00:31:01,193 --> 00:31:03,904
Bienvenidos al soborno final.

586
00:31:03,988 --> 00:31:07,700
Esta será la última vez
que les ofrecerán dinero,

587
00:31:07,783 --> 00:31:11,161
fuera del gran premio final
de cinco millones de dólares.

588
00:31:11,829 --> 00:31:14,873
Si alguno cree que no va a ganar,
acepten algo de dinero aquí.

589
00:31:14,957 --> 00:31:17,126
- Que valga la pena.
- Valdrá la pena.

590
00:31:17,209 --> 00:31:18,544
Todos tienen un precio.

591
00:31:18,627 --> 00:31:22,089
Para comenzar, quiero que pongan
las manos dentro de las cajas.

592
00:31:22,965 --> 00:31:24,300
Espósenlos.

593
00:31:25,634 --> 00:31:28,137
Ahora están esposados a sus cajas.

594
00:31:28,220 --> 00:31:30,389
Me siento atrapado.

595
00:31:30,472 --> 00:31:33,017
Y para agitar aún más las cosas,

596
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
¡empañen las cajas!

597
00:31:36,812 --> 00:31:38,063
¡Qué locura!

598
00:31:38,147 --> 00:31:42,026
No podrán ver
cuando otra persona presione el botón.

599
00:31:42,109 --> 00:31:45,988
En un momento, un contador de dinero
aparecerá en cada una de sus pantallas,

600
00:31:46,071 --> 00:31:48,991
y no sabrán cuándo o quién lo detendrá.

601
00:31:49,074 --> 00:31:50,951
Como en "Capitán Soborno",

602
00:31:51,035 --> 00:31:55,497
el primero en presionar su botón
recibirá el dinero en la pantalla.

603
00:31:55,581 --> 00:31:59,960
Pero esta vez, si aceptan el soborno,
serán eliminados.

604
00:32:01,045 --> 00:32:04,381
Y los otros dos competirán
por los cinco millones de dólares.

605
00:32:05,174 --> 00:32:06,675
No puedo creerlo, bro.

606
00:32:06,759 --> 00:32:08,302
Yo tampoco.

607
00:32:08,385 --> 00:32:09,511
Esto es una locura.

608
00:32:09,595 --> 00:32:12,640
Hasta ahora,
Cory solo ha ganado solo 17 000.

609
00:32:12,723 --> 00:32:16,352
Si no presionas el botón
o alguien más lo presiona primero,

610
00:32:16,435 --> 00:32:18,771
y luego pierdes en el juego final,

611
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
te irás con 17 000.

612
00:32:20,773 --> 00:32:23,734
Por otro lado, si no lo presionas
y ganas en la final,

613
00:32:23,817 --> 00:32:26,236
te puedes ir
con cinco millones de dólares.

614
00:32:26,320 --> 00:32:27,946
- Es una gran apuesta.
- Sí.

615
00:32:28,030 --> 00:32:30,282
Tienes 190 000 y tú tienes 100 000.

616
00:32:30,366 --> 00:32:32,868
Y aun así,
el contador va a subir bastante.

617
00:32:32,951 --> 00:32:36,538
Y tienen que pensar seriamente
si prefieren tener el dinero asegurado

618
00:32:36,622 --> 00:32:39,333
o arriesgarlo todo
por cinco millones de dólares.

619
00:32:39,416 --> 00:32:42,419
Me da curiosidad
saber hasta dónde va a subir.

620
00:32:42,503 --> 00:32:43,337
A mí igual.

621
00:32:43,420 --> 00:32:45,005
¿Qué opinas, Brett?

622
00:32:45,089 --> 00:32:48,342
Recuerdo que dijiste que te irías
por 250 000 dólares.

623
00:32:48,425 --> 00:32:50,094
Sí, pero las cosas han cambiado.

624
00:32:50,177 --> 00:32:53,639
Tienen cinco millones de dólares
frente a ustedes.

625
00:32:53,722 --> 00:32:55,140
Es imposible no verlos.

626
00:32:56,266 --> 00:32:58,060
Habiendo dicho esto…

627
00:33:01,397 --> 00:33:02,815
…inicien el contador.

628
00:33:04,066 --> 00:33:05,609
Veamos cuál es su precio.

629
00:33:05,693 --> 00:33:07,986
- Qué loco volver a ver esto.
- Sí. Volvió.

630
00:33:08,070 --> 00:33:09,321
- Es una locura.
- Sí.

631
00:33:10,489 --> 00:33:12,241
- 50 000 dólares.
- Qué rápido.

632
00:33:12,324 --> 00:33:16,078
Los guardias pondrán lo que diga
el contador en el suelo.

633
00:33:16,161 --> 00:33:18,497
Pasamos los 100 000 dólares.

634
00:33:18,580 --> 00:33:20,165
Continúen.

635
00:33:20,249 --> 00:33:24,044
Si presionan el botón ahora,
se llevarán esa montaña de dinero.

636
00:33:25,003 --> 00:33:26,839
200 000 dólares.

637
00:33:26,922 --> 00:33:29,049
- Qué locura.
- ¿Cómo se sienten?

638
00:33:29,133 --> 00:33:30,634
- Es interesante.
- Es mucho.

639
00:33:31,677 --> 00:33:35,222
Sé que suena loco, pero el tercero lugar
tendrá más dinero

640
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
que el segundo lugar.

641
00:33:36,473 --> 00:33:37,391
Sí, es loco.

642
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
Mucho más dinero.
Si lo presionan ahora,

643
00:33:40,269 --> 00:33:43,856
tendrán 410 000 dólares garantizados.

644
00:33:43,939 --> 00:33:48,694
- ¡Es mucho dinero!
- Estoy luchando por mi familia.

645
00:33:48,777 --> 00:33:52,197
Si me ofrecieran 500 000 dólares,

646
00:33:52,281 --> 00:33:55,492
los aceptaría para asegurar
el futuro de mi familia.

647
00:33:55,576 --> 00:33:57,161
Quiero darles una mejor vida.

648
00:33:57,828 --> 00:33:59,830
Está cerca del medio millón de dólares.

649
00:33:59,913 --> 00:34:05,210
Si lo presionan ahora,
tendrán garantizado medio millón.

650
00:34:05,294 --> 00:34:08,839
Para agregar suspenso, se detendrá
durante cinco segundos.

651
00:34:08,922 --> 00:34:11,884
Si ninguno lo acepta,
el contador seguirá subiendo,

652
00:34:11,967 --> 00:34:15,721
en algún momento, alguien más
podría presionarlo y llevárselo.

653
00:34:15,804 --> 00:34:21,226
Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno.

654
00:34:21,310 --> 00:34:23,020
Inicien el contador.

655
00:34:24,438 --> 00:34:26,857
- Está subiendo más.
- ¿Karl va a poner dinero?

656
00:34:29,025 --> 00:34:30,402
600 000.

657
00:34:30,485 --> 00:34:33,489
Esta es su oportunidad
de llevarse dinero garantizado

658
00:34:33,572 --> 00:34:35,157
para ustedes y su familia.

659
00:34:35,239 --> 00:34:36,283
¿Cómo vas, Cory?

660
00:34:36,366 --> 00:34:40,078
Eres el que tiene menos dinero
y esto es seguro.

661
00:34:40,161 --> 00:34:42,539
Ya van 720 000, y sigue subiendo.

662
00:34:43,248 --> 00:34:47,043
- ¡Papá, papá!
- Los amo mucho.

663
00:34:47,127 --> 00:34:48,920
Mira esa cantidad de dinero.

664
00:34:49,004 --> 00:34:51,047
Podría estar en tu cuenta.

665
00:34:51,130 --> 00:34:53,801
Si quedas en segundo, no recibirás nada.

666
00:34:53,884 --> 00:34:55,969
Ya son casi 900 000 dólares.

667
00:34:56,053 --> 00:34:57,638
- ¿Parará en el millón?
- No sé.

668
00:34:59,181 --> 00:35:02,476
Para la casa, los hijos,
la deuda de Amanda…

669
00:35:02,559 --> 00:35:05,020
- ¡970!
- Podría parar en un millón.

670
00:35:05,103 --> 00:35:08,482
¡980! ¡990!

671
00:35:08,565 --> 00:35:10,943
¡Un millón de dólares!

672
00:35:11,026 --> 00:35:13,654
Si presionan ese botón,
el dinero es suyo.

673
00:35:14,905 --> 00:35:16,532
¡Chicos, se acaba el tiempo!

674
00:35:17,658 --> 00:35:20,953
Tres. Dos. Uno.

675
00:35:22,663 --> 00:35:24,456
¡Alguien lo presionó!

676
00:35:24,540 --> 00:35:28,252
El ganador oficial del tercer lugar

677
00:35:28,335 --> 00:35:32,005
de la segunda temporada de Beast Games es…

678
00:35:32,089 --> 00:35:33,298
Desempañen las cajas.

679
00:35:37,719 --> 00:35:39,388
Brett aceptó el soborno.

680
00:35:39,471 --> 00:35:42,683
Felicidades. Ahora eres millonario.

681
00:35:43,475 --> 00:35:44,726
Felicidades, hermano.

682
00:35:45,519 --> 00:35:46,937
¡Ve por tu millón de dólares!

683
00:35:47,020 --> 00:35:49,982
Y lo mejor es que no tuviste
que perjudicar a nadie.

684
00:35:50,065 --> 00:35:51,149
- ¡Salta en él!
- ¡Son tuyos!

685
00:35:54,403 --> 00:35:57,239
Además, ganó 190 000 dólares
antes de esto…

686
00:35:57,322 --> 00:35:59,032
GANADOR DEL TERCER LUGAR

687
00:35:59,116 --> 00:36:02,911
…así que su ganancia total
es de 1 193 000 dólares.

688
00:36:02,995 --> 00:36:04,079
¡Eso!

689
00:36:04,162 --> 00:36:05,664
¡Es muchísimo dinero!

690
00:36:06,665 --> 00:36:09,793
- ¡Felicidades!
- Entiérrenlo en su dinero.

691
00:36:09,877 --> 00:36:13,547
No habría podido conseguir tanto
de no haber confiado en ustedes.

692
00:36:13,630 --> 00:36:15,424
No podría haberlo hecho sin ustedes.

693
00:36:15,507 --> 00:36:18,719
- ¡Eso!
- ¡Increíble, lo hicimos!

694
00:36:20,679 --> 00:36:23,348
Estoy muy feliz por ti.

695
00:36:23,432 --> 00:36:26,268
Nunca pensé que me alegraría tanto
romper el corazón,

696
00:36:26,351 --> 00:36:28,562
pero no podría estar más feliz.

697
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
- Te queremos.
- Adiós.

698
00:36:30,898 --> 00:36:33,442
- ¡Qué bien, estuvo épico!
- Eso es.

699
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
¡Muy bien!

700
00:36:37,404 --> 00:36:38,363
¡Eres millonario!

701
00:36:38,447 --> 00:36:40,407
El tercer lugar nunca fue tan bueno.

702
00:36:41,074 --> 00:36:44,953
¡Se lanza con su dinero!
Ahí lo tienen.

703
00:36:45,037 --> 00:36:49,124
QUEDAN DOS JUGADORES

704
00:36:58,342 --> 00:37:00,844
FUERZA - MENTE

705
00:37:01,970 --> 00:37:04,389
Dicen que la unión hace la fuerza.

706
00:37:05,599 --> 00:37:07,726
Y contra todo pronóstico,

707
00:37:07,809 --> 00:37:12,439
las decisiones que estos dos tomaron
los trajeron hasta aquí,

708
00:37:12,522 --> 00:37:15,150
a lo que será su prueba final.

709
00:37:15,817 --> 00:37:19,780
Una y otra vez,
vieron la derrota a los ojos

710
00:37:19,863 --> 00:37:23,283
y vencieron la tentación.

711
00:37:23,367 --> 00:37:26,286
Ambos lucharon por sus familias,

712
00:37:26,370 --> 00:37:30,123
en los momentos más altos
y también en los más bajos.

713
00:37:30,707 --> 00:37:33,961
Y con su integridad y honor intactos,

714
00:37:34,044 --> 00:37:37,923
estos dos miembros del Team Fuerza,
que eran aliados,

715
00:37:38,006 --> 00:37:40,926
hoy asumen su destino
de enfrentarse entre sí.

716
00:37:43,053 --> 00:37:44,805
¿Soy el único que está nervioso?

717
00:37:44,888 --> 00:37:46,556
- No.
- Bueno.

718
00:37:47,724 --> 00:37:49,643
Me duele el estómago.

719
00:37:49,726 --> 00:37:51,061
Es difícil.

720
00:37:51,687 --> 00:37:53,271
Cory. Tyler.

721
00:37:54,439 --> 00:37:56,566
Ambos fueron excelentes competidores.

722
00:37:56,650 --> 00:37:58,860
Jugaron con integridad.

723
00:37:58,944 --> 00:38:00,737
Antes de comenzar este juego,

724
00:38:00,821 --> 00:38:04,032
quiero decirles que me gustaría
que ambos ganaran.

725
00:38:04,116 --> 00:38:07,953
Me duele que uno
gane cinco millones de dólares

726
00:38:08,036 --> 00:38:12,708
y el otro se vaya solo con el dinero
que ha ganado hasta ahora,

727
00:38:12,791 --> 00:38:15,627
- y nada más.
- Con todo.

728
00:38:15,711 --> 00:38:20,590
En un momento, uno recibirá este cheque
de cinco millones de dólares.

729
00:38:23,760 --> 00:38:26,138
Lo puede poner
en el maletín que quiera,

730
00:38:26,221 --> 00:38:28,515
mientras el otro jugador
tiene los ojos vendados.

731
00:38:28,598 --> 00:38:31,351
Luego cerrará los maletines
y los mezclará.

732
00:38:31,435 --> 00:38:34,271
Cuando estén listos,
el otro se quitará la venda de los ojos

733
00:38:34,354 --> 00:38:35,772
e intentará adivinar cuál es.

734
00:38:35,856 --> 00:38:37,482
Pueden preguntar lo que quieran.

735
00:38:37,566 --> 00:38:41,153
Vivieron en la misma ciudad por 40 días,

736
00:38:41,236 --> 00:38:42,779
superaron los mismos retos.

737
00:38:42,863 --> 00:38:46,408
Cory, seguramente sabrás
si Tyler dice la verdad,

738
00:38:46,491 --> 00:38:47,951
y viceversa.

739
00:38:48,035 --> 00:38:51,621
Y cuando estén listos,
van a tener que elegir un maletín.

740
00:38:51,705 --> 00:38:55,083
Y si alguno adivina
cuál es el maletín

741
00:38:55,167 --> 00:38:58,837
con el cheque por cinco millones,
se termina la temporada.

742
00:38:58,920 --> 00:39:00,547
Ganará cinco millones de dólares,

743
00:39:00,630 --> 00:39:03,800
su esfuerzo habrá valido la pena,
será multimillonario.

744
00:39:03,884 --> 00:39:07,679
Sus esposas, sus hijos,
todo el mundo lo celebrará con ustedes.

745
00:39:07,763 --> 00:39:10,724
Pero si eligen el maletín incorrecto,

746
00:39:10,807 --> 00:39:12,726
cambiaremos la venda al otro jugador.

747
00:39:12,809 --> 00:39:14,436
Quitaremos ese maletín del juego

748
00:39:14,519 --> 00:39:16,605
y será turno del otro para adivinar.

749
00:39:16,688 --> 00:39:19,691
- Hagámoslo por nuestras familias.
- Sí. Es hora, amigo.

750
00:39:19,775 --> 00:39:21,485
Ok. Para empezar,

751
00:39:22,152 --> 00:39:24,446
vamos a decidir quién irá primero.

752
00:39:24,529 --> 00:39:29,034
Traje la moneda por la que le pagué
500 000 dólares a Monika.

753
00:39:29,117 --> 00:39:33,371
Y necesito que elijan: ¿cara o cruz?

754
00:39:33,455 --> 00:39:35,248
- Tú eliges.
- Elijo cruz.

755
00:39:35,332 --> 00:39:38,085
- ¿Tú eliges cruz? ¿Seguro?
- Pidió cruz.

756
00:39:38,168 --> 00:39:39,628
- ¿Y tú cara?
- Así es.

757
00:39:39,711 --> 00:39:41,755
La voy a atrapar y le daré la vuelta.

758
00:39:42,547 --> 00:39:43,381
Llegó la hora.

759
00:39:55,102 --> 00:39:56,686
- Es cara.
- ¡Cara!

760
00:39:57,145 --> 00:39:58,939
El primer turno es de Cory.

761
00:40:00,732 --> 00:40:03,401
Toma, aquí está la venda.
Voltea hacia allá.

762
00:40:05,570 --> 00:40:09,533
Ok. Ahora que Cory
tiene la venda puesta…

763
00:40:09,616 --> 00:40:13,620
Tyler, aquí está el cheque
por cinco millones de dólares,

764
00:40:13,703 --> 00:40:16,623
esa montaña de dinero enorme.

765
00:40:16,706 --> 00:40:21,002
Si adivina en qué maletín lo pusiste,
se acabó.

766
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
Cuando digas. Tómate tu tiempo,
no tenemos prisa.

767
00:40:25,340 --> 00:40:27,759
Ahora que empezó
a mover los maletines,

768
00:40:27,843 --> 00:40:30,011
quiero que los camarógrafos
se volteen.

769
00:40:30,095 --> 00:40:31,805
Dejen de mirar, vean hacia allá.

770
00:40:31,888 --> 00:40:34,057
Que sus camarógrafos se den la vuelta,

771
00:40:34,141 --> 00:40:37,561
y yo también voy a mirar hacia esta pared.

772
00:40:37,644 --> 00:40:40,021
Esta es una batalla entre Cory y Tyler,

773
00:40:40,105 --> 00:40:42,149
y nadie más en este planeta.

774
00:40:48,029 --> 00:40:50,866
Tyler puede poner los maletines
donde quiera.

775
00:40:50,949 --> 00:40:53,869
Puede apilarlos,
mezclarlos como sea.

776
00:40:53,952 --> 00:40:57,622
Depende cien por ciento de Tyler.
Puede poner el cheque donde quiera

777
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
y mover el maletín a su antojo.

778
00:40:59,624 --> 00:41:02,252
Son mentiras y estrategia.

779
00:41:02,335 --> 00:41:07,007
Cada ruido que haga,
cada gesto o movimiento

780
00:41:07,090 --> 00:41:10,886
lo escuchará Cory,
y lo usará para tomar una decisión

781
00:41:10,969 --> 00:41:12,637
lo más precisa posible.

782
00:41:12,721 --> 00:41:16,141
En la temporada pasada,
ganaron el juego en la primera ronda,

783
00:41:16,224 --> 00:41:18,143
o sea que, técnicamente,

784
00:41:18,226 --> 00:41:21,146
Cory podría ganar ahora.

785
00:41:21,229 --> 00:41:22,647
Muy bien, Jimmy.

786
00:41:22,731 --> 00:41:24,316
- ¿Ya me puedo voltear?
- Sí.

787
00:41:24,983 --> 00:41:25,817
Ok.

788
00:41:27,861 --> 00:41:30,572
Tyler, a tu señal.
Cuando quieras,

789
00:41:31,364 --> 00:41:33,617
pídele a Cory que voltee
y se quite la venda.

790
00:41:33,742 --> 00:41:35,619
Cory, voltea y quítate la venda.

791
00:41:39,956 --> 00:41:42,292
Y el juego comienza.

792
00:41:48,882 --> 00:41:50,217
¿Qué estás buscando?

793
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
¿Puedes hablarme del maletín número seis?

794
00:41:55,847 --> 00:41:57,349
¿Qué quieres saber de él?

795
00:41:58,183 --> 00:41:59,309
¿El cheque está dentro?

796
00:42:00,977 --> 00:42:02,062
Ábrelo y descúbrelo.

797
00:42:09,736 --> 00:42:11,238
¿Y qué me dices del tres?

798
00:42:11,905 --> 00:42:13,156
¿Qué quieres saber de él?

799
00:42:14,699 --> 00:42:16,076
¿El cheque está dentro?

800
00:42:16,159 --> 00:42:17,661
Ábrelo y descúbrelo.

801
00:42:17,744 --> 00:42:18,954
Misma respuesta.

802
00:42:19,037 --> 00:42:20,705
Tienes dos hijos,

803
00:42:22,165 --> 00:42:24,292
no creo que lo hayas puesto en el dos.

804
00:42:28,129 --> 00:42:31,424
¿Qué hay del nueve?
¿El cheque está dentro?

805
00:42:32,717 --> 00:42:33,677
Ábrelo y descúbrelo.

806
00:42:39,015 --> 00:42:40,308
Escojo el nueve.

807
00:42:42,644 --> 00:42:44,562
¿Eliges el nueve? ¿Por qué?

808
00:42:45,230 --> 00:42:48,358
Le cambió la voz
cuando le hice esa pregunta.

809
00:42:48,441 --> 00:42:49,776
- ¿En serio?
- Sí.

810
00:42:49,859 --> 00:42:53,029
Dijo lo mismo
cada vez que se lo preguntaste,

811
00:42:53,113 --> 00:42:54,864
- pero lo dijo con otro tono…
- Sí.

812
00:42:54,948 --> 00:42:57,659
- ¿Por eso crees que está ahí?
- Correcto.

813
00:42:57,742 --> 00:43:01,246
Si estás en lo correcto,
esa pila de dinero será tuya.

814
00:43:02,289 --> 00:43:03,999
Qué nervios.

815
00:43:04,082 --> 00:43:06,126
Cuando quieras, solo ábrelo.

816
00:43:06,209 --> 00:43:08,670
No te pases,
me estás poniendo muy nervioso.

817
00:43:09,045 --> 00:43:12,465
Cory, podría haber
cinco millones de dólares ahí.

818
00:43:12,549 --> 00:43:13,633
Te cambiarían la vida.

819
00:43:14,884 --> 00:43:17,262
Tiene que ser dorado
cuando lo abras, no rojo.

820
00:43:23,476 --> 00:43:24,561
Ok.

821
00:43:25,312 --> 00:43:26,730
Como Cory eligió el nueve

822
00:43:27,605 --> 00:43:28,732
y estaba vacío…

823
00:43:29,399 --> 00:43:31,484
…vamos a sacar este maletín del juego.

824
00:43:32,193 --> 00:43:34,362
Ahora tienes una leve ventaja.

825
00:43:37,073 --> 00:43:39,993
Tyler, muéstranos
en cuál estaba el cheque.

826
00:43:44,414 --> 00:43:46,166
- En el diez.
- Diez.

827
00:43:46,249 --> 00:43:48,626
Te quedaste a uno, Cory.

828
00:43:49,294 --> 00:43:51,212
Antes del turno de Tyler,

829
00:43:51,296 --> 00:43:52,297
¿quieres decir algo?

830
00:43:53,089 --> 00:43:55,717
- Bien jugado.
- Te lo agradezco.

831
00:43:55,800 --> 00:43:58,345
¿Y tú quieres decirle algo?
Antes de revolver todo

832
00:43:58,428 --> 00:44:01,598
y tomar una decisión de cinco millones
que los afectará a ambos.

833
00:44:01,681 --> 00:44:04,851
Sí, dime en cuál maletín
lo pondrás.

834
00:44:07,937 --> 00:44:09,147
Aquí está la venda.

835
00:44:10,648 --> 00:44:12,359
El juego ya comenzó.

836
00:44:12,442 --> 00:44:14,944
Tyler está vendado.

837
00:44:15,028 --> 00:44:19,532
Y Cory tiene en sus manos
el cheque de los cinco millones.

838
00:44:20,241 --> 00:44:24,746
Hay un maletín menos.
Era uno de diez, ahora es uno de nueve.

839
00:44:40,637 --> 00:44:42,013
Tyler, date la vuelta.

840
00:44:42,389 --> 00:44:43,681
Quítate la venda.

841
00:44:50,688 --> 00:44:52,065
El tres, por tus hijos.

842
00:44:53,775 --> 00:44:55,985
También sé que no lo pondrías ahí.

843
00:44:56,069 --> 00:44:57,362
¿Qué hay del dos?

844
00:44:58,363 --> 00:44:59,406
Ábrelo y descúbrelo.

845
00:44:59,489 --> 00:45:02,117
Aplica la misma estrategia que Tyler.

846
00:45:02,742 --> 00:45:04,077
Hay cinco millones en juego.

847
00:45:05,870 --> 00:45:06,955
¿Y el diez?

848
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
Sería inteligente
pensar que no volvería a elegirlo.

849
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
Ábrelo y descúbrelo.

850
00:45:15,296 --> 00:45:17,257
Cory sería un tremendo jugador de póker.

851
00:45:17,340 --> 00:45:18,967
No muestra ninguna emoción.

852
00:45:19,050 --> 00:45:21,052
No quiere darle
ninguna pista a Tyler.

853
00:45:21,845 --> 00:45:23,012
¿Y el cinco?

854
00:45:23,680 --> 00:45:24,722
Ábrelo y descúbrelo.

855
00:45:27,183 --> 00:45:28,476
Me quedaré con el cinco.

856
00:45:29,144 --> 00:45:29,978
¿Por qué el cinco?

857
00:45:31,396 --> 00:45:33,481
Vi una reacción un poco distinta.

858
00:45:33,565 --> 00:45:35,984
- Cuando le preguntaste por el cinco…
- Sí.

859
00:45:36,067 --> 00:45:36,901
Muy bien.

860
00:45:37,527 --> 00:45:39,237
En cuanto lo abras, será oficial.

861
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
Está vacío.

862
00:45:50,832 --> 00:45:52,709
Vivirás una ronda más.

863
00:45:52,792 --> 00:45:53,710
Una ronda más.

864
00:45:54,377 --> 00:45:56,087
Cory, mejoraron tus probabilidades.

865
00:45:56,171 --> 00:45:58,131
Tienes una entre ocho de acertar.

866
00:45:58,214 --> 00:45:59,299
Sí, mejoraron,

867
00:45:59,382 --> 00:46:02,093
pero hasta que no abra un maletín
con cinco millones…

868
00:46:03,219 --> 00:46:04,846
Es el momento de máxima tensión.

869
00:46:04,929 --> 00:46:07,891
No los había visto ni la mitad de serios
de lo que están ahora.

870
00:46:12,979 --> 00:46:15,648
Y así continuamos
durante las siguientes tres rondas.

871
00:46:15,732 --> 00:46:17,650
- ¿Y el seis?
- Ábrelo y lo descubrirás.

872
00:46:18,693 --> 00:46:19,569
Vas tú.

873
00:46:19,652 --> 00:46:21,613
Un jugador escondía el cheque

874
00:46:21,696 --> 00:46:25,158
y mostraba la menor emoción posible
cuando le preguntaban.

875
00:46:25,241 --> 00:46:27,076
- ¿Y el uno?
- Ábrelo y descúbrelo.

876
00:46:27,160 --> 00:46:29,746
¿Habrá cinco millones de dólares
en este maletín?

877
00:46:29,829 --> 00:46:31,831
Y mientras mejoraban sus probabilidades…

878
00:46:32,373 --> 00:46:34,959
- Cory, quítatela. Date la vuelta.
- ¿Está en el ocho?

879
00:46:35,043 --> 00:46:36,503
Sus elecciones…

880
00:46:36,586 --> 00:46:38,046
Ábrelo y lo descubrirás.

881
00:46:38,129 --> 00:46:39,881
- …se acercaban más…
- Elijo el dos.

882
00:46:40,215 --> 00:46:41,508
…y más.

883
00:46:42,300 --> 00:46:43,176
Estaba en el ocho.

884
00:46:43,301 --> 00:46:45,678
- ¡No te pases!
- Estuve muy cerca.

885
00:46:45,762 --> 00:46:48,806
Hasta que quedaron solo cinco maletines.

886
00:46:49,807 --> 00:46:52,310
La lógica diría que puede ser
tu última oportunidad.

887
00:46:53,436 --> 00:46:54,270
Suerte, amigo.

888
00:47:08,743 --> 00:47:12,372
- Cambié de estrategia.
- Ok.

889
00:47:12,455 --> 00:47:15,250
Empecé a darle vuelta, cerré los ojos,

890
00:47:15,333 --> 00:47:18,336
busqué el siguiente maletín,
lo abrí y metí el cheque.

891
00:47:23,132 --> 00:47:26,177
- No sé en qué maletín está.
- ¿En serio?

892
00:47:26,261 --> 00:47:28,680
Ahora no puede leerme,

893
00:47:28,763 --> 00:47:30,390
No sé en qué maletín está.

894
00:47:30,473 --> 00:47:32,350
- ¿Es en serio?
- Es muy en serio.

895
00:47:32,433 --> 00:47:36,396
Tyler, date la vuelta
y quítate la venda.

896
00:47:36,479 --> 00:47:38,731
Hazme todas las preguntas
que quieras, amigo,

897
00:47:38,815 --> 00:47:41,276
porque no sé en qué maletín está.

898
00:47:41,359 --> 00:47:43,861
Empecemos por lo básico. ¿Tú le crees?

899
00:47:43,945 --> 00:47:45,321
No creo que mienta.

900
00:47:45,405 --> 00:47:47,740
Es una buena estrategia.
No podrás leer mi cara,

901
00:47:47,824 --> 00:47:50,285
mi pulso, ni mis ojos.

902
00:47:50,368 --> 00:47:52,787
Creo que está diciendo la verdad.

903
00:47:52,870 --> 00:47:57,125
Entonces, realmente tiene
20 % de probabilidades

904
00:47:57,208 --> 00:47:58,751
- de acertar.
- Sí.

905
00:47:58,835 --> 00:48:02,046
Estoy fascinado.
Nadie había usado esta estrategia.

906
00:48:02,130 --> 00:48:04,674
Bueno, elijo el cuatro.

907
00:48:04,757 --> 00:48:05,758
¿Por qué el cuatro?

908
00:48:05,842 --> 00:48:07,844
No sé, algo me dice que el cuatro.

909
00:48:07,927 --> 00:48:10,221
- Prepárate.
- Yo también muero por saber

910
00:48:11,848 --> 00:48:16,853
Igual. Estamos bromeando,
pero podrías ganar cinco millones.

911
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
- ¡Dios mío!
- Salió rojo.

912
00:48:25,028 --> 00:48:26,821
Probaré con esa estrategia.

913
00:48:26,904 --> 00:48:28,239
¿Tú también la usarás ahora?

914
00:48:29,157 --> 00:48:31,618
¿Quieres dejar
cinco millones al azar?

915
00:48:31,701 --> 00:48:33,202
¿O prefieres tomar el control?

916
00:48:33,286 --> 00:48:35,288
Puede que no funcione para ambos.

917
00:48:35,371 --> 00:48:36,956
No va a poder leerme.

918
00:48:37,040 --> 00:48:40,126
Tal vez te conviene que te lea,
así puedes despistarlo después.

919
00:48:40,209 --> 00:48:42,128
Tengo que pensarlo bien.

920
00:48:42,211 --> 00:48:45,298
Piénsalo bien. Cuando se termine
el juego y veas el programa,

921
00:48:45,381 --> 00:48:49,052
en unos años, no quiero que te arrepientas
de lo que vas a hacer.

922
00:48:49,510 --> 00:48:52,430
La estrategia que elijas,
al azar o pensada,

923
00:48:52,513 --> 00:48:55,600
definirá si te conviertes
en multimillonario

924
00:48:55,683 --> 00:48:59,562
o te vas con los 100 000
que ganaste en uno de los juegos.

925
00:48:59,646 --> 00:49:00,480
Suerte.

926
00:49:01,564 --> 00:49:03,274
Probemos el giro sorpresa.

927
00:49:06,235 --> 00:49:07,278
Ok, Jimmy.

928
00:49:11,199 --> 00:49:13,076
Qué loco

929
00:49:13,159 --> 00:49:15,828
es ver solo cuatro maletines en esta mesa.

930
00:49:15,912 --> 00:49:18,247
Sí que lo es. Muy bien, Cory.

931
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
Te copié la jugada, amigo mío.

932
00:49:26,506 --> 00:49:29,425
No puede ser.
¿Qué les pasa?

933
00:49:29,509 --> 00:49:32,387
Es un premio final de cinco millones.

934
00:49:32,470 --> 00:49:34,597
Así no podemos leernos.
Es una gran jugada.

935
00:49:34,681 --> 00:49:36,599
Tendrá que lanzarse a ciegas.

936
00:49:39,435 --> 00:49:41,646
Estos juegos nunca llegan tan lejos.

937
00:49:41,729 --> 00:49:45,900
Si lo hizo al azar y no sabe
dónde está, ¿cómo decidirás?

938
00:49:45,983 --> 00:49:49,779
Hay varios maletines
que están un poco desordenados.

939
00:49:51,364 --> 00:49:52,323
¿Como inclinados?

940
00:49:52,407 --> 00:49:55,410
Inclinados, en otra dirección.
Si tienes los ojos cerrados

941
00:49:55,493 --> 00:49:58,037
y tocas todo, es normal
que se deslicen un poco.

942
00:49:58,121 --> 00:49:59,789
Solo si tenía los ojos cerrados.

943
00:49:59,872 --> 00:50:03,251
Después me di cuenta
de que Tyler le dijo a Cory

944
00:50:03,334 --> 00:50:06,045
que no iba a mirar al elegir su maletín,

945
00:50:06,129 --> 00:50:07,880
pero en realidad sí lo hizo.

946
00:50:07,964 --> 00:50:10,299
Aunque puede
que lo haya girado tan fuerte

947
00:50:10,383 --> 00:50:12,844
que movió estos,

948
00:50:13,010 --> 00:50:17,014
pero el que eligió
se quedó en su lugar.

949
00:50:17,098 --> 00:50:20,226
- ¿De verdad no sabes?
- Vamos a averiguarlo.

950
00:50:20,309 --> 00:50:24,021
La pregunta ahora es:
¿Tyler le dio una señal?

951
00:50:24,105 --> 00:50:25,523
Elijo el siete.

952
00:50:25,606 --> 00:50:28,276
Su decisión puede valer
cinco millones de dólares.

953
00:50:28,359 --> 00:50:31,237
¿Usó la inclinación
de los maletines

954
00:50:31,320 --> 00:50:34,115
para deducir dónde están
esos cinco millones?

955
00:50:34,198 --> 00:50:37,285
Si es así, es la jugada más inteligente
que he visto.

956
00:50:38,035 --> 00:50:40,037
¿Habrá cinco millones
en ese maletín?

957
00:50:46,919 --> 00:50:49,130
- Los amo mucho.
- Te amo, papi.

958
00:50:50,214 --> 00:50:51,257
¡Es rojo!

959
00:50:53,426 --> 00:50:57,138
¡No! Tu estrategia
era muy buena.

960
00:50:57,221 --> 00:50:59,265
Sonaba muy lógica,

961
00:50:59,348 --> 00:51:00,558
me la creí por completo.

962
00:51:05,438 --> 00:51:07,356
¿Estaba en el ocho?
¡Sí!

963
00:51:08,149 --> 00:51:09,984
¡Estaba en el ocho!

964
00:51:11,444 --> 00:51:13,279
Este juego es brutal.

965
00:51:13,362 --> 00:51:15,406
Quedan tres maletines.

966
00:51:15,490 --> 00:51:18,993
¡Mi corazón!
Me estoy volviendo loco. No imagino…

967
00:51:19,076 --> 00:51:21,454
Tiene las manos en la cabeza,

968
00:51:21,537 --> 00:51:24,499
Desde aquí veo cómo late su corazón.

969
00:51:24,582 --> 00:51:27,001
Antes de ponerte la venda,
dime qué piensas.

970
00:51:27,084 --> 00:51:28,628
Es un juego estresante,

971
00:51:29,337 --> 00:51:31,714
pero me alegra estar vivirlo con él.

972
00:51:31,798 --> 00:51:33,216
Al menos somos tú y yo.

973
00:51:33,299 --> 00:51:35,885
Cuando quieras, ponte la venda.

974
00:51:37,512 --> 00:51:38,930
Veamos si logras lo imposible.

975
00:51:39,013 --> 00:51:39,847
Sí.

976
00:51:40,473 --> 00:51:44,185
Todos saben qué hacer.
Nadie puede ver los maletines.

977
00:52:13,381 --> 00:52:14,423
Muy bien, Jimmy.

978
00:52:16,217 --> 00:52:18,177
Qué nervioso estoy.

979
00:52:18,845 --> 00:52:21,138
Tres maletines. Una de tres posibilidades.

980
00:52:22,181 --> 00:52:24,559
Cory, ¿sientes que se te acabó la suerte?

981
00:52:24,642 --> 00:52:25,977
El Señor está conmigo.

982
00:52:27,353 --> 00:52:28,563
Solo puedo rezar.

983
00:52:28,646 --> 00:52:31,107
Tyler, quítate la venda y date la vuelta.

984
00:52:36,821 --> 00:52:39,574
- ¿Dices que lo hiciste al azar otra vez?
- Sí.

985
00:52:39,657 --> 00:52:40,575
¿Y tú le crees?

986
00:52:41,951 --> 00:52:43,286
Le cuesta mentir,

987
00:52:43,369 --> 00:52:45,454
- se le nota en la cara.
- Sí.

988
00:52:47,039 --> 00:52:47,915
¿Está en el tres?

989
00:52:49,000 --> 00:52:51,878
No tengo idea, tenía los ojos cerrados.

990
00:52:54,005 --> 00:52:57,174
El ganador de la temporada dos
podría decidirse ahora.

991
00:52:57,258 --> 00:53:00,887
En la primera, Jeff eligió el correcto
entre los diez que había.

992
00:53:01,679 --> 00:53:04,348
Pero Tyler solo tiene tres para escoger.

993
00:53:06,642 --> 00:53:09,186
¡Qué nervios! ¿Cuál va a elegir?

994
00:53:23,451 --> 00:53:24,285
Muy bien.

995
00:53:30,374 --> 00:53:31,542
Por los hijos de Cory.

996
00:53:34,295 --> 00:53:36,130
Elige el tres…
Espera, antes de abrirlo.

997
00:53:36,213 --> 00:53:37,465
Ya lo decidió.

998
00:53:38,257 --> 00:53:41,052
¿De verdad no sabes
si los cinco millones están ahí?

999
00:53:41,135 --> 00:53:42,053
De verdad no lo sé.

1000
00:53:42,136 --> 00:53:44,180
-Todos nos vamos a sorprender…
- Sí.

1001
00:53:44,263 --> 00:53:45,598
- …cuando lo abra.
- Sí.

1002
00:53:48,100 --> 00:53:49,602
Tyler, Tyler…

1003
00:53:54,732 --> 00:53:58,152
¿Lo lograste? ¿Tienes al cheque
de cinco millones de dólares?

1004
00:53:58,235 --> 00:53:59,195
¿Eres millonario?

1005
00:54:04,951 --> 00:54:07,161
¡Eso es!

1006
00:54:09,830 --> 00:54:12,291
¡Eso es!

1007
00:54:12,375 --> 00:54:14,377
¡Lo logré!

1008
00:54:14,460 --> 00:54:16,253
¡Eso es!

1009
00:54:19,590 --> 00:54:21,050
¡Eso es!

1010
00:54:22,009 --> 00:54:23,594
¡Eso es!

1011
00:54:23,678 --> 00:54:27,390
¡Es mío! ¡No puede ser!

1012
00:54:27,473 --> 00:54:29,308
Tyler, ven a sentarte en tu dinero.

1013
00:54:35,564 --> 00:54:38,359
Bien hecho, hermano.
Estoy orgulloso de ti.

1014
00:54:38,442 --> 00:54:40,194
- Si alguien debía ganar…
- Lo siento.

1015
00:54:40,277 --> 00:54:42,530
…me alegra que fueras tú.

1016
00:54:42,613 --> 00:54:44,615
Te quiero mucho.

1017
00:54:44,699 --> 00:54:47,201
Aseguré a mi familia,
pero te quité esa oportunidad.

1018
00:54:47,284 --> 00:54:48,911
No, no, sé feliz.

1019
00:54:48,995 --> 00:54:51,622
Disfruta este momento,
es totalmente tuyo.

1020
00:54:51,706 --> 00:54:54,166
En serio, disfrútalo.

1021
00:54:54,250 --> 00:54:56,794
No te sientas mal por mí, vive tu momento.

1022
00:54:56,877 --> 00:54:59,797
- Te quiero.
- Tus hijos estarán orgullosos.

1023
00:54:59,880 --> 00:55:02,550
Gracias. Si alguien debía ganar,
me alegra que fueras tú.

1024
00:55:05,344 --> 00:55:08,514
Con todo lo que sabes ahora,
¿desearías haber hecho algo diferente?

1025
00:55:08,597 --> 00:55:09,765
GANÓ $17 133

1026
00:55:09,849 --> 00:55:13,185
Puedo pensar en eso,
pero si no me hubiera arriesgado,

1027
00:55:13,269 --> 00:55:15,563
viviría pensando en qué hubiera pasado.

1028
00:55:15,646 --> 00:55:17,398
¿Y si hubieras ganado?

1029
00:55:17,481 --> 00:55:22,653
No me arrepiento.
Fue una de las mejores experiencias.

1030
00:55:23,863 --> 00:55:25,656
- ¡A jugar! ¡Aquí vamos!
- ¡Eso!

1031
00:55:25,740 --> 00:55:29,160
Alguien tenía que ganar,
y me alegra que haya sido él.

1032
00:55:29,243 --> 00:55:32,747
Es un hombre de familia,
es un gran padre. Me alegra.

1033
00:55:32,830 --> 00:55:34,790
Los quiero, gracias, chicos.

1034
00:55:35,875 --> 00:55:37,877
- Agradezco esta experiencia.
- Sí.

1035
00:55:37,960 --> 00:55:41,505
Me hubiera encantado ganar,
pero me alegro por Tyler.

1036
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
- Lo tomaste como un campeón.
- Gracias, hermano.

1037
00:55:44,759 --> 00:55:45,718
Gracias, Jimmy.

1038
00:55:50,097 --> 00:55:51,348
Ven acá, dame un abrazo.

1039
00:55:53,267 --> 00:55:55,478
- Los amo mucho.
- Te amo, papi.

1040
00:56:06,572 --> 00:56:10,159
Tyler se va de la segunda temporada
de Beast Games

1041
00:56:10,242 --> 00:56:13,245
con 5.1 millones de dólares,

1042
00:56:13,329 --> 00:56:16,874
uno de los premios más grandes
en la historia de la televisión.

1043
00:56:17,583 --> 00:56:20,377
Pero nadie se va
con las manos vacías.

1044
00:56:20,461 --> 00:56:24,340
Esta temporada hubo más de once
millones de dólares en premios;

1045
00:56:24,423 --> 00:56:27,301
varias personas
se convirtieron en millonarias.

1046
00:56:27,384 --> 00:56:30,387
Entrar fue un milagro,
irme con cien mil también lo es.

1047
00:56:30,471 --> 00:56:32,598
Y todos los participantes
que compitieron

1048
00:56:32,681 --> 00:56:34,600
se llevaron mil dólares.

1049
00:56:34,683 --> 00:56:37,478
Nos eliminaron, pero nos dieron dinero.

1050
00:56:37,561 --> 00:56:39,063
Muchísimas gracias.

1051
00:56:39,146 --> 00:56:42,274
Llevamos al límite a doscientos jugadores…

1052
00:56:42,358 --> 00:56:44,235
…para ver hasta donde llegarían…

1053
00:56:45,611 --> 00:56:48,322
…por dejar su huella
en la historia de Beast Games.

1054
00:56:48,405 --> 00:56:49,240
¡Sí!

1055
00:56:49,323 --> 00:56:53,786
Monika y Jim compartieron
todo lo que lograron esta temporada

1056
00:56:53,869 --> 00:56:55,371
con su familia.

1057
00:56:56,288 --> 00:56:57,873
Ganen algo para sus familias.

1058
00:56:57,957 --> 00:57:01,669
Y J. T. también le llevó una sorpresa
a su familia.

1059
00:57:04,296 --> 00:57:08,467
¡Un millón de dólares!

1060
00:57:08,551 --> 00:57:10,386
Nick sorprendió a su mamá.

1061
00:57:10,469 --> 00:57:13,722
Gané más de 340 000 dólares.

1062
00:57:13,806 --> 00:57:17,643
No puede ser. ¿En serio?
Estoy muy orgullosa de ti.

1063
00:57:17,726 --> 00:57:20,020
Y Brett sorprendió a su prometida.

1064
00:57:20,104 --> 00:57:25,776
Quedé en tercer lugar
y gané 1.2 millones de dólares.

1065
00:57:25,860 --> 00:57:27,528
¡No puede ser, es increíble!

1066
00:57:27,611 --> 00:57:30,990
Al final, los jugadores tuvieron
que confiar en su fuerza,

1067
00:57:31,073 --> 00:57:37,037
su mente, su honestidad,
su integridad y en la amistad,

1068
00:57:37,121 --> 00:57:39,915
para ganar una suma
que les cambiara la vida.

1069
00:57:39,999 --> 00:57:42,168
¡Felicidades por ganar la temporada dos!

1070
00:57:42,251 --> 00:57:45,087
¡Gané cinco millones de dólares!

1071
00:57:45,171 --> 00:57:47,047
¡Eso es!

1072
00:57:47,131 --> 00:57:48,549
Gracias por ver nuestro show.

1073
00:57:48,632 --> 00:57:51,760
Ya quiero ver qué pensarán
de la tercera temporada. Hasta entonces.

1074
00:58:06,901 --> 00:58:09,528
- ¿Y si te dijera…
- No…

1075
00:58:09,695 --> 00:58:11,071
…que llegué a la final?

1076
00:58:11,780 --> 00:58:14,074
Gané la segunda temporada de Beast Games.

1077
00:58:14,158 --> 00:58:15,242
¡No es cierto!

1078
00:58:15,326 --> 00:58:17,661
Gané 5.1 millones dólares.

1079
00:58:20,497 --> 00:58:24,084
- ¡No! ¡No puede ser!
- Sí.

1080
00:58:24,168 --> 00:58:25,753
- ¿En serio?
- Sí.

1081
00:58:29,798 --> 00:58:33,177
- ¿Es en serio?
- Te lo juro, gané.

1082
00:58:33,260 --> 00:58:35,095
¡No puede ser!

1083
00:58:37,514 --> 00:58:40,100
Podemos jubilarnos
y pasar más tiempo con los niños.

1084
00:58:40,184 --> 00:58:41,560
QUEDAN CERO JUGADORES

1085
00:58:41,644 --> 00:58:43,229
¡No lo puedo creer!