10 खिलाड़ी बचे हैं
पिछले राउंड में एक लाख डॉलर्स से ज़्यादा की ब्राइब्स दी गई थी,
और टॉप सिक्स में जाने के लिए अब बस एक ही स्पॉट बचा है।
वो कौन होगा, ये सब इसी पल पर टिका हुआ है।
-अब तक चार लोगों ने वोट डाले हैं। -हाँ।
और वो वोट्स चार अलग-अलग लोगों को मिले हैं।
इसका मतलब ये है कि अब निक जिसे वोट देगा, आगे वही प्लेयर जाएगा।
निक, फ़ाइनल वोट तुम्हारा है।
वोट डालने से पहले, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे अपने मन में चल रही सारी बातें बताओ।
तो, मैंने ये पूरा गेम सच्चाई से
-और ईमानदारी के साथ खेलने की कोशिश की है। -हाँ।
मैं कई बार ऐसी सिचुएशंस में रहा जहाँ पैसे मेरी आँखों के सामने रखे गए थे।
मैं 30,000 डॉलर्स ऑफ़र करने को तैयार हूँ।
-मुझे 30 चलेंगे। -ठीक है।
पर अब मैंने ये वाला गेम कुछ ऐसे खेला
-कि मैं पहले अपनी जेब भर सकूँ। -हाँ।
ध्यान रहे, मोनिका ने टाइमर खत्म होने से ठीक पहले निक को ब्राइब दी थी,
एक गारंटीड वोट के लिए।
क्या निक अपनी बात से पलटेगा?
देखो, मैं यहाँ आए सभी प्लेयर्स की परवाह करता हूँ।
पर मैंने फ़ैसला ले लिया है।
-तो तुमने फ़ैसला ले लिया है। -हाँ।
शायद तुम्हारे इस फ़ैसले से ही हमें हमारा विनर मिलेगा।
मोनिका को वोट करो।
वो यहाँ रहना डिज़र्व करती है। तुम भी ये बात अच्छी तरह जानते हो, ब्रो।
शायद ये मुश्किल हो पर मुझे अभी भी मेरे आगे बढ़ने के चांसेस दिख रहे हैं।
वो वक़्त आ गया है। तुम अपना वोट किसे दे रहे हो? आखिर वो कौन होगा
जिसे तुम फ़ाइनल्स में पहुँचाओगे,
जहाँ उसे 50 लाख डॉलर्स के लिए कंपीट करने का मौका मिलेगा?
प्लीज़, निक। प्लीज़।
जिस इंसान को मैंने चुना है, मैं जिसे वोट दे रहा हूँ, वो है…
ओके। तुम्हारे वोट के लिए शुक्रिया।
यहाँ कोई टाई नहीं हुआ। विनर एकदम क्लियर है, तो तैयार हो जाओ।
इस राउंड का विनर,
और बीस्ट गेम्स सीज़न 2 के फ़ाइनल राउंड में
पहुँचने वाला जो पांचवा कंटेस्टेंट है, वो है…
ब्रेट। कॉन्ग्रैचुलेशन्स।
तुम्हें दो वोट्स मिले। और बाकी सबको एक-एक।
तुम बेवजह घबरा रहे थे। तुम जीत गए।
बस 97 हज़ार डॉलर्स गवाने पड़ें।
-मुझे गर्व है। और बहुत ख़ुशी भी। -मैं इसके लिए बहुत एक्साइटेड हूँ, ब्रो।
-आज रात आराम से सोना। -थैंक यू।
मैंने कोशिश पूरी की।
क्या हो गया?
माफ़ करना।
निक, मैं तुम्हें अपने भाई जैसा मानता हूँ, ब्रो। इस सबके लिए थैंक्स।
-वो पैसे जीतने की बधाई हो। -आई लव यू, ब्रो।
मोनिका, तुम यहाँ की सबसे बेस्ट कंपीटिटर हो।
और मुझे दुख है कि तुम यहाँ हमारे साथ खड़ी नहीं हो पाई।
अगर तुम यहाँ होती, तुम शायद जीत भी जाती।
जिम, तुमने मेरे लिए वोट नहीं किया?
-नहीं। -क्यों नहीं?
ये मेरा बदला है वो मनी पूल छीनने का।
मैंने ब्रेट को वोट नहीं दिया तो वो मुझे गुस्से से देख रहा है।
लेकिन उसे अपनी गलती नहीं दिखी?
-उसने पैसे लेकर वोट नहीं किया? -हाँ।
-ठीक है।
यहाँ खड़े ये लोग बीस्ट गेम्स सीज़न 2 के ऑफ़िशियल टॉप सिक्स कंपीटिटर्स हैं!
क्या हुआ? लूज़र्स के सामने सेलिब्रेट करना
-अच्छा नहीं लग रहा? -हाँ, ये ग़लत है।
बिलकुल अच्छा नहीं लग रहा।
-हाँ। -ठीक है।
केडी, तुम एलिमिनेट हो चुकी हो।
जिम, तुम भी एलिमिनेट हो चुके हो।
मोनिका, तुम एलिमिनेट हो चुकी हो।
और निक, तुम भी एलिमिनेट हो चुके हो।
और इससे पहले कि हम फ़ाइनल गेम की तरफ़ बढ़ें,
मोनिका, क्या तुम एक सेकेंड यहाँ आओगी, प्लीज़?
-अब देखना सब लोग। -मुझे पता है
तुम अपनी एलिमिनेशन को लेकर सैड हो। पर इससे पहले कि हम तुम्हें घर भेजें
क्या कुछ है जो तुम हमारे टॉप सिक्स और बाकी एलिमिनेटड प्लेयर्स को बताना चाहोगी हो?
कम ऑन।
ऑगस्टी, तुम्हें किस बात पर हंसी आ रही है?
नहीं।
मैंने वो कॉइन पाँच लाख डॉलर्स के लिए बेच दिया।
यस!
तुम सच क्यों छुपा रही थी?
इसके पैसे लेकर आना…
अब तक, ये इस सीज़न की तीसरी सबसे ज़्यादा पैसा जीतने वाली प्लेयर है।
-कॉन्ग्रैट्स, मोनिका। -वेल प्लेड।
आख़िर में निक पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
मैंने तो जो था सबको सच बताया, तुम्हारी तरह छुपाया नहीं।
और उसी वजह से तुम हार गई।
तुमने अपनी टीम से कहा कि तुमने ज़ीरो डॉलर्स लिए, ताकि उन्हें ज़्यादा मिल सकें।
जबकि तुमने पूरे पाँच लाख लिए थे।
अगर तुमने सबको सच बता दिया होता, तो आज तुम यहाँ होती।
वैसे, उसे एलिमिनेट होने का इतना भी ज़्यादा दुख भी नहीं होना चाहिए।
क्योंकि वो 10,000 डॉलर्स लेकर नहीं…
बल्कि पाँच लाख दस हज़ार डॉलर्स लेकर घर लौट रही है।
इनफ़ैक्ट, जो चार लोग एलिमिनेट हुए हैं,
वो सब एक लाख डॉलर्स से ज़्यादा की रकम लेकर घर लौट रहे हैं।
टॉप टेन तक पहुँचने के लिए तुम सबको कॉन्ग्रैचुलेशन्स।
लेकिन अब तुम्हारा बीस्ट गेम्स का सफ़र यहीं खत्म होता है…
अब तुम सब अपने अपने हार्ट्स तोड़ सकते हो।
बीस्ट गेम्स का हिस्सा होना मेरे लिए सम्मान की बात है।
मुझे यहाँ आकर कंपीट करने, और अपनी ज़िन्दगी को बदलने का मौका मिला।
मैं यहाँ से सिर्फ़ पाँच लाख डॉलर्स लेकर नहीं लौट रही…
मैं यहाँ जिम से भी मिली हूँ।
मैं बाहर की ज़िन्दगी शुरू करने को लेकर बहुत एक्साइटेड हूँ।
और, मुझे लगता है बाहर हमारी किस्मत यहाँ की तुलना में बेहतर होगी।
सच कहूँ तो, हाँ, बुरा तो बहुत लगा, 50 लाख डॉलर्स जीतने का मौका खो देना।
लेकिन मैं यहाँ से एक ऐसी चीज़ लेकर जा रहा हूँ,
जिसकी कीमत जिमी के किसी भी प्राइज़ पूल से ज़्यादा है।
एक ऐसी लव स्टोरी जो दुनिया में किसी और के पास नहीं है।
ये 'अलविदा' नहीं है, 'हम फिर मिलेंगे।'
6 खिलाड़ी बचे हैं
1 जीतेगा
अब तुम में से छह बचे हैं…
प्लीज़ मेरे साथ आओ।
यहाँ कुछ है जो मुझे तुम लोगों को दिखाना है।
दरवाज़े को खोलो।
वेलकम टु द ग्रैंड फ़िनाले…
जहाँ तुम में से कोई एक पूरे 50 लाख डॉलर्स जीतने वाला है।
-क्या बात है! ये कितना कूल है। -मैं कुछ समझी नहीं…
ये है बीस्ट गेम्स का असली रूप… ये एक सिम्यूलेशन है।
एक ऑलटर्नेट दुनिया, जहाँ पहली बार 100 स्ट्रॉन्ग
और 100 स्मार्ट कंटेस्टेंट्स उतरे हैं।
ये सिम्यूलेशन प्लेयर्स को उनकी सीमा के पार धकेलता है।
और जिस दुनिया में आप अभी रह रहे हैं…
उसी दुनिया की तरह ये भी कभी सख्त, कठोर
और पूरी तरह से चॉइसेस से कंट्रोल होता है।
इन प्लेयर्स की किस्मत हमेशा इन्हीं के हाथों में थी।
उन्हें बस कभी गाइड किया गया, कभी मैनिपुलेट किया गया,
पर फ़ैसला उन्हीं का था।
ये उन्होंने ही चुना कि उन्हें किसे साथ रखना है, और किन दोस्तों को पीछे छोड़ना है।
उन्होंने दिमाग़ दौड़ाएं ये देखने के लिए कि सबसे स्मार्ट कौन है,
और ताकत लगाई ये देखने के लिए कि सबसे स्ट्रॉन्ग कौन है।
और हाँ, जहाँ ज़रूरत पड़ी, उन्होंने सच को अपने आस पास के लोगों से छुपा कर भी रखा।
हर इंटरेक्शन और हर डिसिशन ने इन कंटेस्टेंट्स को फ़ाइनल्स तक पहुँचाया है।
और अब यहाँ जो फ़ैसले लिए जाएंगे, वही ये तय करेंगे कि विजेता कौन है।
इससे पहले कि मैं ये गेम एक्सप्लेन करूँ,
मैं चाहता हूँ कि टाइलर
इन छह प्लैटफ़ॉर्म्स में से किसी एक को चुनकर उस पर खड़े हो जाए।
ये पॉड्स में से सबसे पहले बाहर निकला था, इसलिए मैं ये मौका पहले इसे दे रहा हूँ।
अच्छा मैं तुम सबको बस एक हिंट देता हूँ। तुम्हारा निशाना अच्छा होना चाहिए।
अगर मुझे पहले चुनने का मौक़ा मिल रहा है,
तो मेरे हिसाब से बाहर वाले प्लेटफ़ार्म को ही चुनना सही रहेगा।
मैं इसी साइड पर खड़ा हूँ, तो यही वाला चुनता हूँ।
अब पीछे नहीं हट सकते, ठीक है!
कार्ल, उसका हार्ट ले लो।
-इसे तोड़ना मत, ठीक है? -ओके।
अब कार्ल टाइलर का हार्ट उसके बिलकुल सामने वाले स्टैंड पर रख रहा है।
हैना, उन पॉड्स से बाहर निकलने वाली तुम दूसरी प्लेयर थी।
क्या तुम टाइलर के बिल्कुल पास खड़ी होना चाहती हो?
या उससे जितना दूर हो सकें उतना दूर?
मैं टाइलर पर भरोसा करती हूँ, पर वो एंड वाला स्पॉट मुझे कम डरावना लगता है।
-ओह, माय गॉड। -अच्छी चॉइस है।
एक बार फिर उसका हार्ट उसके ठीक सामने रखा जा रहा है।
अब यहाँ से चीज़ें थोड़ी इंट्रेस्टिंग होने वाली हैं।
दोनों एंड स्पॉट्स ले लिए गए हैं।
अब पॉड्स से निकलने वाला तीसरा प्लेयर, जैक। तुम्हारा फ़ैसला क्या है?
टाइलर और मैं क्यूब्स से एक साथ निकले थे।
हमने बहुत कुछ झेला है। मैं उसके पास ही खड़ा रहूँगा।
मैं हूँ तुम्हारे साथ। घबराओ मत।
मैं तैयार हूँ।
ऑगस्टी, ये फ़ैसला बहुत मुश्किल होने वाला है।
जानता हूँ। हैना, तुम क्या सोच रही हो?
पता नहीं क्यों पर मुझे लग रहा है मुझे कोरी के आस-पास रहना चाहिए।
ओह, ऐसा है क्या, हैना?
अगर मैं तुम्हारे पास रहा, तो टारगेट नहीं करूँगा।
तुम्हारा शुक्रिया।
-तुम यहाँ सेफ़ हो। -ठीक है।
अब कोरी की बारी है।
मैं हैना के बगल वाले प्लेटफ़ार्म पर जाऊँगा।
ठीक है, और इस आख़िरी प्लेटफ़ार्म के साथ ब्रेट भी लॉक इन हो गया है।
अब वक़्त है तुम सबको इस गेम के रूल्स बताने का।
हमने ये वाला गेम बहुत ही सिंपल रखा है।
तुम सब बारी-बारी एक-दूसरे के हार्ट्स पर बॉल्स को किक करोगे।
अगर तुम्हारा हार्ट टूटा, तो तुम वो 50 लाख डॉलर्स जीतने का मौका खो दोगे,
और सीज़न 2 से सीधे एलिमिनेट कर दिए जाओगे।
मुझे डर लग रहा है।
अब क्योंकि टाइलर सबसे पहले पॉड्स से बाहर आया था, सबसे पहले वही किक करेगा।
तुम सब जिस ऑर्डर में पिछले गेम में पॉड्स से निकले थे,
उसी ऑर्डर में किक करोगे।
और हम तब तक खेलेंगे, जब तक दो हार्ट्स नहीं टूट जाते।
टाइलर, तैयार होने पर, तुम जिस भी हार्ट को चाहो उसे बॉल किक करके तोड़ सकते हो।
तुम्हारा एक शॉट किसी प्लेयर को एलिमिनेट करा सकता है,
और उससे 50 लाख डॉलर्स जीतने का मौका छीन सकता है। सब तुम पर है।
हम सब काफ़ी क्लोज़ हैं। मगर देखो, ये कुछ पर्सनल नहीं है।
मैं सोच रहा हूँ रफ़्ली इस तरफ़ एक शॉट लूँगा।
सब से पहले एक राउंड हो जाने देते है, फिर देखते हैं कि मेरे पीछे कौन आता है।
उसके बाद मैं डिसाइड करूँगा मुझे किसे एलिमिनेट करना है।
ओह, ये स्कैरी था।
हैना, तुम एलिमिनेट होने से बस दो इंच दूर थी।
तुम्हें इसका जवाब नहीं देना?
हैना, मेरा निशाना तुम्हारे हार्ट पर नहीं था, कसम से।
जानते हो? ये शायद ग़लत मूव हो,
पर मैं किसी पर अटैक नहीं करुँगी।
सच में? तुम किसी को टारगेट नहीं करोगी?
हैना ने अपनी किक वेस्ट कर दी।
अब जैक की बारी है।
मुझे लगता है यहाँ किसी को टारगेट ना करने में ही फ़ायदा है।
तुम सबने देखा क्या हुआ?
दोनों स्मार्ट प्लेयर्स ने अपनी किक वेस्ट कर दी।
उन्होंने किसी को टारगेट नहीं किया।
-ऑगस्टी, क्या सोच रहे हो? -मुझे टाइलर को निकालना है।
अब लगातार तीन कंटेस्टेंट्स ने अपनी किक वेस्ट कर दी है।
हम ये गेम तब तक खेलेंगे जब तक तुम में से दो प्लेयर्स एलिमिनेट नहीं हो जाते।
कोरी, तुम क्या सोच रहे हो?
मैं बस बीच वाले को मारूँगा।
जैक, इसमें कुछ पर्सनल नहीं है। पर हमें दो लोगों को निकालना है।
ठीक है, ग्रेट।
मुझे प्रैक्टिस किक करनी है।
-ओह! -गुड शॉट, ब्रेट!
क्या निशाना है।
मेरे शॉट्स बहुत एक्यूरेट लगने वाले है, जिम।
राउंड वन ख़त्म। अब राउंड टू शुरू करते हैं,
हमारे टाइलर महाशय से।
मैं बस यहाँ एम करूँगा।
हैना, अगर तुम पैसिव खेलती रहोगी, तो शायद तुम बिना अटैक किए ही एलिमिनेट हो जाओगी।
क्योंकि जैक ऑलरेडी एक शॉट ले चुका है, मैं जैक को टारगेट करुँगी।
मुझे लगा था ये किसी और का नाम बोलेगी।
-जैक, तुम्हें फिर से निशाना बनाया गया है। -मुझसे क्या दुश्मनी?
तुम इस बार भी किक वेस्ट कर दोगे, या?
मैं भी वही स्ट्रैटेजी यूज़ करूँगा जो सब कर रहे हैं।
बस उस डायरेक्शन में एक अंधाधुन शॉट लूँगा।
ठीक है जैक, हम समझते हैं।
देखते हैं।
जैक!
-माफ़ करना। -कम ऑन!
कोरी से तो पूछने की भी ज़रूरत नहीं वो कहाँ एम करेगा।
अब यहाँ मज़ा आने लगा है।
वैसे, मैं यहाँ ये देख रहा हूँ कि तुम सब दो साइड्स में बंट चुके हो।
जैक, मैं तुम्हारे हार्ट पर शूट करूँगा।
मैं यहाँ पर एक पैटर्न देख रहा हूँ। सब जैक को ही टारगेट बनाओ।
मैं शायद कोरी के हार्ट पर एम करूँगा।
कोरी, अगर इसने तुम पर एम किया, क्या तुम उसे जवाब दोगे?
मैं अब भी जैक को ही टारगेट करूँगा।
क्या यहाँ सिर्फ़ मैं ही हूँ जो टारगेट हो रहा है?
क्या तुम जैक को टारगेट नहीं करोगे?
नहीं, क्योंकि फिर बॉल बाउंस होकर ग़लती से मेरा हार्ट भी टूट सकता है।
और हम दोस्त भी हैं, अगर याद हो तो।
-हाँ। -हाँ, ये भी है।
तुम भी मुझे ही टारगेट करोगी?
मैं फिर से जैक को ही टारगेट करुँगी।
सब जैक का ही दिल तोड़ो।
जैक, देखो दिल पर मत लेना।
तुम्हारे लिए ये कहना आसान है।
पर जब सब मिल कर तुम्हें टारगेट कर रहे हो, तो गेम का मज़ा चला जाता है।
वो तुम्हें एलिमिनेट करें, उससे पहले तुम उन्हें एलिमिनेट कर दो।
उसने हार्ट तो नहीं, पर हमारा एक कैमरा ज़रूर तोड़ दिया।
हैना, तुम मेरे साथ हो? या मेरे ख़िलाफ़?
तुम्हारे खिलाफ़, ऑगस्टी।
-क्या तुम ठीक हो, जैक? -नहीं, बिलकुल नहीं।
मैंने एक किक में 50 लाख डॉलर्स जीतने का मौका खो दिया।
तुम सोच भी नहीं सकते मुझे कितना बुरा लग रहा है।
मैंने इस गेम में जितना कुछ किया,
जितनी मुश्किलें झेली,
इकतालीस दिनों तक जितनी मेहनत की, सब एक शॉट में तबाह हो गया।
दुनिया में इससे ज़्यादा बुरा और कुछ नहीं हो सकता, मतलब…
जैक, ये बिलकुल भी पर्सनल नहीं था, दोस्त। मैं सच कह रहा हूँ।
तुम्हें जो कहना है कह लो, पर जब सब तुम्हारे हार्ट को तोड़ने के पीछे पड़ें हो।
अगर वहाँ बीच मे तुम्हारी जगह कोई और भी होता,
तो भी मैं वहीं पर एम करता।
अब छोड़ो भी ये सब।
जैक, मुझे माफ़ करना, दोस्त।
सही में बुरा लग रहा है।
कोरी, क्योंकि उसका हार्ट तुमने तोड़ा है, उसे गिराने का ऑर्डर भी तुम ही दो।
ये सब रोना शुरू मत करना। पूरे जोश के साथ कहो। समझे?
-गिराओ इसे। -गिरा दो!
अब ये गेम तुम लोग ही खेलो, ग़ाइज़।
मैं किसी और को एलिमिनेट नहीं कर पाऊंगा।
और इसी के साथ, अब बस पाँच कंटेस्टेंट्स बचे हैं,
जिनमे से एक वहाँ रखे वो 50 लाख डॉलर्स जीतेगा।
50 लाख डॉलर्स
हमें यहाँ से एक और एलिमिनेशन चाहिए।
हैना को टारगेट करते हैं।
हाँ। कोरी को भी साथ मिला लो,
हम सबका फ़ायदा इसी में है।
ब्रेट, तैयार हो जाओ तो, शॉट ले लेना।
हैना, मैं टाइलर, ऑगस्टी या कोरी में से किसी को अपना दुश्मन नहीं बनाना चाहता।
तो इस बार मुझे वहीं पर एम करना पड़ेगा।
अब मैं गई।
उसने कहा वो हैना को टारगेट करेगा,
पर उसने कोरी को हिट कर दिया।
-सॉरी। मेरा टारगेट तुम नहीं थे। -जानता हूँ।
मुझे पता है तुम ऐसा नहीं करोगे।
ठीक है। बॉल टाइलर को दो।
क्या तुम में से कोई भी मुझे टारगेट करने वाला है?
मैं तुम्हें टारगेट नहीं करूँगा। तुम ये जानते हो।
-हाँ। -तुम करोगे?
-मैं तुम्हें घर भेजूंगा। -ठीक है, ब्रो।
नहीं, टाइलर। मैं मज़ाक कर रहा था। मैं मज़ाक कर रहा था।
तुम मेरा टारगेट नहीं हो।
तुम्हें मेरा प्लान पता है।
हैना, क्या तुम उसे टारगेट करोगी?
मैं टाइलर को टारगेट नहीं करुँगी,
क्योंकि यहाँ मेरा हार्ट ख़तरे में है।
हैना को निकलवाओ। हम उसे ही टारगेट कर रहे हैं।
अगर उसे अभी नहीं निकालोगे,
तो शायद किसी स्मार्ट वाले गेम में वो हमें एलिमिनेट कर देगी। समझ रहे हो?
मैं इस राउंड को ज़रा सेफ़ खेलूंगा। देखते हैं ये लोग सच्चे हैं या नहीं।
टाइलर। हैना को एलिमिनेट करो।
वो तुम्हें टारगेट नहीं करेगी।
तुम किसे टारगेट कर रही हो, हैना?
मैंने ब्रेट को कहा था कि मैं उसे टारगेट नहीं करुँगी,
पर उसने मुझे टारगेट किया।
तो अब मैं भी अपना मन बदल रही हूँ।
अगर उसने तुम्हारा दिल तोड़ा, तो खेल ख़त्म।
प्लीज़, मेरा दिल मत तोड़ना, हैना।
-अब ऑगस्टी की बारी है। -हैना।
हैना को टारगेट कर रहे हो?
मैं कुछ राउंड्स नहीं खेलने वाला।
तुम्हें जैक को एलिमिनेट करवाने का पछतावा हो रहा है?
हाँ, तुमने सही समझा।
हम सबके भी दिल हैं, हम सब में भी इमोशंस हैं, और…
पर या तो तुम घर जाओगे, या बाकी चारों में से कोई।
टाइलर। क्या हम कोरी को भी साथ मिला लें? तुम्हें क्या लगता है, वो हाँ कहेगा?
तुम्हें जो करना है करो।
अगर वो बस बैठा रहा, तो हम सबके एलिमिनेट होने के चांसेस बढ़ जाएंगे।
वो तुम्हें भी निकाल सकती है।
-कोरी, अब तुम्हारी बारी है। -हाँ, टेंशन मत लो, मैं खेलने वाला हूँ।
हैना, अगर मुझे इन लोगों को अपना दुश्मन नहीं बनाना,
तो इनके साथ मुझे हाथ मिलाना पड़ेगा।
हैना, मैं ये करना तो नहीं चाहता, पर यकीन मानो, मैं मजबूर हूँ।
हैना, मैं तुम्हें टारगेट नहीं करने वाला।
यहाँ तीन स्ट्रॉन्ग प्लेयर्स इस गेम की आखिरी बची स्मार्ट प्लेयर के खिलाफ़ खड़े हैं।
मुझे पता है ये पर्सनल नहीं है पर, बुरा तो लगेगा ही।
कोरी, मेरी बस एक बात सुन लो। आगे और भी चैलेंजेस होंगे।
और अगर तुम्हें सच में वो 50 लाख डॉलर्स जीतने हैं,
तो क्या तुम्हें नहीं लगता तुम्हें किसी स्ट्रॉन्ग प्लेयर को निकालना चाहिए?
काफ़ी बढ़िया बात कही है।
जब एक बड़े थ्रेट को एलिमिनेट कर सकते हो, तो उसे क्यों टारगेट कर रहे हो?
किक करो, कोरी।
और ये एसासिन वापस आ गया है।
-ये बस एक खेल है, ब्रो। -उसका हार्ट बाल-बाल बचा।
मैं हैना को टारगेट नहीं करूँगा, मैंने उससे वादा किया था।
और वादें हमेशा निभाने चाहिए।
-अगर मुझे दोबारा टारगेट किया। -जानता हूँ।
-तो मैं तुम्हें टारगेट करूँगा।
टाइलर तुम्हें टारगेट करेगा। बस इस बार माफ़ करता हूँ।
मैं हैना को टारगेट कर रहा हूँ।
मैंने तुम्हें अपना कारण बताया है। मैं तुमसे झूठ नहीं बोल रहा।
तुम्हें जो सही लगे वही करो।
मैं बस एक बार अपना फ़ायदा देखना चाहता हूँ।
टाइलर, तुम्हें किसी को टारगेट करना पड़ेगा।
हैना को टारगेट करो। हम सब उसे टारगेट कर रहे हैं।
हैना को निकलवाओ, प्लीज़।
क्या तुम किसी को एलिमिनेट करने वाले हो?
-मैं कोशिश करूँगा कि… -टाइलर।
…हैना एलिमिनेट हो। सॉरी, हैना।
वाह! ये मैं क्या देख रहा हूँ?
तो टाइलर, तुम उस प्लेयर को निशाना बना रहे हो,
जिसका हार्ट तुम से सबसे ज़्यादा दूरी पर है?
हाँ, तुमने बिलकुल सही समझा।
ओह, माय गॉश।
जब सब तुम्हें ही टारगेट कर रहे हो, तो बहुत ज़्यादा बुरा लगता है।
क्या ये इस गेम का आख़िरी शॉट होगा, टाइलर?
ओह माय गॉड।
थैंक यू, टाइलर।
तुमने इस गेम में मेरी जान बचाई है।
सॉरी, ब्रो।
मुझे समझ नहीं आ रहा उसने ऐसा क्यों किया।
मतलब, हमने अब तक का ये गेम साथ में ही खेला है।
मैंने ये कभी नहीं सोचा था।
सॉरी।
मुझे समझ नहीं आ रहा तुमने ऐसा क्यों किया। सच में।
मुझे कुछ फ़ील नहीं हो रहा।
मैं बस शॉक्ड हूँ।
मुझे बस बुरा लगा कि सब हैना को ही टारगेट कर रहे है।
तो मैंने गेम बदलने का सोचा।
मैं उम्मीद कर रहा था कि मैं कम से कम खाली हाथ तो घर नहीं जाऊँगा।
और 41 दिनों के बाद, कुछ ना जीत कर घर लौटना, मतलब…
पर कोई बात नहीं, ब्रो। मुझे बहुत मज़ा आया।
हमने जो वक़्त साथ बिताया है, वो मैं कभी नहीं भूलूंगा।
तुम एक अच्छे इंसान हो। उम्मीद है तुम ही जीतो।
-सॉरी, ब्रो। -कोई बात नहीं, डूड।
-मुझे माफ़ करना। -हाँ।
डूड, तुम ये गेम जीत सकते थे।
तो मेरे लिए तुम्हें निकालने में ही फ़ायदा था।
ठीक है।
आई एम सॉरी, डूड।
-कोई बात नहीं। -माफ़ करना।
मैं ये पर्सनली नहीं लूंगा।
उम्मीद करता हूँ कि तुम ही जीतो।
नहीं, सच में। मुझे ऐसा लगता है।
-क़सम से। -सॉरी, ब्रो।
कोई बात नहीं।
-ब्रो। गुड लक। -मुझे सच में नहीं लगता तुम्हें हरा पाता।
तारीफ़ के लिए शुक्रिया।
ये सच है।
बस अब कह दो।
आई लव यू, मैन।
गिराओ इसे।
तुम कर सकते हो! गो-गो! जल्दी!
शाबाश ऑगस्टी।
यहाँ सबसे ज़्यादा वोट्स ऑगस्टी को मिले हैं।
इसी के साथ, तुम चारों के वो 50 लाख डॉलर जीतने के चांसेस 25-25 प्रतिशत है।
तुम हमारे ऑफ़िशियल टॉप फ़ोर हो।
ये साफ़ है कि हम बीस्ट गेम्स के उस पड़ाव पर पहुँच चुके हैं
जहाँ आख़िरी बची अलाएंसेस भी अब नहीं रहे।
4 प्लेयर्स बचे हैं
तुम्हें कैसा लग रहा है?
अब मैं क्या बताऊँ? मैं बहुत अपसेट हूँ।
ये फ़ैसला मुश्किल था। वो मेरे यहाँ बने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक था।
हम सब हैना को टारगेट कर रहे थे,
और जब उसे रोते देखा,
तो मैंने अपना मन बदल लिया।
मैंने ख़ुद से कहा कि मैं उसके साथ ऐसा नहीं कर सकता।
मेरे बच्चें घर बैठे ये सब देखेंगे।
और मैं चाहता हूँ कि मैं उनके लिए एक अच्छा रोल मॉडल बनूँ।
वाह।
और मैं चाहता हूँ कि वो हमेशा अपने से छोटे और कमज़ोर लोगों का सहारा बने।
उनके साथ खड़े रहने की हिम्मत रखें। मैं भी अपने बचपन में यही करता था।
-वाह। -इसीलिए मैंने जो किया वो किया।
बदकिस्मती से, इस गेम में दो लोगों को घर जाना ही था।
मुझे अंदाजा नहीं था ऐसा हो जाएगा। ऑगस्टी एक सही कंपीटिटर है।
और टाइलर भी। वो ये गेम जीत सकता था।
अब तक के सबसे मुश्किल गेम के बाद, हमने इन चारों फ़ाइनेलिस्ट के सामने वो मेसेजेस चलाए
जो उन्होंने एपिसोड वन के दौरान अपने लिए रिकॉर्ड किए थे,
ताकि वो ख़ुद अपने आप को ये याद दिलाएं कि वो यहाँ क्यों आए हैं।
मुझे पता है तुम थक चुके हो, लेकिन तुम्हें आगे बढ़ते रहना होगा।
तुम्हें यहाँ अपना सब कुछ देना ही होगा।
तुम्हें ये याद रखना है कि तुम ये सब किसके लिए कर रहे हो।
डैडी! डैडी!
अपने तीन खूबसूरत बच्चों के बारे में सोचो।
तुम ये उनके लिए कर रहे हो।
उन्हें एक बेहतर ज़िन्दगी देने के लिए।
तुम्हें उनकी हर ज़रुरत, हर ख्वाइश पूरी करनी है।
अपनी वाइफ़ के बारे में सोचो, कोरी।
उसके सैक्रीफ़ाइसेस के बारे में सोचो।
तुम्हारे लिए उससे ऊपर कोई नहीं है। वो तुम्हारी ज़िन्दगी है।
हार मत मानना। तुम हार नहीं मान सकते। तुम्हें अपना 100 प्रतिशत देना है। समझ गए तुम?
कैसे हो, डूड? तुम्हें लगा नहीं था
तुम इतनी दूर तक आ पाओगे, है ना?
तुम्हारी अभी-अभी इंगेजमेंट हुई है, और उससे दूर रहना आसान नहीं है।
तुम जानते ही हो अमैंडा ने तुम्हें यहाँ भेजने के लिए कितने सैक्रीफ़ाइसेस किए हैं।
तुम यहाँ उन पैसों को जीतने के प्लान के साथ नहीं आए थे।
तुम्हें लगा ही नहीं ये मुमकिन होगा।
पर तुम्हें पता है ना वो पैसे तुम्हारे कितने काम आएंगे?
तुम अपना घर खरीद सकते हो, बच्चों को बड़ा कर सकते हो, अमैंडा का कर्ज़ चुका सकते हो।
तुम्हें यहाँ से और आगे जाना है। रुकना मत, लड़ते रहो।
मैं बस चाहती हूँ कि तुम उस पहले चैलेंज के बारे में सोचो, वो ब्लॉक वाले।
तुम कितनी डरी हुई थी।
पर उस सब के बावजूद, अब तुम फ़ाइनल्स में हो। ये बात याद रखना,
और अपने अंदर कॉन्फिडेंस रखना। चाहे तुम्हें ख़ुद पर शक हो, या तुम्हें डर लग रहा हो,
ये याद रखना कि तुम ये सब उन सभी छोटी लड़कियों के लिए कर रही हो,
जिनमें तुम भी कभी शामिल थी। जिन्हें कभी लगा कि वो नहीं कर पाएंगी।
या फिर ये कि उनके पास कोई सपोर्ट नहीं है। बस कभी ये मत भूलना कि तुम ये कर सकती हो।
और हार मत मानना। समझी तुम?
टाइलर, देखो तुम कहाँ पहुँच गए। देखो, तुम कहाँ तक आए हो।
देखो, तुमने यहाँ तक पहुँचने के लिए कितने पापड़ बेले हैं।
तुम्हें यहाँ जीतने की हर कोशिश करनी है। याद है ना?
हार मत मानना। मैं जानता हूँ ये मुश्किल है।
तुम्हें परिवार की याद आ रही होगी।
-डैडा। -मेरे बच्चों!
तुम्हारा मकसद है अपनी वाइफ़ और अपने बच्चों को एक बेहतर ज़िन्दगी देना।
पता है न पैसा तुम्हारी और परिवार की कितनी मदद करेगा? फ़ोकस्ड रहो।
लोगों के साथ अच्छे रिश्ते बनाए रखो। तुम एक अच्छे इंसान हो,
और वही अच्छाई तुम्हें आगे बढ़ने में मदद करेगी।
लव यू, डूड।
अब तुम चारों के पास वो 50 लाख डॉलर्स जीतने के चांसेस 25-25 प्रतिशत है।
तुम ऑफ़िशियली टॉप फ़ोर में हो।
अब जब तुम सबने अपने एक महीने पहले वाले सेल्फ़ से बात कर ली हैं,
तो मेरे हिसाब से हम सब आगे बढ़ सकते हैं।
और तुम में से एक और को एलिमिनेट करते हैं।
इस पूरे सीज़न का थीम रहा है, स्ट्रॉन्ग वर्सस स्मार्ट्स।
और ये अगला गेम भी वही सोच कर बनाया गया है।
टॉप थ्री में पहुँचने के लिए, तुम्हें दोनों चाहिए होंगे।
-तो, रेडी हो? -रेडी।
पोल्स नीचे लाओ!
क्या ये कोई मज़ाक है?
-वहाँ ऊपर एक बटन है। -एक बटन?
क्या तुम लोगों को ये याद है?
-हाँ। -हाँ।
मैं तुम सबके सामने एक 16 ब्लॉक्स का टॉवर खड़ा करूँगा।
और उसके बनते ही तुम्हारे प्लेटफ़ॉर्म्स गिर जाएंगे और तुम पोल्स पर लटके रहोगे।
सोच रहा हूँ यहाँ उस बटन का क्या काम है?
जो भी प्लेयर उस बटन को सबसे पहले दबाएगा,
उसे यहाँ आकर उस 16 ब्लॉक्स के
पैटर्न को फिर से याद करके बनाना पड़ेगा।
और अगर उस प्लेयर का पैटर्न सही रहा, तो वो डिसाइड करेगा कि एलिमिनेट कौन होगा।
पर अगर पैटर्न ग़लत निकला, तो वो प्लेयर एलिमिनेट हो जाएगा,
और बाकी बचे तीन प्लेयर्स आगे बढ़ेंगे।
-ओह माय गॉड। -वाह।
इस पूरे सीज़न की थीम यही रही है।
तुम इसे एक स्ट्रेंथ का इस्तेमाल करके ये देख सकते हो
पोल पर सबसे ज़्यादा देर तक कौन टिक सकता है।
या फिर अपने दिमाग़ का इस्तेमाल करके
रिस्क उठाकर पैटर्न को मेमोराइज़ करने की कोशिश कर सकते हो।
वैसे, यहाँ तुम मिलकर भी काम कर सकते हो।
पर किसी ऐसे को चुनना जिस पर तुम्हें भरोसा हो।
क्योंकि यहाँ आकर बिल्ड करने का मतलब है, एक बहुत बड़ा रिस्क उठाना।
या फिर बस लटके रहो और उम्मीद करो कि तुम नीचे ना गिरो।
तुम सब क्या सोचते हो?
यहाँ लटके रहना है, या फिर वो पैटर्न याद करने की कोशिश करनी है?
मुझसे पूछो तो मैं इस पोल पर लटके रहना चाहूंगा। देखते है पहले कौन गिरता है।
हैना, यहाँ बस तुम ही एक स्मार्ट प्लेयर बची हो।
क्या तुम वो पैटर्न मेमोराइज़ करोगी?
हाँ, यहाँ लटके रहने से तो अच्छा यही है कि मैं वो पैटर्न अटेम्प्ट करूँ।
क्या तुम्हें वो 16 के 16 याद रहेंगे?
-16 मुश्किल होंगे। -मैं तुम्हारी मदद करूँगा।
हम मदद करेंगे।
तुम में से कोई एक उसकी मदद करके अपनी ही कब्र खोद रहा होगा।
सही कहा।
मेरे हिसाब से उस पूरे 16 ब्लॉक्स के पैटर्न को याद करने के बाद ही
उस बटन को दबाना।
तुम क्या सोच रही हो?
मुझे नहीं लगता की मैं वो 16 के 16 ब्लॉक्स याद कर पाऊँगी।
क्या तुम्हें लगता है अगर तुमने ये नहीं किया तो यहाँ तुम ही एलिमिनेट हो जाओगी?
हाँ, मुझे वो पूरा पैटर्न याद करके अटेम्पट करना होगा।
हम शुरू करेंगे एक यलो ब्लॉक से।
दूसरा ब्लॉक होगा ब्लू।
उसके बाद ग्रीन। यलो। ब्लू। ग्रीन। ग्रीन। रेड। रेड।
यलो। यलो। ब्लू। रेड। ग्रीन। रेड। ठीक है, अब मेरी मानो तो उन पोल्स पर चढ़ जाओ।
क्योंकि ये आख़िरी ब्लॉक रखते ही, तुम सबके प्लैटफ़ॉर्म्स गिर जाएंगे।
और अगर तुम लटके नहीं हो, तो प्लेटफ़ार्म के साथ गिरकर आउट हो जाओगे।
और ये आख़िरी ब्लॉक ब्लू।
उनके प्लैटफ़ॉर्म्स गिरा दो।
गेम शुरू हो गया है।
क्या तुम किसी और के भरोसे आगे बढ़ोगे,
या फिर अपनी किस्मत को अपने हाथों में लोगे?
ये पैटर्न याद कर लो।
पर चाहे जो हो जाए, कोई एक तो एलिमिनेट होगा ही।
प्लेटफ़ार्म ऊपर आ गया अब तुम उतर सकते हो, ब्रेट।
मुझे ऐसा लग रहा है कि कोई इसकी मदद करने वाला है।
क्योंकि एक अकेला आदमी ये पैटर्न इतनी जल्दी याद नहीं कर सकता।
अब बस ये देखना है की वो जो पैटर्न बिल्ड करेगा, वो सही होगा या नहीं।
अब तक तो वो अपनी याददाश्त के भरोसे है। किसी ने उसकी मदद नहीं की।
अगर इसने ये कर लिया तो उन तीनों में से कोई एक 50 लाख डॉलर्स जीतने का मौका खो देगा।
ठीक है, टू रेड।
-तुमने दो रेड कहा? -हाँ।
तो, दो रेड। ओके।
रुको। अगर ये झूठ हुआ तो?
तुमने दो कलर्स बदलने से कौन रोक रहा है?
मुझे अभी-अभी उस इंसान ने धोखा दिया है जिस पर मुझे सबसे ज़्यादा भरोसा था।
अगर कोरी उसे एक भी ब्लॉक गलत बता दे, तो वो आउट।
दो यलो।
-दो यलो? -हाँ, दो यलो।
-हैना, तुम इस प्लान का हिस्सा थी? -नहीं।
टाइलर एक शब्द भी नहीं बोल रहा।
वो पूरी तरह कोरी पर निर्भर है।
रेड।
ओह माय गॉश! पता नहीं, मैं तो बहुत नर्वस हो रहा हूँ।
-ब्लू। -पता नहीं तुम्हें कैसा लग रहा होगा।
इसे लॉक कर दो।
ठीक है। तुम्हारा पैटर्न लॉक हो चुका है।
अगर ये पैटर्न सही निकला,
तो तुम टॉप थ्री में पहुँच जाओगे गारंटी के साथ।
उम्मीद वही है।
अगर ये 16 ब्लॉक्स का पैटर्न मेरे बनाए पैटर्न से इग्ज़ैक्ट मैच करता है,
तो ये प्लेटफ़ार्म ग्रीन हो जाएगा।
और फिर तुम तीनों में से कोई एक ब्रेट के हाथों एलिमिनेट होगा।
पर अगर ये प्लेटफ़ार्म गिरा, तो ब्रेट एलिमिनेट हो जाएगा और तुम तीनों आगे बढ़ोगे।
थ्री। टू। वन।
रिज़ल्ट्स दिखाओ।
-उसने कर लिया! -मुझे यकीन नहीं होता।
शाबाश। तुमने कर दिखाया, ब्रो।
ब्रेट ने अभी अभी टॉप थ्री में जगह बना ली है।
मुझे बस लगा कि मुझे यहाँ आगे आकर खेलना चाहिए।
शाबाश, ब्रेट!
अब बदकिस्मती से, फ़न वाला पार्ट ख़त्म हो चुका है।
तुम तीनों में से कोई एक घर जाएगा।
और मैं देख सकता हूँ कि ब्रेट स्ट्रेस्ड है।
ये फ़ैसला कैसे लोगे? क्या तुम उसे चुनोगे जिसे तुम आगे चलकर हरा सकते हो?
हाँ, मैंने वो भी सोचा।
अगर तुम यहाँ किसी को माफ़ करो, और वो अगले ही गेम में तुम्हें आउट कर दें तो?
आखिर है तो ये एक गेम ही। और ये आसान नहीं है।
ये अब तक का मेरा सबसे मुश्किल फ़ैसला होगा।
मुझे माफ़ करना, लेकिन…
हैना, मैं तुम्हें घर भेज रहा हूँ।
ये सुनकर कैसा लग रहा है, हैना?
मैं जानती थी कि अगर मैंने वो बटन नहीं दबाया तो मेरा यही अंजाम होगा।
पर मेरे लिए यहाँ तुम चारों के साथ खड़े होना भी एक सम्मान की बात है।
और हाँ, ये सच है कि मुझे दुख तो बहुत हो रहा है।
पर मैं खुश हूँ कि मैं तुम जैसे लोगों के साथ यहाँ तक पहुँच पाई।
अब तुम उसका हार्ट तोड़ सकते हो।
हैना, तुम्हें बीस्ट गेम्स से एलिमिनेट किया जाता है।
ओके, गिरा दो उसे।
अब इसी के साथ आख़िरी स्मार्ट प्लेयर भी बाहर हो गई है।
इसे हटा देते है।
कोरी। ब्रेट। टाइलर।
वो प्राइज़ पूल जीतने वाला स्ट्रॉन्ग टीम में से ही कोई एक होने वाला है।
तुम तीनों में से कोई एक जीतेगा वो 50 लाख डॉलर्स!
लेट्स गो!
-ओह माय गॉड। ये क्रेज़ी है। -अरे वाह, क्या बात है। मज़ा आ गया
-ओह मैन! -ओह मैन।
3 प्लेयर्स बचे हैं
जेंटलमैन, हम ज़रा भी वक़्त जाया नहीं करेंगे।
हम तुम तीनों में से एक और को एलिमिनेट करके डिसाइड करेंगे टॉप टू फाइनलिस्ट्स।
तुम तीनों एक-एक पोडियम के पीछे खड़े हो जाओ।
आखिर ब्राइब गेम में स्वागत है।
ये आख़िरी बार होगा जब तुम लोगों को अलग से पैसे मिलने वाले हैं
उन 50 लाख डॉलर्स के अलावा जो वहाँ रखे हैं।
तो अगर तुम्हें लगता है कि तुम नहीं जीतोगे, तो यही पर कमा लो।
-पैसे ज़्यादा तो है ना? -बहुत ज़्यादा है।
यहाँ सबके दिमाग में एक नंबर है।
सबसे पहले तो अपने सामने रखे बॉक्स में अपना हाथ डालो।
हथकड़ियां!
अब तुम तीनों को उन बॉक्सेस के साथ हैंडकफ़ कर दिया गया है।
मुझे फंसा हुआ महसूस हो रहा है।
और इसे थोड़ा और इंट्रेस्टिंग बनाने के लिए
ग्लास को ब्लर करो।
ओह। ये क्रेज़ी है।
तुम लोग ये नहीं देख पाओगे कि किसने कब बटन दबाया है।
थोड़ी ही देर में तुम सबकी स्क्रीन्स पर एक मनी काउंटर स्टार्ट होगा।
और वो कब और कितने पर रुकेगा, ये कहना नामुमकिन है।
और ठीक कैप्टेन ब्राइब वाले गेम की तरह,
जो भी ये बटन पहले दबाएगा, उसे स्क्रीन पर लिखे पैसे मिल जाएंगे।
लेकिन यहाँ एक ट्विस्ट है। अगर तुमने वो ब्राइब ली, तो तुम एलिमिनेट हो जाओगे।
और बाकी दो कंपीट करेंगे उन 50 लाख डॉलर्स के लिए।
ये बहुत क्रेज़ी है, ब्रो।
सच में बहुत क्रेज़ी है।
ये क्रेज़ी है।
वैसे कोरी, तुमने अब तक बस 17 हज़ार जीते हैं।
तो अगर तुमने ये बटन नहीं दबाया, या किसी और ने उसे तुमसे पहले दबा दिया,
और फिर आगे जाकर भी इस गेम में हार गए,
तो तुम्हारे हाथ बस 17 हज़ार ही होंगे।
और दूसरी तरफ़, अगर तुम इस बटन को ना दबाओ,
और फिर आगे जाकर गेम जीत लो, तो तुम्हारे पास 50 लाख डॉलर्स होंगे।
-ये एक बहुत बड़ा रिस्क है। -सो तो है।
तुम एक लाख 90 हज़ार जीते हो, और तुम एक लाख।
पर सोच लो, ये मनी काउंटर बहुत ऊपर तक जाने वाला है।
अच्छी तरह सोच लो कि क्या तुम गारंटी के साथ ये पैसे जीतना चाहोगे,
या फिर 50 लाख के लिए सब दांव पर लगाओगे?
मुझे ये जानना है कि ये मनी काउंटर कितना ऊपर जाएगा।
मुझे भी।
क्या सोच रहे हो, ब्रेट?
तुमने गेम की शुरुआत में कहा था कि तुम्हारे लिए ढाई लाख डॉलर्स भी बहुत हो जाएंगे।
हाँ, मतलब, अब चीज़ें बदल गई हैं।
तुम्हारे सामने 50 लाख डॉलर्स का पहाड़ लगा है।
उसे नज़रअंदाज़ करना नामुमकिन है।
अब चलो मुद्दे पर आएं।
मनी काउंटर शुरू करो!
देखते हैं तुम कहाँ बिकते हो।
ये काउंटर दुबारा देखना क्रेज़ी है, डूड।
-हाँ, सही कहा। -ये पागलपन है।
-50,000 डॉलर्स। -इतनी जल्दी?
ये गार्ड्स उस काउंटर पर दिख रहे पैसों का वहाँ ज़मीन पर ढेर लगा रहे हैं।
और हम एक लाख डॉलर्स तक पहुँच भी गए हैं।
और बढ़ाओ।
अगर तुमने वो बटन दबा दिया, तो तुम्हें वो सारे पैसे मिल जाएंगे।
दो लाख डॉलर्स।
-यकीन नहीं होता। -तुम लोग क्या सोचते हो?
-ये इंट्रेस्टिंग तो है, ना? -पैसा, ब्रो।
ये अजीब लगेगा, मगर यहाँ थर्ड आने वाले कंटेस्टेंट के पास
सेकेंड आने वाले कंटेस्टेंट से ज़्यादा पैसे होंगे।
ये क्रेज़ी है।
बहुत ज़्यादा पैसे होंगे। अगर तुम अभी वो बटन दबा दो,
तो तुम्हें गारंटीड चार लाख दस हज़ार डॉलर्स मिलेंगे।
जो कि बहुत ज़्यादा होते हैं।
-मैं यहाँ अपने परिवार के लिए आया हूँ। -डैडा।
अगर मुझे पाँच लाख डॉलर्स मिल जाए,
तो मैं वो पैसे ले लूंगा। क्योंकि उससे मेरे परिवार की लाइफ़ सेट हो जाएगी।
मुझे उन्हें एक बेहतर ज़िन्दगी देनी है।
काउंटर पाँच लाख डॉलर्स तक पहुँचने वाला है।
बस एक बटन दबाओ, और वो पाँच लाख डॉलर्स तुम्हारे।
इसे थोड़ा और इंट्रेस्टिंग बनाने के लिए
मैं काउंटर को पाँच सेकेंड्स तक रोक रहा हूँ।
अगर किसी ने भी बटन नहीं दबाया, तो वो आगे और बढ़ता जाएगा।
पर इन पाँच सेकेंड्स में कोई और भी वो बटन दबा सकता है।
फ़ाइव। फ़ोर। थ्री। टू। वन।
टाइमर फिर से शुरू कर दो।
-पैसे और बढ़ रहे हैं, ब्रो। -कार्ल भी पैसे लेकर आ रहा है?
छह लाख डॉलर्स।
यही मौका है अपनी फ़ैमिली के लिए गारंटीड पैसे जीतने का।
क्या सोच रहे हो, कोरी?
हम तीनों में से सबसे कम पैसे तुम्हें के पास है। और ये पैसे गारंटीड हैं।
ये काउंटर सात लाख 20 हज़ार डॉलर्स पर भी नहीं रुका।
-डैडी। -लव यू गाइज़।
ज़रा उन पैसों को देखो, दोस्त।
बस एक बटन, और वो सीधे तुम्हारे बैंक अकाउंट में होंगे।
और अगर तुम सेकेंड आए, तो यहाँ से खाली हाथ घर जाओगे।
काउंटर अब नौ लाख डॉलर्स पर पहुँच गया है।
-तुम्हें लगता है वो दस लाख पर रुकेगा? -पता नहीं।
तुम अपने बच्चों के लिए घर खरीद सकते हो। अमैंडा का कर्ज़ा चुका सकते हो।
-नौ लाख 70 हज़ार। -शायद वो दस लाख पर रुक जाए।
नौ लाख 80 हज़ार! 90 हज़ार!
दस लाख डॉलर्स!
बस उस बटन को दबाओ, और ये पैसे तुम्हारे!
गाइज़, वक़्त बीत रहा है।
थ्री, टू, वन! ओह!
किसी ने बटन दबा दिया।
इसका मतलब है कि बीस्ट गेम्स सीज़न 2 में
थर्ड आने वाला कंटेस्टेंट है…
ग्लास क्लियर करो!
ब्रेट ने ब्राइब ले ली।
कॉन्ग्रैचुलेशन्स! वो दस लाख डॉलर्स तुम्हारे हुए!
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ।
आओ अपने दस लाख डॉलर्स देखो!
और सच तो ये है कि तुम्हें किसी को धोखा नहीं देना पड़ा।
आओ कूद जाओ।
इससे पहले ये एक लाख 90 हज़ार डॉलर्स भी जीता था।
तो अब इसके पास पूरे 11 लाख 93 हज़ार डॉलर्स है।
-लेट्स गो! -कॉन्ग्रैचुलेशन्स, ब्रो।
ये कितने सारे पैसे हैं!
-मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ, ब्रेट। -पैसों के साथ दफ़ना दो इसे।
मैं इतने पैसे कभी नहीं जीत पाता अगर मुझे तुम पर भरोसा नहीं होता तो।
मैं तुम लोगों के बिना यहाँ तक नहीं पहुँचता।
-वू! -लेट्स गो!
बेबी, ज़रा देखो तो।
मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं इसके टूटने पर खुश होऊंगा।
मैं इस वक़्त सातवें आसमान पर हूँ।
वी लव यू, ब्रेट।
ओह, यस! मज़ा आ गया!
-लेट्स गो। -लेट्स गो।
लेट्स गो।
शाबाश।
थर्ड प्लेस भी बुरा नहीं है।
और ये पैसे फेंककर खुद भी कूद गया। इसी के साथ ये राउंड ख़त्म!
2 प्लेयर्स बचे हैं
बीस्ट गेम्स स्ट्रॉन्ग / स्मार्ट
कहते हैं एकता में ताकत होती है।
और तमाम मुश्किलों के बावजूद,
इन दोनों कंटेस्टेंट्स के लिए गए फ़ैसले इन्हें यहाँ ले आए हैं।
इनकी अंतिम परीक्षा तक।
इन्होंने कदम कदम पर हार को आँखों में देखा है,
और हर तरह की मुश्किलों का सामना किया है।
ये दोनों अपने परिवारों के लिए लड़ते-लड़ते,
कभी आसमान की ऊँचाइयों पर पहुँचे, कभी नीचे ज़मीन पर गिरे।
मगर अपनी ईमानदारी और सम्मान को संभाले हुए,
स्ट्रॉन्ग टीम के ये दो मेंबर जो कभी एक टीम में हुआ करते थे,
अब किस्मत के मोड़ पर आकर एक-दूसरे के आमने-सामने खड़े हैं।
क्या यहाँ सिर्फ़ मैं ही हूँ जो नर्वस है?
-नहीं, तुम अकेले नहीं हो। -हाँ।
मेरे तो पेट में हल चल हो रही है।
ओह माय गॉश, गाइज़।
कोरी, टाइलर,
तुम दोनों ही बेहतरीन कंपीटिटर्स हो।
तुम दोनों हमेशा ईमानदारी के साथ खेले।
और इस गेम को शुरू करने से पहले,
मुझे बस इतना कहना है कि काश यहाँ तुम दोनों जीत पाते।
मतलब, मुझे इस बात का बहुत ज़्यादा दुख है
कि तुम में से एक यहाँ से 50 लाख डॉलर्स जीतने वाला है
और दूसरा सिर्फ़ वो पैसे जो उसे अब तक मिले हैं।
-उसके ऊपर कुछ नहीं। -लेट्स गो।
कुछ ही देर में मैं तुममें से एक को ये 50 लाख डॉलर्स का चेक दूंगा।
तुम इसे किसी भी ब्रीफ़केस में रख सकते हो,
जब दूसरे वाले कंटेस्टेंट के आँखों पर पट्टी होगी।
फिर तुम ये ब्रीफ़केस बंद करोगे, उन्हें आपस में शफ़ल करोगे।
जिसके बाद दूसरा कंटेस्टेंट अपने आँखों पर से पट्टी हटाएगा,
और तुम्हारा दिमाग़ पढ़ने की कोशिश करेगा।
जिसके दौरान वो तुमसे कुछ भी पूछ सकता है।
तुम दोनों पिछले 40 दिनों से एक साथ रहे हो।
तुमने साथ मिलकर कई गेम्स खेले हैं।
कोरी, तुम्हें ये पता होना चाहिए कि टाइलर सच बोल रहा है, या फिर झूठ।
और टाइलर तुम भी।
और फिर तैयार होने पर, तुम्हें एक ब्रीफ़केस चुनना होगा।
अगर तुममें से किसी ने भी सही वाला ब्रीफ़केस चुन लिया,
जिसमें ये 50 लाख डॉलर्स का चेक है, तो ये सीज़न खत्म।
तुम ये 50 लाख जीत गए।
तुम्हारी सारी मेहनत रंग लाई। तुम बहुत-बहुत अमीर बन जाओगे।
तुम्हारी बीवी, तुम्हारे बच्चे, पूरी दुनिया तुम्हारे साथ सेलिब्रेट करेगी।
पर अगर तुम गलत चुनते हो,
तो हम वो ब्लाइंडफ़ोल्ड दूसरे खिलाड़ी को देंगे,
तुम्हारा चुना ब्रीफ़केस हटा देंगे,
और फिर ब्रीफ़केस चुनने की बारी उसकी होगी।
अब हम दोनों बस अपने परिवारों के लिए लड़ेंगे।
हाँ, तुमने बिलकुल सही कहा।
ठीक है। शुरु करने से पहले,
ये जान लेते हैं कि पहले कौन जाएगा।
तो मैं वो कॉइन वापस ले आया हूँ। जिसके लिए मैंने मोनिका को पाँच लाख डॉलर्स दिए थे।
अब तुम दोनों डिसाइड करो, हेड्स या टेल्स?
-तुम चुनो। -मैं टेल्स लूंगा।
-तुम टेल्स लोगे। पक्का? -वो टेल्स लेगा।
-और तुम हेड्स। -हाँ, सही कहा।
मैं इसे फ़्लिप करके अपनी हथेली पर रखूँगा।
देखते हैं।
-हेड्स आया है। -हेड्स!
पहले ब्रीफ़केस कोरी चुनेगा।
ये लो ब्लाइंडफ़ोल्ड। उस तरफ़ मुड़ जाओ।
ठीक है। अब क्योंकि कोरी ब्लाइंडफ़ोल्ड पहन चुका है,
टाइलर, ये लो वो 50 लाख डॉलर्स का चेक।
जो उन पैसों तक का रास्ता है।
अगर कोरी ने गेस कर लिया कि तुमने इसे किस ब्रीफ़केस में रखा है, तो खेल ख़त्म।
चेक छुपाते ही हमें बता देना। आराम से, कोई जल्दी नहीं है।
और जब तक वो ब्रीफ़केसेस को शफ़ल करता है,
मैं चाहता हूँ कि सारे कैमरामैन दूसरी तरफ़ मुड़ जाए।
बॉएज़, यहाँ मत देखो। सब पीछे मुड़ जाओ।
अपने कैमरामैन को भी बोल दो कि वो उल्टा घूम जाए।
मैं भी इस दीवार की तरफ़ मुड़ रहा हूँ।
ये गेम बस कोरी और टाइलर के बीच में,
और किसी के नहीं।
टाइलर ये ब्रीफ़केसेस कहीं पर भी रख सकता है।
वो उन्हें एक के ऊपर एक रखें, या यहाँ टेबल पर बिखरा दे।
ये फ़ैसला पूरी तरह से टाइलर का ही है। वो चेक को किसी भी केस में रख सकता है।
और फिर उस केस को कहीं भी रख सकता है।
यहाँ सब माइंड गेम्स और स्ट्रैटेजी पर निर्भर है।
वो जो आवाज़ें कर रहा है, उससे शायद कोरी को छोटे छोटे हिंट्स मिल रहे है।
कोरी ध्यान लगाने की कोशिश करके उस जानकारी का
इस्तेमाल भी कर सकता है।
पिछले सीज़न, ये गेम पहले राउंड में ही जीत लिया गया था।
इसका मतलब की कोरी यहाँ, इसी समय बाज़ी मार कर ये पूरा गेम जीत सकता है।
ठीक है, जिमी।
-क्या अब मैं पीछे मुड़ सकता हूँ? -हाँ, बिलकुल।
ओके।
तो, टाइलर अब अगर तुम तैयार हो तो,
कोरी को पीछे मुड़ कर ब्रीफ़केस चुनने के लिए कहो।
कोरी। पीछे मुड़ो। आँखों की पट्टी हटाओ।
और ये गेम शुरू होता है।
तुम क्या देख रहे हो?
तुम मुझे ब्रीफ़केस नंबर छह के बारे में क्या बता सकते हो?
बोलो क्या जानना है तुम्हें?
क्या वो चेक इसके अंदर है?
खोलो और खुद जान जाओ।
इस तीसरे वाले के बारे में बताओ।
क्या जानना है तुम्हें?
क्या वो चेक इसके अंदर है?
खोलो और खुद जान जाओ।
वही जवाब।
तुम्हारे दो बच्चे हैं,
तो तुम चेक दूसरे नंबर वाले केस में तो नहीं ही रखोगे।
इसके बारे में क्या कहोगे? क्या वो चेक इसके अंदर है?
खोलो और खुद जान जाओ।
मैं ये वाला खोलूंगा।
तो तुमने नाइन नंबर का केस चुना। क्यों?
उसकी आवाज़ में एक हल्की सी हिचकिचाहट थी।
-अच्छा? -हाँ।
उसने हर बार तुम्हारे सवाल का बस एक ही जवाब दिया।
-पर इस बार उसके कहने का तरीका अलग था? -सही समझे।
और इसीलिए तुम्हें लगता है कि वो चेक इसी में रखा है?
जी हाँ।
अगर तुम्हारा गेस सही निकला,
तो वो पैसों का ढेर तुम्हारा हो जाएगा।
ओह माय गॉश।
तैयार होने पर बॉक्स खोल देना।
ओह माय गॉश, तुम मुझे बहुत नर्वस कर रहे हो।
इसके अंदर 50 लाख डॉलर्स हो सकते हैं।
तुम्हारी पूरी ज़िन्दगी बदल जायेगी।
अब बस ये ब्रीफ़केस खोल कर अपनी किस्मत का पता लगाओ।
ओके।
क्योंकि कोरी ने नौ नंबर चुना,
और वो खाली निकला।
हम इस ब्रीफ़केस को यहाँ से हटा रहे हैं।
यानी अब तुम्हारे जीतने के चांसेस थोड़े बढ़ जाएंगे।
टाइलर, प्लीज़ हमें बताओ कि वो चेक तुमने कहाँ रखा था।
-नंबर टेन। -टेन।
तुम बस एक नंबर दूर थे, कोरी, बस एक से रह गए।
इससे पहले की टाइलर अपनी बारी खेले,
तुम उससे कुछ कहना चाहोगे?
-काफ़ी स्मार्ट मूव था। -तुम्हारा शुक्रिया।
क्या तुम कुछ कहना चाहोगे, इसे शफ़ल करके 50 लाख डॉलर्स के चेक को छुपाने से पहले?
क्योंकि ये तुम्हारे फ़्यूचर का सवाल है।
मुझे बस बता देना वो चेक किसमें होगा, ब्रो।
ये लो ब्लाइंडफ़ोल्ड।
गेम शुरू हो गया है।
टाइलर की आँखों पर पट्टी लग गई।
और मैं ये 50 लाख डॉलर्स का चेक कोरी को दे रहा हूँ।
पहले जीतने के चांसेस थे दस में एक। और अब वो हो गए हैं नौ में एक।
टाइलर, पीछे मुड़ो।
और अपने आँखों की पट्टी हटाओ।
तुम्हारे तीन बच्चे हैं।
पर मुझे नहीं लगता कि तुम चेक को इसमें छुपाओगे।
बॉक्स नंबर टू है शायद?
खोलो और खुद जान जाओ।
वो टाइलर की स्ट्रैटेजी उसी पर यूज़ कर रहा है।
यहाँ 50 लाख डॉलर्स का सवाल है।
और नंबर टेन?
इस बॉक्स में रखने का फ़ैसला स्मार्ट तो होगा। शायद मैं एक ही बॉक्स दो बार ना चुनू।
खोलो और पता कर लो।
कोरी के चेहरे पर एक भी इमोशन नहीं दिख रहा।
मुझे नहीं लगता कि टाइलर उसका चेहरा ज़रा भी पढ़ पायेगा।
और नंबर फ़ाइव?
खोलो, पता कर लो।
मैं बॉक्स नंबर फ़ाइव को चुनता हूँ।
नंबर फ़ाइव ही क्यों?
बस इस बार उसका रिएक्शन थोड़ा अलग था।
-जब तुमने उसे इस बॉक्स के बारे में पूछा? -हाँ।
ठीक है।
इसे खोलने पर तुम्हारा फ़ैसला लॉक हो जाएगा।
ये खाली है।
लगता है यहाँ एक और राउंड होगा।
होने दो एक और राउंड।
कोरी, अब तुम्हारे चांसेस बढ़ गए हैं।
अब तुम्हें आठ में से एक चुनना है।
हाँ, सही कह रहे हो।
लेकिन जब तक मैं वो 50 लाख डॉलर्स वाला केस नहीं खोलता…
अब इसे कहते है ना फ़िनाले।
मैंने तुम दोनों को इससे पहले इसका दस प्रतिशत जितना भी सीरियस नहीं देखा।
और फिर अगले तीन राउंड्स तक यही होता रहा।
-बॉक्स सिक्स के बारे में क्या कहोगे? -खोलो और खुद जान जाओ।
अब सब तुम पर है।
ये प्लेयर्स पहले चेक छुपा रहे हैं,
और फिर सवाल-जवाब के वक़्त अपने इमोशंस को छुपा रहे हैं।
-बॉक्स वन के बारे में क्या कहोगे? -खोलो और जान जाओ।
-क्या इस ब्रीफ़केस में 50 लाख डॉलर्स है? -नहीं।
जैसे जैसे उनके चांसेस बढ़ते गए।
-कोरी, ब्लाइंडफ़ोल्ड हटाओ और पीछे मुड़ो। -क्या वो इस बॉक्स में है?
उनके गेसेस…
बॉक्स खोलो, पता कर लो।
-…चेक के… -मैं बॉक्स नंबर दो चुनूंगा।
…और करीब आते गए।
ओह, चेक एट में था।
-ओह माय गॉश। -मैं इतने करीब था!
देखते ही देखते बस पाँच ब्रीफ़केसेस बच गए थे।
लॉजिकली देखें, तो ये तुम्हारा आख़िरी मौका हो सकता है।
गुड लक, ब्रो।
-तो, इस बार स्ट्रैटेजी अलग होगी। -ओके।
मैं अपनी आखें बंद करके, टेबल को घुमाऊंगा,
और फिर किसी एक ब्रीफ़केस को रैंडमली चुन कर उसमे चेक रख दूंगा।
अब मुझे भी नहीं पता,
-कि सही वाला ब्रीफ़केस कौन सा है। -सच में?
और अगर मुझे ही नहीं पता तो उसे भी पता नहीं चलेगा।
-सच में? क्या तुम सीरियस हो? -मैं सच में नहीं जानता कि वो किसमे है।
-क्या तुम सीरियस हो? -मैं एकदम सीरियस हूँ।
तो, टाइलर, पीछे मुड़ो, वो ब्लाइंडफ़ोल्ड हटाओ।
और तुम्हें मुझे जितने सवाल करने है कर लो।
क्योंकि मुझे सच में नहीं पता कि मैंने उसे कहाँ रखा है।
पहले तो ये बताओ कि क्या तुम्हें इस पर यकीन है?
मुझे नहीं लगता ये झूठ है।
मेरे हिसाब से ये एक अच्छी स्ट्रैटेजी है। क्योंकि अगर मुझे ही नहीं पता
तो तुम मुझे रीड कैसे कर पाओगे।
मुझे लगता है वो सच बोल रहा है, जिमी।
इसका मतलब, अब टाइलर के जीतने के चांसेस
-सच में 20 प्रतिशत हैं। -हाँ।
यकीन नहीं होता। ये स्ट्रैटेजी आज से पहले कभी नहीं खेली गई है।
ठीक है। मैं बॉक्स फ़ोर को चुनता हूँ।
फ़ोर क्यों?
पता नहीं। बस मन से एक आवाज़ निकली फ़ोर।
-मतलब, मैं भी जानने को मर रहा हूँ। -तैयार हो जाओ।
सेम! मुझे पता है हम मज़ाक कर रहे हैं। पर यहाँ सवाल 50 लाख डॉलर्स का है।
-ओह मैन! -ये खाली है।
सोच रहा हूँ मैं भी यही स्ट्रैटेजी यूज़ करूँ।
अब तुम भी यही तरीका अपनाओगे!
तुम 50 लाख डॉलर्स को किस्मत के भरोसे छोड़ना चाहते हो?
या क़िस्मत अपने हाथों में लेना चाहते हो।
ये स्ट्रैटेजी उसके लिए तो काम कर गई, पर तुम्हारे लिए शायद ना करें।
वो मुझे पढ़ नहीं पायेगा।
शायद उसके तुम्हारे एक्सप्रेशंस पढ़ने में तुम्हारा फ़ायदा है? उसे धोखा दे सकते हो।
मुझे यहाँ पर थोड़ा सोचना पड़ेगा।
तुम्हें बहुत सोचना है। क्योंकि मैं नहीं चाहता कि इस गेम के ख़त्म होने के
सालो बाद तुम्हें इस पल को लेकर कोई पछतावा हो। समझ गए ना?
चाहे तुम चेक को एक रैंडम बॉक्स में डालने वाली स्ट्रैटेजी चुनो,
या फिर उसे सोच समझ कर छुपाओ। आखिर में तुम जो भी डिसाइड करोगे,
कि तुम यहाँ से वो 50 लाख डॉलर्स लेकर जाओगे या पिछले गेम के एक लाख डॉलर्स।
गुड लक।
इसे बस थोड़ा घुमा देता हूँ।
ओके, जिमी।
इस टेबल पर बस ब्रीफ़केसेस देखना सच में बहुत क्रेज़ी है।
सो तो है। आ जाओ, कोरी।
मैंने तुम्हारी ही स्ट्रैटेजी अपनाई।
ओह गॉश। तुम लोग भी ना।
यहाँ 50 लाख डॉलर्स की बात हो रही है।
हम एक दूसरे को पढ़ ही नहीं पा रहे। ये आईडिया जीनियस है।
इसे कहते हैं अंधेरे में तीर चलाना।
ये गेम आम तौर पर इतना लम्बा नहीं चलता।
अगर इसने तुम्हारी स्ट्रैटेजी यूज़ की, और तुम उसे पढ़ नहीं पाए तो डिसाइड कैसे करोगे?
तो यहाँ दो बॉक्सेस हैं जो हल्के से टेढ़े हैं।
मतलब, इस तरह? टेढे?
स्लैंटेड। थोड़े से, शायद इसीलिए क्योंकि उसकी आखें बंद थी,
और उसने हिलाने की कोशिश की होगी जब वो चेक रख रहा होगा।
अगर उसकी आखें बंद होती तो।
मगर ये फ़ुटेजेस बाद में देखने पर मुझे पता चला कि टाइलर ने
कोरी से झूठ कहा था। असल में तो ये सब दरअसल उसके प्लान का ही एक हिस्सा था।
या फिर शायद उसने इस टेबल को इतनी ज़ोर से घुमाया
कि बाकी सारे बॉक्सेस हिल गए।
और जिस बॉक्स में उसने वो चेक डाला, वो सीधा रह गया होगा।
-तुम सच में नहीं जानते? -मुझे कोई आईडिया नहीं है।
अब सवाल ये है कि क्या टाइलर ने कोरी को कोई हिंट दे दिया?
बॉक्स नंबर सेवेन।
इसके इस फ़ैसले पर 50 लाख डॉलर्स टिके हैं।
क्या इसने अभी अभी ब्रीफ़केसेस के टिल्ट को नोटिस करके
ये पता लगा लिया कि वो चेक कहाँ पर है?
अगर हाँ, तो ये मेरा देखा गया अब तक का सबसे स्मार्टेस्ट मूव रहेगा।
क्या वो चेक इस ब्रीफ़केस के अंदर रखा है?
-आई लव यू गाइज़ सो मच। -लव यू, डैडा।
ये खाली है! ओह! नहीं।
ओह, तुम्हारी स्ट्रैटेजी कितनी स्मार्ट थी। ओह, नो।
तुमने इतना बढ़िया दिमाग़ लगाया था
कि मैं खुद भी हैरान हूँ।
क्या चेक बॉक्स एट में था?
हाँ, बॉक्स एट में था। चेक बॉक्स एट में था!
ये गेम क्रेज़ी है।
सिर्फ़ तीन ब्रीफ़केसेस बचे हैं।
मेरा दिल, तेज़ी से धड़क रहा है। मैं यहाँ खुद नर्वस हो रहा हूँ।
सोचो, इन दोनों पर क्या बीत रही होगी?
मुझे तो उसकी दिल की धड़कन यहाँ तक फ़ील हो रही है।
इससे पहले कि तुम आँखों पर पट्टी लगाओ,
-बताओ तुम क्या सोच रहे हो? -ये बहुत ही स्ट्रेसफ़ुल है,
लेकिन मुझे ख़ुशी है कि मैं ये स्ट्रेस तुम्हारे साथ बांट रहा हूँ।
हम यहाँ एक साथ पहुँचे है, ब्रो।
ठीक है, अब पीछे मुड़ जाओ, और आँखों पर पट्टी लगाओ।
देखते हैं तुम कोई चमत्कार कर पाते हो क्या।
हाँ।
और बाकी सब भी पीछे मुड़ जाओ। इन ब्रीफ़केसेस की ओर मत देखना।
ओके। जिमी।
ब्रो। मैं बहुत नर्वस हूँ।
तीन ब्रीफ़केसेस। 33 प्रतिशत चांस।
कोरी। सच बताओ। क्या तुम्हें लगता है तुम हार जाओगे?
भगवान मेरे साथ है।
मुझे बस प्रार्थना करनी है।
टाइलर, अपना ब्लाइंडफ़ोल्ड हटाओ, और पीछे मुड़ो।
-तुम कह रहे हो कि तुमने फिर से नहीं देखा? -हाँ।
तुम्हें इस पर यकीन है?
ये झूठ नहीं बोल पाता।
-मैं इसके चेहरे पर देख सकता हूँ। -हाँ।
चेक बॉक्स थ्री में है?
मुझे नहीं पता। मेरी आखें तो बंद थी, याद है?
हमें सीज़न 2 का विनर यही इसी राउंड में मिल सकता है।
पिछले सीज़न में जेफ़ ने दस ब्रीफ़केसेस में से सही वाले को चुना था।
और यहाँ टाइलर के सामने बस तीन हैं।
मैं बहुत नर्वस हूँ। वो कौन सा वाला बॉक्स चुनेगा?
ठीक है।
कोरी के तीन बच्चे हैं।
तुम तीसरा वाला चुन रहे हो, रुको, रुको, रुको, इसे खोलने से पहले।
इसने ये बॉक्स चुना है।
क्या तुम्हें सच में नहीं पता इसमें वो चेक है या नहीं?
मुझे सच में नहीं पता।
-तो हम सब सरप्राइज़ होने वाले है… -हाँ।
-इसे खोलने पर? -हाँ।
ओह, टाइलर, टाइलर!
क्या तुम्हें वो 50 लाख डॉलर्स का जैकपॉट लग गया है?
क्या तुम अमीर होने वाले हो?
लेट्स गो!
-मैं जीत गया! -तुम जीत गए ब्रो।
मैं जीत गया!
लेट्स गो!
मैं जीत गया!
लेट्स गो!
ओह माय गॉड!
टाइलर, आओ अपने पैसों पर बैठो!
शाबाश ब्रदर। मुझे तुम पर गर्व है, ब्रो।
-तुम ये जीत डिज़र्व करते हो। -आई एम सॉरी, ब्रो।
मैं सच कह रहा हूँ, तुम ये जीत डिज़र्व करते हो।
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ। सच में। आई लव यू, मैन।
मेरी फ़ैमिली सेट हो गई,
-पर लगता है जैसे मैंने ये तुमसे छीना है। -नहीं नहीं, तुम खुश रहो।
इस पल को इंजॉय करो। तुम बस एक पल के बारे में सोचो।
ठीक है? इस मोमेंट को खुल कर जियो,
मेरी टेंशन मत लो तुम। तुम बस इस पल को खुल कर जियो।
-तुम्हारे बच्चों को तुम पर बहुत गर्व होगा। -आई लव यू, ब्रो।
-आई लव यू, ब्रदर। -तुम बहुत अच्छे हो।
थैंक यू। मैं तुम्हारी जीत से खुश हूँ।
क्या तुम्हें लगता है कि तुम्हें कोई और स्ट्रैटेजी अपनानी चाहिए थी?
"काश मैं ऐसा करता, काश मैं वैसा करता" ये सब सोचकर फ़ायदा नहीं।
और मैंने वो 50 लाख जीतने की अपनी पूरी कोशिश की। मैं अपनी कोशिश से खुश हूँ।
लेकिन, ज़रा सोचो अगर तुम जीत जाते तो क्या?
-तो, मुझे कोई पछतावा नहीं है। -ठीक है।
ये मेरी ज़िन्दगी का अब तक का सबसे बेस्ट एक्सपीरियंस रहा है।
"चलो इस गेम को शुरू करते है!"
और उन 200 लोगों में से किसी को जीतना था, मैं खुश हूँ कि टाइलर जीता।
वो एक अच्छा इंसान है, अच्छा फ़ादर है तो मैं खुश हूँ कि वो जीता।
आई लव यू, दोस्तों। थैंक यू गाइज़।
मैं इस एक्सपीरियंस से खुश हूँ।
हाँ, मुझे हारने का थोड़ा दुख तो है। पर, हे, टाइलर जीत गया।
-मुझे उस बात की ज़्यादा ख़ुशी है। -इसे कहते है असली स्पोर्ट्समैन स्पिरिट।
-थैंक्स, मैन। -तुम्हारा शुक्रिया, जिमी। थैंक यू।
यहाँ आओ, मुझसे गले मिलो।
-आई लव यू गाइज़ सो मच। -लव यू टू, डैडा।
टाइलर बीस्ट गेम्स के सीज़न 2 से
पूरे 51 लाख डॉलर्स ले जा रहा है।
ये टेलीविजन इतिहास के सबसे बड़े कैश प्राइज़ेज़ में से एक है।
लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि बाकी लोग यहाँ से खाली हाथ घर जाएंगे।
इस सीज़न, एक करोड़ दस लाख डॉलर्स से भी ज़्यादा कैश प्राइज़ेज़ बाटें गए हैं।
और यहाँ से कई कंटेस्टेंट्स लखपति बन कर निकले हैं।
बस इस शो में आना ही एक जादू जैसा है। और ऊपर से एक लाख डॉलर्स जीतना एक सपने जैसा।
और हर एक प्लेयर जिन्होंने कंपीट किया था, उन्हें एक हज़ार डॉलर्स मिल रहे हैं।
हम आउट हो गए पर कम से कम कुछ तो हाथ लगा।
थैंक यू सो मच।
हम 200 प्लेयर्स को उनकी सीमाओं तक ले गए।
ये देखने के लिए कि वो कब टूटते हैं।
लेट्स गो, बेबी!
ताकि वो बीस्ट गेम्स के इतिहास में अपनी छाप छोड़ जाए।
यस!
मोनिका और जिम ने इस सीज़न की अपनी सारी हार-जीत, अपनी सारी कामियाबियाँ
मिलकर अपने परिवारों के साथ सेलिब्रेट किया।
लेट्स गो।
अपने परिवार के लिए कुछ तो ले जाओगे।
और जेटी भी अपने परिवार के लिए एक सरप्राइज़ ले गया।
-यस! -ओह माय गॉड।
दस लाख डॉलर्स!
और निक, अपनी मॉम के लिए
मैंने पूरे तीन लाख 40 हज़ार डॉलर्स जीते हैं।
क्या सच में? तुम सीरियस हो? मुझे बहुत गर्व तुम पर।
और ब्रेट अपनी फ़ियोंसी के लिए।
तो थर्ड आया, और मैंने लगभग 12 लाख डॉलर्स जीते हैं।
ओह माय गॉड, ये तो कमाल हो गया!
आख़िर में, ये प्लेयर्स अपनी ताकत,
बुद्धि, ईमानदारी, सच्चाई और दोस्ती के बल पर ही
आगे बढ़ कर इतने पैसे जीत पाए कि इनकी ज़िंदगिया बदल गई।
सीज़न 2 जीतने की बधाईयाँ!
मैं 50 लाख डॉलर्स जीत गया!
लेट्स गो!
ये शो देखने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया।
मैं बीस्ट गेम्स के सीज़न 3 को लेकर बहुत एक्साइटेड हूँ। फिर मिलेंगे।
-अगर मैं तुमसे कहूँ कि… -क्या?
मैं बीस्ट गेम्स सीज़न 2 के एंड तक पहुँचा।
-और। -क्या सच में?
मैं 51 लाख डॉलर्स जीत गया हूँ।
नहीं! ओह माय गॉड!
-ये झूठ है। -हाँ,
-क्या तुम सीरियस हो? -सच में। मैं जीत गया।
ओह माय गॉड!
हम रिटायर होकर अपने बच्चों के साथ ज़्यादा टाइम बिता सकते हैं।
ज़ीरो प्लेयर्स
ओह माय गॉड।
मिस्टर बीस्ट
संवाद अनुवादक: अनिल सुतार