1 00:00:00,668 --> 00:00:03,087 ಹತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,800 ಕಳೆದ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ 1 ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗೂ ಅಧಿಕ ಲಂಚ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ, 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,595 ಮತ್ತು ಟಾಪ್ ಸಿಕ್ಸ್ ತಲುಪಲು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, 4 00:00:11,679 --> 00:00:14,473 ಅಕ್ಷರಶಃ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದರಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುತ್ತೆ. 5 00:00:16,183 --> 00:00:18,519 -ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಜನ ವೋಟ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. -ಹೌದು. 6 00:00:20,271 --> 00:00:22,189 ಅದರಲ್ಲೂ, ನಾಲ್ಕೂ ವೋಟು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೋಗಿವೆ. 7 00:00:24,650 --> 00:00:28,654 ಇದರರ್ಥ, ನಿಕ್ ಯಾರಿಗೆ ವೋಟ್ ಮಾಡ್ತಾನೋ, ಅವರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗ್ತಾರೆ. 8 00:00:28,738 --> 00:00:30,406 ನಿರ್ಮಾತರು: ಸೀನ್ ಕ್ಲಿಟ್ಜ್ನರ್, ಮ್ಯಾಕ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,242 ನಿಕ್, ಕೊನೆಯ ವೋಟು ನಿಂದೇ. 10 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 ಈ ವೋಟನ್ನು ಹಾಕೋದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನೀನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಿರೋ 11 00:00:35,619 --> 00:00:37,079 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನೂ ಹೇಳು. 12 00:00:37,747 --> 00:00:42,752 ನಾನು ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಸಂಧತೆಯಿಂದ ಆಡೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟೆ. 13 00:00:42,835 --> 00:00:43,669 ಹೌದು. 14 00:00:43,753 --> 00:00:46,881 ನನ್ನ ಕಣ್ಮುಂದೆ ದುಡ್ಡು ಇದ್ದ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇದ್ದವು. 15 00:00:47,006 --> 00:00:49,884 -ನಾನು 30,000 ಡಾಲರ್ ಕೊಡೋಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೀನಿ. -ನಾನು 30,000 ತಗೊಳ್ತೀನಿ. 16 00:00:50,885 --> 00:00:54,305 ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನನ್ನ ಜೇಬು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ 17 00:00:54,388 --> 00:00:57,308 -ಈ ಆಟ ಆಡಿದೆ. -ನೆನಪಿರಲಿ, ಮೋನಿಕಾ ನಿಕ್ಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಳು, 18 00:00:57,391 --> 00:01:00,561 ಟೈಮರ್ ಮುಗಿಯೋಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆ, ಗ್ಯಾರಂಟಿ ವೋಟ್ಗೋಸ್ಕರ. 19 00:01:00,644 --> 00:01:02,772 ನಿಕ್ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ತಾನಾ? 20 00:01:02,855 --> 00:01:05,274 ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇವತ್ತಿಗೂ ಇಲ್ಲಿರೋ ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸ್ತೀನಿ, 21 00:01:06,025 --> 00:01:09,612 -ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಆಗಿದೆ. -ಒಂದು ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,529 ಹೌದು. 23 00:01:10,613 --> 00:01:13,449 ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಯಾರು ಗೆಲ್ತಾರೆ ಅನ್ನೋದನ್ನ ನಿರ್ಧರಿಸೋ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. 24 00:01:14,366 --> 00:01:18,454 ಮೋನಿಕಾಗೆ ವೋಟ್ ಮಾಡು. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರೋಕೆ ಅರ್ಹಳು. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರೋಕೆ ಅರ್ಹಳು ಅಂತ ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು. 25 00:01:18,537 --> 00:01:19,497 ಗೆಲ್ಲೋ ಚಾನ್ಸ್ ಕಮ್ಮಿ, 26 00:01:19,580 --> 00:01:22,124 ಆದರೂ ಈಗ ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಕೆ ಒಳ್ಳೆ ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ. 27 00:01:22,208 --> 00:01:23,876 ಸಮಯ ಬಂತು ಕಣೋ. ಯಾರಿಗೆ ವೋಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 28 00:01:23,959 --> 00:01:29,006 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ಅಂತಿಮ ಆಟದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ 29 00:01:29,089 --> 00:01:30,925 ನೀನು ಯಾರನ್ನ ಕಳಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? 30 00:01:33,134 --> 00:01:34,720 ಪ್ಲೀಸ್, ನಿಕ್. ಪ್ಲೀಸ್. 31 00:01:38,057 --> 00:01:41,435 ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡ್ತಿರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ವೋಟ್ ಮಾಡ್ತಿರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ… 32 00:01:42,436 --> 00:01:44,021 ಸರಿ. ನಿನ್ನ ವೋಟ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 33 00:01:47,441 --> 00:01:48,692 ಇಲ್ಲಿ ಟೈ ಆಗಿಲ್ಲ. 34 00:01:49,360 --> 00:01:52,446 ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜೇತರಿದ್ದಾರೆ. 35 00:01:54,198 --> 00:01:56,325 ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನ ವಿಜೇತರು, 36 00:01:56,908 --> 00:02:01,622 "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಸೀಸನ್ 2ರ ಅಂತಿಮ ಆಟದಲ್ಲಿ 37 00:02:01,705 --> 00:02:05,000 ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ 38 00:02:10,047 --> 00:02:11,048 ಬ್ರೆಟ್. 39 00:02:11,632 --> 00:02:16,220 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿನಗೆ ಎರಡು ವೋಟ್ ಬಂದವು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೊಂದೇ ವೋಟ್ ಬಂತು. 40 00:02:16,303 --> 00:02:17,555 ನಿಕ್ 41 00:02:17,638 --> 00:02:21,600 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಿದೆ. ನೀನು ಗೆದ್ದೆ! ಅದಕ್ಕೆ ಲಂಚಕ್ಕೆ ಖರ್ಚಾಗಿದ್ದು ಬರೀ 97 ಸಾವಿರ. 42 00:02:21,684 --> 00:02:23,644 -ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಆಗ್ತಿದೆ. ತುಂಬಾ ಖುಷಿ, ಮಗಾ. -ಧನ್ಯವಾದ. 43 00:02:23,727 --> 00:02:27,273 -ನಿನಗೋಸ್ಕರ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಗ್ತಿದೆ, ಬ್ರೋ. -ಸರಿ ಬಿಡು, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟೆ. 44 00:02:28,941 --> 00:02:30,067 ಏನಾಯ್ತು? 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,318 ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು. 46 00:02:31,402 --> 00:02:33,654 ನಿಕ್, ನೀನು ನನಗೆ ಅಣ್ಣನ ತರಾನೇ ಕಣೋ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ. 47 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 -ಆ ದುಡ್ಡು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. -ಲವ್ ಯು, ಬ್ರೋ. 48 00:02:36,574 --> 00:02:38,450 ಮೋನಿಕಾ, ಇಲ್ಲಿರೋರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 49 00:02:38,534 --> 00:02:40,494 ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ ಅಂತ ಬೇಜಾರಾಗ್ತಿದೆ. 50 00:02:40,578 --> 00:02:42,872 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿದ್ರೆ, ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ. 51 00:02:43,414 --> 00:02:45,291 -ಜಿಮ್, ನೀನು ನನಗೆ ವೋಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ವಾ? -ಇಲ್ಲ. 52 00:02:45,916 --> 00:02:48,878 -ಮಾಡಲಿಲ್ವಾ? -ನೀನು ದುಡ್ಡು ತಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ. 53 00:02:51,046 --> 00:02:54,341 ನಾನು ವೋಟ್ ಮಾಡ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಬ್ರೆಟ್ಗೆ ಕೋಪ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ? 54 00:02:54,425 --> 00:02:56,760 -ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ತಗೊಂಡು ವೋಟ್ ಮಾಡ್ಲಿಲ್ವಾ? -ಇಲ್ಲ. 55 00:02:58,053 --> 00:03:02,683 ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರೋರೇ "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಸೀಸನ್ 2ರ 56 00:03:02,766 --> 00:03:04,476 ಅಧಿಕೃತ ಟಾಪ್ ಸಿಕ್ಸ್. 57 00:03:06,270 --> 00:03:10,900 -ಸೋತವರ ಮುಂದೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸೋದು ಕಷ್ಟನಾ? -ಹೌದು. 58 00:03:10,983 --> 00:03:13,569 ಸರಿ. ಕೇಡಿ, ನೀನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ. 59 00:03:13,652 --> 00:03:16,780 ಜಿಮ್, ನೀನೂ ಕೂಡ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ. 60 00:03:16,864 --> 00:03:19,366 ಮೋನಿಕಾ, ನೀನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ. 61 00:03:19,909 --> 00:03:23,078 ನಿಕ್ ಕೂಡ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. 62 00:03:23,162 --> 00:03:25,497 ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋ ಮುಂಚೆ, 63 00:03:26,081 --> 00:03:29,084 -ಮೋನಿಕಾ, ಬೇಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ತೀಯಾ? -ಓಹ್-ಓಹ್. 64 00:03:29,168 --> 00:03:30,085 ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. 65 00:03:30,169 --> 00:03:33,756 ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳಿಸೋ ಮುಂಚೆ, 66 00:03:33,839 --> 00:03:36,216 ಟಾಪ್ ಆರು ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಆದ ಬೇರೆ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ನೀನು 67 00:03:36,300 --> 00:03:37,927 ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾದ್ದು ಏನಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ? 68 00:03:38,594 --> 00:03:39,595 ಕಮಾನ್. 69 00:03:39,678 --> 00:03:42,305 -ಕಮಾನ್. -ಆಗಸ್ಟ್, ಏನಾದ್ರೂ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? 70 00:03:42,389 --> 00:03:43,307 ಇಲ್ಲ. 71 00:03:44,350 --> 00:03:47,603 -ಆ ಕಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಮಾರಿದೆ. -ಯೆಸ್! 72 00:03:48,771 --> 00:03:51,523 -ಯಾಕೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? -ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ. 73 00:03:53,400 --> 00:03:56,654 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಈ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳೇ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗೆದ್ದಿರುವುದು. 74 00:03:57,363 --> 00:03:58,906 -ಕಂಗ್ರಾಟ್ಸ್, ಮೋನಿಕಾ. -ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ. 75 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 ನಿಕ್ನನ್ನು ನಂಬೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ. 76 00:04:00,950 --> 00:04:03,452 ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದೆ. 77 00:04:03,535 --> 00:04:06,664 -ನೀನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ ಸೋತಿದ್ದು. -ಹೌದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ತಗೋಬಹುದು ಅಂತ 78 00:04:06,747 --> 00:04:09,333 ನೀನು ಜೀರೋ ಡಾಲರ್ ತಗೊಂಡೆ ಅಂದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನೀನು 500 ತಗೊಂಡಿದ್ದೆ. 79 00:04:09,416 --> 00:04:12,169 500 ತಗೊಂಡೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಇವತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ. 80 00:04:12,252 --> 00:04:14,380 ಆದರೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅವಳಿಗೆ ನಿರಾಸೆ ಆಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, 81 00:04:14,463 --> 00:04:17,382 ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು 10,000 ಡಾಲರ್ಗಳ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತಿಲ್ಲ. 82 00:04:17,466 --> 00:04:21,136 ಅವಳು 5,10,000 ಡಾಲರ್ಗಳ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 83 00:04:21,887 --> 00:04:25,432 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆದ ನಾಲ್ಕು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ 84 00:04:25,516 --> 00:04:28,018 1,00,000 ಡಾಲರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ. 85 00:04:29,478 --> 00:04:33,107 ಟಾಪ್ 10 ತಲುಪಿದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 86 00:04:33,190 --> 00:04:37,069 ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಪಯಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ, 87 00:04:37,152 --> 00:04:39,488 ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. 88 00:04:39,571 --> 00:04:41,907 "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಧನ್ಯ, 89 00:04:41,991 --> 00:04:45,327 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. 90 00:04:45,411 --> 00:04:48,539 ನಾನು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇರೋದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, 91 00:04:48,622 --> 00:04:50,707 ಜೊತೆಗೆ ಜಿಮ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. 92 00:04:50,791 --> 00:04:54,086 ಹೊರಗಡೆ ಒಂದು ಜೀವನ ಶುರು ಮಾಡೋಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೀನಿ, 93 00:04:54,169 --> 00:04:57,548 ಮತ್ತು, ಗೊತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೊರಗಡೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. 94 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 ನೋಡಿ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲ್ಲ. 95 00:04:58,882 --> 00:05:02,553 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಅವಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ, 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,806 ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದರ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. 97 00:05:05,889 --> 00:05:08,392 ಜಿಮ್ಮಿ ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, 98 00:05:08,475 --> 00:05:12,354 ಅದು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ. 99 00:05:12,896 --> 00:05:13,731 ಇದು ವಿದಾಯವಲ್ಲ. 100 00:05:14,690 --> 00:05:15,691 ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ. 101 00:05:21,572 --> 00:05:25,200 ಆರು ಆಟಗಾರರು ಬಾಕಿ 102 00:05:26,410 --> 00:05:28,120 ಉಳಿದಿರುವ ಆರು ಜನರು, 103 00:05:29,246 --> 00:05:30,372 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ. 104 00:05:31,957 --> 00:05:34,334 ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸೋಕೆ ನನ್ನತ್ರ ಇಲ್ಲೊಂದು ವಸ್ತು ಇದೆ. 105 00:05:36,045 --> 00:05:37,254 ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಿರಿ. 106 00:05:42,134 --> 00:05:43,761 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, 107 00:05:43,844 --> 00:05:47,347 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ. 108 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 ಅಬ್ಬಾ, ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ! ನಂಬೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ! 109 00:05:49,600 --> 00:05:50,601 ಇದು ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ. 110 00:05:55,189 --> 00:06:00,069 "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್", ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ಒಂದು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್. 111 00:06:00,944 --> 00:06:03,655 ಈ ವರ್ಷ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಜಗತ್ತನ್ನು 112 00:06:03,739 --> 00:06:08,702 ನೂರು ಅತಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ನೂರು ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 113 00:06:09,286 --> 00:06:12,081 ಈ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು 114 00:06:12,164 --> 00:06:13,832 ಹಿಂದೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸದ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು. 115 00:06:14,541 --> 00:06:16,668 ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನಂತೆಯೇ, 116 00:06:16,752 --> 00:06:20,589 ಈ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಕಠೋರ, ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬಹುದು, 117 00:06:20,672 --> 00:06:23,467 ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 118 00:06:24,259 --> 00:06:27,304 ಈ ಆಟಗಾರರ ಭವಿಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. 119 00:06:28,263 --> 00:06:31,975 ಅವರಿಗೆ ಇತರರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕುಶಲವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, 120 00:06:32,058 --> 00:06:34,019 ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅರಿವಿತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ. 121 00:06:34,645 --> 00:06:36,522 ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, 122 00:06:37,189 --> 00:06:39,149 ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 123 00:06:39,983 --> 00:06:42,111 ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, 124 00:06:42,778 --> 00:06:45,114 ಮತ್ತು ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಹೋರಾಡಿದರು. 125 00:06:45,823 --> 00:06:48,242 ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, 126 00:06:48,325 --> 00:06:51,995 ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 127 00:06:52,079 --> 00:06:56,750 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 128 00:06:57,292 --> 00:06:59,503 ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ನೋಡಲಿರುವ ನಿರ್ಧಾರ 129 00:07:00,254 --> 00:07:01,964 ವಿಜೇತರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 130 00:07:02,548 --> 00:07:07,261 ಈ ಆಟ ಏನೆಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮೊದಲು, ಟೈಲರ್ 131 00:07:08,387 --> 00:07:11,390 ತಾನು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲು ಆರು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು. 132 00:07:11,473 --> 00:07:13,475 ಪಾಡ್ಸ್ನಿಂದ ವೋಟ್ ಆಗಿ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಮೊದಲಿಗನು, 133 00:07:13,559 --> 00:07:16,478 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಜಾಗ ಆರಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ. 134 00:07:16,562 --> 00:07:18,647 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಎಂದರೆ, 135 00:07:18,730 --> 00:07:20,691 ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು. 136 00:07:20,774 --> 00:07:22,651 ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದರಿಂದ, 137 00:07:22,734 --> 00:07:25,404 ಹೊರಗಿನ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 138 00:07:25,487 --> 00:07:27,656 ಈ ಕಡೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 139 00:07:27,739 --> 00:07:29,241 ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ. 140 00:07:29,867 --> 00:07:31,535 ಕಾರ್ಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. 141 00:07:32,286 --> 00:07:33,745 -ಅದರ ಜೊತೆ ಜಾಗ್ರತೆ. -ಸರಿ. 142 00:07:33,829 --> 00:07:36,498 ಕಾರ್ಲ್ ಈಗ ಟೈಲರ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು 143 00:07:36,582 --> 00:07:39,209 ಅವನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಗಿರುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 144 00:07:39,293 --> 00:07:42,796 ಹನ್ನಾ, ಪಾಡ್ಸ್ ಮೂಲಕ ವೋಟ್ ಪಡೆದು ಬಂದ ಮುಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು. 145 00:07:42,880 --> 00:07:47,217 ನಿನಗೆ ಟೈಲರ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾ? ಅಥವಾ ಟೈಲರ್ನಿಂದ ಆದಷ್ಟು ದೂರ ಇರಬೇಕಾ? 146 00:07:47,301 --> 00:07:50,971 ನನಗೆ ಟೈలರ್ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಆದ್ರೆ ಮೂಲೆಯ ಜಾಗ ಅಷ್ಟು ಭಯ ಅನಿಸಲ್ಲ. 147 00:07:51,054 --> 00:07:52,431 -ಒಳ್ಳೆ ಆಯ್ಕೆ. -ಓ ದೇವರೇ! 148 00:07:52,514 --> 00:07:55,808 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವಳ ಹೃದಯ ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದೆ. 149 00:07:55,893 --> 00:07:59,521 ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಟ ಇಂಟ್ರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತೆ. ಎರಡೂ ಕೊನೆ ಜಾಗಗಳು ಫುಲ್ ಆಗಿವೆ. 150 00:07:59,605 --> 00:08:02,608 ಮತ್ತು ಪಾಡ್ನಿಂದ ವೋಟ್ ಆಗಿ ಬಂದ ಮೂರನೇ ಆಟಗಾರ, ಜ್ಯಾಕ್, ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಏನು? 151 00:08:02,691 --> 00:08:04,484 ನಾನೂ ಟೈಲರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದ್ವಿ. 152 00:08:04,568 --> 00:08:06,945 ನಾವು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನ ದಾಟಿ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ. ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ತೀನಿ. 153 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 ನಾನಿದ್ದೀನಲ್ಲ. ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. 154 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 ಖಂಡಿತ. 155 00:08:10,908 --> 00:08:12,868 ಆಗಸ್ಟ್, ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಂದು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ ತಗೋಬೇಕು. 156 00:08:12,951 --> 00:08:14,745 ಹೌದು. ಹನ್ನಾ, ನೀನೇನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 157 00:08:14,828 --> 00:08:18,248 ಯಾಕೋ ಏನೋ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಕೋರಿ ಇದ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಅನಿಸ್ತಾ ಇದೆ. 158 00:08:18,332 --> 00:08:19,166 ಗೊತ್ತಾಯ್ತು, ಹನ್ನಾ. 159 00:08:20,292 --> 00:08:21,793 ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕ ಬಂದ್ರೆ, ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಲ್ಲ. 160 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 -ಖುಷಿ ಆಯ್ತು ಕೇಳಿ. -ನೀನಿಲ್ಲಿ ಸೇಫ್ ಆಗಿರ್ತೀಯ. 161 00:08:23,629 --> 00:08:27,507 -ಸರಿ. ಈಗ ಕೋರಿಯ ಸರದಿ. -ನಾನು ಹನ್ನಾಳ ಪಕ್ಕ ಹೋಗ್ತೀನಿ. 162 00:08:27,591 --> 00:08:32,554 ಸರಿ. ಮತ್ತು ಆ ಕೊನೆಯ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರೆಟ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. 163 00:08:34,097 --> 00:08:37,558 ಈಗ ಈ ಆಟದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ. 164 00:08:37,643 --> 00:08:39,937 ಈ ಆಟ ಇದೆಯಲ್ಲಾ, ತುಂಬಾನೇ ಸರಳ. 165 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 ನೀವು ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು, ಪರಸ್ಪರರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೀರಿ. 166 00:08:43,273 --> 00:08:46,568 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಒಡೆದುಹೋದರೆ, ನೀವು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, 167 00:08:46,652 --> 00:08:50,113 ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಸೀಸನ್ 2 ರಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 168 00:08:50,197 --> 00:08:51,323 ಎದೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. 169 00:08:51,406 --> 00:08:54,493 ಟೈಲರ್ ಪಾಡ್ಗಳಿಂದ ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನೇ ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 170 00:08:54,576 --> 00:08:57,621 ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಕ್ರಮದಲ್ಲೇ 171 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 ನೀವು ಒದೆಯುವ ಸರದಿ ಇರುತ್ತೆ 172 00:08:59,790 --> 00:09:03,377 ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಒಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. 173 00:09:04,127 --> 00:09:09,383 ಟೈಲರ್, ನೀನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಒದಿ. 174 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 ಆದರೆ ನೆನಪಿಡು, ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಅವರನ್ನ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. 175 00:09:12,761 --> 00:09:16,723 ಅವರಿಂದ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಸ್ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಳು ನೀನು ಕಾರಣ ಆಗುತ್ತೀಯ. 176 00:09:16,807 --> 00:09:19,434 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಆಪ್ತರು. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ. 177 00:09:19,518 --> 00:09:21,937 ನಾನು ಆ ಅಂಚಿನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಶಾಟ್ ತಗೊಳ್ತೀನಿ ಅನ್ಕೊಳ್ತೀನಿ. 178 00:09:23,897 --> 00:09:26,483 ಮೊದಲ ಸುತ್ತು ಮುಗಿಸಿ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಬರ್ತಾರೆ ನೋಡ್ಬೇಕು, 179 00:09:26,566 --> 00:09:29,486 ಆಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ಯಾರಿಗೆ ಗುರಿ ಇಡಬೇಕು ಅಂತ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡ್ತೀನಿ. 180 00:09:37,494 --> 00:09:39,288 ಅಯ್ಯೋ, ಭಯ ಆಯ್ತು! 181 00:09:39,371 --> 00:09:42,332 ಹನ್ನಾ, ನೀನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಎರಡೇ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಆಗೋದ್ರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 182 00:09:42,415 --> 00:09:43,709 ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ತೀಯಾ? 183 00:09:44,918 --> 00:09:47,587 ಹನ್ನಾ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳ್ತೀನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನದಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. 184 00:09:47,671 --> 00:09:51,425 ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. 185 00:09:51,508 --> 00:09:53,302 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ? ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಲ್ವಾ? 186 00:09:56,555 --> 00:10:01,393 ಹನ್ನಾ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದಳು. ಈಗ, ಜ್ಯಾಕ್ನ ಸರದಿ. 187 00:10:01,476 --> 00:10:04,146 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಆಚೆ ಒದೆಯೋದೇ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ. 188 00:10:05,022 --> 00:10:06,606 ಈಗ ತಾನೇ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ! 189 00:10:06,690 --> 00:10:09,234 ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಒದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 190 00:10:09,318 --> 00:10:10,736 ಯಾರನ್ನೂ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 191 00:10:10,819 --> 00:10:13,655 -ಆಗಸ್ಟ್, ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆ ಏನು? -ನಾನು ಟೈಲರ್ಗೆ ಹೊಡಿತೀನಿ! 192 00:10:15,866 --> 00:10:19,870 ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಒದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 193 00:10:19,953 --> 00:10:23,582 ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು, ಇಬ್ಬರು ಔಟ್ ಆಗೋವರೆಗೂ ಆಟ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೆ. 194 00:10:23,665 --> 00:10:25,959 -ಕೋರಿ, ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆ ಏನು? -ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರೋದಕ್ಕೆ ಹೊಡಿತೀನಿ. 195 00:10:26,460 --> 00:10:29,504 ಜ್ಯಾಕ್, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ. ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡ್ಲೇಬೇಕು. 196 00:10:29,588 --> 00:10:30,964 ಸರಿ, ಆಯ್ತು. 197 00:10:38,513 --> 00:10:39,598 ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಕಿಕ್ ಅಷ್ಟೇ. 198 00:10:41,808 --> 00:10:44,227 -ಒಳ್ಳೆ ಶಾಟ್, ಬ್ರೆಟ್. -ತುಂಬಾ ನಿಖರವಾಗಿತ್ತು. 199 00:10:44,311 --> 00:10:46,313 ಆ ಕಿಕ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಟ್ಟಿತು, ಜಿಮ್. 200 00:10:46,396 --> 00:10:50,776 ಮೊದಲ ಸುತ್ತು ಮುಗೀತು. ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಮತ್ತೆ ಟೈಲರ್ನಿಂದ ಶುರು. 201 00:10:50,859 --> 00:10:52,652 ಸುಮ್ಮನೆ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತೀನಿ. 202 00:10:55,364 --> 00:10:57,199 ಹನ್ನಾ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, 203 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 ನೀನು ಹೊಡೆಯೋ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. 204 00:10:59,326 --> 00:11:02,162 ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಬಿದ್ದಿರೋದ್ರಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 205 00:11:02,245 --> 00:11:04,247 ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೋ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ತಾಳೆ ಅನ್ಕೊಂಡೆ. 206 00:11:04,748 --> 00:11:07,626 -ಜ್ಯಾಕ್, ಈಗ ನಿನಗೆ ಶಾಟ್ ಬಿದ್ದಿದೆ… -ಹಲವಾರು ಬಾರಿ. 207 00:11:07,709 --> 00:11:09,836 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಒದೆಯೋದನ್ನ ನಾವು ನೋಡ್ತೀವಾ ಅಥವಾ… 208 00:11:09,920 --> 00:11:12,089 ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯನ್ನೇ ಫಾಲೋ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅನ್ಕೊಳ್ತೀನಿ, 209 00:11:12,172 --> 00:11:13,882 ಸುಮ್ಮನೆ ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ. 210 00:11:13,965 --> 00:11:16,593 -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್. ನಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ. -ತೋರಿಸು ನೋಡೋಣ! 211 00:11:20,013 --> 00:11:21,181 -ಜ್ಯಾಕ್. -ಕ್ಷಮಿಸಿ. 212 00:11:21,264 --> 00:11:22,099 ಏನಿದು? 213 00:11:24,684 --> 00:11:27,104 ಕೋರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಗುರಿ ಇಡ್ತಿದ್ದಾನೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗೇ ಇಲ್ಲ. 214 00:11:29,564 --> 00:11:32,526 ಈಗ ಆಟ ರಂಗೇರ್ತಿದೆ. ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿರೋ ವಿಷಯವನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, 215 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 ಒಂದು ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಂತ ಹಾಗಿದೆ. 216 00:11:34,653 --> 00:11:36,196 ಜ್ಯಾಕ್, ನಿನ್ನದಕ್ಕೆ ಒದೀತೀನಿ. 217 00:11:36,279 --> 00:11:39,282 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ಇಲ್ಲೊಂದು ಕಾಮನ್ ಥೀಮ್, ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಗುರಿ ಇಡೋಣ ಅನ್ನೋದು. 218 00:11:40,075 --> 00:11:41,410 ನಾನು ಕೋರಿಯದ್ದಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಇಡ್ತೀನಿ. 219 00:11:41,493 --> 00:11:43,328 ಕೋರಿ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುರಿ ಇಟ್ರೆ, ತಿರುಗಿ ಹೊಡಿತೀಯಾ? 220 00:11:43,412 --> 00:11:44,996 ನಾನು ಈಗಲೂ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಂದೇನೆ ಬೀಳ್ತೀನಿ. 221 00:11:45,080 --> 00:11:47,540 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡ್ತಿರೋದು ನನ್ನೊಬ್ಬನ್ನನ್ನೇನಾ? 222 00:11:47,624 --> 00:11:48,542 ಜ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಒದೆಯಲ್ವಾ? 223 00:11:48,625 --> 00:11:51,378 ನನಗೆ ಹಾಗನ್ನಿಸಲ್ಲ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ತಿರುಗಿ ಬಂದು ನನ್ನದಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಬಹುದು. 224 00:11:51,461 --> 00:11:53,588 -ನಾವು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತ ಆಶಿಸ್ತೀನಿ. -ಹೌದು. 225 00:11:53,672 --> 00:11:55,132 -ಹೌದು, ಆದ್ರೆ… -ಅದೂ ಇದೆ. 226 00:11:59,886 --> 00:12:02,973 -ಹಾಗಾದ್ರೆ ಈ ಸಲನೂ ನಾನೇನಾ? -ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ತೀನಿ. 227 00:12:03,056 --> 00:12:04,558 ಎಲ್ಲರೂ ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಗುರಿ ಇಡೋಣ ಅಷ್ಟೇ. 228 00:12:05,267 --> 00:12:08,311 -ಜ್ಯಾಕ್, ಪರ್ಸನಲ್ ಏನಿಲ್ಲ. -ಪರ್ಸನಲ್ ಏನಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳೋಕೆ ನಿನಗೆ ಸುಲಭ, 229 00:12:08,395 --> 00:12:10,730 ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಗುರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಒಳ್ಳೆ ಭಾವನೆ ಅಲ್ಲ. 230 00:12:10,814 --> 00:12:13,108 ನೀನೇ ಅವರನ್ನ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಕಿಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ. 231 00:12:14,276 --> 00:12:16,987 ಅವನು ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನ ಒಡೆದುಹಾಕಿದ. 232 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 ಹನ್ನಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಪರವೋ, ವಿರೋಧವೋ? 233 00:12:19,531 --> 00:12:20,907 ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ, ಆಗಸ್ಟ್. 234 00:12:45,265 --> 00:12:46,224 ಹೇಗನ್ನಿಸ್ತಿದೆ ಜ್ಯಾಕ್? 235 00:12:46,808 --> 00:12:50,395 ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಕಿಕ್ನಲ್ಲಿ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಳ್ಕೊಂಡೆ. 236 00:12:51,313 --> 00:12:52,898 ಅದು ಊಹಿಸೋದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವು ಕೊಡುತ್ತೆ. 237 00:12:53,607 --> 00:12:55,650 ಅಂದ್ರೆ, ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ತೀರ. 238 00:12:55,734 --> 00:12:59,029 ನೀವು 41 ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಹಾಕಿರ್ತೀರ. 239 00:12:59,112 --> 00:13:02,199 ಆದ್ರೆ ಯಾರೋ ಬಂದು ಚೆಂಡನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸೋಲೋದು ಇದೆಯಲ್ಲ 240 00:13:04,326 --> 00:13:06,536 ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವ, ಅಂದ್ರೆ… 241 00:13:07,287 --> 00:13:10,040 ಜ್ಯಾಕ್, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ. 242 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಹೇಳಬಹುದು, 243 00:13:11,541 --> 00:13:13,293 ಆದ್ರೆ ಕಿಕ್ ನೇರವಾಗಿ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ… 244 00:13:13,376 --> 00:13:16,421 ಆ ಮಧ್ಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೇ ಇದ್ದಿದ್ರೂ, ನಾನು ಅದೇ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ. 245 00:13:16,505 --> 00:13:17,797 ಸರಿ ಬಿಡು, ಈಗದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ. 246 00:13:18,965 --> 00:13:20,217 ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಕ್ಷಮಿಸು. 247 00:13:21,551 --> 00:13:22,761 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ. 248 00:13:22,844 --> 00:13:26,890 ಕೋರಿ, ನೀನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನ ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನೇ "ಅವನನ್ನು ಕಳಿಸು" ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕು. 249 00:13:29,559 --> 00:13:33,230 ಅದನ್ನ ಹೇಳುವಾಗ ಅಳಬೇಡ, ಮಗಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಶ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳು. 250 00:13:34,981 --> 00:13:36,316 -ಅವನನ್ನು ಕಳಿಸಿ. -ಕಳಿಸಿ. 251 00:13:46,076 --> 00:13:47,410 ನೀವೆಲ್ಲಾ ಆಟ ಆಡೋಕೆ ಶುರು ಮಾಡಿ. 252 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ. ಯಾರನ್ನೂ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ. 253 00:13:51,581 --> 00:13:53,917 ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಐದು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 254 00:13:54,000 --> 00:13:57,003 ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಲ್ಲೇ ಇರುವ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 255 00:13:58,630 --> 00:14:00,799 ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. 256 00:14:01,967 --> 00:14:03,343 ಎಲ್ಲರೂ ಹನ್ನಾಗೆ ಗುರಿ ಇಡೋಣ. 257 00:14:03,426 --> 00:14:06,471 ಹೌದು, ಕೋರಿಗೆ ಹೇಳು ಅವನೇ ಮಾಡ್ಲಿ ಅಂತ. ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೇದು. 258 00:14:08,014 --> 00:14:10,850 ಬ್ರೆಟ್, ನೀನು ರೆಡಿ ಆದಾಗ, ಶಾಟ್ ತಗೋ. 259 00:14:10,934 --> 00:14:14,938 ಹನ್ನಾ, ಈಗ ಟೈಲರ್, ಆಗಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕೋರಿಯನ್ನ ಎದುರು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. 260 00:14:15,021 --> 00:14:17,857 ನಾನು ಈ ಸಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗುರಿ ಇಡಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ. 261 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 ಸರಿ, ಶುರುವಾಯ್ತು. 262 00:14:23,071 --> 00:14:24,614 ಅವನು ಹನ್ನಾಗೆ ಗುರಿ ಇಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂದ, 263 00:14:26,157 --> 00:14:29,202 -ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಕೋರಿಗೆ ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು. -ಸಾರಿ. ಅದು ನಿನಗೆ ಹೊಡೆಯೋಕಲ್ಲ. 264 00:14:29,286 --> 00:14:30,453 ಗೊತ್ತು, ನನಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 265 00:14:30,954 --> 00:14:32,664 ಸರಿ, ಟೈಲರ್ಗೆ ಒಂದು ಬಾಲ್ ಕೊಡಿ. 266 00:14:34,040 --> 00:14:36,209 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದ್ರೂ ಈಗ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರ್ತೀರಾ? 267 00:14:36,293 --> 00:14:37,919 ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಲ್ವಾ? 268 00:14:38,753 --> 00:14:40,005 -ಹೌದು. -ನೀನಾ? 269 00:14:40,088 --> 00:14:41,756 -ನನಗೆ ನೀನೇ ಬೆಸ್ಟ್ ಶಾಟ್. -ಸರಿ ಬಿಡು, ಮಗಾ. 270 00:14:41,840 --> 00:14:45,010 ಇಲ್ಲ, ಟೈ, ನಾನು ಸುಮ್ನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ದೆ. ಜೋಕ್ ಮಾಡ್ದೆ, ಬ್ರೋ. ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರ್ತಿಲ್ಲ. 271 00:14:45,093 --> 00:14:47,762 -ನನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಹನ್ನಾ, ನೀನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗ್ತಿಯಾ? 272 00:14:47,846 --> 00:14:51,516 ನಾನು ಟೈಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲ್ಲ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನ್ನ ಜೀವವೇ ಪಣಕ್ಕಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ. 273 00:14:53,310 --> 00:14:54,894 ಹನ್ನಾಗೆ ಒದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗೋಣ. 274 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 ಅವಳನ್ನ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಚಾನ್ಸ್ ಸಿಗುತ್ತೆ. 275 00:14:57,188 --> 00:14:59,649 ನೀನವಳನ್ನ ಔಟ್ ಮಾಡದಿದ್ರೆ, ನಾನು ಔಟ್ ಆಗಬಹುದು, ಅರ್ಥಾಯ್ತು ಅನ್ಕೋತೀನಿ. 276 00:15:01,860 --> 00:15:04,904 ಈ ರೌಂಡ್ ಸೇಫ್ ಆಗಿ ಆಡಿ, ಅವರು ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ತಾರಾ ಅಂತ ನೋಡಬೇಕು. 277 00:15:08,992 --> 00:15:10,869 ಟೈಲರ್, ಹನ್ನಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗು. 278 00:15:10,952 --> 00:15:13,705 -ಅವಳು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರಲ್ಲ. -ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಗುರಿ ಯಾರು, ಹನ್ನಾ? 279 00:15:13,788 --> 00:15:16,124 ನಾನು ಬ್ರೆಟ್ಗೆ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲ್ಲ ಅಂತ ಮುಂಚೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 280 00:15:16,207 --> 00:15:18,335 ಆದ್ರೆ, ಅದು ಅವನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬರೋದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ. 281 00:15:18,418 --> 00:15:20,128 ಈಗ ನಾನು ಮಾಡೋದೇ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ. 282 00:15:20,211 --> 00:15:22,547 ಅವಳು ಒಂದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದರೆ, ಆಟ ಮುಗೀತು. 283 00:15:23,131 --> 00:15:24,507 ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡಿಬೇಡ, ಹನ್ನಾ. 284 00:15:29,971 --> 00:15:31,640 -ಈಗ ಆಗಸ್ಟ್ನ ಸರದಿ. -ಹನ್ನಾ. 285 00:15:31,723 --> 00:15:32,807 ಹನ್ನಾ ವಿರುದ್ಧನಾ? 286 00:15:35,810 --> 00:15:37,103 ನಾನು ಕೆಲವು ರೌಂಡ್ ಆಡಲ್ಲ. 287 00:15:37,187 --> 00:15:39,522 ಜ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಡ್ತಿದ್ಯಾ? 288 00:15:39,606 --> 00:15:43,860 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಕಾಡ್ತಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನುಷ್ಯರು, ನಮಗೂ ಮನಸ್ಸಿದೆ ಮತ್ತು… 289 00:15:43,943 --> 00:15:46,613 ಆದ್ರೆ, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಇಲ್ಲಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೋಗ್ಬೇಕು. 290 00:15:50,784 --> 00:15:52,535 ಟೈಲರ್, ಕೋರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಬಿಡೋಣವಾ? 291 00:15:52,619 --> 00:15:55,246 -ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸೇರಲೇಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿಬಿಡೋಣ್ವಾ? -ಸರಿ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ಮಗ. 292 00:15:55,330 --> 00:15:57,665 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಕೂತ್ಕೊಂಡ್ರೆ, ನಮ್ಮ ಮೂವರಿಗೂ ಅಪಾಯ ಆಗುತ್ತೆ. 293 00:15:57,749 --> 00:15:59,042 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು. 294 00:15:59,626 --> 00:16:02,295 -ಕೋರಿ, ನೀನು ಆಡಲೇಬೇಕು ಕಣೋ. -ಹಾ, ಆಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. ನಾನೀಗ ಆಡಲೇಬೇಕು. 295 00:16:03,922 --> 00:16:07,133 ಹನ್ನಾ, ನಿನ್ನ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡ್ತಿರೋ ಮೂವರ ಜೊತೆ ನಾನು ದ್ವೇಷ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳೋದು ಬೇಡ ಅಂದ್ರೆ, 296 00:16:07,217 --> 00:16:09,427 ನಾನು… ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಲೇಬೇಕಾಗುತ್ತೆ. 297 00:16:10,011 --> 00:16:12,681 ನಂಬು ಹನ್ನಾ, ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ನಾನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. 298 00:16:12,764 --> 00:16:14,891 ನಿನ್ನ ನಂತರ ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದ್ರೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲ್ಲ. 299 00:16:14,974 --> 00:16:19,229 ಮೂವರು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಆಟಗಾರರು, ಆಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದಾರೆ. 300 00:16:19,729 --> 00:16:21,981 ಇದು ಆಟ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, 301 00:16:23,024 --> 00:16:24,150 ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ. 302 00:16:26,111 --> 00:16:28,697 ಕೋರಿ, ನಾನಿನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳ್ತೀನಿ. 303 00:16:28,780 --> 00:16:30,990 ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಾಲೆಂಜ್ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, 304 00:16:31,074 --> 00:16:33,702 ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು ಅಂತಿದ್ರೆ, 305 00:16:34,411 --> 00:16:37,747 ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂತ ನೀನು ಅನ್ಕೊಂಡಿರೋರ ಜೊತೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತೀಯಾ? 306 00:16:37,831 --> 00:16:40,875 ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಮಾತು. ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನ ತೆಗೆಯೋ ಅವಕಾಶವಿದ್ದಾಗ, 307 00:16:40,959 --> 00:16:42,669 ಅವಳನ್ನ ಯಾಕೆ ಹೊರಹಾಕ್ಬೇಕು? 308 00:16:43,753 --> 00:16:44,796 ಶುರು ಮಾಡು, ಕೋರಿ. 309 00:16:53,054 --> 00:16:54,472 ಮತ್ತು ಆ ಹಂತಕ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. 310 00:16:55,598 --> 00:16:57,058 -ಆಡಲೇಬೇಕು. -ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಬೀಳ್ತಿತ್ತು. 311 00:16:57,142 --> 00:17:00,061 ನಾನು ಹನ್ನಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲ್ಲ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನವಳಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ. 312 00:17:00,145 --> 00:17:01,855 ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿಗೆ ತಪ್ಪದೇ ಇರೋದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ. 313 00:17:01,938 --> 00:17:03,857 -ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನನಗೆ ಒದ್ರೆ… -ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 314 00:17:03,940 --> 00:17:05,942 ನಾನು ನಿನಗೆ ಒದಿತೀನಿ. ಟೈಲರ್ ಕೂಡ ಬಹುಶಃ ನಿನಗೇ ಒದೀತಾನೆ. 315 00:17:06,025 --> 00:17:07,569 ಈ ಸಲ ನಿನ್ನ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. 316 00:17:08,611 --> 00:17:09,904 ನಾನು ಹನ್ನಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗ್ತೀನಿ. 317 00:17:11,948 --> 00:17:14,409 ನನ್ನ ಕಾರಣ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ? 318 00:17:14,992 --> 00:17:16,618 ನಿನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸೋದನ್ನ ಮಾಡು. 319 00:17:16,703 --> 00:17:19,914 ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಡೆ. 320 00:17:28,965 --> 00:17:31,050 ಟೈಲರ್, ನೀನು ಒದಿತಾನೇ ಇರಬೇಕು. 321 00:17:31,676 --> 00:17:33,386 ಹನ್ನಾಳ ಮೇಲೆ ಗುರಿ ಇಡು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಡುತ್ತೇವೆ. 322 00:17:35,096 --> 00:17:36,639 ಹನ್ನಾ ಮೇಲೆ ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು. 323 00:17:36,723 --> 00:17:38,433 ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ಹೊರಹಾಕಕ್ ನೋಡ್ತೀಯಾ? 324 00:17:38,516 --> 00:17:40,143 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡ್ತೀನಿ… 325 00:17:40,226 --> 00:17:41,436 ಟೈಲರ್. 326 00:17:41,519 --> 00:17:43,188 ಹನ್ನಾ ವಿರುದ್ಧ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಹನ್ನಾ. 327 00:17:43,271 --> 00:17:45,482 ವಾವ್. ಅವಳ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ. 328 00:17:45,565 --> 00:17:46,399 ಹಾಗಾದ್ರೆ ಟೈಲರ್, 329 00:17:46,483 --> 00:17:49,986 ನೀನು ಮ್ಯಾಪ್ನ ಆ ತುತ್ತ ತುದಿಯಲ್ಲಿರೋ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಇಡ್ತಿದ್ದೀಯ, 330 00:17:50,069 --> 00:17:53,031 -ಇರೋದ್ರಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೂರದಲ್ಲಿರೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ? -ಹೌದು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. 331 00:17:53,114 --> 00:17:54,199 ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. 332 00:17:55,158 --> 00:17:58,745 ಇಡೀ ತಂಡವೇ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಗುಂಪು ಕಟ್ಟಿದಾಗ ಆಗುವ ಅನುಭವ ತುಂಬಾನೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 333 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 ಇದೇನಾ ಆ ಶಾಟ್, ಟೈಲರ್? ಇದೇನಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಶಾಟ್? 334 00:18:09,422 --> 00:18:10,548 ಓ ದೇವರೇ. 335 00:18:39,369 --> 00:18:42,664 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೈಲರ್. 336 00:18:42,747 --> 00:18:44,582 ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀನೇ ಉಳಿಸಿದ್ದು. 337 00:18:58,721 --> 00:18:59,639 ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಗಾ. 338 00:19:06,563 --> 00:19:09,607 ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದ್ರೆ, ನಾವು ಗೇಮ್ ಪೂರ್ತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ವಿ. 339 00:19:15,488 --> 00:19:18,074 -ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತೀಯ ಅಂತ ಅನ್ಕೊಂಡಿರ್ಲಿಲ್ಲ. -ಕ್ಷಮಿಸು. 340 00:19:19,576 --> 00:19:22,453 ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 341 00:19:23,997 --> 00:19:28,376 ನನಗೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ ಅಷ್ಟೇ. 342 00:19:30,837 --> 00:19:33,715 ನಾವೆಲ್ಲ ಹನ್ನಾಳನ್ನೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಪಾಪ ಅನಿಸ್ತು, ಗೊತ್ತಾ? 343 00:19:33,798 --> 00:19:35,383 ಅದಕ್ಕೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ. 344 00:19:36,509 --> 00:19:39,053 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಜೇಬಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಇರುತ್ತೆ ಅಂತ ಆಸೆ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ. 345 00:19:39,137 --> 00:19:43,766 ಆದ್ರೆ, 41 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋದು ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ. 346 00:19:43,850 --> 00:19:46,895 ಆದ್ರೆ ಮಜಾ ಇತ್ತು, ಮಚ್ಚಾ. ಒಳ್ಳೆ ನೆನಪುಗಳಿವೆ, ದೋಸ್ತ್. ನಾನು ಮರೆಯಲ್ಲ, 347 00:19:47,478 --> 00:19:49,939 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲ, ಮಚ್ಚಾ. ಸಖತ್ ಮಜಾ ಇತ್ತು. 348 00:19:50,023 --> 00:19:52,275 ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀನೇ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತ ಆಶಿಸ್ತೀನಿ. 349 00:19:55,695 --> 00:19:57,196 -ಸಾರಿ, ಬ್ರೋ. -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು. ಅಂದ್ರೆ… 350 00:19:57,280 --> 00:19:58,114 -ಸಾರಿ. -ಹೂಂ. 351 00:19:58,698 --> 00:20:00,575 ಮಗಾ, ನೀನು ಈ ಗೇಮ್ ಗೆದ್ದುಬಿಡ್ತಿದ್ದೆ. 352 00:20:00,658 --> 00:20:03,828 ನಾನು ಗೆಲ್ಲೋಕೆ ಇರೋ ಒಂದೇ ದಾರಿ ಅಂದ್ರೆ ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರೋದು. ಹೌದು. 353 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 ಸಾರಿ, ಮಗಾ. 354 00:20:06,039 --> 00:20:08,499 -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬ್ರೋ. ನಮ್ಮಿಬ್ರ ಮಧ್ಯೆ ಏನಿಲ್ಲ. -ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 355 00:20:08,583 --> 00:20:09,792 ನಮ್ಮಿಬ್ರ ಮಧ್ಯೆ ಏನಿಲ್ಲ. 356 00:20:09,876 --> 00:20:11,669 ನೀನೇ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ. ಈಗಲೂ ಅದೇ ಆಸೆ. 357 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 ನೀನೇ ನನ್ನ ಫೇವರಿಟ್, ನೀನೇ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು, ಮಚ್ಚಾ. 358 00:20:13,713 --> 00:20:14,631 ಸಾರಿ, ಬ್ರೋ. 359 00:20:15,423 --> 00:20:16,257 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು, ಮಗಾ. 360 00:20:16,966 --> 00:20:18,801 -ಸರಿನಾ? ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. -ನಿನ್ನ ಸೋಲಿಸೋಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ. 361 00:20:20,929 --> 00:20:21,763 ಅದು ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡತನ. 362 00:20:22,805 --> 00:20:23,640 ಇದು ಸತ್ಯ. 363 00:20:28,144 --> 00:20:29,062 ಸೂಚನೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ತಕ್ಷಣ. 364 00:20:30,521 --> 00:20:31,356 ಲವ್ ಯೂ, ಮಚ್ಚಾ. 365 00:20:36,444 --> 00:20:37,278 ಅವನನ್ನ ಕಳಿಸಿ. 366 00:20:47,288 --> 00:20:49,791 ಅದನ್ನು ಸರಿಸು. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೊಡಿ, ಹೊಡಿ! 367 00:20:51,709 --> 00:20:53,211 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ, ಆಗಸ್ಟ್! 368 00:20:53,294 --> 00:20:56,297 ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೋಟು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಯಾರಿಗೆ? ಅದು ಆಗಸ್ಟ್ಗೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, 369 00:20:57,256 --> 00:21:00,927 ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆಲ್ಲುವ 25 ಪರ್ಸೆಂಟ್ ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ, 370 00:21:01,511 --> 00:21:03,137 ನೀವೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರು. 371 00:21:04,389 --> 00:21:05,556 ಈಗ ನಾವು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, 372 00:21:05,640 --> 00:21:07,976 "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಯಾವ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ ಅಂದರೆ 373 00:21:08,059 --> 00:21:10,812 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮೈತ್ರಿಕೂಟಗಳು ಕೂಡ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿವೆ. 374 00:21:11,688 --> 00:21:14,607 ಉಳಿದಿರುವ ಆಟಗಾರರು 4 375 00:21:14,691 --> 00:21:15,525 ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? 376 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾನೇ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ. 377 00:21:18,152 --> 00:21:21,322 ಅದು ಕಷ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೇ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. 378 00:21:21,406 --> 00:21:22,657 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಯ್ತು. 379 00:21:23,783 --> 00:21:27,954 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹನ್ನಾಳನ್ನೇ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ವಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ಮೇಲೆ, 380 00:21:28,037 --> 00:21:30,123 ಆಗಲೇ, ಆಗಲೇ ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದು. 381 00:21:30,206 --> 00:21:32,875 ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇರೋದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ. 382 00:21:32,959 --> 00:21:34,460 ಮನೇಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಗೊತ್ತಾ, 383 00:21:34,544 --> 00:21:37,964 ಅವರು ಇದನ್ನು ನೋಡ್ತಾರೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಆದರ್ಶವಾಗಿರಬೇಕಲ್ವಾ? 384 00:21:38,548 --> 00:21:39,424 ಅಬ್ಬಾ. 385 00:21:39,507 --> 00:21:43,553 ಮತ್ತು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ, ಅಂದ್ರೆ, ದುರ್ಬಲರ ಪರ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 386 00:21:43,636 --> 00:21:45,722 ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿರುವವರ ಪರ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವರ ಪರ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. 387 00:21:45,805 --> 00:21:47,682 ನಾನು ಬೆಳೆದು ಬಂದದ್ದೂ ಹಾಗೇನೇ 388 00:21:47,765 --> 00:21:50,184 -ಅಬ್ಬಾ (ಟೈಲರ್). -ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 389 00:21:56,482 --> 00:22:00,028 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯ್ತು. 390 00:22:00,111 --> 00:22:03,031 ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ ಒಳ್ಳೆ ಸ್ಪರ್ಧಿ. ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿನೇ. 391 00:22:03,114 --> 00:22:04,657 ಅವನೇ ಇದನ್ನು ಗೆದ್ದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ. 392 00:22:04,741 --> 00:22:09,662 ಈ ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಾರರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎದುರಿಸಿದ, ಬಹುಶಃ ಅತಿ ಕಠಿಣವಾದ ಸವಾಲಿನ ನಂತರ, 393 00:22:09,746 --> 00:22:13,374 ಅವರು ಮೊದಲ ಎಪಿಸೋಡ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದೆವು, 394 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 ಅವರಿಲ್ಲಿ ಯಾಕಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು. 395 00:22:15,334 --> 00:22:18,921 ನಿನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದ್ರೆ ಕೇಳು, ನೀನು ಮುಂದುವರೆಯಲೇಬೇಕು. 396 00:22:19,005 --> 00:22:23,009 ನಿನ್ನಿಂದಾದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಯೋಚಿಸು. 397 00:22:26,846 --> 00:22:29,015 ನಿಂಗಿರೋ ಆ ಮೂರು ಮುದ್ದಾದ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು. 398 00:22:29,098 --> 00:22:32,560 ನೀನು ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು. ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಕೊಡಬೇಕು. 399 00:22:32,643 --> 00:22:34,771 ಅವರು ಬಯಸುವ, ಆಸೆಪಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು, 400 00:22:34,854 --> 00:22:39,233 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ, ಕೋರಿ. ಅವಳು ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು. 401 00:22:39,317 --> 00:22:42,487 ಅವಳೇ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ. ಅವಳೇ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಅವಳೇ ನಿನ್ನ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ. 402 00:22:42,570 --> 00:22:44,781 ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ, ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. 403 00:22:44,864 --> 00:22:46,741 ನಿನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವವನ್ನೂ ನೀಡು. ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ? 404 00:22:47,492 --> 00:22:48,326 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಮಗಾ? 405 00:22:49,035 --> 00:22:51,662 ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ. ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರ್ತೀಯ ಅನ್ಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ? 406 00:22:51,746 --> 00:22:54,874 ನಿನಗೆ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಷ್ಟೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಆಯ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರುವುದು ಕಷ್ಟ. 407 00:22:54,957 --> 00:22:57,543 ನಿನಗಾಗಿ ಅಮಾಂಡ ಎಷ್ಟು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 408 00:22:58,044 --> 00:23:00,546 ಆ ಹಣದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 409 00:23:00,630 --> 00:23:04,050 ಗೆಲ್ಲೋದು ಸಾಧ್ಯ ಅಂತ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಹಣ ನಿನಗೆ ಏನು ನೀಡಬಲ್ಲದು ಗೊತ್ತಾ? 410 00:23:04,133 --> 00:23:07,804 ಮನೆ ತಗೋಬಹುದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅಮಾಂಡಳ ಸಾಲ ತೀರಿಸಬಹುದು. 411 00:23:08,471 --> 00:23:11,599 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸು. 412 00:23:12,767 --> 00:23:14,227 ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೋ, 413 00:23:14,310 --> 00:23:17,772 ಆ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಮೊದಲನೇ ಚಾಲೆಂಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತ್ತು ಅಂತ, 414 00:23:17,855 --> 00:23:19,357 ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯ ಆಗಿತ್ತು ಅಂತ. 415 00:23:19,440 --> 00:23:23,820 ಆದರೆ ಹೇಗೋ, ಒಂದಾದ ಮೇಲೊಂದು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿ, ನೀನು ಕೊನೆವರೆಗೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯ. 416 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು, ಅದನ್ನು ನೆನಪಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೋ, 417 00:23:25,696 --> 00:23:29,075 ಮತ್ತೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನ, ಭಯದ ನಡುವೆಯೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರು. 418 00:23:29,158 --> 00:23:33,037 ನೀನು ಸೇರಿದಂತೆ, ಹೊರಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, 419 00:23:33,121 --> 00:23:37,041 ಯಾರಿಗೆ ತಾವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗಾಗಿ. 420 00:23:37,125 --> 00:23:40,002 ನೀನೆಂದೂ ಸೋಲೊಪ್ಪಬಾರದು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, 421 00:23:40,086 --> 00:23:42,421 ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ಸಾಕು. 422 00:23:43,131 --> 00:23:45,716 ಟೈಲರ್, ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ನೋಡು ಕಣೋ. ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ನೋಡು. 423 00:23:45,800 --> 00:23:47,260 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ. 424 00:23:47,969 --> 00:23:50,847 ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮಗೆ ನಾವೇ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಂದಿರುವುದು. 425 00:23:50,930 --> 00:23:53,641 ನೀನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀಯ. ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ. ಇದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, 426 00:23:53,724 --> 00:23:55,518 ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದೀಯ. 427 00:23:58,521 --> 00:24:02,066 ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ಕೊಡಬೇಕು. 428 00:24:02,150 --> 00:24:05,403 ಆ ಹಣ ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅನ್ನೋದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ. 429 00:24:05,486 --> 00:24:09,157 ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಡು, ಆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿರು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಇರು, 430 00:24:09,240 --> 00:24:11,075 ಅದರಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ, ಕಣೋ. 431 00:24:11,742 --> 00:24:12,618 ಲವ್ ಯು, ಮಗಾ. 432 00:24:17,874 --> 00:24:21,419 ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನ ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ 25 ಪ್ರತಿಶತ ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ, 433 00:24:21,919 --> 00:24:23,671 ಮತ್ತೆ ನೀವೇ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಟಾಪ್ ಫೋರ್. 434 00:24:23,754 --> 00:24:26,382 ಈಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಯಿತು, 435 00:24:26,465 --> 00:24:30,261 ಮುಂದಿನ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡೋಣ ಎನ್ನುತ್ತೇನೆ. 436 00:24:30,344 --> 00:24:33,389 ಈ ಇಡೀ ಸೀಸನ್ನ ಥೀಮ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ವರ್ಸಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, 437 00:24:33,472 --> 00:24:36,309 ಮತ್ತು ಈ ಆಟ ಕೂಡ ನಿಖರವಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ. 438 00:24:36,392 --> 00:24:40,271 ಮತ್ತೆ ಟಾಪ್ ತ್ರೀಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರೆಡೀನಾ? 439 00:24:40,354 --> 00:24:42,481 -ರೆಡಿ. -ಕಂಬಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ. 440 00:24:43,482 --> 00:24:45,693 -ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? -ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಟನ್ ಇದೆ. 441 00:24:45,776 --> 00:24:47,653 -ಬಟನ್ನಾ? -ಇವು ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿದೆಯಾ? 442 00:24:47,737 --> 00:24:48,905 -ಹೌದು. -ಹೌದು. 443 00:24:48,988 --> 00:24:52,992 ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು 16-ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಜೋಡಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ, 444 00:24:53,075 --> 00:24:54,660 ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, 445 00:24:54,744 --> 00:24:56,120 ಮತ್ತೆ ನೀವು ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತೀರ. 446 00:24:56,204 --> 00:24:58,664 ಈ ಬಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಏನು ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 447 00:24:58,748 --> 00:25:02,460 ಯಾರು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಬಟನ್ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೋ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾರೆ, 448 00:25:02,543 --> 00:25:07,590 ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು 16-ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನೆನಪಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. 449 00:25:07,673 --> 00:25:08,883 ಹಾಗೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, 450 00:25:08,966 --> 00:25:11,177 ಯಾರನ್ನು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತೆ. 451 00:25:11,719 --> 00:25:15,765 ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರೆ, ನೀವೇ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗುತ್ತೀರ, 452 00:25:15,848 --> 00:25:18,267 -ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೂವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. -ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ! 453 00:25:18,351 --> 00:25:19,852 -ವಾವ್! -ಹಮ್ಮಯ್ಯ! 454 00:25:19,936 --> 00:25:23,439 ಈ ಸೀಸನ್ನ ಇಡೀ ಥೀಮ್ ಇದೇ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯ ಆಟವನ್ನಾಗಿಸಬಹುದು, 455 00:25:23,522 --> 00:25:25,775 ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರುತ್ತಾರೆ ನೋಡಬಹುದು, 456 00:25:25,858 --> 00:25:30,029 ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಟವನ್ನಾಗಿಸಬಹುದು. ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಡಿ, 457 00:25:30,112 --> 00:25:33,532 ಮತ್ತೆ ಆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು ಅಂತೇನಿಲ್ಲ. 458 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 ನೀವು ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರೇ? 459 00:25:35,284 --> 00:25:38,287 ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕಾಗಬಹುದು. 460 00:25:38,371 --> 00:25:41,332 ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ನೇತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಿ ಅಂತ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು. 461 00:25:41,415 --> 00:25:42,625 ನೀವೇನಂತೀರಾ? 462 00:25:42,708 --> 00:25:45,586 ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ನೇತಾಡುತ್ತೀರಾ? 463 00:25:45,670 --> 00:25:47,797 ನಾನು ಕಂಬಕ್ಕೆ ನೇತಾಡುವುದನ್ನೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, 464 00:25:47,880 --> 00:25:49,382 ಬಲ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಮೊದಲು ಬಿದ್ದವರು ಸೋತರು. 465 00:25:49,465 --> 00:25:51,509 ಹನ್ನಾ, ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ತಂಡದವರು. 466 00:25:51,592 --> 00:25:53,511 ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ? 467 00:25:53,594 --> 00:25:57,056 ಅಂದರೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗುವ ಬದಲು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಔಟ್ ಆಗುವುದೇ ವಾಸಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 468 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 -ನೀವು ಎಲ್ಲಾ 16 ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? -16 ಕಷ್ಟ. 469 00:25:59,684 --> 00:26:01,686 -ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 470 00:26:02,770 --> 00:26:06,232 ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರು ನಿಮಗೇ ಹಳ್ಳ ತೋಡಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ. 471 00:26:06,315 --> 00:26:08,901 -ಅದು ನಿಜ. -16-ಬ್ಲಾಕ್ ನೆನಪಿಟ್ಟು, ಬಟನ್ ಒತ್ತುವುದು. 472 00:26:08,985 --> 00:26:12,530 ಪೂರ್ತಿ 16-ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನೆನಪಿಟ್ಟು ಆಮೇಲೆ ಬಟನ್ ಒತ್ತುವುದು. 473 00:26:13,614 --> 00:26:14,991 -ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?-ನಾನೊಬ್ಬಳೇ 474 00:26:15,074 --> 00:26:17,076 16 ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಲು ಆಗಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 475 00:26:17,159 --> 00:26:20,037 ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗದೇ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗ್ತೀರಾ ಅನ್ಸತ್ತಾ? 476 00:26:20,788 --> 00:26:24,250 ಹೌದು. ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮಾಡ್ಲೇಬೇಕು. 477 00:26:24,333 --> 00:26:28,963 ನಾವು ಒಂದು ಹಳದಿ ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ಎರಡನೇ ಬ್ಲಾಕ್ ನೀಲಿ. 478 00:26:29,046 --> 00:26:33,676 ಮುಂದಿನದು ಹಸಿರು. ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಹಸಿರು, ಹಸಿರು, 479 00:26:33,759 --> 00:26:38,431 ಕೆಂಪು, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ, ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು, ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು. 480 00:26:38,514 --> 00:26:40,933 ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಕಂಬ ಹತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 481 00:26:41,017 --> 00:26:42,393 ನಾನು ಆ 16ನೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ, 482 00:26:42,476 --> 00:26:45,146 ಸರಿಯಾಗಿ ಅದೇ ಟೈಮ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಗಳು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. 483 00:26:45,229 --> 00:26:48,190 ನೀವು ಜೋತು ಬೀಳದಿದ್ರೆ, ಈ ಕಂದಕದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಔಟ್ ಆಗ್ತೀರ. 484 00:26:48,274 --> 00:26:50,526 ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನೀಲಿ. 485 00:26:51,068 --> 00:26:52,486 ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ. 486 00:26:53,321 --> 00:26:54,530 ಈಗ ಆಟ ಶುರು. 487 00:26:59,118 --> 00:27:01,370 ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನ ನಂಬ್ತೀರಾ, 488 00:27:03,622 --> 00:27:06,375 ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತಗೊಳ್ತೀರಾ? 489 00:27:08,961 --> 00:27:10,713 ಈ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 490 00:27:14,592 --> 00:27:17,511 ಆದರೆ ಏನೇ ಆದ್ರೂ, ಯಾರಾದ್ರೂ ಒಬ್ಬರು ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗೇ ಆಗ್ತಾರೆ. 491 00:27:28,898 --> 00:27:30,858 ಓಕೆ, ಸರಿ. ನೀನು ಕೆಳಗಿಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಬ್ರೆಟ್. 492 00:27:31,901 --> 00:27:33,652 ಕೆಲವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ, 493 00:27:33,736 --> 00:27:36,864 ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡೋಕೆ ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. 494 00:27:37,406 --> 00:27:40,159 ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಏನಂದ್ರೆ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಏನು ಅನ್ನೋದು. 495 00:27:40,242 --> 00:27:43,371 ಅವನು ಅದನ್ನ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಅವನ ನೆನಪಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ. 496 00:27:43,454 --> 00:27:44,955 ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 497 00:27:45,915 --> 00:27:50,252 ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದನ್ನ ಅವನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ರೆ, ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಳ್ಕೊಳ್ತಾರೆ. 498 00:27:50,961 --> 00:27:53,005 -ಸರಿ. ಎರಡು ಕೆಂಪು. -ವೋ. 499 00:27:53,672 --> 00:27:54,673 ಎರಡು ಕೆಂಪು ಅಂದ್ಯಾ? 500 00:27:56,300 --> 00:27:57,301 ಹೌದು. 501 00:27:57,968 --> 00:28:01,180 -ಓಹ್, ಎರಡು ಕೆಂಪು. ಸರಿ. -ವೋ, ತಡಿ. ಕೋರಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ಬೋದು. 502 00:28:01,722 --> 00:28:04,058 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನ ಬದಲಾಯಿಸೋದನ್ನ ಯಾರು ತಡೀತಾರೆ? 503 00:28:04,558 --> 00:28:07,937 ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಂಬಿದ್ದ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಮೋಸವಾಯ್ತು. 504 00:28:08,020 --> 00:28:11,607 -ಕೋರಿ ತಪ್ಪು ಬ್ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದ್ರೆ, ಅವನು ಔಟ್. -ಎರಡು ಹಳದಿ. 505 00:28:12,233 --> 00:28:13,818 -ಎರಡು ಹಳದಿನಾ? -ಎರಡು ಹಳದಿ. 506 00:28:16,362 --> 00:28:18,072 ಹನ್ನಾ, ಈ ಪ್ಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಇದ್ದೀಯಾ? 507 00:28:18,155 --> 00:28:19,156 ಇಲ್ಲ. 508 00:28:19,740 --> 00:28:22,868 ಟೈಲರ್ ಒಂದು ಮಾತೂ ಆಡ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೋರಿಯನ್ನೇ ನಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 509 00:28:23,577 --> 00:28:24,995 -ಕೆಂಪು. -ಓ ಮೈ ಗಾಡ್. 510 00:28:25,079 --> 00:28:27,957 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗುರು. ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದೆ. -ನೀಲಿ. 511 00:28:28,040 --> 00:28:29,792 ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸ್ತಿದೆ ಅಂತ ಊಹಿಸೋಕೂ ಆಗಲ್ಲ. 512 00:28:30,751 --> 00:28:31,794 ನಾನು ಇದನ್ನ ಲಾಕ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. 513 00:28:31,877 --> 00:28:35,548 ಸರಿ, ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ 16 ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೂ ಸರಿ ಇವೆ ಅಂತ ನಿನಗನಿಸುತ್ತಾ, 514 00:28:35,631 --> 00:28:39,009 -ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುತ್ತಾ? -ಹಾಗೇ ಆಗ್ಲಿ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ. 515 00:28:39,093 --> 00:28:43,264 ಈ 16-ಬ್ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ನಾನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ರೆ, 516 00:28:43,347 --> 00:28:44,974 ಈ ವೇದಿಕೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೆ, 517 00:28:45,057 --> 00:28:47,977 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಭವಿಷ್ಯ ಬ್ರೆಟ್ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತೆ. 518 00:28:48,060 --> 00:28:51,439 ಆದ್ರೆ, ಇದು ಬಿದ್ರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗ್ತೀರ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟ್ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗ್ತಾನೆ. 519 00:28:53,774 --> 00:28:57,027 ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು. 520 00:28:58,237 --> 00:28:59,947 ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನ ತೋರಿಸಿ. 521 00:29:06,454 --> 00:29:08,330 -ಅವನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ! -ನನಗೆ ನಂಬೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. 522 00:29:08,414 --> 00:29:09,957 ಸರಿ, ಆಯ್ತಲ್ಲಾ, ಮಗಾ. 523 00:29:10,583 --> 00:29:14,044 ಬ್ರೆಟ್ ಈಗ ಟಾಪ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 524 00:29:14,128 --> 00:29:16,839 ಈ ಹಂತದಲ್ಲೇ ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ತಗೋಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು. 525 00:29:16,922 --> 00:29:18,299 ಸೂಪರ್, ಬ್ರೆಟ್! 526 00:29:18,382 --> 00:29:23,429 ಈಗ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಜಾ ಮುಗೀತು. ನಿಮ್ಮ ಮೂವರ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ. 527 00:29:24,180 --> 00:29:27,391 ನೋಡಿ, ಬ್ರೆಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಟೆನ್ಶನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತಗೊಳ್ತೀಯ? 528 00:29:27,475 --> 00:29:30,478 ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನ ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಅಂತ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 529 00:29:30,561 --> 00:29:32,897 -ಅದೂ ಒಂದು ಕಾರಣ. -ನೀನು ಉಳಿಸಿದವರೇ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನ 530 00:29:32,980 --> 00:29:34,231 ಔಟ್ ಮಾಡಿಬಿಟ್ರೆ? 531 00:29:34,315 --> 00:29:38,360 ನೋಡಿ, ಕೊನೆಗೂ ಇದೊಂದು ಆಟ, ಮತ್ತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 532 00:29:38,444 --> 00:29:40,112 ಇದೆ ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟದ್ದು. 533 00:29:42,323 --> 00:29:43,908 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಗ್ತಿದೆ, ಆದ್ರೆ… 534 00:29:47,328 --> 00:29:50,289 ಹನ್ನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. 535 00:29:51,582 --> 00:29:55,336 -ಹೇಗನಿಸ್ತಿದೆ ನಿನಗೆ, ಹನ್ನಾ? -ಹೀಗೇ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, 536 00:29:55,419 --> 00:29:57,171 ನಾನು ಬೇಗ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ. 537 00:29:57,254 --> 00:30:00,758 ಆದ್ರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲ್ವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದಿದ್ದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದೆ. 538 00:30:00,841 --> 00:30:04,386 ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗ್ಲೂ, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸಾಯ್ತೀನಿ ಅನ್ನೋ ಬೇಜಾರಿದೆ, 539 00:30:04,470 --> 00:30:07,515 ಆದ್ರೂ ಇಂಥಾ ಜನರ ಜೊತೆ ಆಡಿ ಸೋತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿದೆ. 540 00:30:07,598 --> 00:30:08,933 ರೆಡಿ ಅಂದಾಗ ಮಾಡು, ಬ್ರೆಟ್. 541 00:30:20,027 --> 00:30:22,905 ಹನ್ನಾ, ನೀವು "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್"ನಿಂದ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರ. 542 00:30:22,988 --> 00:30:24,323 ಸರಿ. ಅವಳನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ. 543 00:30:26,867 --> 00:30:31,413 ಕೊನೆಯ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆದ್ರು. ಇದನ್ನ ತೆಗಿತೀನಿ. 544 00:30:32,915 --> 00:30:34,875 ಕೋರಿ! ಬ್ರೆಟ್! ಟೈಲರ್! 545 00:30:34,959 --> 00:30:38,254 ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಗೆಲ್ಲುವವರು ಬಲಿಷ್ಠರ ತಂಡದವರೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. 546 00:30:38,337 --> 00:30:41,840 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ. 547 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 ನಡೀರಿ! 548 00:30:43,676 --> 00:30:45,553 -ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ. ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಇದು ಅದ್ಭುತ! 549 00:30:45,636 --> 00:30:46,637 ಹುಚ್ಚುತನ, ಕಣೋ. 550 00:30:46,720 --> 00:30:47,763 ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ. 551 00:30:48,722 --> 00:30:51,892 3 ಆಟಗಾರರು ಬಾಕಿ 552 00:30:51,976 --> 00:30:53,978 ಸಜ್ಜನರೇ, ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ. 553 00:30:54,061 --> 00:30:56,397 ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿದ್ದೇವೆ 554 00:30:56,480 --> 00:30:58,774 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಟಾಪ್ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ. 555 00:30:58,857 --> 00:31:01,110 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದೊಂದು ಪೋಡಿಯಂನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 556 00:31:01,193 --> 00:31:03,904 ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 557 00:31:03,988 --> 00:31:07,700 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಣ ಸಿಗುವ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಇದಾಗಿರುತ್ತದೆ, 558 00:31:07,783 --> 00:31:11,161 ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 559 00:31:11,245 --> 00:31:14,498 ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವೇನಾದ್ರೂ ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ ಅನ್ಸಿದ್ರೆ, ಇಲ್ಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ತಗೋಬಹುದು. 560 00:31:14,582 --> 00:31:16,292 -ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಾಗಿರಲಿ. -ದೊಡ್ಡದೇ ಇರುತ್ತದೆ. 561 00:31:17,209 --> 00:31:18,544 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಬೆಲೆ ಇದೆ. 562 00:31:18,627 --> 00:31:22,089 ಇದನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್ಗಳೊಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು. 563 00:31:22,965 --> 00:31:24,300 ಅವರಿಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿ! 564 00:31:25,634 --> 00:31:28,137 ನೀವು ಮೂವರೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಕೈಕೋಳದಿಂದ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 565 00:31:28,220 --> 00:31:29,930 ನನಗೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 566 00:31:30,472 --> 00:31:34,810 ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿಸಲು… ಗಾಜುಗಳನ್ನು ಮಂಜು ಕವಿಸಿ! 567 00:31:36,812 --> 00:31:38,063 ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ ಸರಿ. 568 00:31:38,147 --> 00:31:41,442 ಬೇರೆ ಯಾರು ಬಟನ್ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 569 00:31:42,151 --> 00:31:45,821 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, 570 00:31:45,904 --> 00:31:48,991 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೋ, ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 571 00:31:49,074 --> 00:31:53,329 ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಂಚ ಆಟದಂತೆಯೇ, ಮೊದಲು ಬಟನ್ ಒತ್ತುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 572 00:31:53,412 --> 00:31:55,581 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 573 00:31:55,664 --> 00:31:59,877 ಆದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಂಚ ಆಟದಂತಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಹೊರಬೀಳುತ್ತೀರಿ 574 00:32:01,170 --> 00:32:04,381 ಮತ್ತು ಉಳಿದಿಬ್ಬರು ಆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 575 00:32:05,174 --> 00:32:06,675 ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹುಚ್ಚುತನ ಕಣೋ. 576 00:32:06,759 --> 00:32:08,302 ಇದು ಬಹಳ ಹುಚ್ಚುತನ. 577 00:32:08,385 --> 00:32:09,595 ಇದು ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ. 578 00:32:09,678 --> 00:32:12,723 ನೋಡು ಕೋರಿ, ನೀನು ಇದುವರೆಗೆ ಗೆದ್ದಿರೋದು ಕೇವಲ 17 ಸಾವಿರ ಅಷ್ಟೇ, ಗೊತ್ತಾ? 579 00:32:12,806 --> 00:32:16,435 ಹಾಗಾಗಿ, ನೀನು ಆ ಬಟನ್ ಒತ್ತದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಒತ್ತಿದರೆ, 580 00:32:16,518 --> 00:32:20,064 ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಕೊನೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋತರೆ, 17 ಸಾವಿರದೊಂದಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತೀಯ. 581 00:32:20,814 --> 00:32:23,734 ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀನು ಬಟನ್ ಒತ್ತದೆ, ಮುಂದಿನ ಆಟವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, 582 00:32:23,817 --> 00:32:26,236 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ. 583 00:32:26,320 --> 00:32:27,946 -ಇದು ದೊಡ್ಡ ಜೂಜು. -ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 584 00:32:28,030 --> 00:32:30,282 ನಿನ್ನ ಗೆಲುವು 1,90,000, ನಿನ್ನದು 1,00,000. 585 00:32:30,366 --> 00:32:32,868 ಆದರೂ, ಈ ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರದ ಮೊತ್ತ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿದೆ, 586 00:32:32,951 --> 00:32:34,787 ಮತ್ತು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು 587 00:32:34,870 --> 00:32:39,333 ಖಚಿತವಾದ ಹಣ ಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಡಬೇಕೋ ಅಂತ? 588 00:32:39,416 --> 00:32:42,628 ಇದು ಎಷ್ಟು ಮೊತ್ತದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂತ ತಿಳಿಯುವ ಕುತೂಹಲ ನನಗಿದೆ. 589 00:32:42,711 --> 00:32:44,505 -ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ. -ನೀನೇನು ಹೇಳ್ತೀಯ, ಬ್ರೆಟ್? 590 00:32:44,588 --> 00:32:48,342 ಈ ಶೋನಲ್ಲಿ ಮುಂಚೆ ನೀನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೆ, 2,50,000 ಡಾಲರ್ ನಿನ್ನ ಮೊತ್ತ ಅಂತ. 591 00:32:48,926 --> 00:32:50,094 ಹೌದು, ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. 592 00:32:50,177 --> 00:32:53,555 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ ಅಕ್ಷರಶಃ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿವೆ. 593 00:32:53,639 --> 00:32:55,140 ಅಂದ್ರೆ, ಅದನ್ನ ನೋಡದೇ ಇರೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ. 594 00:32:56,266 --> 00:32:58,060 ಹಾಗೆಂದ ಮೇಲೆ… 595 00:33:01,397 --> 00:33:02,815 ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿ. 596 00:33:04,191 --> 00:33:07,403 -ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ. -ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ. 597 00:33:07,486 --> 00:33:09,321 -ಹೌದು, ಇದು ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದೆ. -ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. 598 00:33:10,489 --> 00:33:12,241 -50,000 ಡಾಲರ್ಗಳು. -ಅದೆಷ್ಟು ಬೇಗ. 599 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 ಈ ಕಾವಲುಗಾರರು ಈ ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿರುವಷ್ಟೇ ಹಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 600 00:33:16,161 --> 00:33:20,165 -ಈಗಾಗಲೇ 1,00,000 ಡಾಲರ್ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. -ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ. 601 00:33:20,249 --> 00:33:24,044 ನೀವು ಈಗಲೇ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದರೆ, ಆ ಹಣದ ರಾಶಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 602 00:33:25,003 --> 00:33:27,756 2,00,000 ಡಾಲರ್ಗಳು. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ ಸರಿ. 603 00:33:27,840 --> 00:33:30,092 -ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? -ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅನಿಸುತ್ತೆ. 604 00:33:30,175 --> 00:33:31,593 ದುಡ್ಡು, ಕಣೋ. 605 00:33:31,677 --> 00:33:32,928 ಕೇಳಲು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಬಹುದು, 606 00:33:33,011 --> 00:33:35,222 ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವವರಿಗಿಂತ 607 00:33:35,305 --> 00:33:37,391 -ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ. -ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹುಚ್ಚುತನ. 608 00:33:37,474 --> 00:33:40,185 ನೀವು ಈಗಲೇ ಒತ್ತಿದರೆ, ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 609 00:33:40,269 --> 00:33:45,691 ನೀವು ನೋಡ್ತಿರೋದು 4,10,000 ಡಾಲರ್ ಖಚಿತವಾದ ಹಣ. ಅದು ಅದೆಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ. 610 00:33:46,400 --> 00:33:48,694 -ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಅಪ್ಪಾ. 611 00:33:49,194 --> 00:33:52,197 ನನಗೆ 5,00,000 ಡಾಲರ್ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ… 612 00:33:52,281 --> 00:33:55,492 ನಾನು ಖಂಡಿತ ಆ ಹಣ ತಗೊಳ್ತಿದ್ದೆ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗ್ತಿತ್ತು. 613 00:33:55,576 --> 00:33:57,161 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಜೀವನ ಕೊಡಬೇಕು. 614 00:33:57,870 --> 00:34:01,206 ನೀವು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀರ. ಒಂದು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದ್ರೆ 615 00:34:01,290 --> 00:34:05,085 ನಿಮಗೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಿಗುತ್ತೆ. 616 00:34:05,169 --> 00:34:08,839 ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ರೋಚಕವಾಗಿಸೋಕೆ, ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರ ಈಗ ಐದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ. 617 00:34:08,922 --> 00:34:11,884 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಗೊಳ್ಳಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಆ ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರ ಏರ್ತಾನೇ ಇರುತ್ತೆ. 618 00:34:11,967 --> 00:34:13,177 ಆದ್ರೆ ಕಾಯೋ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್, 619 00:34:13,260 --> 00:34:15,721 ಬೇರೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಮೊದಲು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಗೊಂಡುಬಿಡಬಹುದು. 620 00:34:15,804 --> 00:34:18,931 ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, 621 00:34:19,600 --> 00:34:23,020 ಎರಡು, ಒಂದು. ಹಣ ಎಣಿಕೆ ಯಂತ್ರ ಶುರು ಮಾಡಿ. 622 00:34:24,438 --> 00:34:26,940 -ಇನ್ನೂ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗ್ತಿದೆ. -ಏನು, ಕಾರ್ಲ್ ಜೇಕಬ್ಸ್ ಕೂಡ ಹಣ ತರ್ತಿದ್ದಾನಾ? 623 00:34:29,025 --> 00:34:30,402 600 ಸಾವಿರ. 624 00:34:30,485 --> 00:34:35,157 ನೀವು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹಣ ಪಡೆಯಬಹುದು. 625 00:34:35,239 --> 00:34:38,159 ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸ್ತಿದೆ, ಕೋರಿ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಹಣ ಇರೋದು ನಿನ್ನ ಹತ್ರಾನೇ, 626 00:34:38,243 --> 00:34:39,578 ಮತ್ತೆ ಇದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ. 627 00:34:39,661 --> 00:34:42,539 ಅಂದ್ರೆ, 720 ಸಾವಿರ. ಇನ್ನೂ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗ್ತಾನೇ ಇದೆ. 628 00:34:44,583 --> 00:34:46,001 ಡ್ಯಾಡಿ! ಡ್ಯಾಡಿ! 629 00:34:46,585 --> 00:34:48,920 ಆ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ನೋಡು, ಮಗಾ. 630 00:34:49,004 --> 00:34:51,047 ನೀನು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದ್ರೆ ಆ ಹಣ ನಿನ್ನ ಅಕೌಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತೆ. 631 00:34:51,130 --> 00:34:53,801 ಮತ್ತೆ ನೀನು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದ್ರೆ, ಸೊನ್ನೆ ಡಾಲರ್ ಸಿಗುತ್ತೆ. 632 00:34:53,884 --> 00:34:56,887 -ನಾವು 9,00,000 ಡಾಲರ್ ಹತ್ರ ಬಂದುಬಿಟ್ವಿ. -ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ? 633 00:34:56,969 --> 00:34:57,805 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 634 00:34:58,514 --> 00:35:02,434 ಮನೆ ತಗೋಬಹುದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನ ನೋಡ್ಕೋಬಹುದು, ಅಮಾಂಡಳ ಸಾಲ ತೀರಿಸಬಹುದು. 635 00:35:03,018 --> 00:35:05,020 -970! -ಇದು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು. 636 00:35:05,103 --> 00:35:07,898 980, 990, 637 00:35:08,482 --> 00:35:13,654 ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್! ನೀವು ಆ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದ್ರೆ, ಈ ಹಣ ನಿಮ್ಮದು. 638 00:35:14,905 --> 00:35:16,532 ಗೈಸ್, ಸಮಯ ಮುಗೀತಾ ಬಂತು. 639 00:35:17,157 --> 00:35:20,911 ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು. 640 00:35:22,663 --> 00:35:23,747 ಯಾರೋ ಒತ್ತಿದರು. 641 00:35:24,540 --> 00:35:28,252 ಅಂದ್ರೆ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗೆದ್ದವರು 642 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಸೀಸನ್ 2ರ… 643 00:35:32,089 --> 00:35:33,298 ಅವರ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಿ. 644 00:35:37,886 --> 00:35:42,099 ಹಣ ತಗೊಂಡಿದ್ದು ಬ್ರೆಟ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀನು ಈಗ ಒಬ್ಬ ಕೋಟ್ಯಧಿಪತಿ! 645 00:35:43,684 --> 00:35:44,935 ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ, ಬ್ರದರ್. 646 00:35:45,018 --> 00:35:47,896 ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ತಗೊಳ್ಳಿ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏನಂದ್ರೆ, 647 00:35:47,980 --> 00:35:51,441 ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ! ಬ್ರೋ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿ! 648 00:35:54,403 --> 00:35:57,239 ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಅವನು 1,90,000 ಡಾಲರ್ ಕೂಡ ಗೆದ್ದಿದ್ದ, 649 00:35:57,322 --> 00:36:02,995 ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ ಒಟ್ಟು ಗಳಿಕೆ ಈಗ 11,93,000 ಡಾಲರ್. 650 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ! 651 00:36:04,162 --> 00:36:05,664 ಎಷ್ಟೊಂದು ಹಣ! 652 00:36:08,292 --> 00:36:09,793 ದುಡ್ಡಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಅವನನ್ನ. 653 00:36:09,877 --> 00:36:13,547 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ನಂಬದೇ ಹೋಗಿದ್ರೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಗಳಿಸೋಕೆ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 654 00:36:13,630 --> 00:36:16,049 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ನೀವಿಲ್ಲದೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. 655 00:36:16,133 --> 00:36:18,719 ಯಾ! ಲೆಟ್ಸ್ ಗೋ! 656 00:36:23,515 --> 00:36:25,934 ಈ ಹೃದಯ ಒಡೆದರೆ ಇಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಾನು ಅಂದ್ಕೊಂಡೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ, 657 00:36:26,560 --> 00:36:28,604 ಆದ್ರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗೋಕೆ ಸಾಧ್ಯಾನೇ ಇಲ್ಲ. 658 00:36:28,687 --> 00:36:30,230 -ವಿ ಲವ್ ಯೂ. -ಚಿಯರ್ಸ್, ಹುಡುಗರೇ. 659 00:36:30,981 --> 00:36:33,483 -ಯೆಸ್! ಅದು ಸಖತ್ತಾಗಿತ್ತು! -ಲೆಟ್ಸ್ ಗೋ. 660 00:36:35,819 --> 00:36:37,321 ನಡೀರಿ! 661 00:36:37,404 --> 00:36:40,407 -ದುಡ್ಡಿನ ಮೂಟೆ, ಬ್ರೆಟ್. -ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಇಷ್ಟು ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 662 00:36:40,991 --> 00:36:44,953 ಓ, ಹಣ ಎಸೆತ, ಮತ್ತು ಆ ಡೈವ್! ಹಾಗಾದ್ರೆ ನೋಡಿದ್ರಲ್ಲ! 663 00:36:45,996 --> 00:36:48,790 ಇನ್ನು 2 ಆಟಗಾರರು ಬಾಕಿ 664 00:36:56,089 --> 00:37:00,761 ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್ 665 00:37:02,137 --> 00:37:04,473 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಅಂತಾರೆ. 666 00:37:05,724 --> 00:37:07,267 ಆದ್ರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ, 667 00:37:07,935 --> 00:37:12,439 ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇವರನ್ನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ, 668 00:37:12,522 --> 00:37:15,150 ಇವರ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎದುರಿಸೋಕೆ. 669 00:37:15,901 --> 00:37:19,780 ಪದೇ ಪದೇ, ಇವರು ಸೋಲಿನಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ 670 00:37:19,863 --> 00:37:22,699 ಮತ್ತು ಆಮಿಷಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, 671 00:37:23,450 --> 00:37:28,288 ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತುಂಗದ ಸುಖದಲ್ಲೂ, 672 00:37:28,372 --> 00:37:30,123 ಪಾತಾಳದ ದುಃಖದಲ್ಲೂ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ. 673 00:37:30,832 --> 00:37:33,543 ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಚ್ಯುತಿ ಬರದ ಹಾಗೆ, 674 00:37:34,044 --> 00:37:37,589 ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದ, ಬಲಿಷ್ಠರ ತಂಡದ ಈ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು, 675 00:37:38,090 --> 00:37:41,134 ಈಗ ವಿಧಿಯಾಟದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 676 00:37:43,387 --> 00:37:44,805 ಈಗ ನರ್ವಸ್ ಆಗ್ತಿರೋದು ನಾನೊಬ್ಬನೇನಾ? 677 00:37:44,888 --> 00:37:46,640 -ಓ, ಇಲ್ಲ. ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ. -ಹೌದು. 678 00:37:47,724 --> 00:37:49,685 ಹೊಟ್ಟೇಲಿ ಏನೋ ಒಂಥರಾ ಆಗ್ತಿದೆ. 679 00:37:49,768 --> 00:37:51,061 ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ. 680 00:37:51,687 --> 00:37:53,480 ಕೋರಿ, ಟೈಲರ್, 681 00:37:54,439 --> 00:37:58,860 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಠಿಣ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ. 682 00:37:58,944 --> 00:38:00,737 ಮತ್ತು ಈ ಆಟ ಶುರು ಮಾಡೋ ಮೊದಲು, 683 00:38:00,821 --> 00:38:03,699 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಅನ್ನೋದೇ ನನ್ನ ಆಸೆ. 684 00:38:04,199 --> 00:38:07,953 ಅಂದ್ರೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದು, 685 00:38:08,036 --> 00:38:10,288 ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ 686 00:38:10,372 --> 00:38:13,792 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಾವು ಗಳಿಸಿದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ. 687 00:38:14,793 --> 00:38:15,627 ನಡೀರಿ! 688 00:38:15,711 --> 00:38:20,590 ಇನ್ನೇನು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರಿಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಚೆಕ್ ಸಿಗಲಿದೆ. 689 00:38:23,760 --> 00:38:26,138 ನೀವು ಅದನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ, 690 00:38:26,221 --> 00:38:28,098 ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. 691 00:38:28,640 --> 00:38:31,351 ನಂತರ ನೀವು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಕ್ರಮವನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಬೇಕು, 692 00:38:31,435 --> 00:38:34,312 ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಪರ್ಧಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿ, 693 00:38:34,396 --> 00:38:37,482 ನಿಮ್ಮ ಮನಸನ್ನ ಓದುತ್ತಾರಾ ನೋಡಬೇಕು. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. 694 00:38:38,066 --> 00:38:40,944 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಳೆದ 40 ದಿನಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, 695 00:38:41,028 --> 00:38:42,904 ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಆಟಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೀರಿ. 696 00:38:42,988 --> 00:38:44,364 ಕೋರಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು, 697 00:38:44,448 --> 00:38:47,159 ಟೈಲರ್ ಯಾವಾಗ ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ನೋದು. 698 00:38:48,035 --> 00:38:49,286 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, 699 00:38:49,369 --> 00:38:51,621 ಒಂದು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 700 00:38:51,705 --> 00:38:56,710 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಚೆಕ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಯಾವುದೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, 701 00:38:57,252 --> 00:38:58,295 ಈ ಸೀಸನ್ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ. 702 00:38:59,004 --> 00:39:00,547 ನೀವು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. 703 00:39:00,630 --> 00:39:03,800 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮಹಾ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 704 00:39:03,884 --> 00:39:07,679 ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 705 00:39:07,763 --> 00:39:12,726 ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇವೆ. 706 00:39:12,809 --> 00:39:16,605 ನೀವು ಊಹಿಸಿದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಆಟವಾಡಲು ಅವರ ಸರದಿ ಬರುತ್ತದೆ. 707 00:39:16,688 --> 00:39:19,733 -ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. -ಹೌದು. ಇನ್ನು ಆಟ ಶುರು. 708 00:39:19,816 --> 00:39:24,321 ಸರಿ. ಆಟ ಶುರು ಮಾಡೋಕೆ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಆಡೋದು ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. 709 00:39:24,404 --> 00:39:29,034 ಮೋನಿಕಾಗೆ 5,00,000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಪಡೆದ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ವಾಪಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 710 00:39:29,618 --> 00:39:33,371 ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೆಡ್ಸ್ ಅಥವಾ ಟೇಲ್ಸ್ ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. 711 00:39:33,455 --> 00:39:35,248 -ನೀನೇ ಹೇಳು. -ಟೇಲ್ಸ್. 712 00:39:35,332 --> 00:39:38,085 -ಟೇಲ್ಸ್ ತಗೋತಿದ್ದೀಯಾ? ಖಚಿತನಾ? -ಅವನು ಟೇಲ್ಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 713 00:39:38,168 --> 00:39:39,628 -ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಂದು ಹೆಡ್ಸ್? -ಹೌದು. 714 00:39:39,711 --> 00:39:41,755 ಸರಿ. ನಾನದನ್ನ ಹಿಡಿದು, ನನ್ನ ಕೈ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಇಡ್ತೀನಿ. 715 00:39:42,547 --> 00:39:43,381 ಇದು ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣ. 716 00:39:55,227 --> 00:39:57,187 -ಹೆಡ್ಸ್ ಬಿದ್ದಿದೆ. -ಹೆಡ್ಸ್. 717 00:39:57,270 --> 00:39:58,563 ಮೊದಲು ಆಡೋದು ಕೋರಿ. 718 00:40:00,649 --> 00:40:01,733 ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಣ್ಣಿನ ಪಟ್ಟಿ. 719 00:40:01,817 --> 00:40:03,068 ಆ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ. 720 00:40:05,612 --> 00:40:08,907 ಸರಿ. ಮತ್ತು ಈಗ ಕೋರಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, 721 00:40:09,616 --> 00:40:13,620 ಟೈಲರ್, ಇದು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ಚೆಕ್, 722 00:40:13,703 --> 00:40:16,623 ಇದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ದೊಡ್ಡ ಹಣದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 723 00:40:16,706 --> 00:40:21,002 ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಊಹಿಸಿದರೆ, ಆಟ ಮುಗೀತು. 724 00:40:22,045 --> 00:40:24,339 ನೀನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಶುರು ಮಾಡು. ಸಮಯ ತಗೋ. ನಮಗೇನೂ ಅವಸರವಿಲ್ಲ. 725 00:40:25,340 --> 00:40:27,759 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, 726 00:40:27,843 --> 00:40:30,011 ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್ಗಳು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 727 00:40:30,095 --> 00:40:34,057 ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡೋದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಆ ಕಡೆ ನೋಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 728 00:40:34,141 --> 00:40:37,561 ನಾನೂ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿರೋ ಈ ಗೋಡೆಯ ಕಡೆ ಮುಖ ಮಾಡಿರುತ್ತೇನೆ. 729 00:40:37,644 --> 00:40:42,149 ಇದು ಕೋರಿ ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ, ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಭಾಗಿಯಿಲ್ಲ. 730 00:40:48,155 --> 00:40:50,866 ಟೈಲರ್ ಈ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ತನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. 731 00:40:50,949 --> 00:40:55,620 ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು, ಕಲಸಬಹುದು. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟೈಲರ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 732 00:40:55,704 --> 00:40:57,622 ಅದನ್ನ ಯಾವ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಾದ್ರೂ ಇಡಬೋದು, 733 00:40:57,706 --> 00:40:59,666 ಆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. 734 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೈಂಡ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ. 735 00:41:02,335 --> 00:41:06,381 ಅವನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದ, ಅವನು ಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸುಳಿವು, 736 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 ಕೋರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ. 737 00:41:08,633 --> 00:41:12,637 ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಆತ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 738 00:41:12,721 --> 00:41:15,974 ಕಳೆದ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಆಟವನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಗೆಲ್ಲಲಾಗಿತ್ತು, 739 00:41:16,057 --> 00:41:20,687 ಅಂದರೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ, ಕೋರಿ ಇಲ್ಲೇ, ಈಗಲೇ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. 740 00:41:21,229 --> 00:41:22,063 ಸರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ. 741 00:41:22,772 --> 00:41:24,316 -ನಾನು ಈಗ ತಿರುಗಬಹುದಾ? -ಖಂಡಿತ. 742 00:41:27,986 --> 00:41:30,530 ಹಾಗಾದ್ರೆ ಟೈಲರ್, ಇದು ನಿನ್ನ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲಿದೆ. ನೀನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, 743 00:41:31,489 --> 00:41:33,491 ಕೋರಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಆ ಕಣ್ಣಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳು. 744 00:41:33,575 --> 00:41:35,410 ಕೋರಿ, ತಿರುಗು, ಆ ಕಣ್ಣಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆ. 745 00:41:40,081 --> 00:41:41,833 ಆಟ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 746 00:41:48,673 --> 00:41:50,008 ಏನು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? 747 00:41:51,259 --> 00:41:54,846 ನಂಬರ್ ಆರರ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀಯಾ? 748 00:41:55,805 --> 00:41:56,765 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳೀಬೇಕು? 749 00:41:58,225 --> 00:41:59,309 ಅದರೊಳಗೆ ಚೆಕ್ ಇದೆಯಾ? 750 00:42:01,102 --> 00:42:02,145 ತೆರೆದು ನೋಡು, ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ. 751 00:42:09,694 --> 00:42:10,779 ಮೂರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ? 752 00:42:12,030 --> 00:42:12,989 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತಿಳೀಬೇಕು? 753 00:42:14,658 --> 00:42:15,700 ಇದರೊಳಗೆ ಚೆಕ್ ಇದೆಯಾ? 754 00:42:15,784 --> 00:42:16,868 ತೆರೆದು ನೋಡು, ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ. 755 00:42:17,786 --> 00:42:18,954 ಅದೇ ಉತ್ತರ. 756 00:42:19,037 --> 00:42:20,580 ನಿನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, 757 00:42:22,082 --> 00:42:24,292 ಆದ್ರೆ ಅದನ್ನ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರ್ತೀಯ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸಲ್ಲ. 758 00:42:28,129 --> 00:42:29,214 ಒಂಬತ್ತರ ಆಗಿರಬಹುದಾ? 759 00:42:30,465 --> 00:42:31,424 ಇದರೊಳಗೆ ಚೆಕ್ ಇದೆಯಾ? 760 00:42:32,676 --> 00:42:33,677 ತೆರೆದು ನೋಡು, ಗೊತ್ತಾಗತ್ತೆ. 761 00:42:39,641 --> 00:42:40,892 ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ಆರಿಸ್ತೀನಿ. 762 00:42:42,644 --> 00:42:44,562 ಒಂಬತ್ತನ್ನ ಆರಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? ಯಾಕೆ? 763 00:42:45,355 --> 00:42:48,358 ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಅವನ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಯ್ತು. 764 00:42:48,441 --> 00:42:49,276 -ಹೌದಾ? -ಹೌದು. 765 00:42:49,359 --> 00:42:53,029 ನೀನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಅದೇ ಮಾತು ಹೇಳ್ತಿದ್ದ, 766 00:42:53,113 --> 00:42:54,864 -ಆದ್ರೆ ಈ ಸಾರಿ ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಳಿದನಾ? -ಹೌದು. 767 00:42:54,948 --> 00:42:57,367 -ಅದಕ್ಕೇ ಅದ್ರಲ್ಲಿ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ ಅಂತಲಾ? -ಹೌದು. 768 00:42:57,450 --> 00:42:58,868 ನೀನು ಇದನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ್ರೆ, 769 00:42:59,911 --> 00:43:01,204 ಅಲ್ಲಿರೋ ಆ ಹಣದ ರಾಶಿ ನಿಂದಾಗುತ್ತೆ. 770 00:43:02,372 --> 00:43:03,581 ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ. 771 00:43:04,082 --> 00:43:06,126 ಅದನ್ನ ಯಾವಾಗ ತೆಗೀಬೇಕು ಅನ್ನೋದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 772 00:43:06,209 --> 00:43:08,670 ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ತುಂಬಾ ಗಾಬರಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ. 773 00:43:09,337 --> 00:43:12,465 ಕೋರಿ, ಇದು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮಾರಾಯ. 774 00:43:12,549 --> 00:43:13,466 ಜೀವನವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸೋ ಹಣ. 775 00:43:14,801 --> 00:43:16,845 ತೆರೆದಾಗ ಅದು ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣ ಇರಬೇಕಷ್ಟೇ, ಕೆಂಪು ಇರಬಾರದು. 776 00:43:23,560 --> 00:43:24,561 ಸರಿ. 777 00:43:25,312 --> 00:43:28,440 ಕೋರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂಬರ್ ಒಂಬತ್ತು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, 778 00:43:29,566 --> 00:43:31,443 ನಾವು ಈ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನ್ನ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇವೆ, 779 00:43:32,277 --> 00:43:34,362 ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. 780 00:43:37,365 --> 00:43:39,784 ಟೈಲರ್, ಯಾವ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇತ್ತು ಅಂತ ತೋರಿಸು. 781 00:43:44,414 --> 00:43:46,249 -ನಂಬರ್ 10. -ಹತ್ತು. 782 00:43:46,333 --> 00:43:48,626 ಒಂದೇ ನಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಕೋರಿ. ಒಂದೇ ನಂಬರ್ ದೂರ ಇದ್ದೆ. 783 00:43:49,419 --> 00:43:52,297 ಟೈಲರ್ ಸರದಿ ಶುರು ಮಾಡೋ ಮುಂಚೆ, ನೀನೇನಾದ್ರೂ ಹೇಳಬೇಕಾ? 784 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 -ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ. -ಧನ್ಯವಾದ. 785 00:43:55,300 --> 00:43:58,428 ನೀನು ಇದನ್ನ ಷಫಲ್ ಮಾಡೋ ಮುಂಚೆ ನನಗೇನಾದ್ರೂ ಹೇಳಬೇಕಾ? 786 00:43:58,511 --> 00:44:01,598 ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ನಿರ್ಧಾರ ಇದು. 787 00:44:01,681 --> 00:44:04,851 ಹೌದು, ಯಾವ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಹೇಳು ಅಷ್ಟೇ, ಮಗಾ. 788 00:44:08,104 --> 00:44:09,105 ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ. 789 00:44:10,648 --> 00:44:12,359 ಆಟ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 790 00:44:12,442 --> 00:44:14,235 ಟೈಲರ್ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, 791 00:44:15,028 --> 00:44:19,532 ಮತ್ತು ಕೋರಿಯ ಬಳಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ಚೆಕ್ ಇದೆ. 792 00:44:20,325 --> 00:44:21,493 ಒಂದು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 793 00:44:22,035 --> 00:44:24,746 ಮೊದಲು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾನ್ಸ್ ಇತ್ತು. ಈಗ, ಒಂಭತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಂದು. 794 00:44:40,720 --> 00:44:41,554 ಟೈಲರ್, ತಿರುಗು. 795 00:44:42,514 --> 00:44:43,681 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ತೆಗೆ. 796 00:44:50,814 --> 00:44:52,065 ಮೂರನೇ ನಂಬರ್ ನಿಮಗಾಗಿ! 797 00:44:53,983 --> 00:44:57,070 ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಇಡೋಷ್ಟು ದಡ್ಡನಲ್ಲ ನೀನು ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ಎರಡನೇ ನಂಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ? 798 00:44:58,363 --> 00:44:59,406 ತೆರೆದು ನೋಡು. 799 00:44:59,489 --> 00:45:02,117 ಅವನು ಟೈಲರ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 800 00:45:02,867 --> 00:45:03,952 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಪಣಕ್ಕಿದೆ. 801 00:45:05,954 --> 00:45:07,080 ನಂಬರ್ 10ರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಂತೀಯಾ? 802 00:45:07,163 --> 00:45:09,999 ನಾನಿದನ್ನ ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. 803 00:45:10,083 --> 00:45:11,126 ತೆರೆದು ನೋಡು. 804 00:45:14,796 --> 00:45:18,925 ಕೋರಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಮುಖ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಯಾವುದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, 805 00:45:19,008 --> 00:45:21,052 ಟೈಲರ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 806 00:45:21,845 --> 00:45:23,012 ನಂಬರ್ ಐದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಂತೀಯಾ? 807 00:45:23,596 --> 00:45:24,681 ತೆರೆದು ನೋಡು. 808 00:45:27,183 --> 00:45:28,476 ಐದನ್ನೇ ಆರಿಸ್ತೀನಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. 809 00:45:29,185 --> 00:45:30,103 ಯಾಕೆ ನಂಬರ್ ಐದು? 810 00:45:31,438 --> 00:45:33,481 ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇರೆಯಾಗಿತ್ತು. 811 00:45:33,565 --> 00:45:35,942 -ನೀನು ಅವನನ್ನ ನಂಬರ್ ಐದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗಲಾ? -ಹೌದು. 812 00:45:36,025 --> 00:45:36,860 ಸರಿ. 813 00:45:37,527 --> 00:45:39,237 ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನ ತೆರೆದರೆ, ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಅಂತಿಮ. 814 00:45:47,203 --> 00:45:48,079 ಇದು ಖಾಲಿಯಿದೆ. 815 00:45:50,832 --> 00:45:52,750 ನೀನು ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀಯ. 816 00:45:52,834 --> 00:45:53,710 ಈ ಸಲ ಬಚಾವಾದೆ. 817 00:45:54,544 --> 00:45:56,671 ಕೋರಿ, ಗೆಲ್ಲೋ ಚಾನ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಕೆ 818 00:45:56,754 --> 00:45:59,883 -ನಿನಗೆ ಎಂಟರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ. -ಹೌದು, ನನ್ನ ಚಾನ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗ್ತಿದೆ. 819 00:45:59,966 --> 00:46:02,135 ಆದರೆ, ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಂತ ಬರೆದಿರೋ ಆ ಕೇಸ್ ತೆರೆಯೋವರೆಗೂ… 820 00:46:03,261 --> 00:46:04,846 ಇದೇ ಅಸಲಿ ಆಟದ ಸಮಯ. 821 00:46:04,929 --> 00:46:07,765 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರೋದು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಇದರ 10 ಶೇಕಡಾದಷ್ಟು ಕೂಡ. 822 00:46:13,146 --> 00:46:15,106 ಹೀಗೆ ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸುತ್ತುಗಳು ಸಾಗಿದವು. 823 00:46:15,190 --> 00:46:17,692 -ಆರನೇ ನಂಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಂತೀಯಾ? -ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಂದ್ರೆ ಓಪನ್ ಮಾಡು. 824 00:46:18,651 --> 00:46:21,488 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುತ್ತೆ. ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ ಚೆಕ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು, 825 00:46:21,571 --> 00:46:24,949 ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ. 826 00:46:25,033 --> 00:46:27,660 -ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳ್ತಿಯಾ? -ತೆರೆದು ನೋಡು, ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ. 827 00:46:27,744 --> 00:46:29,746 -ಈ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿದೆಯಾ? -ಇಲ್ಲ. 828 00:46:29,829 --> 00:46:31,539 ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಅವಕಾಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ… 829 00:46:32,373 --> 00:46:34,209 ಕೋರಿ, ಅದನ್ನ ತೆಗೆ, ತಿರುಗಿಸು. 830 00:46:34,292 --> 00:46:36,503 -ಅದನ್ನ ಎಂಟರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ. -ಅವರ ಊಹೆಗಳು… 831 00:46:36,586 --> 00:46:38,546 -ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಂದ್ರೆ ಓಪನ್ ಮಾಡು. -ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು… 832 00:46:38,630 --> 00:46:39,881 ಎರಡನ್ನು ಆರಿಸ್ತೀನಿ. 833 00:46:40,465 --> 00:46:41,633 ಮತ್ತಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ. 834 00:46:42,342 --> 00:46:45,678 -ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎಂಟರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. ಓ ಮೈ ಗಾಡ್. -ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ. 835 00:46:45,762 --> 00:46:48,806 ಕೊನೆಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳು ಉಳಿಯುವವರೆಗೂ. 836 00:46:49,891 --> 00:46:52,268 ತರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಚಾನ್ಸ್. 837 00:46:53,520 --> 00:46:54,354 ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ, ಗೆಳೆಯ. 838 00:47:08,868 --> 00:47:12,288 -ಹಾಗಾಗಿ, ಈ ಸಲ ಬೇರೆ ತಂತ್ರ. -ಸರಿ. 839 00:47:12,372 --> 00:47:14,832 ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆದು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ, 840 00:47:15,333 --> 00:47:18,253 ಒಂದು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲೋವರೆಗೂ ಕಾದು, ಅದನ್ನ ಓಪನ್ ಮಾಡಿ, ಚೆಕ್ ಇಟ್ಟೆ. 841 00:47:23,216 --> 00:47:25,677 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಅದು ಯಾವ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಐಡಿಯಾನೇ ಇಲ್ಲ. 842 00:47:25,760 --> 00:47:28,471 -ನಿಜವಾಗ್ಲೂ? -ಆವಾಗ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನ ಓದೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ. 843 00:47:28,555 --> 00:47:30,390 ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 844 00:47:30,473 --> 00:47:31,391 ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ? 845 00:47:31,474 --> 00:47:35,311 ನಾನು ಪಕ್ಕಾ ಸೀರಿಯಸ್. ಸರಿ, ಟೈಲರ್, ಈಗ ತಿರುಗು. 846 00:47:35,395 --> 00:47:38,523 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ, 847 00:47:38,606 --> 00:47:41,276 ಯಾಕಂದ್ರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಯಾವ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಐಡಿಯಾನೇ ಇಲ್ಲ. 848 00:47:41,359 --> 00:47:42,986 ಹಾಗಾದ್ರೆ ಇದರಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ, 849 00:47:43,069 --> 00:47:45,321 -ಅವನನ್ನ ನಂಬ್ತೀಯಾ? -ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಅನಿಸಲ್ಲ. 850 00:47:45,405 --> 00:47:47,740 ಒಳ್ಳೆ ತಂತ್ರ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಮುಖಭಾವ ಓದೋಕಾಗಲ್ಲ, 851 00:47:47,824 --> 00:47:49,909 ಹೃದಯ ಬಡಿತ ತಿಳಿಯಲ್ಲ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನ ಓದೋಕಾಗಲ್ಲ. 852 00:47:50,410 --> 00:47:52,078 ಅವನು ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. 853 00:47:52,870 --> 00:47:58,001 ಹಾಗೇನಾದ್ರೂ ಆದ್ರೆ, ಟೈಲರ್ಗೆ ಇದನ್ನ ಪಡೆಯೋಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ 20 ಶೇಕಡಾ ಚಾನ್ಸ್ ಇದೆ ಅಂತ ಅರ್ಥ. 854 00:47:58,084 --> 00:48:01,462 ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗ್ತಿದೆ. ಈ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯನ್ನ ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾರೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ. 855 00:48:02,046 --> 00:48:05,341 -ಸರಿ. ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಾಲ್ಕನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ. -ಯಾಕೆ ನಾಲ್ಕು? 856 00:48:05,842 --> 00:48:07,844 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸು ನಾಲ್ಕು ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿತ್ತು. 857 00:48:07,927 --> 00:48:08,970 -ಅಂದ್ರೆ… -ಸಿದ್ಧನಾಗು. 858 00:48:09,053 --> 00:48:10,221 ನನಗೂ ತಿಳಿಯಲು ಕುತೂಹಲವಿದೆ. 859 00:48:11,347 --> 00:48:12,348 ನನಗೂ ಕೂಡ. 860 00:48:13,308 --> 00:48:14,267 ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದೀವಿ, 861 00:48:14,767 --> 00:48:16,853 ಆದರೆ ಇದು ನಿನಗೆ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನ ಗೆಲ್ಲಿಸಿಕೊಡಬಹುದು. 862 00:48:21,316 --> 00:48:22,191 ಇದು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ. 863 00:48:24,986 --> 00:48:26,821 ಬಹುಶಃ ನಾನೂ ಆ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯನ್ನ ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ತೀನಿ. 864 00:48:26,904 --> 00:48:28,573 ನೀನೂ ಈಗ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತೀಯಾ? 865 00:48:28,656 --> 00:48:31,618 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? 866 00:48:31,701 --> 00:48:32,952 ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿನ್ನ ಕೈಲಿರಬೇಕಾ? 867 00:48:33,036 --> 00:48:35,288 ಅವನಿಗೆ ವರ್ಕೌಟ್ ಆಯ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೂ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತೇನಿಲ್ಲ. 868 00:48:35,371 --> 00:48:36,956 ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನ ಓದೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ. 869 00:48:37,040 --> 00:48:40,126 ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಓದಲಾಗದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಗ ನೀನು ಅವನನ್ನ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಬಹುದು. 870 00:48:40,209 --> 00:48:41,544 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು. 871 00:48:42,170 --> 00:48:44,422 ನೀನು ತುಂಬಾನೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು, ಯಾಕಂದ್ರೆ ಈ ಆಟ ಮುಗಿದಾಗ, 872 00:48:44,505 --> 00:48:46,633 ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೀನು ಇದನ್ನ ನೋಡ್ತಾ ಇರ್ತೀಯ. 873 00:48:46,716 --> 00:48:49,052 ನೀನು ಈಗ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆಮೇಲೆ ಕೊರಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 874 00:48:49,636 --> 00:48:51,804 ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ರಾಂಡಮ್, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ, 875 00:48:52,513 --> 00:48:55,642 ಅದು ನೀನು ಬಹುಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗುತ್ತೀಯೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ 100 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತೀಯೋ 876 00:48:55,725 --> 00:48:56,976 ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. 877 00:48:57,060 --> 00:48:59,479 ಅದನ್ನ ನೀನು ಹಿಂದಿನ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೆ. 878 00:48:59,562 --> 00:49:00,396 ಶುಭವಾಗಲಿ. 879 00:49:01,564 --> 00:49:03,107 ಹಳೇ ಗಿರ್ಕಿ ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. 880 00:49:06,361 --> 00:49:07,195 ಸರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ. 881 00:49:11,199 --> 00:49:15,286 ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಬರೀ ನಾಲ್ಕು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಇರೋದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಒಂಥರಾ ಆಗ್ತಿದೆ. 882 00:49:15,912 --> 00:49:17,038 ಹೌದು. 883 00:49:17,121 --> 00:49:18,206 ಸರಿ, ಕೋರಿ. 884 00:49:24,754 --> 00:49:26,422 ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಗೆಳೆಯಾ. 885 00:49:26,506 --> 00:49:27,715 ಅಯ್ಯೋ. 886 00:49:28,299 --> 00:49:31,886 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇದು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ಭರ್ಜರಿ ಬಹುಮಾನ. 887 00:49:32,387 --> 00:49:34,597 ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಓದಲಾಗದು. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ. 888 00:49:34,681 --> 00:49:36,599 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ. 889 00:49:39,560 --> 00:49:41,646 ಈ ಥರದ ಆಟಗಳು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ತೀರಾ ಅಪರೂಪ. 890 00:49:41,729 --> 00:49:45,900 ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದ್ಮೇಲೆ, ಇನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸೋದು? 891 00:49:45,983 --> 00:49:49,779 ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಕೆಲವು ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುಕಮ್ಮಿಯಾಗಿವೆ. 892 00:49:51,364 --> 00:49:53,825 -ಅಂದ್ರೆ ಓರೆಯಾಗಿದೆಯಾ? -ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓರೆಯಾಗಿದೆ. 893 00:49:53,908 --> 00:49:56,202 ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ತಡಕಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿಯೇ… 894 00:49:56,285 --> 00:49:59,789 -ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತೆ. -ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 895 00:49:59,872 --> 00:50:03,251 ಟೈಲರ್, ಕೋರಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಿದ್ದ ಅಂತ ನನಗೆ ಆಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು, 896 00:50:03,334 --> 00:50:06,045 ಅವನು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ, 897 00:50:06,129 --> 00:50:07,922 ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧ. 898 00:50:08,005 --> 00:50:12,760 ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಜೋರಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲ ಜಾರಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, 899 00:50:12,844 --> 00:50:17,014 ಆದರೆ ಅವನು ಇಟ್ಟಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆಯೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು. 900 00:50:17,098 --> 00:50:18,391 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ? 901 00:50:19,058 --> 00:50:20,226 ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ ಬಿಡು, ಗೆಳೆಯಾ. 902 00:50:20,810 --> 00:50:24,021 ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನಂದರೆ, ಟೈಲರ್ ಕೋರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಕೊಟ್ಟನಾ? 903 00:50:24,105 --> 00:50:25,523 ನಾನು ಏಳನೇದನ್ನು ಆರಿಸ್ತೀನಿ. 904 00:50:25,606 --> 00:50:28,276 ಅವನು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿರಬಹುದು. 905 00:50:28,359 --> 00:50:31,279 ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳು ಓರೆಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು 906 00:50:31,362 --> 00:50:33,489 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದನಾ? 907 00:50:34,240 --> 00:50:37,285 ಹಾಗೇನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲೇ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಂತ್ರ. 908 00:50:38,119 --> 00:50:40,037 ಆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇದೆಯಾ? 909 00:50:47,086 --> 00:50:49,547 -ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ. -ಲವ್ ಯು, ಡಾಡಾ. 910 00:50:50,214 --> 00:50:51,883 ಅದು ಕೆಂಪು! ಅಯ್ಯೋ! 911 00:50:54,218 --> 00:50:57,138 ನಿನ್ನ ತಂತ್ರ ನೋಡೋಕೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು! ಅಯ್ಯೋ! 912 00:50:57,221 --> 00:50:58,723 ಅದು ಕೇಳೋಕೆ ತುಂಬಾ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿತ್ತು. 913 00:50:59,348 --> 00:51:00,475 ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನೂ ನಂಬಿದ್ದೆ. 914 00:51:04,854 --> 00:51:07,356 ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಅದು ಎಂಟನೇದರಲ್ಲಿ ಇತ್ತಾ? ಅದು ಎಂಟನೇದರಲ್ಲೇ ಇತ್ತು! 915 00:51:08,274 --> 00:51:09,650 ಅದು ಎಂಟನೇದರಲ್ಲಿತ್ತು. 916 00:51:11,444 --> 00:51:13,279 ಈ ಆಟ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 917 00:51:13,362 --> 00:51:15,406 ಮೂರು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ. 918 00:51:15,490 --> 00:51:19,035 ನನ್ನ ಹೃದಯ. ನನಗೆ ಈಗ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. 919 00:51:19,118 --> 00:51:21,454 ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ ಹಿಡಿದು ಕೂತಿದ್ದಾನೆ. 920 00:51:21,537 --> 00:51:23,873 ಮೂರು ಅಡಿ ದೂರದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುವುದು ಕಾಣ್ತಿದೆ. 921 00:51:24,582 --> 00:51:27,001 ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ, ಗೆಳೆಯಾ, ಏನು ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 922 00:51:27,084 --> 00:51:28,503 ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದ ಆಟ. 923 00:51:29,337 --> 00:51:31,714 ಆದರೆ ಈ ಒತ್ತಡದ ಆಟವನ್ನ ಇವನ ಜೊತೆ ಆಡೋಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿ ಇದೆ. 924 00:51:31,798 --> 00:51:33,216 ಕನಿಷ್ಠ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೀವಲ್ಲ. 925 00:51:33,299 --> 00:51:35,885 ಸರಿ. ನೀನು ಸಿದ್ಧನಾದಾಗ, ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಿಕೋ. 926 00:51:37,512 --> 00:51:39,722 -ಪವಾಡವನ್ನೇನಾದರೂ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ನೋಡೋಣ. -ಹೌದು. 927 00:51:40,431 --> 00:51:44,185 ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಿಯಮ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ವಾ? ಈ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ. 928 00:52:13,381 --> 00:52:14,423 ಸರಿ, ಜಿಮ್ಮಿ. 929 00:52:16,342 --> 00:52:17,760 ಮಗಾ, ನನಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದೆ. 930 00:52:18,970 --> 00:52:21,138 ಮೂರು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳು. 33% ಚಾನ್ಸ್. 931 00:52:22,181 --> 00:52:24,559 ಕೋರಿ, ನಿಜ ಹೇಳು, ಈಗ ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆಯಾ? 932 00:52:24,642 --> 00:52:25,852 ದೇವರು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾನೆ. 933 00:52:27,562 --> 00:52:28,563 ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೇ. 934 00:52:29,146 --> 00:52:31,107 ಟೈಲರ್, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ತೆಗೆದು ತಿರುಗು. 935 00:52:36,821 --> 00:52:39,574 -ಮತ್ತೆ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಹೌದು. 936 00:52:39,657 --> 00:52:40,658 ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀಯಾ? 937 00:52:41,951 --> 00:52:44,537 ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋಕೆ ಕಷ್ಟ. ಅದು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತೆ. 938 00:52:45,037 --> 00:52:46,038 ಹೌದು. 939 00:52:47,164 --> 00:52:48,082 ಮೂರನೇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಂತೀಯಾ? 940 00:52:49,125 --> 00:52:51,878 ನನಗೆ ಯಾವ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಪೂರ್ತಿ ಸಮಯ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. 941 00:52:54,213 --> 00:52:57,174 ಅಧಿಕೃತ ಸೀಸನ್ 2 ವಿಜೇತರು ಇಲ್ಲೇ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. 942 00:52:57,258 --> 00:53:00,887 ಸೀಸನ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ ಹತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದ. 943 00:53:01,846 --> 00:53:04,348 ಇಲ್ಲಿ ಟೈಲರ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಮೂರು ಇವೆ. 944 00:53:06,767 --> 00:53:09,228 ಅಬ್ಬಾ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದೆ. ಅವನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ? 945 00:53:23,618 --> 00:53:24,452 ಸರಿ. 946 00:53:30,416 --> 00:53:31,542 ಖಂಡಿತ, ಮಕ್ಕಳಿಗೋಸ್ಕರ. 947 00:53:34,378 --> 00:53:37,423 ಮೂರನೇದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ… ತಡಿ, ತೆರೆಯೋ ಮುಂಚೆ. ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 948 00:53:38,382 --> 00:53:40,760 ಅದರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಇದೆಯಾ ಅಂತ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ? 949 00:53:40,843 --> 00:53:42,053 ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 950 00:53:42,136 --> 00:53:44,013 -ಹಾಗಾದ್ರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ -ಹೌದು. 951 00:53:44,096 --> 00:53:45,723 -ನಮಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿತ್ತಾ? -ಹೌದು. 952 00:53:48,100 --> 00:53:49,602 ಓ, ಟೈಲರ್, ಟೈಲರ್. 953 00:53:54,774 --> 00:53:57,985 ನಿಂಗೆ ಹೊಡೀತಾ ಲಕ್? ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಚೆಕ್ ಸಿಕ್ತಾ? 954 00:53:58,069 --> 00:53:59,195 ನೀನು ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿನಾ? 955 00:54:05,076 --> 00:54:07,161 ಬಂತು ಗುರು! 956 00:54:09,956 --> 00:54:12,041 ಯೆಸ್! 957 00:54:12,541 --> 00:54:16,337 ನಡೀರಿ! 958 00:54:19,757 --> 00:54:21,050 ಯೆಸ್! 959 00:54:22,218 --> 00:54:25,012 ನಡೀರಿ! ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ. 960 00:54:25,638 --> 00:54:27,390 ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ. 961 00:54:27,473 --> 00:54:29,308 ಟೈಲರ್, ಬಾ ನಿನ್ನ ದುಡ್ಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೋ. 962 00:54:35,690 --> 00:54:37,733 ಭೇಷ್ ಕಣೋ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮಗಾ. 963 00:54:37,817 --> 00:54:40,361 -ನಿಜ ಹೇಳ್ತೀನಿ, ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದ್ರೆ… -ಕ್ಷಮಿಸು ಮಗಾ. 964 00:54:40,444 --> 00:54:42,530 ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೆಲ್ಲೋದಿದ್ರೆ, ಅದು ನೀನೇ ಅಂತ ನನಗೆ ಖುಷಿ, ಕಣೋ. 965 00:54:42,613 --> 00:54:44,573 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ. ಐ ಲವ್ ಯು, ಮಗಾ. 966 00:54:44,657 --> 00:54:47,535 ನನ್ನ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸೆಟ್ ಆಯ್ತು ಆದ್ರೆ ಅವಕಾಶವನ್ನ ನಿನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ಕೊಂಡೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ… 967 00:54:47,618 --> 00:54:49,120 ಇಲ್ಲ, ಖುಷಿಯಾಗಿರು. ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನ ಆನಂದಿಸು, 968 00:54:49,203 --> 00:54:53,958 ಯಾಕಂದ್ರೆ ಈ ಕ್ಷಣ, ಈಗ ಪೂರ್ತಿ ನಿಂದೇ ಕಣೋ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕು, ಇಲ್ಲೇ. 969 00:54:54,041 --> 00:54:57,253 ನನಗೋಸ್ಕರ ಬೇಜಾರು ಮಾಡ್ಕೋಬೇಡ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕು. ಐ ಲವ್ ಯು, ಸಹೋದರ. 970 00:54:57,336 --> 00:54:59,213 -ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇರುತ್ತೆ. -ಐ ಲವ್ ಯು. 971 00:54:59,296 --> 00:55:00,548 -ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. -ಧನ್ಯವಾದ. 972 00:55:00,631 --> 00:55:02,383 ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೆಲ್ಲೋದಾದ್ರೆ ನೀನೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದು ಖುಷಿ. 973 00:55:05,511 --> 00:55:08,514 ಈಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದನ್ನ ಇಟ್ಕೊಂಡು ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಬೇಕಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತಾ? 974 00:55:08,597 --> 00:55:10,850 ಯಾವಾಗಲೂ 'ಹಾಗಿದ್ರೆ' 'ಹೀಗಿದ್ರೆ' ಅಂತ ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಆದ್ರೆ, 975 00:55:11,350 --> 00:55:14,520 ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ರೆ, ಆ ನಿರ್ಧಾರದ ಜತೆ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು, 976 00:55:14,603 --> 00:55:17,356 -'ಛೇ, ಏನಾಗ್ತಿತ್ತೋ?' ಅಂತ. -ನೀನು ಗೆದ್ದಿದ್ರೆ ಏನಾಗ್ತಿತ್ತು ಅಂತ. 977 00:55:17,440 --> 00:55:19,650 ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆನೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಇಲ್ಲ. 978 00:55:19,734 --> 00:55:22,653 ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. 979 00:55:24,113 --> 00:55:25,072 ಆಟದ ಸಮಯ. ಶುರು ಮಾಡೋಣ. 980 00:55:25,156 --> 00:55:28,659 ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಗೆಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು, 200 ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರೋದು ನನಗೆ ಖುಷಿ. 981 00:55:28,743 --> 00:55:32,747 ಅವನೊಬ್ಬ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಂದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರೋದು ನನಗೆ ಖುಷಿ. 982 00:55:32,830 --> 00:55:34,749 ಲವ್ ಯೂ ಗಯ್ಸ್. ಧನ್ಯವಾದ. 983 00:55:35,958 --> 00:55:37,877 -ಈ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. -ಹೌದು. 984 00:55:37,960 --> 00:55:41,505 ಖಂಡಿತ, ನಾನೇ ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಸೆ ಇತ್ತು, ಆದ್ರೆ ಟೈಲರ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ. 985 00:55:41,589 --> 00:55:44,008 -ನೀನು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಥರ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಮೆಚ್ಚಿದೆ. -ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮಗಾ. 986 00:55:44,508 --> 00:55:45,718 ಜಿಮ್ಮಿ, ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದ. 987 00:55:49,847 --> 00:55:51,265 ಏ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು. 988 00:55:53,434 --> 00:55:55,561 -ಐ ಲವ್ ಯೂ ಸೋ ಮಚ್. -ಲವ್ ಯೂ, ದಾದಾ. 989 00:56:06,655 --> 00:56:10,201 ಟೈಲರ್ "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಸೀಸನ್ 2 ರಿಂದ 990 00:56:10,284 --> 00:56:13,287 5.1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, 991 00:56:13,370 --> 00:56:16,916 ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗದು ಬಹುಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ. 992 00:56:17,750 --> 00:56:20,419 ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 993 00:56:20,503 --> 00:56:24,298 ಈ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ, 11 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಮಾನಗಳಿವೆ. 994 00:56:24,381 --> 00:56:28,427 -ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನೇಕ ಜನರು ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಾದರು. -ಈ ಶೋಗೆ ಬರೋಕೆ ಆಗಿದ್ದೇ ಒಂದು ಪವಾಡ, 995 00:56:28,511 --> 00:56:30,387 ನೂರು ಸಾವಿರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಇನ್ನೊಂದು ಪವಾಡ. 996 00:56:30,471 --> 00:56:34,600 ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಿಗೂ ಆಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1,000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 997 00:56:34,683 --> 00:56:37,478 ನಾವು ಔಟ್ ಆದ್ವಿ, ಆದ್ರೆ ಹೋಗುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಸಿಕ್ತು. 998 00:56:37,561 --> 00:56:38,604 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 999 00:56:39,146 --> 00:56:41,690 ನಾವು 200 ಆಟಗಾರರನ್ನು ಅವರ ಮಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೇವೆ, 1000 00:56:42,358 --> 00:56:43,776 ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಲು, 1001 00:56:45,611 --> 00:56:49,240 -"ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು. -ಯೆಸ್! ಯೆಸ್! 1002 00:56:49,323 --> 00:56:52,576 ಮೋನಿಕಾ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಈ ಸೀಸನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು 1003 00:56:52,660 --> 00:56:54,829 -ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು! -ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1004 00:56:56,413 --> 00:56:57,915 ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ಏನಾದ್ರೂ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು. 1005 00:56:57,998 --> 00:57:01,377 ಮತ್ತು ಜೆಟಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ತರಲು ಒಂದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ. 1006 00:57:01,460 --> 00:57:04,380 126 10,00,000 ಡಾಲರ್ಗಳು 1007 00:57:04,463 --> 00:57:06,465 ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್! 1008 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! 1009 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 ಹಾಗೆಯೇ ನಿಕ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ. 1010 00:57:10,553 --> 00:57:13,722 ಕೊನೆಗೆ ನಾನು 3,40,000 ಡಾಲರ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೆದ್ದೆ. 1011 00:57:13,806 --> 00:57:17,726 ಅಯ್ಯೋ, ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ. 1012 00:57:17,810 --> 00:57:20,104 ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟ್ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಸಂಗಾತಿಗೆ. 1013 00:57:20,187 --> 00:57:25,359 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು 1.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದೆ. 1014 00:57:25,901 --> 00:57:27,611 ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೇ, ನಂಬೋಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ! 1015 00:57:27,695 --> 00:57:30,990 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಆಟಗಾರರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು 1016 00:57:31,574 --> 00:57:34,910 ಹಾಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಸತ್ಯಸಂಧತೆ, 1017 00:57:35,578 --> 00:57:39,915 ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಜೀವನವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1018 00:57:39,999 --> 00:57:42,168 ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸೀಸನ್ 2 ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ! 1019 00:57:42,251 --> 00:57:45,087 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆದ್ದೆ! 1020 00:57:45,171 --> 00:57:48,549 -ಯೆಸ್! -ಈ ಶೋ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1021 00:57:48,632 --> 00:57:50,801 ಸೀಸನ್ 3 ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತೆ ಅಂತ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. 1022 00:57:50,885 --> 00:57:51,719 ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ. 1023 00:58:07,026 --> 00:58:08,068 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೀಗಂತ ಹೇಳಿದ್ರೆ… 1024 00:58:08,694 --> 00:58:09,528 ಸುಮ್ನಿರು. 1025 00:58:09,612 --> 00:58:14,450 ನಾನು ಕೊನೆ ಹಂತದವರೆಗೂ ತಲುಪಿ, "ಬೀಸ್ಟ್ ಗೇಮ್ಸ್" ಸೀಸನ್ 2 ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀನಿ. 1026 00:58:14,533 --> 00:58:17,661 -ನಿಲ್ಲಿಸು. -ನಾನು 5.1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆದ್ದೆ. 1027 00:58:20,623 --> 00:58:24,043 -ಇಲ್ಲ. ದೇವರೇ. -ಹೌದು. 1028 00:58:24,126 --> 00:58:25,169 ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! 1029 00:58:29,965 --> 00:58:32,593 -ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಹೌದು, ನಿಜ. ನಾನೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದು. 1030 00:58:33,302 --> 00:58:34,678 ದೇವರೇ! 1031 00:58:37,598 --> 00:58:40,017 ನಾವು ನಿವೃತ್ತಿ ತಗೊಂಡು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಬಹುದು. 1032 00:58:40,100 --> 00:58:41,060 ಉಳಿದಿರುವ ಆಟಗಾರರು: 0 1033 00:58:41,143 --> 00:58:42,811 ದೇವರೇ. 1034 00:59:53,424 --> 00:59:55,426 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ 1035 00:59:55,509 --> 00:59:57,511 ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೀಸ್ಟ್