1 00:00:00,000 --> 00:00:04,130 10 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി. 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,800 കഴിഞ്ഞ റൗണ്ടിൽ 100,000 ഡോളറിലധികം ബ്രൈബുകൾ നടന്നു, 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,429 ടോപ്പ് സിക്സിലേക്ക് ഇനി ഒരൊറ്റ സ്പോട്ട് മാത്രം. 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,473 അവസാനം എല്ലാം എത്തിനിൽക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,268 ഇതുവരെ, നാല് വോട്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 6 00:00:17,351 --> 00:00:18,519 അതെ. 7 00:00:20,271 --> 00:00:22,690 നാലും നാല് പേർക്കാണ്. 8 00:00:24,650 --> 00:00:28,612 എന്നുവച്ചാൽ നിക്ക് ഇനി ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവോ അവർ ജയിക്കും. 9 00:00:28,696 --> 00:00:30,406 നിർമ്മാണം: ഷോൺ ക്ലിറ്റ്സ്നർ, മാക് ഹോപ്കിൻസ് 10 00:00:30,489 --> 00:00:33,242 നിക്ക്, ഫൈനൽ വോട്ട് നിങ്ങളുടെയാണ്. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 വോട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന, 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,079 ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും എന്നോട് പറയണം. 13 00:00:37,163 --> 00:00:41,250 ഈ ഗെയിം മുഴുവൻ ഞാൻ സത്യസന്ധതയോടെയും ഇന്റഗ്രിറ്റിയോടെയും 14 00:00:41,333 --> 00:00:43,419 -കളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. -അതെ. 15 00:00:43,502 --> 00:00:46,756 എന്റെ കൺമുന്നിൽ പണം വന്നിട്ടുള്ള പല സാഹചര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 16 00:00:46,839 --> 00:00:49,008 ഞാൻ 30,000 ഡോളർ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 17 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 -ഞാൻ 30 എടുക്കും. -ഓക്കെ. 18 00:00:50,718 --> 00:00:54,305 ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിച്ചത് പണമുണ്ടാക്കാനും, കിട്ടുന്ന സമയത്ത് എന്റെ, 19 00:00:54,388 --> 00:00:55,765 -പോക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാനും വേണ്ടിയാണ്. -അതെ. 20 00:00:55,848 --> 00:00:57,308 ഓർക്കുക, ടൈമർ തീരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 21 00:00:57,391 --> 00:00:59,310 മോണിക്ക നിക്കിന് വോട്ട് ഉറപ്പിക്കാൻ, 22 00:00:59,393 --> 00:01:01,061 ബ്രൈബ് കൊടുത്തിരുന്നു. 23 00:01:01,145 --> 00:01:02,772 നിക്ക് ആ വാക്ക് പാലിക്കുമോ? 24 00:01:02,855 --> 00:01:05,941 അത് പറയുമ്പോഴും, ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കെയർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 25 00:01:06,025 --> 00:01:08,110 പക്ഷേ, ഞാൻ തീരുമാനം എടുത്തുകഴിഞ്ഞു. 26 00:01:08,194 --> 00:01:10,446 -അപ്പൊ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ? -അതെ. 27 00:01:10,529 --> 00:01:13,449 ആര് ജയിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്നത് ഒരുപക്ഷെ ഈ തീരുമാനമായിരിക്കും. 28 00:01:14,241 --> 00:01:16,410 മോണിക്കയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യ്, അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഡിസേർവ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 29 00:01:16,494 --> 00:01:18,454 അവൾ അത് ഡിസേർവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാലോ. 30 00:01:18,537 --> 00:01:19,997 ചിലപ്പോ നടക്കില്ല, പക്ഷെ, 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,041 മുന്നോട്ട് പോകാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ലൊരു ചാൻസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 32 00:01:22,124 --> 00:01:26,170 സമയമായി. നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്? അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിനായുള്ള, 33 00:01:26,253 --> 00:01:31,091 ഫൈനൽ ഗെയിമിലെ അവസാന സ്പോട്ടിലേക്ക് ആരെയാണ് കടത്തിവിടാൻ പോകുന്നത്? 34 00:01:32,968 --> 00:01:35,179 പ്ലീസ് നിക്ക്, പ്ലീസ്. 35 00:01:37,890 --> 00:01:41,435 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആൾ, ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്… 36 00:01:42,436 --> 00:01:44,604 വോട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി. 37 00:01:47,274 --> 00:01:52,446 ഇതൊരു ടൈ ആയിരുന്നില്ല. ഈ റൗണ്ടിൽ വ്യക്തമായ ഒരു വിജയിയുണ്ട്. 38 00:01:54,198 --> 00:01:56,826 ഫൈനൽ റൗണ്ടിലെ വിജയി, 39 00:01:56,908 --> 00:02:00,037 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സീസൺ ടുവിന്റെ അവസാനത്തെ ഗെയിമിലെ, 40 00:02:00,120 --> 00:02:05,000 ആ അവസാനത്തെ സ്പോട്ട് സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ… 41 00:02:10,005 --> 00:02:11,549 …ബ്രെറ്റ്. 42 00:02:11,632 --> 00:02:16,220 കൺഗ്രാജുലേഷൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഓരോന്ന് വീതം. 43 00:02:17,638 --> 00:02:19,515 നിങ്ങൾ പേടിച്ചത് വെറുതെയായി. നിങ്ങൾ ജയിച്ചു. 44 00:02:20,391 --> 00:02:22,101 ബ്രൈബ് ആയി വെറും 97,000 ഡോളറിന്റെ ചിലവേ വന്നുള്ളൂ. 45 00:02:22,184 --> 00:02:23,561 അഭിമാനം തോന്നുന്നു. ഭയങ്കര സന്തോഷമുണ്ട്, മാൻ. 46 00:02:23,644 --> 00:02:24,895 ഭയങ്കര എക്സൈറ്റഡ് ആണ് ബ്രോ. 47 00:02:24,978 --> 00:02:25,896 -ഇന്ന് നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോ. -താങ്ക് യു. 48 00:02:25,980 --> 00:02:27,690 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കി. 49 00:02:28,774 --> 00:02:30,067 എന്തുപറ്റി? 50 00:02:30,150 --> 00:02:31,402 സോറി. 51 00:02:31,485 --> 00:02:32,778 നിക്ക്, നീ എനിക്ക് സ്വന്തം ബ്രദറിനെപ്പോലെയാണ്, മാൻ. 52 00:02:32,862 --> 00:02:34,405 എല്ലാത്തിനും താങ്ക്സ്. 53 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 -ആ പണത്തിന് കൺഗ്രാജുലേഷൻസ്. -ഐ ലവ് യു, ബ്രോ. 54 00:02:36,574 --> 00:02:38,450 മോണിക്ക, നീയാണ് ഇവിടെയുള്ളതിൽ ബെസ്റ്റ് കോമ്പറ്റീറ്റർ. 55 00:02:38,534 --> 00:02:40,494 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ എത്താൻ പറ്റാത്തതിൽ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്. 56 00:02:40,578 --> 00:02:43,329 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ചിലപ്പോ നീ തന്നെ ജയിച്ചേനെ. 57 00:02:43,414 --> 00:02:45,291 -ജിം, നീ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ലേ? -ഇല്ല. 58 00:02:45,374 --> 00:02:46,333 നീ ചെയ്തില്ലേ? 59 00:02:47,459 --> 00:02:48,878 ഞാൻ മണി പൂളിന്റെ കണക്ക് ഞാൻ തീർത്തതാണ്. 60 00:02:50,254 --> 00:02:53,257 ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യാത്തതിന് ബ്രെറ്റിന് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 61 00:02:53,340 --> 00:02:54,841 അയാളെന്തിനാണാവോ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 62 00:02:54,925 --> 00:02:55,926 അവൻ 30,000 വാങ്ങിയിട്ടും നിനക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ലല്ലേ? 63 00:02:56,010 --> 00:02:57,344 അതെ. 64 00:02:58,053 --> 00:02:59,346 -അതെ. -ഓക്കേ. 65 00:02:59,430 --> 00:03:02,766 ഈ നിൽക്കുന്നവരാണ് ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സീസൺ ടുവിലെ, 66 00:03:02,850 --> 00:03:04,685 ഒഫീഷ്യൽ ടോപ്പ് സിക്സ്! 67 00:03:06,228 --> 00:03:08,063 തോറ്റവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ആഘോഷിക്കാൻ വിഷമമുണ്ടോ? 68 00:03:08,147 --> 00:03:09,064 -അതെ, ഭയങ്കര സങ്കടമാണ്. -അതെ. അതെ. 69 00:03:09,148 --> 00:03:09,982 -ചെറുതായിട്ട്. -അതെ. 70 00:03:10,065 --> 00:03:10,900 ഓക്കേ. 71 00:03:10,983 --> 00:03:13,611 കേഡി, താൻ എലിമിനേറ്റ് ആയി. 72 00:03:13,694 --> 00:03:16,780 ജിം, നീയും എലിമിനേറ്റ് ആയി. 73 00:03:16,864 --> 00:03:19,825 മോണിക്ക, താനും എലിമിനേറ്റ് ആയി. 74 00:03:19,909 --> 00:03:23,120 നിക്കും പുറത്തായി. 75 00:03:23,203 --> 00:03:25,497 ഫൈനൽ ഗെയിമിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപ്, 76 00:03:25,581 --> 00:03:29,084 -മോണിക്ക, ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ? -അ, ഓ. 77 00:03:29,168 --> 00:03:30,753 -ഒരു വഴിയുമില്ല. -ഇപ്പോൾ പുറത്തായതിൽ, 78 00:03:30,836 --> 00:03:33,756 തനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്ന് അറിയാം. പക്ഷെ യാത്രയാക്കുന്നതിന് മുൻപ്, 79 00:03:33,839 --> 00:03:36,216 ടോപ്പ് സിക്സിനോടും പുറത്തായ മറ്റ് മൂന്ന് പേരോടും 80 00:03:36,300 --> 00:03:37,927 തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ടോ? 81 00:03:38,010 --> 00:03:40,804 വേഗം, വേഗം. 82 00:03:40,888 --> 00:03:42,305 ആഗസ്റ്റ്, എന്തെങ്കിലും ഓർത്ത് ചിരിക്കുകയാണോ? 83 00:03:42,389 --> 00:03:43,307 ഏയ് അല്ല. 84 00:03:44,266 --> 00:03:47,603 ഞാൻ ആ കോയിൻ അര മില്യൺ ഡോളറിന് വിറ്റു. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,687 യെസ്! 86 00:03:48,771 --> 00:03:50,272 നീ എന്താ സത്യം പറയാതിരുന്നത്? 87 00:03:50,356 --> 00:03:51,565 അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ! 88 00:03:53,317 --> 00:03:57,237 ഈ സീസണിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പൈസ കിട്ടിയ മൂന്നാമത്തെ ആൾ മോണിക്കയാണ്. 89 00:03:57,321 --> 00:03:58,906 -കൺഗ്രാടുലേഷൻസ്, മോണിക്ക. -നല്ല കളി. 90 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും നിക്കിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 91 00:04:00,950 --> 00:04:03,452 അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കിട്ടിയ പണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു. നീ പറഞ്ഞില്ല. 92 00:04:03,535 --> 00:04:04,912 അതുകൊണ്ടാണ് നീ തോറ്റത്. 93 00:04:04,995 --> 00:04:07,331 അതെ. നിന്റെ ടീംമേറ്റ്സിന് കൂടുതൽ പൈസ എടുക്കാൻ വേണ്ടി നീ ഒന്നും എടുത്തില്ലെന്ന്, 94 00:04:07,414 --> 00:04:09,249 അവരോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ശരിക്കും നീ 500 എടുത്തു. 95 00:04:09,333 --> 00:04:10,668 നീ 500 എടുത്തുന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 96 00:04:10,751 --> 00:04:11,585 നീ ഇപ്പോ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 97 00:04:11,669 --> 00:04:14,380 അവൾക്ക് അതിൽ വലിയ നിരാശ തോന്നാൻ വഴിയില്ല. 98 00:04:14,463 --> 00:04:17,382 കാരണം മോണിക്ക പോകുന്നത് 10,000 ഡോളറുമായിട്ടല്ല, 99 00:04:17,466 --> 00:04:21,762 510,000 ഡോളറുമായിട്ടാണ്. 100 00:04:21,845 --> 00:04:25,432 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പുറത്തായ നാലുപേരും, 101 00:04:25,516 --> 00:04:28,018 ലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുമായാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്. 102 00:04:29,478 --> 00:04:33,148 ടോപ് ടെന്നിൽ എത്തിയ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കൺഗ്രാജുലേഷൻസ്. 103 00:04:33,232 --> 00:04:36,568 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിലെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, 104 00:04:36,986 --> 00:04:39,488 നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ടുകൾ തകർക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 105 00:04:39,571 --> 00:04:41,865 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിലും, ഇവിടെ വന്ന്, 106 00:04:41,949 --> 00:04:44,368 മത്സരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയതിലും എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്. 107 00:04:44,451 --> 00:04:45,327 ഇത് എന്റെ ജീവിതം മാറ്റി. 108 00:04:45,411 --> 00:04:48,664 അര മില്യൺ ഡോളർ മാത്രമല്ല, 109 00:04:48,747 --> 00:04:50,707 ജിമ്മിനെയും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 110 00:04:50,791 --> 00:04:54,086 പുറത്ത് പോയി ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയങ്കര എക്സൈറ്റഡ് ആണ്. 111 00:04:54,169 --> 00:04:58,048 പിന്നെ, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഭാഗ്യം അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് വിശ്വസിക്കുന്നു. 112 00:04:58,132 --> 00:05:00,467 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, ഇതൊരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്. 113 00:05:00,551 --> 00:05:02,636 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നേടാനുള്ള ചാൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 114 00:05:02,720 --> 00:05:05,889 പക്ഷെ ജിമ്മിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന പണത്തേക്കാൾ, 115 00:05:05,973 --> 00:05:08,392 എത്രയോ വിലപിടിപ്പുള്ള ഒന്നാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 116 00:05:08,475 --> 00:05:12,938 ലോകത്ത് വേറെ ആർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒരു ലവ് സ്റ്റോറി. 117 00:05:13,022 --> 00:05:15,649 ഇതൊരു ഗുഡ് ബൈ അല്ല, സീ യു ലേറ്റർ ആണ്. 118 00:05:20,738 --> 00:05:25,200 6 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി. 119 00:05:25,284 --> 00:05:26,285 1 വിജയി. 120 00:05:26,368 --> 00:05:28,162 ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങൾ ആറുപേരും. 121 00:05:29,079 --> 00:05:30,497 എന്റെ കൂടെ വരൂ. 122 00:05:31,874 --> 00:05:34,334 ഒരുകാര്യം നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്. 123 00:05:36,170 --> 00:05:37,296 ഡോർ തുറക്കൂ! 124 00:05:42,092 --> 00:05:44,261 -നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ, -വൗ! 125 00:05:44,344 --> 00:05:47,848 ജയിക്കാൻ പോകുന്ന ഗ്രാന്റ് ഫിനാലെയിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 126 00:05:47,931 --> 00:05:50,601 -ഇത് സീനായിട്ടുണ്ട്, ഇത് അടിപൊളിയാണ്. -എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല… 127 00:05:55,147 --> 00:06:00,694 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ്, അതിന്റെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ. ഇതൊരു സിമുലേഷൻ ആണ്. 128 00:06:00,778 --> 00:06:06,241 100 സ്ട്രോങ്ങ് ആളുകളും 100 സ്മാർട്ട് ആളുകളും, 129 00:06:06,325 --> 00:06:09,286 ഈ വർഷം ആദ്യമായി പ്രവേശിച്ച ഒരു ആൾട്ടർനേറ്റ് വേൾഡ്. 130 00:06:09,369 --> 00:06:11,789 മുമ്പൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിലേക്കാണ്, 131 00:06:11,872 --> 00:06:14,500 ഈ സിമുലേഷൻ കളിക്കാരെ തള്ളിവിട്ടത്. 132 00:06:14,583 --> 00:06:16,794 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം പോലെ തന്നെ, 133 00:06:16,877 --> 00:06:20,631 ഈ സിമുലേറ്റഡ് ലോകവും കഠിനവും ക്രൂരവുമാകാം, 134 00:06:20,714 --> 00:06:24,051 തീരുമാനങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 135 00:06:24,134 --> 00:06:28,097 ഈ കളിക്കാരുടെ വിധി എപ്പോഴും അവരുടെ കൈകളിൽ തന്നെയായിരുന്നു. 136 00:06:28,180 --> 00:06:32,058 മറ്റുള്ളവർ അവർക്ക് വഴികാട്ടി, ചിലപ്പോൾ മാനിപ്പുലേറ്റ് ചെയ്തു. 137 00:06:32,142 --> 00:06:34,645 അവർ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ, 138 00:06:34,728 --> 00:06:36,647 ആരെയൊക്കേ കൂടെ നിർത്തണമെന്നും, 139 00:06:36,730 --> 00:06:39,233 ഏത് ഫ്രണ്ട്സിനെ ഒഴിവാക്കണമെന്നും അവർ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു. 140 00:06:39,942 --> 00:06:42,903 അവരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി, 141 00:06:42,986 --> 00:06:45,030 ആരാണ് ഏറ്റവും ശക്തരെന്ന് പോരാടി തെളിയിച്ചു. 142 00:06:45,739 --> 00:06:49,409 പിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്ന്, 143 00:06:49,493 --> 00:06:51,995 സത്യം മറച്ചുവെക്കാനും അവർ തീരുമാനിച്ചു. 144 00:06:52,079 --> 00:06:57,167 ഓരോ ഇന്ററാക്ഷനും കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുമാണ് ഫൈനൽസ് തീരുമാനിച്ചത്, 145 00:06:57,251 --> 00:07:01,922 ഇനി നമ്മൾ കാണാൻ പോകുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ വിജയിയെ തീരുമാനിക്കും. 146 00:07:02,005 --> 00:07:05,217 ഈ ഗെയിം എന്താണെന്ന് പറയുന്നതിന് മുൻപ്, 147 00:07:05,300 --> 00:07:07,261 ടൈലർ ഈ ആറ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ, 148 00:07:08,262 --> 00:07:11,390 ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവിടെ നിൽക്കണം. 149 00:07:11,473 --> 00:07:14,768 പോഡുകളിൽ നിന്ന് ആദ്യം വോട്ട് നേടി ജയിച്ചത് ടൈലർ ആണല്ലോ. അതുകൊണ്ട്, 150 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 അവന് വേണ്ട സ്പോട്ട് ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 151 00:07:16,645 --> 00:07:18,063 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന ഒരേയൊരു ഹിന്റ് ഇതാണ്, 152 00:07:18,147 --> 00:07:20,524 ഈ ഗെയിമിൽ ചിലപ്പോൾ ടാർഗെറ്റിംഗ് ഉണ്ടാവാം. 153 00:07:20,607 --> 00:07:22,276 ആദ്യത്തെ ഓപ്ഷൻ കിട്ടിയ സ്ഥിതിക്ക്, 154 00:07:22,359 --> 00:07:25,404 പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം എടുക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി. 155 00:07:25,487 --> 00:07:27,656 ഞാൻ ഈ സൈഡിൽ ആയതുകൊണ്ട് ഇത് തന്നെ എടുക്കാം. 156 00:07:27,739 --> 00:07:29,783 ഇനി തിരിച്ചുപോക്കില്ല, ഓക്കേ! 157 00:07:29,867 --> 00:07:32,202 കാൾ, അവന്റെ ഹാർട്ട് എടുക്കൂ. 158 00:07:32,286 --> 00:07:34,246 -സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യ്. ഓക്കെ? -ഓക്കെ? 159 00:07:34,329 --> 00:07:39,209 കാൾ ഇപ്പോൾ ടൈലറിന്റെ ഹാർട്ട് നേരെ എതിർവശത്തുള്ള സ്റ്റാൻഡിൽ വെക്കുകയാണ്. 160 00:07:39,293 --> 00:07:42,754 ഹന്ന, പോഡുകളിൽ നിന്ന് വോട്ട് നേടി ജയിച്ച അടുത്ത ആൾ താനാണ്. 161 00:07:42,838 --> 00:07:47,134 ടൈലറിന്റെ തൊട്ടടുത്ത് നിൽക്കണോ? അതോ ടൈലറിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര ദൂരെ നിൽക്കണോ? 162 00:07:47,217 --> 00:07:48,468 എനിക്ക് ടൈലറിനെ വിശ്വാസമുണ്ട്. പക്ഷെ, 163 00:07:48,552 --> 00:07:51,180 ആ അറ്റം എനിക്ക് അത്രയ്ക്ക് പേടി തോന്നുന്നില്ല. 164 00:07:51,263 --> 00:07:52,389 -നല്ല സെലക്ഷൻ. -ദൈവമേ. 165 00:07:52,472 --> 00:07:55,808 വീണ്ടും, ഹന്നയുടെ ഹാർട്ട് നേരെ എതിർവശത്ത് വെക്കുന്നു. 166 00:07:55,893 --> 00:07:57,978 ഇവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ രസകരമാകുന്നത്. 167 00:07:58,061 --> 00:07:59,521 രണ്ട് അറ്റങ്ങളും എടുത്തു കഴിഞ്ഞു, 168 00:07:59,605 --> 00:08:02,608 ഇനി പോഡിലൂടെ വോട്ട് നേടി വന്ന മൂന്നാമത്തെ പ്ലെയർ, ജാക്ക്, എന്താണ് നിന്റെ തീരുമാനം? 169 00:08:02,691 --> 00:08:04,484 ഞാനും ടൈലറും ഒരേ സമയത്ത് ക്യൂബിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്. 170 00:08:04,568 --> 00:08:05,611 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 171 00:08:05,694 --> 00:08:06,904 ഞാൻ അവന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 -ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. -പേടിക്കണ്ട. 173 00:08:09,907 --> 00:08:10,991 ഉറപ്പിച്ചു. 174 00:08:11,074 --> 00:08:12,868 ആഗസ്റ്റ്, നിനക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണ് എടുക്കാനുള്ളത്. 175 00:08:12,951 --> 00:08:14,786 അതേ, ഹന്ന, എന്താ നിന്റെ പ്ലാൻ? 176 00:08:14,870 --> 00:08:18,248 എന്താണെന്നറിയില്ല, കോറി എന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. 177 00:08:18,332 --> 00:08:20,125 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായി, ഹന്ന. 178 00:08:20,209 --> 00:08:21,793 ഹന്ന, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ, നിന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യില്ല. 179 00:08:21,877 --> 00:08:22,836 സന്തോഷം, താങ്ക്യൂ. 180 00:08:22,920 --> 00:08:24,087 -നീ ഇവിടെ സേഫ് ആയിരിക്കും. -ഓക്കേ. 181 00:08:24,171 --> 00:08:25,964 ഇനി കോറിയുടെ ടേൺ ആണ്. 182 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 -ഞാൻ ഹന്നയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ പോവാണ്. -ഓക്കേ, 183 00:08:29,009 --> 00:08:32,554 അവസാനത്തെ പ്ലാറ്റ്ഫോം. ബ്രെറ്റ് ഒഫീഷ്യലായി ലോക്ക് ആയി. 184 00:08:33,931 --> 00:08:37,558 ഇനി ഈ ഗെയിമിന്റെ റൂൾസ് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമായി. 185 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 ഈ ഗെയിം വളരെ സിമ്പിളാണ്. 186 00:08:40,102 --> 00:08:43,482 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി മറ്റുള്ളവരുടെ ഹാർട്ടിലേക്ക് ബോൾ കിക്ക് ചെയ്യണം. 187 00:08:43,565 --> 00:08:45,025 നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട് തകർന്നാൽ, 188 00:08:45,108 --> 00:08:48,153 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമാകും, വോയിഡിലേക്ക് വീഴും, 189 00:08:48,237 --> 00:08:50,113 സീസൺ ടുവിൽ നിന്ന് പുറത്താവുകയും ചെയ്യും. 190 00:08:50,197 --> 00:08:51,281 കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ പേടിയാവുന്നുണ്ട്. 191 00:08:51,365 --> 00:08:54,576 പോഡിൽ നിന്ന് ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങിയതുകൊണ്ട് ടൈലർ ആണ് ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്… 192 00:08:54,660 --> 00:08:58,121 ലാസ്റ്റ് ഗെയിമിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ പോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഓർഡർ അനുസരിച്ചായിരിക്കും, 193 00:08:58,205 --> 00:08:59,706 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കിക്ക് ചെയ്യുന്നത്. 194 00:08:59,790 --> 00:09:03,543 രണ്ട് ഹാർട്ട് തകരുന്നത് വരെ നമ്മൾ ഈ കളി തുടരും. 195 00:09:04,628 --> 00:09:09,383 ടൈലർ, റെഡിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഹാർട്ടിലേക്ക് ആ ബോൾ കിക്ക് ചെയ്യാം. പക്ഷെ, 196 00:09:09,466 --> 00:09:12,719 ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അവരെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം, 197 00:09:12,803 --> 00:09:15,222 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ അവർക്ക് നഷ്ടമാക്കിയേക്കാം. 198 00:09:15,305 --> 00:09:16,723 എല്ലാം നിന്റെ കയ്യിലാണ്. 199 00:09:16,807 --> 00:09:19,434 നമ്മളെല്ലാവരും ക്ലോസ് ആണ്. ഇതിൽ പേഴ്സണൽ ആയി ഒന്നുമില്ല. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,937 ഞാൻ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 201 00:09:23,397 --> 00:09:24,731 ഈ ഫസ്റ്റ് റൗണ്ട് കഴിയട്ടെ, 202 00:09:24,815 --> 00:09:26,483 ആരെങ്കിലും എന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം, 203 00:09:26,566 --> 00:09:29,486 എന്നിട്ട് അതിനനുസരിച്ച് അടുത്ത നീക്കം തീരുമാനിക്കാം. 204 00:09:38,370 --> 00:09:39,288 ഓ, പേടിയാവുന്നു. 205 00:09:39,371 --> 00:09:42,332 ഹന്ന, താൻ ഔട്ടാവാൻ വെറും രണ്ട് ഇഞ്ച് ദൂരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 206 00:09:42,415 --> 00:09:43,792 താൻ തിരിച്ചടിക്കുമോ? 207 00:09:44,918 --> 00:09:47,587 ഹന്ന, സത്യമായിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ എയിം ചെയ്തതല്ല. 208 00:09:47,671 --> 00:09:49,756 ചിലപ്പോൾ ഇതൊരു തെറ്റായ തീരുമാനമായിരിക്കാം, 209 00:09:49,840 --> 00:09:51,425 എന്നാലും ഞാൻ സമാധാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 210 00:09:51,508 --> 00:09:53,302 ശരിക്കും? താൻ ആരെയും ഐം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 211 00:09:56,388 --> 00:09:59,182 ഹന്ന അവളുടെ കിക്ക് വെറുതെ കളഞ്ഞു. 212 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 ഇനി ജാക്കിന്റെ ടേൺ. 213 00:10:01,476 --> 00:10:04,104 വെറുതെ കിക്ക് ചെയ്ത് കളയുന്നതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 214 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 ഇപ്പോൾ നടന്നത് കണ്ടോ? 215 00:10:06,106 --> 00:10:09,234 രണ്ട് സ്മാർട്ട് പ്ലെയേഴ്സും അവരുടെ ബോൾ വോയിഡിലേക്ക് അടിച്ചു കളഞ്ഞു. 216 00:10:09,318 --> 00:10:10,736 ആരെയും ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ നിന്നില്ല. 217 00:10:10,819 --> 00:10:12,738 -ആഗസ്റ്റ്, നിന്റെ പ്ലാൻ എന്താണ്? -ഞാൻ ടൈലറിനെ എയിം ചെയ്യാൻ പോവാ. 218 00:10:16,366 --> 00:10:19,286 തുടർച്ചയായി മൂന്ന് പേരാണ് അവരുടെ ബോൾ വോയിഡിലേക്ക് കിക്ക് ചെയ്ത് കളഞ്ഞത്. 219 00:10:19,369 --> 00:10:23,582 എനിക്കൊരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം, രണ്ട് പേർ പുറത്താകുന്നത് വരെ നമ്മൾ ഈ കളി തുടരും. 220 00:10:23,665 --> 00:10:24,958 കോറി, എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 221 00:10:25,042 --> 00:10:26,376 ഞാൻ നടുവിലേക്ക് എയിം ചെയ്യാൻ പോവാണ്. 222 00:10:26,460 --> 00:10:29,546 ജാക്ക്, പേഴ്സണൽ ആയി എടുക്കരുത്. നമുക്ക് രണ്ട് പേരെ ഔട്ടാക്കണം. 223 00:10:29,629 --> 00:10:30,964 ഓക്കേ, ഗ്രേറ്റ്. 224 00:10:38,513 --> 00:10:39,598 എനിക്ക് ഒന്ന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം. 225 00:10:41,892 --> 00:10:42,768 നല്ല ഷോട്ട്, ബ്രെറ്റ്! 226 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 കൃത്യമായിരുന്നു. 227 00:10:44,311 --> 00:10:46,313 ആ കിക്കിൽ എനിക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, ജിം. 228 00:10:46,396 --> 00:10:48,940 ഒന്നാം റൗണ്ട് അവസാനിച്ചു. നമുക്ക് ടൈലറിനെ വെച്ച്, 229 00:10:49,024 --> 00:10:50,776 രണ്ടാം റൗണ്ട് തുടങ്ങാം. 230 00:10:50,859 --> 00:10:52,069 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 231 00:10:55,280 --> 00:10:57,199 ഹന്ന, നീ ഇങ്ങനെ പാസീവ് ആയി കളിച്ചാൽ, 232 00:10:57,282 --> 00:10:59,201 നീ ഒന്ന് തിരിച്ച് അടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ അവർ നിന്നെ പുറത്താക്കും. 233 00:10:59,284 --> 00:11:00,827 ജാക്കിന് നേരെ ഒരു ഷോട്ട് വന്നസ്ഥിതിക്ക്, 234 00:11:00,911 --> 00:11:02,162 ഞാൻ ജാക്കിനെ തന്നെ എയിം ചെയ്യാം. 235 00:11:02,245 --> 00:11:04,581 അവൾ വേറെ ആരെയെങ്കിലും പിക്ക് ചെയ്യുമെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. 236 00:11:04,664 --> 00:11:07,626 -ജാക്ക്. നിനക്ക് നേരെ ഷോട്ട് വന്നുകഴിഞ്ഞു. -പല തവണ. 237 00:11:07,709 --> 00:11:09,836 നീ ഫോം പിറ്റിലേക്ക് കിക്ക് ചെയ്യുമോ, അതോ? 238 00:11:09,920 --> 00:11:11,671 മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ട്രാറ്റജി തന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്. 239 00:11:11,755 --> 00:11:13,882 വെറുതെ ആ സൈഡിലേക്ക് ഒന്ന് അടിച്ചു വിടുന്നു. 240 00:11:13,965 --> 00:11:15,634 കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 241 00:11:15,717 --> 00:11:16,593 കാണട്ടെ. 242 00:11:19,513 --> 00:11:20,514 ജാക്ക്! 243 00:11:20,597 --> 00:11:21,723 -അയാം സോറി. -കമോൺ! 244 00:11:24,684 --> 00:11:27,104 കോറി എവിടേക്കാണ് അടിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യം പോലുമില്ല. 245 00:11:29,272 --> 00:11:30,982 കാര്യങ്ങൾ ഉഷാറാവുന്നുണ്ട്. 246 00:11:31,066 --> 00:11:34,569 എടുത്തു പറയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. ഇത് ഒരു സൈഡ് മറ്റൊരു സൈഡിനെതിരെ എന്ന അവസ്ഥയിലായി. 247 00:11:34,653 --> 00:11:36,196 ജാക്ക്, ഞാൻ നിന്റെ നേരെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 248 00:11:36,279 --> 00:11:39,366 ഇതിപ്പോ ഒരു സ്ഥിരം പരിപാടിയായി മാറി. നമുക്ക് ജാക്കിനെ എയിം ചെയ്യാം. 249 00:11:39,991 --> 00:11:41,410 ഞാൻ കോറിയെ എയിം ചെയ്യാൻ പോവാണ്. 250 00:11:41,493 --> 00:11:43,328 കോറി, ടൈലർ നിങ്ങളെ എയിം ചെയ്താൽ തിരിച്ചടിക്കുമോ? 251 00:11:43,412 --> 00:11:44,996 ഞാൻ ജാക്കിനെ തന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാനാണ് സാധ്യത. 252 00:11:45,080 --> 00:11:46,957 എന്നെ മാത്രമാണോ എല്ലാവരും ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 253 00:11:47,040 --> 00:11:48,542 നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 254 00:11:48,625 --> 00:11:51,378 തോന്നുന്നില്ല, കാരണം അത് തിരിച്ച് വന്ന് എന്റെ ഹാർട്ടിൽ കൊള്ളാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 255 00:11:51,461 --> 00:11:53,588 നമ്മൾ ഫ്രണ്ട്സ് കൂടിയാണ്. അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 256 00:11:53,672 --> 00:11:55,132 -അതെ. -അതും ഉണ്ട്. 257 00:11:59,886 --> 00:12:01,012 അപ്പൊ ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കും. 258 00:12:01,096 --> 00:12:02,973 ഞാൻ ജാക്കിനെ ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ. 259 00:12:03,056 --> 00:12:05,183 -നമുക്ക് ജാക്കിനെ എയിം ചെയ്യാം. -ആ! 260 00:12:05,267 --> 00:12:06,435 ജാക്ക്, പേഴ്സണൽ ആയി എടുക്കരുത്. 261 00:12:06,518 --> 00:12:08,687 ഇത് പേഴ്സണൽ അല്ലെന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 262 00:12:08,770 --> 00:12:10,730 എല്ലാവരും നമ്മളെ എയിം ചെയ്യുമ്പോൾ. അത് അത്ര രസമുള്ള കാര്യമല്ല. 263 00:12:10,814 --> 00:12:13,066 നീ അവരെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്താൽ, അവർക്ക് നിന്നെ കിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 264 00:12:14,776 --> 00:12:16,987 അവൻ ഹാർട്ട് തകർത്തില്ല. പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ക്യാമറ തകർത്തു. 265 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 ഹന്ന, നീ എന്റെ കൂടെയാണോ അതോ എനിക്ക് എതിരാണോ? 266 00:12:19,030 --> 00:12:20,907 ഞാൻ നിനക്ക് എതിരാണ്, ആഗസ്റ്റ്. 267 00:12:45,265 --> 00:12:47,476 -എന്ത് തോന്നുന്നു, ജാക്ക്? -അതെ. അത്ര നല്ലതല്ല. 268 00:12:48,518 --> 00:12:51,188 ഒരൊറ്റ കിക്കിൽ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ പോയി. 269 00:12:51,271 --> 00:12:53,523 അത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ വിഷമമുണ്ട്. 270 00:12:53,607 --> 00:12:56,568 ഈ ഗെയിമിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു, 271 00:12:56,651 --> 00:12:59,029 41 ദിവസം നമ്മുടെ ഫുൾ എഫേർട്ട് കൊടുത്തു, 272 00:12:59,112 --> 00:13:02,032 എന്നിട്ട് ഒരാൾ ഒരു ബോൾ ഹാർട്ടിലേക്ക് കിക്ക് ചെയ്തതുകൊണ്ട് തോൽപ്പിക്കുക. 273 00:13:04,159 --> 00:13:06,369 അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയാണ്… 274 00:13:07,287 --> 00:13:10,040 ജാക്ക്, ഇത് പേഴ്സണൽ ഒന്നുമല്ല, ബഡ്ഡി. ഞാൻ സത്യമായിട്ടും പറയാ. 275 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം, 276 00:13:11,541 --> 00:13:13,293 പക്ഷെ ആ കിക്ക് നേരെ ഹാർട്ടിൽ വന്ന് കൊള്ളുമ്പോൾ… 277 00:13:13,376 --> 00:13:14,961 അവിടെ നടുക്ക് വേറെ ആര് ആയിരുന്നെങ്കിലും, 278 00:13:15,045 --> 00:13:16,838 ഞാൻ എന്തായാലും ആ സ്പോട്ടിലേക്ക് തന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്തേനെ. 279 00:13:16,922 --> 00:13:17,797 ഇനിയിപ്പോ വിശദീകരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 280 00:13:18,798 --> 00:13:20,175 ജാക്ക്, എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട് ബഡ്ഡി. 281 00:13:21,426 --> 00:13:22,344 സത്യമായിട്ടും. 282 00:13:22,844 --> 00:13:25,555 കോറി, നിങ്ങൾ അവന്റെ ഹാർട്ട് തകർത്തതുകൊണ്ട്, 283 00:13:25,639 --> 00:13:27,390 "ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറയണം. 284 00:13:29,392 --> 00:13:33,146 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറയല്ലേ മാൻ, എനിക്ക്… എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് എനർജി വേണം. 285 00:13:34,856 --> 00:13:36,733 -ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ. -വരട്ടെ. 286 00:13:46,201 --> 00:13:48,245 നിങ്ങൾ കളിച്ച് തുടങ്ങണം ഗയ്സ്, എനിക്ക് ഇനിയും അത് ചെയ്യാൻ വയ്യ. 287 00:13:48,328 --> 00:13:50,163 എനിക്ക്, എനിക്കിനി ആരെയും എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ വയ്യ. 288 00:13:51,456 --> 00:13:53,959 അതോടെ, അഞ്ച് മത്സരാർത്ഥികൾ മാത്രം ബാക്കിയായി. 289 00:13:54,042 --> 00:13:57,212 അതിൽ ഒരാൾ ആ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നേടും. 290 00:13:57,295 --> 00:13:58,547 $5,000,000 291 00:13:58,630 --> 00:14:00,799 നമുക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൂടി എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 292 00:14:01,800 --> 00:14:03,301 നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാം. 293 00:14:03,385 --> 00:14:05,220 അതെ. കോറിയോട് നമ്മടെ കൂടെ കൂടിട്ട് അത് അങ്ങോട്ട് ചെയ്തേക്കാൻ പറ. 294 00:14:05,303 --> 00:14:07,055 അതാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്. 295 00:14:07,931 --> 00:14:10,850 ബ്രെറ്റ്. നിങ്ങൾ റെഡി ആകുമ്പോൾ, ആ ഷോട്ട് എടുത്തോളൂ. 296 00:14:10,934 --> 00:14:14,938 ഹന്ന, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ടൈലറിനോടോ, ആഗസ്റ്റിനോടോ, കോറിയോടോ ഉടക്കാൻ വയ്യ. 297 00:14:15,021 --> 00:14:17,857 ഇത്തവണ എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് എയിം ചെയ്യേണ്ടിവരും. 298 00:14:19,734 --> 00:14:20,569 ഇതാ വരുന്നു. 299 00:14:22,904 --> 00:14:24,531 ബ്രെറ്റ് ഹന്നയെ എയിം ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 300 00:14:26,157 --> 00:14:27,784 പക്ഷെ കോറിയെ കൊള്ളിച്ചേനെ! 301 00:14:27,867 --> 00:14:29,202 -സോറി. അത് നിനക്ക് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. -എനിക്കറിയാം. 302 00:14:29,286 --> 00:14:30,787 നീ എന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തതല്ലെന്ന് അറിയാം. 303 00:14:30,870 --> 00:14:32,747 ഓക്കേ. ടൈലറിന് ഒരു ബോൾ കൊടുക്കൂ. 304 00:14:34,040 --> 00:14:36,209 ആരെങ്കിലും എന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 305 00:14:36,293 --> 00:14:37,919 ടൈലർ, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, അറിയാലോ. 306 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 -അതെ. -നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 307 00:14:40,005 --> 00:14:41,590 -നിന്നെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടാൻ എളുപ്പം. -ഓക്കേ, ഡ്യൂഡ്. 308 00:14:41,673 --> 00:14:43,758 ഏയ്, ടൈലർ, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ. ടൈലർ ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാ. 309 00:14:43,842 --> 00:14:45,510 ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 310 00:14:45,594 --> 00:14:46,469 എന്റെ പ്ലാൻ അറിയാലോ. 311 00:14:46,553 --> 00:14:47,762 ഹന്ന, താൻ അവനെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 312 00:14:47,846 --> 00:14:49,681 എന്റെ ലൈഫ് അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നതുകൊണ്ട്, 313 00:14:49,764 --> 00:14:51,516 ഞാൻ ടൈലറിനെതിരെ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 314 00:14:53,184 --> 00:14:54,894 ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹന്നയെയാണ് ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്. 315 00:14:54,978 --> 00:14:56,605 നീ അവളെ ഔട്ടാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചാൻസ് കിട്ടും. 316 00:14:56,688 --> 00:14:59,524 നീ അവിടെ അവളെ ഔട്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഔട്ടായേക്കാം, മനസ്സിലായോ? 317 00:15:01,735 --> 00:15:04,904 ഞാൻ ഈ റൗണ്ടിൽ സേഫ് ആയി കളിക്കാം, അവർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ എന്ന് നോക്കാലോ. 318 00:15:08,491 --> 00:15:10,827 ടൈലർ, ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യ്, 319 00:15:10,910 --> 00:15:12,162 അവൾ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 320 00:15:12,245 --> 00:15:13,705 ഹന്ന, ആരെയാണ് എയിം ചെയ്യുന്നത്? 321 00:15:13,788 --> 00:15:16,124 ഞാൻ ബ്രെറ്റിനെ എയിം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, 322 00:15:16,207 --> 00:15:18,335 പക്ഷെ അത് അവൻ എന്നെ എയിം ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപായിരുന്നു, 323 00:15:18,418 --> 00:15:20,128 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇത് മാത്രമാണ് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 324 00:15:20,211 --> 00:15:22,547 അവൾ ഹാർട്ടിൽ കൊള്ളിച്ചാൽ, തീർന്നു. 325 00:15:22,631 --> 00:15:24,507 പ്ലീസ്, എന്റെ ഹാർട്ടിൽ അടിക്കല്ലേ, ഹന്ന. 326 00:15:29,971 --> 00:15:31,556 -ഇനി ആഗസ്റ്റിന്റെ ടേൺ ആണ്. -ഹന്ന! 327 00:15:31,640 --> 00:15:32,807 ഹന്നയെയാണോ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 328 00:15:35,769 --> 00:15:37,187 ഞാൻ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ മാറിനിൽക്കുന്നു. 329 00:15:37,270 --> 00:15:39,522 ജാക്കിനെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്തതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 330 00:15:39,606 --> 00:15:41,066 അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്. 331 00:15:41,149 --> 00:15:42,484 നമ്മളെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്. 332 00:15:42,567 --> 00:15:43,860 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഹൃദയവും വികാരങ്ങളുമൊക്കെയുണ്ട്. 333 00:15:43,943 --> 00:15:46,613 പക്ഷെ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ. 334 00:15:50,825 --> 00:15:54,120 ടൈലർ. കോറിയോട് നമ്മുടെ കൂടെ വരാൻ പറയാം? "ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നോ" എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? 335 00:15:54,204 --> 00:15:55,080 നിനക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്തോ. 336 00:15:55,163 --> 00:15:57,665 കോറി വെറുതെ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മൾ മൂന്ന് പേർക്കും വലിയ റിസ്ക് ആണ്. 337 00:15:57,749 --> 00:15:59,042 ഹന്ന നിന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. 338 00:15:59,709 --> 00:16:00,960 -കോറി, നീ കളിച്ചേ പറ്റൂ ഡ്യൂഡ്. -അതെ. 339 00:16:01,044 --> 00:16:02,295 ഞാൻ കളിക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് കളിച്ചേ പറ്റൂ ഗയ്സ്. 340 00:16:03,755 --> 00:16:07,133 ഹന്ന, ഇപ്പോൾ നിന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആ മൂന്ന് പേരുമായി ഉടക്കാൻ വയ്യാത്തതുകൊണ്ട്, 341 00:16:07,217 --> 00:16:09,427 എനിക്ക്, എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ നിന്നേ പറ്റൂ. 342 00:16:09,511 --> 00:16:11,554 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ല. 343 00:16:11,638 --> 00:16:12,472 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നതാണ്. 344 00:16:12,555 --> 00:16:14,724 ഹന്ന, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ, നിന്നെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യില്ല. 345 00:16:15,475 --> 00:16:16,976 ആ മൂന്ന് സ്ട്രോങ്ങ് പ്ലെയേഴ്സും കൂടി, 346 00:16:17,060 --> 00:16:19,646 ഗെയിമിൽ ബാക്കിയുള്ള ആ ഒരേയൊരു സ്മാർട്ട് പ്ലെയറിനെതിരെ തിരിഞ്ഞു. 347 00:16:19,729 --> 00:16:22,065 ഇതൊരു ഗെയിം ആണെന്നും പേഴ്സണൽ അല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം, 348 00:16:22,148 --> 00:16:23,566 പക്ഷെ ഇത് വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയാണ്. 349 00:16:26,111 --> 00:16:30,407 കോറി, ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം. നമുക്ക് ഇനിയും ചലഞ്ചുകൾ വരാനുണ്ട്. 350 00:16:30,490 --> 00:16:33,660 ആ അഞ്ച് മില്യൺ നേടണമെന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, 351 00:16:34,411 --> 00:16:37,747 നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി കുറവുള്ള ഒരാളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതെല്ലേ നല്ലത്? 352 00:16:37,831 --> 00:16:39,207 അതൊരു ഇന്ററസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ആണ്. 353 00:16:39,290 --> 00:16:41,459 ഒരു ഒരു വലിയ ത്രെട്ടിനെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമ്പോൾ, 354 00:16:41,543 --> 00:16:42,836 എന്തിനാ അവളെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 355 00:16:43,753 --> 00:16:44,796 കിക്ക് ചെയ്യൂ, കോറി. 356 00:16:53,054 --> 00:16:54,472 അസ്സാസിൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു… 357 00:16:55,390 --> 00:16:57,058 -എനിക്ക് കളിച്ചേ പറ്റൂ ബ്രദർ. -…ഹാർട്ടിൽ കൊള്ളിച്ചേനെ. 358 00:16:57,142 --> 00:16:59,561 എനിക്ക് ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്. 359 00:16:59,644 --> 00:17:01,855 ഇന്റഗ്രിറ്റി ആണ് എനിക്ക് പ്രധാനം. 360 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 -എന്റെ നേരെ വീണ്ടും കിക്ക് ചെയ്താൽ, -എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 361 00:17:03,857 --> 00:17:05,858 ഞാൻ നിന്റെ നേരെ കിക്ക് ചെയ്യും. ടൈലറും കിക്ക് ചെയ്യാനാണ് സാധ്യത. 362 00:17:05,942 --> 00:17:07,652 ഇത് ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയാണ്. 363 00:17:08,694 --> 00:17:10,029 ഞാൻ ഹന്നയെയാണ് ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്. 364 00:17:11,781 --> 00:17:12,781 എന്റെ റീസൺ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞല്ലോ. 365 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ചുമ്മാ കള്ളം പറയുകയല്ല. 366 00:17:14,492 --> 00:17:16,618 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് കിക്ക് ചെയ്തോളൂ. 367 00:17:16,703 --> 00:17:19,914 എനിക്ക്, എനിക്കിപ്പോൾ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്ലാൻ. 368 00:17:28,798 --> 00:17:31,050 ടൈലർ, നീ കിക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തരുത്. 369 00:17:31,634 --> 00:17:33,386 ഹന്നയ്ക്ക് നേരെ അടിച്ചോ. നമ്മളെല്ലാവരും ഹന്നയ്ക്ക് നേരെയാണ് അടിക്കുന്നത്. 370 00:17:35,096 --> 00:17:36,389 ഹന്നയെ എയിം ചെയ്യൂ, പ്ലീസ്. 371 00:17:36,806 --> 00:17:38,433 ആരെയെങ്കിലും എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണോ? 372 00:17:38,516 --> 00:17:41,436 -ഞാൻ നോക്കുന്നത്… -ടൈലർ. 373 00:17:41,519 --> 00:17:43,813 -…ഹന്നയെ ഔട്ട് ആക്കാനാണ്. സോറി, ഹന്ന. -വൗ! 374 00:17:43,897 --> 00:17:45,732 ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ തന്നെ. 375 00:17:45,815 --> 00:17:47,609 അപ്പൊ ടൈലർ, ഷോട്ട് എടുക്കാൻ പോവുകയാണ്. 376 00:17:47,692 --> 00:17:51,529 അത് നേരെ എതിർവശത്ത്, ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ആൾക്ക് നേരെയാണ്. 377 00:17:51,613 --> 00:17:53,031 അതെ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവാ. 378 00:17:53,114 --> 00:17:54,199 എന്റെ ദൈവമേ. 379 00:17:55,158 --> 00:17:58,745 എല്ലാവരും കൂടി എനിക്കെതിരെ തിരിയുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ… അതൊരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്. 380 00:17:58,828 --> 00:18:01,581 ഇതാണോ ആ ഷോട്ട്, ടൈലർ? ഇതാണോ ആ കിൽ ഷോട്ട്? 381 00:18:09,255 --> 00:18:10,590 എന്റെ ദൈവമേ. 382 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 താങ്ക് യു. താങ്ക് യു. താങ്ക് യു. താങ്ക് യു ടൈലർ. 383 00:18:42,705 --> 00:18:44,541 ഈ ഗെയിമിൽ എന്റെ ലൈഫ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 384 00:18:58,596 --> 00:18:59,514 സോറി, ബ്രോ. 385 00:19:06,563 --> 00:19:08,106 അതിന്റെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, 386 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 നമ്മൾ ഈ ഗെയിം മുഴുവൻ ഒന്നിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ, ഞാൻ… 387 00:19:10,567 --> 00:19:11,693 വൂ! 388 00:19:15,280 --> 00:19:17,490 അത് ഞാൻ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 389 00:19:17,574 --> 00:19:18,408 സോറി. 390 00:19:19,576 --> 00:19:23,037 നീ എന്തിനാ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. സത്യമായിട്ടും അറിയില്ല. 391 00:19:23,872 --> 00:19:25,874 എനിക്ക്, ഒരു വികാരവും തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ ആകെ… 392 00:19:27,834 --> 00:19:28,668 ഷോക്കിലാണ്. 393 00:19:30,837 --> 00:19:34,048 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. എല്ലാവരും കൂടി ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തപ്പൊ. 394 00:19:34,132 --> 00:19:35,967 അതുകൊണ്ട് പ്ലാൻ ഒന്ന് മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 395 00:19:36,509 --> 00:19:38,970 എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോകാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, 396 00:19:40,305 --> 00:19:43,808 അതുകൊണ്ട് 41 ദിവസത്തിന് ശേഷം വെറും കയ്യോടെ പോകുന്നത് വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്. 397 00:19:43,892 --> 00:19:46,019 പക്ഷെ സാരമില്ല ഡ്യൂഡ്. ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട് ബ്രോ. 398 00:19:46,102 --> 00:19:48,855 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം, അതൊന്നും ഞാൻ മറക്കില്ല ഡ്യൂഡ്. 399 00:19:48,938 --> 00:19:49,939 അത് പൊളിയായിരുന്നു. 400 00:19:50,023 --> 00:19:51,608 നീ നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്. നീ ജയിക്കാനാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. 401 00:19:55,695 --> 00:19:57,322 -സോറി ബ്രോ. -അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല… 402 00:19:57,405 --> 00:19:58,698 -സോറി മാൻ. -ഉം. 403 00:19:58,781 --> 00:20:00,366 ഡ്യൂഡ്, നീ എന്തായാലും ഈ ഗെയിം ജയിച്ചേനെ. 404 00:20:00,450 --> 00:20:03,036 നീ ഇല്ലെങ്കിലേ എനിക്ക് ജയിക്കാൻ പറ്റൂ. 405 00:20:03,119 --> 00:20:04,078 ഓക്കേ. 406 00:20:04,162 --> 00:20:04,996 സോറി ഡ്യൂഡ്. 407 00:20:06,039 --> 00:20:08,833 -കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ബ്രോ. ഓക്കേ. -നമ്മൾ തമ്മിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ബ്രോ, 408 00:20:08,917 --> 00:20:09,792 അതൊക്കെ വിട്. 409 00:20:09,876 --> 00:20:12,170 നീ തന്നെ ജയിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ, 410 00:20:12,253 --> 00:20:13,630 നീ എന്റെ ചങ്കാണ്, അതുകൊണ്ട് നീ തന്നെ ജയിക്കട്ടെ ഡ്യൂഡ്. 411 00:20:13,713 --> 00:20:15,298 സോറി ബ്രോ. 412 00:20:15,381 --> 00:20:17,133 അതൊന്നും സാരമില്ല ഡ്യൂഡ്. ഗുഡ് ലക്ക്. 413 00:20:17,216 --> 00:20:18,885 എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 414 00:20:20,762 --> 00:20:21,888 നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് വലിയ കാര്യം. 415 00:20:22,639 --> 00:20:23,556 അത് സത്യമാണ്. 416 00:20:27,936 --> 00:20:28,895 നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ചെയ്യാം. 417 00:20:30,396 --> 00:20:31,230 ഐ ലവ് യു, മാൻ. 418 00:20:36,319 --> 00:20:37,153 ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ. 419 00:20:46,579 --> 00:20:49,791 നിനക്ക് കഴിയും! ഗോ, ഗോ, ഗോ! അടി! അടി! 420 00:20:51,542 --> 00:20:52,543 ഗുഡ് ജോബ്, ആഗസ്റ്റ്. 421 00:20:52,627 --> 00:20:55,254 രണ്ടാമത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് ലഭിച്ചത് ആഗസ്റ്റിനാണ്. 422 00:20:55,672 --> 00:21:00,927 അതോടെ, അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് പേർക്കും 25 ശതമാനം ചാൻസ് ഉണ്ട്. 423 00:21:01,010 --> 00:21:03,096 നിങ്ങളാണ് ഒഫിഷ്യൽ ടോപ്പ് ഫോർ. 424 00:21:03,888 --> 00:21:07,934 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിൽ അവസാനം വരെ പിടിച്ചുനിന്ന അലയൻസുകൾ പോലും തകർന്ന ആ ഘട്ടത്തിലേക്ക്, 425 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 നമ്മൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായി പറയാം. 426 00:21:10,812 --> 00:21:14,607 4 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി 427 00:21:14,691 --> 00:21:16,025 എന്ത് തോന്നുന്നു? 428 00:21:16,109 --> 00:21:19,362 സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ല വിഷമമുണ്ട് മാൻ. അത് ഭയങ്കര കഷ്ടമായിരുന്നു. 429 00:21:19,445 --> 00:21:21,322 അവൻ ഇവിടെ എനിക്ക് അത്രയ്ക്കും നല്ലൊരു ഫ്രണ്ടായിരുന്നു. 430 00:21:21,406 --> 00:21:22,657 എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും കുറ്റബോധം തോന്നി. 431 00:21:23,741 --> 00:21:25,660 നമ്മളെല്ലാവരും ഹന്നയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതായിരുന്നു. 432 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 പക്ഷെ അവളുടെ കണ്ണ് നിറയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, 433 00:21:28,121 --> 00:21:29,914 മാൻ, അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്. 434 00:21:29,998 --> 00:21:32,875 അവളോട് ഇനിയും ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 435 00:21:32,959 --> 00:21:35,753 വീട്ടിൽ എന്റെ മക്കളുണ്ട്, അവരിത് കാണുന്നതല്ലേ. 436 00:21:35,837 --> 00:21:37,964 അവർക്ക് ഞാനൊരു നല്ല റോൾ മോഡൽ ആവണമെന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധമുണ്ട്. 437 00:21:38,548 --> 00:21:39,465 ഡാങ്. 438 00:21:39,549 --> 00:21:44,554 പിന്നെ, അണ്ടർഡോഗ്സിനും, സാധാരണക്കാർക്കും, സഹായം വേണ്ടവർക്കും ഒപ്പം അവർ നിൽക്കണം, 439 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 എന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. 440 00:21:45,888 --> 00:21:48,933 -ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനും അതാണ് ചെയ്തത്… -വൗ. 441 00:21:49,017 --> 00:21:50,184 അവിടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 442 00:21:56,315 --> 00:22:00,153 നിർഭാഗ്യവശാൽ, രണ്ട് പേർക്ക് ഈ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു. 443 00:22:00,236 --> 00:22:03,031 ഞാൻ അത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ആഗസ്റ്റ് നല്ലൊരു കോമ്പറ്റീറ്റർ ആണ്, 444 00:22:03,114 --> 00:22:04,657 ടൈലറും കൊള്ളാം. ചിലപ്പോൾ അവനായിരിക്കും ഇത് ജയിക്കുക. 445 00:22:04,741 --> 00:22:09,746 ഈ നാല് മത്സരാർത്ഥികളും ഇതുവരെ നേരിട്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിക്ക് ശേഷം, 446 00:22:09,829 --> 00:22:13,541 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ അവർ, 447 00:22:13,624 --> 00:22:15,334 റെക്കോർഡ് ചെയ്ത മെസ്സേജുകൾ ഞങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്തു. 448 00:22:15,418 --> 00:22:16,335 നിനക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടെന്നറിയാം, 449 00:22:16,419 --> 00:22:19,005 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, നീ മുന്നോട്ട് പോയേ പറ്റൂ. 450 00:22:19,088 --> 00:22:21,090 നീ നിന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഇതിനായി ശ്രമിക്കണം. 451 00:22:21,174 --> 00:22:23,176 നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് ഓർത്ത് നോക്ക്. 452 00:22:26,679 --> 00:22:28,639 നിന്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുനോക്കൂ. 453 00:22:28,723 --> 00:22:30,558 അവർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്. 454 00:22:30,641 --> 00:22:32,685 അവർക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം നൽകണം. 455 00:22:32,769 --> 00:22:34,854 അവർക്ക് വേണ്ടതും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ നീ സാധിച്ചുകൊടുക്കണം, 456 00:22:34,937 --> 00:22:37,106 പ്രത്യേകിച്ചും നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക്, കോറി. 457 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 അവൾ സഹിച്ച ത്യാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുനോക്ക്. 458 00:22:39,400 --> 00:22:42,278 അവളാണ് നിനക്ക് എല്ലാം. അവളാണ് നിന്റെ ശക്തി. അവളാണ് നിന്റെ അടിത്തറ. 459 00:22:42,361 --> 00:22:44,655 ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്. ഒരിക്കലും തോറ്റുകൊടുക്കരുത്. 460 00:22:44,739 --> 00:22:46,741 നിനക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നീ ചെയ്യണം. മനസ്സിലായോ? 461 00:22:47,450 --> 00:22:49,535 എന്തൊക്കെയുണ്ട്? നീ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 462 00:22:50,119 --> 00:22:51,704 ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമെന്ന് നീ വിചാരിച്ചില്ലല്ലോ? 463 00:22:51,788 --> 00:22:54,874 മാർച്ചിലായിരുന്നു എൻഗേജ്മെന്റ്. അവളെ വിട്ടുപിരിയുക എളുപ്പമല്ല. 464 00:22:54,957 --> 00:22:57,877 നീ ഇവിടെയെത്താൻ അമാൻഡ എത്രത്തോളം ത്യാഗം സഹിച്ചെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ. 465 00:22:57,960 --> 00:23:00,546 ആ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന പ്ലാനോടെയല്ല നീ ഇവിടെ വന്നത്. 466 00:23:00,630 --> 00:23:02,256 അത് നടക്കുമെന്ന് നീ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല. 467 00:23:02,340 --> 00:23:05,259 ഇപ്പോൾ അതുകൊണ്ട് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? നീ ആ വീട് വാങ്ങണം, 468 00:23:05,343 --> 00:23:08,304 കുട്ടികൾ ഉണ്ടാവണം, അമാൻഡയുടെ കടം വീട്ടണം. 469 00:23:08,387 --> 00:23:10,306 നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് വെറുതെ ഇവിടെ വരെ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല, മാൻ. 470 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 ഫൈറ്റ് ചെയ്യ്. 471 00:23:12,767 --> 00:23:15,728 ആദ്യത്തെ ബ്ലോക്ക് ചലഞ്ചിന്റെ സമയത്ത് നിന്റെ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു എന്ന്, 472 00:23:15,812 --> 00:23:17,814 നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ചുനോക്കൂ. 473 00:23:17,897 --> 00:23:19,440 അന്ന് നീ എത്രമാത്രം പേടിച്ചിരുന്നു. 474 00:23:19,524 --> 00:23:23,986 എന്നിട്ടും എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഓരോന്ന് പൊരുതി ജയിച്ച്, നീ അവസാനം വരെ എത്തിയില്ലേ. 475 00:23:24,070 --> 00:23:26,447 അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക, നിന്റെ ഉള്ളിലെ സംശയത്തെയും പേടിയെയും 476 00:23:26,531 --> 00:23:29,158 എല്ലാം മാറ്റിനിർത്തി, ആത്മവിശ്വാസം കൈവിടാതെ ഇരിക്കുക. 477 00:23:29,242 --> 00:23:33,121 തങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെന്നോ പിന്തുണയില്ലെന്നോ വിചാരിക്കുന്ന എല്ലാ 478 00:23:33,204 --> 00:23:37,041 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം നിനക്കും വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, 479 00:23:37,125 --> 00:23:39,585 നീ ഒരിക്കലും തോറ്റുകൊടുക്കരുത്. 480 00:23:39,669 --> 00:23:42,421 നിന്റെ പരമാവധി നീ നൽകിയാൽ മതി, അത് തന്നെ ധാരാളമാണ്. 481 00:23:43,089 --> 00:23:44,298 ടൈലർ, നീ എവിടെ എത്തിനിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ മാൻ. 482 00:23:44,382 --> 00:23:45,758 നീ എത്ര ദൂരം പിന്നിട്ടു എന്ന് നോക്കൂ. 483 00:23:45,842 --> 00:23:47,844 ഇവിടെയെത്താൻ നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്തു. 484 00:23:47,927 --> 00:23:48,803 എന്ത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും വേണ്ടില്ല. 485 00:23:48,886 --> 00:23:50,847 ഇത്രയും കാലം നമ്മൾ നമ്മളോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് അതാണ്. 486 00:23:50,930 --> 00:23:52,974 നീ വളരെ അടുത്തെത്തി. ഇപ്പോൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 487 00:23:53,057 --> 00:23:53,933 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 488 00:23:54,016 --> 00:23:55,309 നീ വീട്ടുകാരിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെയായില്ലേ. 489 00:23:55,393 --> 00:23:57,562 എന്റെ മക്കൾ! 490 00:23:58,521 --> 00:24:00,273 നിന്റെ ഭാര്യയെ നോക്കുക, കുട്ടികൾക്ക് 491 00:24:00,356 --> 00:24:02,358 നല്ലൊരു ജീവിതം കൊടുക്കുക, അതാണ് നിന്റെ ലക്ഷ്യം. 492 00:24:02,441 --> 00:24:04,277 ആ പണം കൊണ്ട് നിനക്കും നിന്റെ കുടുംബത്തിനും, 493 00:24:04,360 --> 00:24:05,486 എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക. 494 00:24:05,570 --> 00:24:08,447 ശ്രദ്ധയോടെ കളിക്കുക, ബന്ധങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 495 00:24:08,531 --> 00:24:11,659 നല്ലൊരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുക, ഭാവിയിൽ അതിന് ഫലം കിട്ടും, മാൻ. 496 00:24:11,742 --> 00:24:12,577 ലവ് യു, ഡ്യൂഡ്. 497 00:24:17,373 --> 00:24:21,794 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് പേർക്കും 25 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്, 498 00:24:21,878 --> 00:24:23,838 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഒഫിഷ്യൽ ടോപ്പ് ഫോർ. 499 00:24:23,921 --> 00:24:26,424 ഒരു മാസം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു, 500 00:24:26,507 --> 00:24:28,301 അതുകൊണ്ട് ഇനി നമുക്ക് അടുത്ത കളിയിലേക്ക് പോകാം, 501 00:24:28,384 --> 00:24:30,386 ഒരാളെ കൂടി എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യാം. 502 00:24:30,469 --> 00:24:33,055 സ്ട്രോങ്ങും സ്മാർട്ടും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ് ഈ സീസണിന്റെ പ്രധാന തീം. 503 00:24:33,472 --> 00:24:36,309 അത് തന്നെയാണ് ഈ ഗെയിമും. 504 00:24:36,392 --> 00:24:39,228 ടോപ്പ് ത്രീയിൽ എത്തണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും വേണം. 505 00:24:39,312 --> 00:24:41,022 -റെഡിയാണോ? -റെഡി. 506 00:24:41,105 --> 00:24:42,481 പോളുകൾ താഴ്ത്തൂ! 507 00:24:43,316 --> 00:24:44,233 കാര്യമായിട്ടാണോ? 508 00:24:44,317 --> 00:24:46,360 -അവിടെ മുകളിൽ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്. -ബട്ടണോ? 509 00:24:46,444 --> 00:24:47,653 ഇതൊക്കെ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 510 00:24:47,737 --> 00:24:48,905 -അതെ. -അതെ. 511 00:24:48,988 --> 00:24:52,992 കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ 16 ബ്ലോക്ക് പാറ്റേൺ അടുക്കി കഴിയുമ്പോൾ, 512 00:24:53,075 --> 00:24:56,120 നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ താഴേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ ആ പോളുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 513 00:24:56,204 --> 00:24:58,080 ഈ ബട്ടൺ കൊണ്ടുള്ള ട്വിസ്റ്റ് എന്താണെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്. 514 00:24:58,164 --> 00:25:00,875 ആദ്യം ബട്ടൺ അമർത്തുന്ന ആളുടെ, 515 00:25:00,958 --> 00:25:04,003 പ്ലാറ്റ്ഫോം മുകളിലേക്ക് വരും, അവർ ഇവിടെ വന്ന്, 516 00:25:04,086 --> 00:25:07,548 ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ആ 16 ബ്ലോക്ക് പാറ്റേൺ സോൾവ് ചെയ്യണം. 517 00:25:07,632 --> 00:25:11,636 അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ, ആരെ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 518 00:25:11,719 --> 00:25:14,430 പക്ഷെ തെറ്റിച്ചാൽ, 519 00:25:14,513 --> 00:25:17,433 നിങ്ങൾ പുറത്താകും, ബാക്കി മൂന്ന് പേർ അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് പോകും. 520 00:25:17,516 --> 00:25:18,935 -എന്റെ ദൈവമേ. -വൗ! 521 00:25:19,936 --> 00:25:21,979 ഇതാണ് ഈ സീസണിന്റെ പ്രധാന തീം. 522 00:25:22,063 --> 00:25:23,940 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു സ്ട്രെങ്ത് ഗെയിം ആക്കാം, 523 00:25:24,023 --> 00:25:25,775 എന്നിട്ട് ആരാണ് പോളിൽ കൂടുതൽ സമയം നിൽക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 524 00:25:25,858 --> 00:25:28,027 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ബുദ്ധിയുടെ ഒരു കളിയാക്കി മാറ്റാം. 525 00:25:28,110 --> 00:25:28,945 അത് ഓർമ്മിച്ചുവെക്കുക. 526 00:25:29,028 --> 00:25:31,864 എല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്ത് ആ പാറ്റേൺ വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 527 00:25:31,948 --> 00:25:33,532 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ പാടില്ലെന്ന് നിയമമൊന്നുമില്ല. 528 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്ന ആൾ ആകണോ? 529 00:25:35,284 --> 00:25:38,371 ഇവിടെയുള്ള മറ്റൊരാളെ വിശ്വസിച്ച് ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 530 00:25:38,454 --> 00:25:41,415 അതോ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്ന്, അവർക്ക് തെറ്റണേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുമോ? 531 00:25:41,499 --> 00:25:42,625 എന്ത് പറയുന്നു ഗയ്സ്? 532 00:25:42,708 --> 00:25:45,586 നിങ്ങൾക്ക് ആ പാറ്റേൺ ചെയ്ത് നോക്കണോ, അതോ വെറുതെ തൂങ്ങിക്കിടക്കണോ? 533 00:25:45,670 --> 00:25:47,797 വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ആ പോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാനാണ് താൽപ്പര്യം. 534 00:25:47,880 --> 00:25:49,340 എൻഡ്യൂറൻസ്. ആരാണ് ആദ്യം വീഴുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 535 00:25:49,423 --> 00:25:51,509 ഹന്ന, കൂട്ടത്തിൽ സ്മാർട്ട് ആയിട്ട് താൻ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. 536 00:25:51,592 --> 00:25:53,469 ആ പാറ്റേൺ ചെയ്യാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ? 537 00:25:53,552 --> 00:25:55,012 വെറുതെ എലിമിനേറ്റ് ആകുന്നതിനേക്കാൾ ഭേദം 538 00:25:55,096 --> 00:25:57,056 ശ്രമിച്ചുനോക്കി പുറത്തുപോകുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 539 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 16 എണ്ണവും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ? 540 00:25:58,975 --> 00:26:00,518 -16 എണ്ണം കഷ്ടമായിരിക്കും. -ഞാൻ ഹെല്പ് ചെയ്യാം. 541 00:26:00,601 --> 00:26:01,686 ഞങ്ങൾ ഹെല്പ് ചെയ്യാം. 542 00:26:02,728 --> 00:26:06,065 സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളിലൊരാൾ സ്വന്തം കുഴി തോണ്ടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 543 00:26:06,148 --> 00:26:06,983 അത് സത്യമാണ്. 544 00:26:07,066 --> 00:26:08,901 ശരിക്കും സേഫ് ആവാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, 545 00:26:08,985 --> 00:26:11,570 ആ 16 ബ്ലോക്ക് പാറ്റേൺ മുഴുവനും കാണാതെ പഠിക്കുക. 546 00:26:11,654 --> 00:26:12,571 എന്നിട്ട് ആ ബട്ടൺ പ്രസ്സ് ചെയ്യുക. 547 00:26:13,614 --> 00:26:14,448 എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 548 00:26:14,532 --> 00:26:16,117 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് 16 എണ്ണം ഓർമ്മിച്ചുവെക്കാൻ, 549 00:26:16,200 --> 00:26:17,076 പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 550 00:26:17,159 --> 00:26:20,663 അത് സോൾവ് ചെയ്യുന്നത് താൻ അല്ലെങ്കിൽ, എലിമിനേറ്റ് ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 551 00:26:20,746 --> 00:26:24,166 അതെ. ഞാനത് മൊത്തം പഠിച്ചു വെച്ചിട്ട് പോയി ചെയ്യണം. 552 00:26:24,250 --> 00:26:26,752 നമ്മൾ ഒരു യെല്ലോ ബ്ലോക്ക് വെച്ച് തുടങ്ങുകയാണ്. 553 00:26:26,836 --> 00:26:29,463 രണ്ടാമത്തെ ബ്ലോക്ക് ബ്ലൂ ആണ്. 554 00:26:29,547 --> 00:26:34,885 അടുത്തത് ഗ്രീൻ. യെല്ലോ. ബ്ലൂ. ഗ്രീൻ. ഗ്രീൻ. റെഡ്. റെഡ്. 555 00:26:34,969 --> 00:26:38,556 യെല്ലോ. യെല്ലോ. ബ്ലൂ. റെഡ്. ഗ്രീൻ. റെഡ്. 556 00:26:38,639 --> 00:26:40,391 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോളുകളിൽ കയറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ വേഗം കയറൂ. 557 00:26:40,474 --> 00:26:43,102 ഞാൻ ആ പതിനാറാമത്തെ ബ്ലോക്ക് വെക്കുമ്പോൾ തന്നെ, 558 00:26:43,185 --> 00:26:45,062 നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ താഴേക്ക് പോകും. 559 00:26:45,146 --> 00:26:45,980 നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 560 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 നിങ്ങൾ ഈ വലിയ കുഴിയിലേക്ക് വീഴും. നിങ്ങൾ പുറത്താകും. 561 00:26:48,316 --> 00:26:50,985 അവസാനമായി, ബ്ലൂ. 562 00:26:51,068 --> 00:26:52,486 പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ താഴ്ത്തൂ. 563 00:26:53,321 --> 00:26:54,530 ഗെയിം തുടങ്ങി. 564 00:26:59,118 --> 00:27:01,370 നിങ്ങൾ വേറൊരാളെ വിശ്വസിച്ച് നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ? 565 00:27:03,497 --> 00:27:07,001 അതോ സ്വന്തം ഭാവി കയ്യിൽ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? 566 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 ഈ പാറ്റേൺ മനപ്പാഠമാക്കുക. 567 00:27:14,592 --> 00:27:17,511 പക്ഷെ എന്ത് തന്നെയായാലും, ഒരാൾ എലിമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. 568 00:27:28,898 --> 00:27:30,858 കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി വരാം ബ്രെറ്റ്. 569 00:27:32,109 --> 00:27:33,986 ആരോ ബ്രെറ്റിനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, 570 00:27:34,070 --> 00:27:37,281 കാരണം അത്ര പെട്ടെന്ന് അതെല്ലാം കാണാതെ പഠിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 571 00:27:37,365 --> 00:27:41,535 ബ്രെറ്റ് ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ആ പാറ്റേൺ എന്താണ് എന്നത് മാത്രമേ നോക്കേണ്ടതുള്ളൂ. 572 00:27:41,619 --> 00:27:44,372 ഇപ്പോൾ അയാൾ സ്വന്തം ഓർമ്മ വെച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്. ആരും സഹായിച്ചിട്ടില്ല. 573 00:27:45,915 --> 00:27:47,291 ബ്രെറ്റിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, 574 00:27:47,375 --> 00:27:50,252 അവരിലൊരാൾക്ക് അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടും. 575 00:27:51,003 --> 00:27:53,047 -ഓക്കേ, രണ്ട് റെഡ്. -വോ! 576 00:27:53,672 --> 00:27:56,717 -രണ്ട് റെഡ് ആണെന്നാണോ പറഞ്ഞത്? -അതെ. 577 00:27:57,885 --> 00:27:59,136 അപ്പൊ രണ്ട് റെഡ്, ഓക്കേ. 578 00:27:59,220 --> 00:28:01,639 ഒരു മിനിറ്റ്. കോറിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കള്ളം പറയാം. 579 00:28:01,722 --> 00:28:04,433 രണ്ട് കളർ മാറ്റിപ്പറയുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സവുമില്ല. 580 00:28:04,517 --> 00:28:06,352 ഈ സിറ്റിയിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്ന, 581 00:28:06,435 --> 00:28:07,895 ഒരേയൊരാൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 582 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 കോറി പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്ന ബ്ലോക്ക് തെറ്റാണെങ്കിൽ, ബ്രെറ്റ് പുറത്താകും. 583 00:28:10,398 --> 00:28:11,607 രണ്ട് യെല്ലോ. 584 00:28:11,690 --> 00:28:13,818 -രണ്ട് യെല്ലോ. -രണ്ട് യെല്ലോ. 585 00:28:15,736 --> 00:28:18,572 -ഹന്ന, താനും ഈ പ്ലാനിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ? -അല്ല. 586 00:28:19,615 --> 00:28:20,866 ടൈലർ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല. 587 00:28:20,950 --> 00:28:23,494 കോറിയെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 588 00:28:23,577 --> 00:28:26,330 -റെഡ്. -എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക്… എനിക്കറിയില്ല, 589 00:28:26,414 --> 00:28:27,957 -മാൻ. എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു. -ബ്ലൂ. 590 00:28:28,040 --> 00:28:29,792 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 591 00:28:30,709 --> 00:28:31,794 ഞാൻ അത് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോവാ. 592 00:28:31,877 --> 00:28:33,587 ഓക്കേ. അത് ലോക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 593 00:28:33,671 --> 00:28:35,631 ഈ 16 എണ്ണം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 594 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 ടോപ് ത്രീയിൽ ഒരു സ്പോട്ട് ഉറപ്പിക്കും. 595 00:28:37,800 --> 00:28:39,009 ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 596 00:28:39,093 --> 00:28:43,264 ഈ 16 ബ്ലോക്ക് പാറ്റേൺ ഞാൻ വെച്ച അതേ പാറ്റേൺ തന്നെയാണെങ്കിൽ, 597 00:28:43,347 --> 00:28:44,974 ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം പച്ച നിറമാകും. 598 00:28:45,057 --> 00:28:47,977 നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരിൽ ഒരാളുടെ വിധി ബ്രെറ്റിന്റെ കൈകളിലായിരിക്കും. 599 00:28:48,060 --> 00:28:51,439 പക്ഷെ അത് താഴേക്ക് പോവുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും, ബ്രെറ്റ് പുറത്താകും. 600 00:28:53,607 --> 00:28:57,027 ത്രീ. ടു. വൺ. 601 00:28:58,237 --> 00:28:59,947 റിസൾട്ട് കാണിക്കൂ. 602 00:29:06,454 --> 00:29:08,330 -അവൻ അത് ചെയ്തു! -വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 603 00:29:08,414 --> 00:29:10,499 ഓക്കേ, അടിപൊളി, ബ്രോ. 604 00:29:10,583 --> 00:29:14,044 ബ്രെറ്റ് ഇപ്പോൾ ടോപ്പ് ത്രീയിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 605 00:29:14,128 --> 00:29:16,839 ഇതിലാണ് ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തേണ്ടത് എന്ന് തോന്നി. 606 00:29:16,922 --> 00:29:18,299 നന്നായി ചെയ്തു, ബ്രെറ്റ്! 607 00:29:18,382 --> 00:29:21,385 നിർഭാഗ്യവശാൽ, രസകരമായ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു. 608 00:29:21,469 --> 00:29:23,429 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും അപകടത്തിലാണ്. 609 00:29:24,180 --> 00:29:25,931 ബ്രെറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടാൽ അറിയാം. 610 00:29:26,015 --> 00:29:30,478 എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും? പിന്നീട് ആരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കിയിട്ടാണോ? 611 00:29:30,561 --> 00:29:31,896 -അതും ഒരു ഫാക്ടർ ആണ്. -നിങ്ങളിവിടെ, 612 00:29:31,979 --> 00:29:34,231 വെറുതെ വിടുന്ന ആൾ അടുത്ത കളിയിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും? 613 00:29:35,274 --> 00:29:38,235 എന്തൊക്കെയായാലും ഇതൊരു ഗെയിം ആണെന്ന് അറിയാലോ, ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 614 00:29:38,319 --> 00:29:40,112 ഇതായിരിക്കും എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം. 615 00:29:42,323 --> 00:29:43,908 സോറി, പക്ഷെ… 616 00:29:47,244 --> 00:29:50,289 ഹന്ന, ഞാൻ നിന്നെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. 617 00:29:51,624 --> 00:29:53,042 ഹന്ന, ഇതിൽ എന്ത് തോന്നുന്നു? 618 00:29:53,125 --> 00:29:55,336 ബട്ടൺ അമർത്താൻ വൈകിയാൽ ഇതായിരിക്കും നടക്കുക, 619 00:29:55,419 --> 00:29:57,171 എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 620 00:29:57,254 --> 00:30:01,258 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നാലുപേരുടെയും കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റിയത് വലിയ കാര്യമാണ്. 621 00:30:01,342 --> 00:30:04,386 താഴേക്ക് വീണ് പുറത്താവാൻ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്. 622 00:30:04,470 --> 00:30:07,515 എന്നാലും, നിങ്ങളുടെയൊക്കെ കൂടെ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 623 00:30:07,598 --> 00:30:08,933 ഓക്കേ. ബ്രെറ്റ്, റെഡിയാകുമ്പോൾ. 624 00:30:19,902 --> 00:30:22,905 ഹന്ന, താൻ ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസിൽ നിന്ന് എലിമിനേറ്റ് ആയിരിക്കുകയാണ്. 625 00:30:22,988 --> 00:30:24,615 -ഓക്കേ, അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യൂ. -ആ! 626 00:30:26,867 --> 00:30:30,329 അതോടെ, അവസാനം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന സ്മാർട്ട് പ്ലെയറും പുറത്തായി. 627 00:30:30,412 --> 00:30:31,497 ഇത് ഇനി വേണ്ട. 628 00:30:32,915 --> 00:30:34,875 കോറി. ബ്രെറ്റ്. ടൈലർ. 629 00:30:34,959 --> 00:30:38,254 സ്ട്രോങ്ങ് ടീമിലുള്ള ഒരാളായിരിക്കും വിജയി എന്നത് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പായി. 630 00:30:38,337 --> 00:30:42,091 നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കും ആ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ സ്വന്തമാക്കുന്നത്. 631 00:30:42,174 --> 00:30:43,592 -വൂ! -മുന്നോട്ട്! 632 00:30:43,676 --> 00:30:45,761 -എന്റെ ദൈവമേ. വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. -ഇത് അടിപൊളിയാണ്! 633 00:30:45,844 --> 00:30:47,763 -സീൻ തന്നെ, മാൻ. -ഓ, മാൻ. 634 00:30:47,846 --> 00:30:51,892 3 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി 635 00:30:51,976 --> 00:30:54,019 ജെന്റിൽമെൻ, നമ്മൾ സമയം കളയുന്നില്ല. 636 00:30:54,103 --> 00:30:56,438 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൂടി പുറത്താക്കി, 637 00:30:56,522 --> 00:30:58,899 ടോപ്പ് ടുവിലേക്ക് എത്താൻ പോവുകയാണ്. 638 00:30:58,983 --> 00:31:01,110 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ പോഡിയത്തിന് പിന്നിൽ പോയി നിൽക്കണം. 639 00:31:01,193 --> 00:31:03,904 ഫൈനൽ ബ്രൈബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 640 00:31:03,988 --> 00:31:07,700 അവിടെയുള്ള ആ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് അല്ലാതെ, 641 00:31:07,783 --> 00:31:11,161 നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാനുള്ള അവസാനത്തെ അവസരം ഇതായിരിക്കും. 642 00:31:11,829 --> 00:31:12,997 അതുകൊണ്ട് ജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, 643 00:31:13,080 --> 00:31:14,873 ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 644 00:31:14,957 --> 00:31:17,126 -ജിം, അതൊരു വലിയ തുകയായിരിക്കണം. -വലിയ തുക തന്നെയായിരിക്കും. 645 00:31:17,209 --> 00:31:18,544 എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്. 646 00:31:18,627 --> 00:31:22,089 തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആ പെട്ടികൾക്കുള്ളിൽ വെക്കണം. 647 00:31:22,965 --> 00:31:24,300 എന്നിട്ട് ഹാൻഡ്കഫ് ഇടൂ. 648 00:31:25,634 --> 00:31:28,137 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെയും നിങ്ങളുടെ പെട്ടികളുമായി ഹാൻഡ്കഫ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. 649 00:31:28,220 --> 00:31:30,389 ട്രാപ്പ് ആയപോലെ തോന്നുന്നു. 650 00:31:30,472 --> 00:31:33,017 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ, 651 00:31:33,100 --> 00:31:35,227 അവരുടെ ഗ്ലാസുകൾ മങ്ങിക്കൂ! 652 00:31:36,812 --> 00:31:38,063 അത് സീനാണ്. 653 00:31:38,147 --> 00:31:42,026 വേറെ ആരെങ്കിലും ബട്ടൺ പ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പറ്റില്ല. 654 00:31:42,109 --> 00:31:45,988 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകളിൽ ഒരു മണി കൗണ്ടർ തെളിയും, 655 00:31:46,071 --> 00:31:48,991 അത് നിൽക്കുമോ, എപ്പോൾ നിൽക്കും എന്നൊന്നും ആർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല. 656 00:31:49,074 --> 00:31:50,951 ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൈബ് പോലെ തന്നെ, 657 00:31:51,035 --> 00:31:55,497 ആദ്യം ബട്ടൺ അമർത്തുന്ന ആൾക്ക് സ്ക്രീനിൽ കാണുന്ന പണം ലഭിക്കും. 658 00:31:55,581 --> 00:31:57,249 പക്ഷെ ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൈബിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 659 00:31:57,333 --> 00:31:59,960 നിങ്ങൾ ആ പണം സ്വീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താകും. 660 00:32:01,045 --> 00:32:04,381 ബാക്കി രണ്ട് പേർ ആ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന് വേണ്ടി മത്സരിക്കും. 661 00:32:05,174 --> 00:32:06,675 ഇത് സീനാണ് മാൻ. 662 00:32:06,759 --> 00:32:08,302 ഇത് ശരിക്കും സീനാണ്. 663 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 ഇത് വൈൽഡ് ആണ്. 664 00:32:09,595 --> 00:32:12,640 അറിയാലോ, കോറി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വെറും 17,000 ഡോളർ മാത്രമേ നേടിയിട്ടുള്ളൂ. 665 00:32:12,723 --> 00:32:14,266 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്താതിരിക്കുകയും, 666 00:32:14,350 --> 00:32:16,352 അല്ലെങ്കിൽ അവരിലൊരാൾ അത് ആദ്യം അമർത്തുകയും, 667 00:32:16,435 --> 00:32:18,771 എന്നിട്ട് ഫൈനൽ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്താൽ, 668 00:32:18,854 --> 00:32:20,689 നിങ്ങൾ വെറും 17,000 ഡോളറുമായി മടങ്ങേണ്ടി വരും. 669 00:32:20,773 --> 00:32:23,734 മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക. അടുത്ത കളി ജയിച്ചാൽ, 670 00:32:23,817 --> 00:32:26,236 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 671 00:32:26,320 --> 00:32:27,946 -ഇതൊരു വലിയൊരു ചൂതാട്ടമാണ്. -സംശയമില്ല. 672 00:32:28,030 --> 00:32:30,282 നിങ്ങൾ 190,000 നേടി. നിങ്ങൾ 100,000 നേടി. 673 00:32:30,366 --> 00:32:32,868 പക്ഷെ എന്നാലും, ഈ മണി കൗണ്ടർ വലിയൊരു തുകയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 674 00:32:32,951 --> 00:32:36,538 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാര്യമായി ആലോചിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായ ഒരു തുക വേണോ, 675 00:32:36,622 --> 00:32:39,333 അതോ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 676 00:32:39,416 --> 00:32:42,419 ഇത് എത്ര വരെ പോകുമെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ഭയങ്കര ആഗ്രഹമുണ്ട്. 677 00:32:42,503 --> 00:32:43,337 എനിക്കും. 678 00:32:43,420 --> 00:32:45,005 എന്ത് പറയുന്നു ബ്രെറ്റ്? 679 00:32:45,089 --> 00:32:48,342 2,50,000 ഡോളറാണ്ല ക്ഷ്യമെന്ന് ഷോയിൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ. 680 00:32:48,425 --> 00:32:50,094 അതെ. അതായത്, കാര്യങ്ങളൊന്നും ഇപ്പോ പഴയപോലെയല്ലല്ലോ. 681 00:32:50,177 --> 00:32:52,513 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിലുള്ള അഞ്ച് മില്യൺ 682 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 ഡോളറിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്. അത് കാണാതിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 683 00:32:56,266 --> 00:32:58,060 എന്തായാലും… 684 00:33:01,313 --> 00:33:02,815 മണി കൗണ്ടർ തുടങ്ങിക്കോളൂ. 685 00:33:04,066 --> 00:33:05,609 നിങ്ങളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 686 00:33:05,693 --> 00:33:07,986 -ഇത് വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ സീനാണ് മാൻ. -അതെ. അത് തിരിച്ചുവന്നു. 687 00:33:08,070 --> 00:33:09,321 -ഇത് സീനാണ്. -മാൻ. 688 00:33:10,489 --> 00:33:12,241 -50,000 ഡോളർ. -പെട്ടെന്നാണല്ലോ. 689 00:33:12,324 --> 00:33:16,078 ഈ കൗണ്ടറിൽ കാണുന്ന തുകയ്ക്ക് തുല്യമായ പണം ഗാർഡുകൾ അവിടെ ഇട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 690 00:33:16,161 --> 00:33:18,497 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ 1,00,000 ഡോളറിൽ എത്തി. 691 00:33:18,580 --> 00:33:20,165 ഇനിയും പോട്ടെ. 692 00:33:20,249 --> 00:33:24,044 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ബട്ടൺ പ്രസ്സ് ചെയ്താൽ, ആ പണത്തിന്റെ കൂമ്പാരം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും. 693 00:33:25,003 --> 00:33:26,839 200,000 ഡോളർ. അത് വലിയ തുകയാണ്. 694 00:33:26,922 --> 00:33:29,049 ഗയ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 695 00:33:29,133 --> 00:33:30,634 -ഇത് ഇൻട്രസ്റ്റിംഗ് ആണ്, അല്ലേ? -പണം, ഡ്യൂഡ്. 696 00:33:31,677 --> 00:33:35,222 ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല, പക്ഷെ മൂന്നാമത് എത്തുന്ന ആൾക്കായിരിക്കും രണ്ടാമതെത്തുന്ന, 697 00:33:35,305 --> 00:33:36,390 ആളെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം കിട്ടുക. 698 00:33:36,473 --> 00:33:37,391 ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 699 00:33:37,474 --> 00:33:40,185 ഒരുപാട് പണം. ഇപ്പോൾ അത് അമർത്തുകയാണെങ്കിൽ, 700 00:33:40,269 --> 00:33:43,856 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും 410,000 ഡോളർ നിനക്ക് ലഭിക്കും. 701 00:33:43,939 --> 00:33:45,566 അതൊരു വലിയ തുക തന്നെയാണ്! 702 00:33:45,649 --> 00:33:48,694 എന്റെ ഫാമിലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ മത്സരിക്കുന്നത്. 703 00:33:48,777 --> 00:33:52,197 5,00,000 ഡോളർ ഓഫർ ചെയ്താൽ, 704 00:33:52,281 --> 00:33:55,492 ഞാൻ അത് എന്തായാലും എടുക്കും, കാരണം അതുകൊണ്ട് എന്റെ കുടുംബം രക്ഷപ്പെടും. 705 00:33:55,576 --> 00:33:57,161 അവർക്കൊരു നല്ല ജീവിതം കൊടുക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 706 00:33:57,828 --> 00:33:59,830 അര മില്യൺ ഡോളറിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്. 707 00:33:59,913 --> 00:34:05,210 ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അര മില്യൺ ഡോളർ ലഭിക്കും. 708 00:34:05,294 --> 00:34:06,378 കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി രസകരമാക്കാൻ, 709 00:34:06,462 --> 00:34:08,839 കൗണ്ടർ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് പോസ് ചെയ്യും. 710 00:34:08,922 --> 00:34:11,884 നിങ്ങളാരും അത് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കൗണ്ടർ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകും, 711 00:34:11,967 --> 00:34:13,177 പക്ഷെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും, 712 00:34:13,260 --> 00:34:15,721 മറ്റൊരാൾക്ക് ബട്ടൺ അമർത്തി അത് മൊത്തം കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റും. 713 00:34:15,804 --> 00:34:21,226 ഫൈവ്. ഫോർ. ത്രീ. ടു. വൺ. 714 00:34:21,310 --> 00:34:23,020 മണി കൗണ്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 715 00:34:24,438 --> 00:34:26,857 -ഇത് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ, മാൻ. -കാൾ പോലും പണം കൊണ്ടുവരുവാണോ? 716 00:34:29,025 --> 00:34:30,402 600,000. 717 00:34:30,485 --> 00:34:33,947 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി, ഉറപ്പായ പണം, 718 00:34:34,031 --> 00:34:35,157 സ്വന്തമാക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്. 719 00:34:35,239 --> 00:34:36,283 കോറി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 720 00:34:36,366 --> 00:34:38,659 നമ്മളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് പണം കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് നിനക്കാണ്, 721 00:34:38,744 --> 00:34:40,078 ഇതിപ്പോൾ ഉറപ്പായി കിട്ടുന്ന പണമാണ്. 722 00:34:40,161 --> 00:34:42,539 720 ഗ്രാൻഡ് ആയി. അത് കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 723 00:34:43,206 --> 00:34:46,960 ഡാഡി, ഡാഡി, ഡാഡി, ഡാഡി! 724 00:34:47,043 --> 00:34:48,920 -ഐ ലവ് യു ഗയ്സ് സോ മച്ച്. -ആ എമൗണ്ട് ഒന്ന് നോക്ക്, മാൻ. 725 00:34:49,004 --> 00:34:51,047 ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ ആ കാശ് നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലെത്തും. 726 00:34:51,130 --> 00:34:53,801 ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടാമതാണ് എത്തുന്നതെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 727 00:34:53,884 --> 00:34:56,261 നമ്മൾ ഏകദേശം 900,000 ഡോളറിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 728 00:34:56,344 --> 00:34:57,179 അത് ഒരു മില്യണിൽ നിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 729 00:34:57,262 --> 00:34:58,430 അറിയില്ല. 730 00:34:59,181 --> 00:35:02,392 നീ വീട് വാങ്ങണം, നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്… അമാൻഡയുടെ കടം വീട്ടണം… 731 00:35:02,476 --> 00:35:05,020 -970! -ഒരു മില്യണിൽ നിന്നേക്കാം. 732 00:35:05,103 --> 00:35:08,482 980! 990! 733 00:35:08,565 --> 00:35:10,943 വൺ മില്യൺ ഡോളർ! 734 00:35:11,026 --> 00:35:13,654 നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുകയാണെങ്കിൽ ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം. 735 00:35:14,905 --> 00:35:16,532 ഗയ്സ്, സമയം തീരാറായി! 736 00:35:17,658 --> 00:35:20,911 ത്രീ. ടു. വൺ. 737 00:35:22,663 --> 00:35:24,456 ഒരാൾ അത് പ്രസ്സ് ചെയ്തു! 738 00:35:24,540 --> 00:35:28,252 അപ്പൊ ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സീസൺ ടുവിലെ ഒഫീഷ്യൽ, 739 00:35:28,335 --> 00:35:32,005 തേർഡ് പ്ലേസ് വിന്നർ ആരാണെന്ന് വെച്ചാൽ… 740 00:35:32,089 --> 00:35:33,298 അവരുടെ ഗ്ലാസ് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ! 741 00:35:37,719 --> 00:35:39,388 ബ്രെറ്റ് ആണ് ആ ഓഫർ എടുത്തത്. 742 00:35:39,471 --> 00:35:42,683 കൺഗ്രാജുലേഷൻസ്. നിങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു മില്യണയർ ആണ്. 743 00:35:43,475 --> 00:35:44,726 അത് തകർത്തു ബ്രോ. 744 00:35:45,519 --> 00:35:46,854 നിങ്ങളുടെ മില്യൺ ഡോളറിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! 745 00:35:46,937 --> 00:35:47,896 ഇതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ, 746 00:35:47,980 --> 00:35:49,982 ആരെയും ചതിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 747 00:35:50,065 --> 00:35:51,441 ഇന്നാ പിടിച്ചോ. 748 00:35:54,403 --> 00:35:57,239 ബ്രെറ്റ് ഇതിന് മുൻപ് 1,90,000 ഡോളർ നേടിയിരുന്നു. 749 00:35:57,322 --> 00:36:02,911 അതുകൊണ്ട് അയാളുടെ ആകെ സമ്പാദ്യം ഇപ്പോൾ 1,193,000 ഡോളറാണ്. 750 00:36:02,995 --> 00:36:04,079 അടിപൊളി! 751 00:36:04,162 --> 00:36:05,664 ഇത് എത്ര പണമാണെന്ന് നോക്ക്! 752 00:36:06,665 --> 00:36:09,793 അവനെ ആ പണത്തിൽ മൂടൂ. 753 00:36:09,877 --> 00:36:11,086 നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 754 00:36:11,169 --> 00:36:13,547 ഇത്രയും വലിയ തുക എനിക്ക് കിട്ടില്ലായിരുന്നു. 755 00:36:13,630 --> 00:36:15,340 കാര്യമായിട്ടും. നിങ്ങളില്ലാതെ എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. 756 00:36:15,424 --> 00:36:16,675 വൂ! 757 00:36:23,348 --> 00:36:25,934 ഈ ഹാർട്ട് തകർക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, 758 00:36:26,018 --> 00:36:28,562 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്രക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 759 00:36:28,645 --> 00:36:29,980 -വി ലവ് യു ബ്രെറ്റ്. -ചിയേഴ്സ്, ബോയ്സ്. 760 00:36:30,898 --> 00:36:32,399 -വൂ! -അത് എപ്പിക് ആയിരുന്നു! 761 00:36:32,482 --> 00:36:33,442 അടിപൊളി. 762 00:36:35,903 --> 00:36:37,321 പൊളിക്കാം. 763 00:36:37,404 --> 00:36:38,363 മണി ബാഗ് ബ്രെറ്റ്! 764 00:36:38,447 --> 00:36:40,407 മൂന്നാം സ്ഥാനം, മുൻപ് ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല. 765 00:36:41,074 --> 00:36:41,909 വൂ! 766 00:36:41,992 --> 00:36:44,953 പണം എറിയലും ആ ചാട്ടവും! അങ്ങനെ അത് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. 767 00:36:45,037 --> 00:36:49,541 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി 768 00:36:56,089 --> 00:37:00,761 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സ്ട്രോങ് / സ്മാർട്ട് 769 00:37:01,970 --> 00:37:04,389 എണ്ണത്തിലാണ് ശക്തിയെന്ന് പറയാറുണ്ട്. 770 00:37:05,599 --> 00:37:07,267 എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും അതിജീവിച്ച്, 771 00:37:07,809 --> 00:37:12,439 ഈ രണ്ടുപേരും എടുത്ത തീരുമാനങ്ങളാണ് അവരെ ഇവിടെ, 772 00:37:12,522 --> 00:37:15,150 ഫൈനൽ ടെസ്റ്റിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടെത്തിച്ചത്. 773 00:37:15,817 --> 00:37:19,780 പലതവണ അവർ പരാജയത്തെ മുഖാമുഖം കാണുകയും, 774 00:37:19,863 --> 00:37:23,283 പ്രലോഭനങ്ങളെ നേരിടുകയും ചെയ്തു. 775 00:37:23,367 --> 00:37:26,286 ഉയർച്ചകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴും താഴ്ചകളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോഴും, 776 00:37:26,370 --> 00:37:30,123 ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്. 777 00:37:30,707 --> 00:37:33,961 ഒരുകാലത്ത് ഒരേ അലയൻസിൽ ആയിരുന്ന സ്ട്രോങ്ങ് ടീമിലെ ഈ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ, 778 00:37:34,044 --> 00:37:37,923 തങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയും മാന്യതയും കൈവിടാതെ, 779 00:37:38,006 --> 00:37:40,926 ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പോരാടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട് ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 780 00:37:43,220 --> 00:37:44,805 എനിക്ക് മാത്രമാണോ പേടി ഉള്ളത്? 781 00:37:44,888 --> 00:37:46,556 -നിനക്ക് മാത്രമല്ല. -അതെ. 782 00:37:47,724 --> 00:37:49,643 എന്റെ വയറ്റിൽ ആകെ എന്തോ പോലെ. ഞാൻ… 783 00:37:49,726 --> 00:37:51,061 ഓ എന്റെ ദൈവമേ, 784 00:37:51,687 --> 00:37:53,271 മാൻ. കോറി… ടൈലർ, 785 00:37:54,439 --> 00:37:56,566 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരായ എതിരാളികളായിരുന്നു. 786 00:37:56,650 --> 00:37:58,860 വളരെ സത്യസന്ധമായിട്ടാണ് കളിച്ചത്. 787 00:37:58,944 --> 00:38:00,737 ഈ ഗെയിം തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്, 788 00:38:00,821 --> 00:38:01,780 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ട്. 789 00:38:01,863 --> 00:38:04,032 സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 790 00:38:04,116 --> 00:38:07,953 നിങ്ങളിലൊരാൾ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ നേടാൻ പോകുന്നു, 791 00:38:08,036 --> 00:38:12,708 മറ്റേയാൾ ഇതുവരെ കിട്ടിയത് മാത്രം കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്നും, 792 00:38:12,791 --> 00:38:15,627 -ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. -തുടങ്ങാം. 793 00:38:15,711 --> 00:38:17,754 ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക്, 794 00:38:17,838 --> 00:38:20,590 ഈ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ചെക്ക് കൈമാറാൻ പോവുകയാണ്. 795 00:38:23,760 --> 00:38:26,138 മറ്റേയാൾ കണ്ണ് കെട്ടി നിൽക്കുമ്പോൾ, 796 00:38:26,221 --> 00:38:28,515 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ബ്രീഫ്കേസിൽ അത് വെക്കാം. 797 00:38:28,598 --> 00:38:31,351 എന്നിട്ട് ബ്രീഫ്കേസുകൾ അടച്ച്, അവ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും മാറ്റിവെക്കണം. 798 00:38:31,435 --> 00:38:34,021 നിങ്ങൾ റെഡിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, മറ്റേയാളോട് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറയാം, 799 00:38:34,104 --> 00:38:35,772 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിച്ച് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം. 800 00:38:35,856 --> 00:38:37,482 അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം. 801 00:38:37,566 --> 00:38:41,153 കഴിഞ്ഞ 40 ദിവസമായി നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചവരാണ്, 802 00:38:41,236 --> 00:38:42,779 എത്രയോ ഗെയിമുകൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു. 803 00:38:42,863 --> 00:38:46,408 കോറി, ടൈലർ എപ്പോഴാണ് സത്യം പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണം, 804 00:38:46,491 --> 00:38:47,951 തിരിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ. 805 00:38:48,035 --> 00:38:51,621 പക്ഷെ നിങ്ങൾ റെഡിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 806 00:38:51,705 --> 00:38:55,083 ഈ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ചെക്ക് ഏത് ബ്രീഫ്കേസിലാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ, 807 00:38:55,167 --> 00:38:58,837 ആരെങ്കിലും ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ, ഈ സീസൺ അതോടെ അവസാനിക്കും. 808 00:38:58,920 --> 00:39:00,547 നിങ്ങൾ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ സ്വന്തമാക്കും. 809 00:39:00,630 --> 00:39:03,800 നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടിന് ഫലമുണ്ടായി… നിങ്ങൾ ഒരു മൾട്ടി മൾട്ടി മില്യണയറായി. 810 00:39:03,884 --> 00:39:07,679 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ, കുട്ടികൾ… ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇത് ആഘോഷിക്കും. 811 00:39:07,763 --> 00:39:10,724 പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഊഹം തെറ്റാണെങ്കിൽ, 812 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 നമ്മൾ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ് മറ്റേയാൾക്ക് കൊടുക്കും. 813 00:39:12,809 --> 00:39:14,436 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബ്രീഫ്കേസ് എടുത്തുമാറ്റും, 814 00:39:14,519 --> 00:39:16,605 പിന്നെ കളിക്കാനുള്ള ഊഴം അവർക്കായിരിക്കും. 815 00:39:16,688 --> 00:39:17,981 നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നോക്കി അത് തന്നെ ചെയ്യണം. 816 00:39:18,065 --> 00:39:19,691 അതെ. തുടങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്, മാൻ. 817 00:39:19,775 --> 00:39:21,485 ഒക്കെ. കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്, 818 00:39:22,152 --> 00:39:24,446 ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കണം. 819 00:39:24,529 --> 00:39:26,281 അതിനായി മോണിക്കയ്ക്ക് 5,00,000 ഡോളർ കൊടുത്ത് 820 00:39:26,364 --> 00:39:29,034 വാങ്ങിയ ആ കോയിൻ ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 821 00:39:29,117 --> 00:39:33,371 ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. ഹെഡ്സ് വേണോ അതോ ടെയിൽസ് വേണോ? 822 00:39:33,455 --> 00:39:35,248 -നീ പറഞ്ഞോ. -എനിക്ക് ടെയിൽസ് മതി. 823 00:39:35,332 --> 00:39:38,085 -ടെയിൽസ് ആണ് എടുക്കുന്നത്. ഉറപ്പാണോ? -അവന് ടെയിൽസ്. 824 00:39:38,168 --> 00:39:39,628 -നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്സ്. -ശരിയാണ്. 825 00:39:39,711 --> 00:39:41,755 ഓക്കെ, ഞാൻ അത് ടോസ് ചെയ്ത് പിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 826 00:39:42,547 --> 00:39:43,381 ഇതൊരു ബിഗ് മൊമെന്റ് ആണ്. 827 00:39:55,102 --> 00:39:56,686 -ഹെഡ്സ് ആണ്. -ഹെഡ്സ്. 828 00:39:56,770 --> 00:39:58,563 കോറിയാണ് ആദ്യം തുടങ്ങുന്നത്. 829 00:40:00,732 --> 00:40:03,401 ഇതാ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ്. ആ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കൂ. 830 00:40:05,570 --> 00:40:09,533 ഓക്കേ. കോറി ഇപ്പോൾ കണ്ണ് കെട്ടി നിൽക്കുകയാണ്… 831 00:40:09,616 --> 00:40:13,620 ടൈലർ, ഇതാ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ചെക്ക്. 832 00:40:13,703 --> 00:40:16,623 അവിടെ കാണുന്ന ആ പണത്തിന്റെ കൂമ്പാരമില്ലേ, അതിന് തുല്യമാണിത്. 833 00:40:16,706 --> 00:40:21,002 നീ ഏത് ബ്രീഫ്കേസിലാണ് അത് വെച്ചതെന്ന് കോറി കണ്ടെത്തിയാൽ, കളി അതോടെ തീരും. 834 00:40:22,045 --> 00:40:24,339 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ റെഡിയാകുന്നോ, അപ്പോൾ തുടങ്ങിയാൽ മതി. സാവധാനം മതി. 835 00:40:25,340 --> 00:40:27,759 .ടൈലർ ബ്രീഫ്കേസുകൾ മാറ്റിത്തുടങ്ങിയ സ്ഥിതിക്ക്, 836 00:40:27,843 --> 00:40:30,011 നമ്മുടെ ക്യാമറ ക്രൂ എല്ലാവരും ഒന്ന് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കണം. 837 00:40:30,095 --> 00:40:31,805 ബോയ്സ്, നോക്കരുത്, ആ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്ക്. 838 00:40:31,888 --> 00:40:34,057 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറാമാൻ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കണം. 839 00:40:34,141 --> 00:40:37,561 ഞാനും ഈ മതിലിന് നേരെ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുകയാണ്. 840 00:40:37,644 --> 00:40:40,021 ഇത് കോറിയും ടൈലറും തമ്മിലുള്ള ഒരു പോരാട്ടമാണ്, 841 00:40:40,105 --> 00:40:42,149 ഈ ഭൂമിയിൽ മറ്റാർക്കും ഇതിൽ സ്ഥാനമില്ല. 842 00:40:48,029 --> 00:40:50,866 ടൈലറിന് ഈ ബ്രീഫ്കേസുകൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും വെക്കാം. 843 00:40:50,949 --> 00:40:53,869 അതെല്ലാം ഒന്നിനുമീതെ ഒന്നായി അടുക്കി വെക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഇടകലർത്തി വെക്കാം. 844 00:40:53,952 --> 00:40:57,622 ഇത് 100 ശതമാനവും ടൈലറിന്റെ ഇഷ്ടമാണ്. അത് ഏത് ബ്രീഫ്കേസിൽ വേണമെങ്കിലും വെക്കാം. 845 00:40:57,706 --> 00:40:59,541 ആ ബ്രീഫ്കേസ് എവിടെ വേണമെങ്കിലും വെക്കാം. 846 00:40:59,624 --> 00:41:02,252 ഇതെല്ലാം മൈൻഡ് ഗെയിമും സ്ട്രാറ്റജിയുമാണ്. 847 00:41:02,335 --> 00:41:07,007 ടൈലർ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ ശബ്ദവും, നൽകുന്ന ചെറിയ സൂചനകളും, 848 00:41:07,090 --> 00:41:08,008 കോറി കേൾക്കുന്നുണ്ട്. 849 00:41:08,091 --> 00:41:10,886 കൃത്യമായ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ അയാൾ, 850 00:41:10,969 --> 00:41:12,637 അതെല്ലാം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയാണ്. 851 00:41:12,721 --> 00:41:16,141 കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ, ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ ഈ ഗെയിമിൽ ഒരാൾ ജയിച്ചിരുന്നു. 852 00:41:16,224 --> 00:41:17,225 അതിനർത്ഥം, ടെക്നിക്കലി, 853 00:41:17,309 --> 00:41:21,146 കോറിക്ക് ഇവിടെ വെച്ച്, ഇപ്പോൾ തന്നെ ജയിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്. 854 00:41:21,229 --> 00:41:22,647 ഒക്കെ, ജിമ്മി. 855 00:41:22,731 --> 00:41:24,316 -എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നിക്കാമോ? -നിൽക്കാം. 856 00:41:24,983 --> 00:41:25,817 ഓക്കെ. 857 00:41:27,861 --> 00:41:30,572 അപ്പൊ ടൈലർ, എപ്പോൾ റെഡിയാകുന്നോ അപ്പോൾ പറയാം. 858 00:41:31,364 --> 00:41:33,491 കോറിയോട് തിരിഞ്ഞുനിൽക്കാനും ആ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ് അഴിക്കാനും പറയൂ. 859 00:41:33,575 --> 00:41:35,452 കോറി. തിരിഞ്ഞുനിൽക്ക്. ആ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ് അഴിച്ചുമാറ്റ്. 860 00:41:39,956 --> 00:41:42,292 ഗെയിം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 861 00:41:48,673 --> 00:41:50,008 ഏതാണ് നോക്കുന്നത്? 862 00:41:51,134 --> 00:41:54,846 ആറാം നമ്പർ ബ്രീഫ്കേസിനെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് പറയാമോ? 863 00:41:55,847 --> 00:41:57,349 നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താ അറിയേണ്ടത്? 864 00:41:58,183 --> 00:41:59,309 ചെക്ക് അതിനകത്തുണ്ടോ? 865 00:42:00,977 --> 00:42:02,062 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 866 00:42:09,736 --> 00:42:11,238 മൂന്നാം നമ്പറിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ പറ്റും? 867 00:42:11,905 --> 00:42:12,864 നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താ അറിയേണ്ടത്? 868 00:42:14,699 --> 00:42:15,700 ചെക്ക് അതിനകത്തുണ്ടോ? 869 00:42:15,784 --> 00:42:17,661 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 870 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 അതേ ഉത്തരം തന്നെ. 871 00:42:19,037 --> 00:42:20,705 നിനക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടല്ലോ, 872 00:42:22,165 --> 00:42:24,292 അതുകൊണ്ട് നീ രണ്ടാം നമ്പറിൽ വെക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 873 00:42:28,129 --> 00:42:31,424 ഒമ്പതാം നമ്പറിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ പറ്റും? ചെക്ക് ഇതിനകത്തുണ്ടോ? 874 00:42:32,717 --> 00:42:33,677 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 875 00:42:39,015 --> 00:42:40,308 ഞാൻ 9 ആണ് എടുക്കുന്നത്. 876 00:42:42,644 --> 00:42:44,562 9 ആണോ എടുക്കുന്നത്? അതെന്താ? 877 00:42:45,230 --> 00:42:48,358 ആ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി പറഞ്ഞപ്പോൾ അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ മാറ്റം വന്നു. 878 00:42:48,441 --> 00:42:49,776 -ശരിക്കും? -അതെ. 879 00:42:49,859 --> 00:42:53,029 നിങ്ങൾ ഓരോ തവണ ചോദിക്കുമ്പോഴും ടൈലർ ഒരേ വാക്കുകളാണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്. 880 00:42:53,113 --> 00:42:54,281 പക്ഷെ ഇതിന് മറുപടി പറഞ്ഞപ്പോൾ വേറൊരു രീതിയിലാണ് പറഞ്ഞത്. 881 00:42:54,364 --> 00:42:55,198 ശരിയാണ്. 882 00:42:55,282 --> 00:42:56,241 അതുകൊണ്ടാണോ അതിൽ ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കുന്നത്? 883 00:42:56,324 --> 00:42:57,993 അതെ. 884 00:42:58,076 --> 00:42:58,910 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി പറയുകയാണെങ്കിൽ, 885 00:42:59,911 --> 00:43:01,246 അവിടെയുള്ള ആ പണത്തിന്റെ കൂമ്പാരം നിനക്കുള്ളതാണ്. 886 00:43:02,289 --> 00:43:03,999 എന്റെ ദൈവമേ. 887 00:43:04,082 --> 00:43:06,126 അത് എപ്പോൾ തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 888 00:43:06,209 --> 00:43:08,670 എന്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. 889 00:43:08,753 --> 00:43:12,465 കോറി, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ചിലപ്പോ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറായിരിക്കും, മാൻ. 890 00:43:12,549 --> 00:43:13,633 ജീവിതം തന്നെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന പണം. 891 00:43:14,884 --> 00:43:17,262 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമ്പോൾ ഗോൾഡ് കളർ കണ്ടാൽ മതി, റെഡ് ആവരുത്. 892 00:43:23,476 --> 00:43:24,561 ഓക്കേ. 893 00:43:25,312 --> 00:43:26,730 കോറി 9 ആണ് എടുത്തത്, 894 00:43:27,605 --> 00:43:28,481 അതിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 895 00:43:29,399 --> 00:43:31,484 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആ ബ്രീഫ്കേസ് ഒഴിവാക്കുന്നു. 896 00:43:32,193 --> 00:43:34,362 അതായത് ജയിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യത ഇപ്പോൾ കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 897 00:43:36,865 --> 00:43:39,784 ടൈലർ, ചെക്ക് ഏതിലായിരുന്നു എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൂ. 898 00:43:44,414 --> 00:43:46,166 -നമ്പർ പത്ത്. -പത്ത്. 899 00:43:46,249 --> 00:43:48,626 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിനാണ് തെറ്റിയത് കോറി, തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു. 900 00:43:49,294 --> 00:43:51,212 ഇനി ടൈലറിന്റെ ടേണിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുൻപ്, 901 00:43:51,296 --> 00:43:52,297 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 902 00:43:53,089 --> 00:43:55,717 -നന്നായി കളിച്ചു. -താങ്ക്യൂ. 903 00:43:55,800 --> 00:43:56,843 കോറി ഇത് ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നതിനും, 904 00:43:56,926 --> 00:43:58,428 നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്ന ആ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ, 905 00:43:58,511 --> 00:44:01,598 തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനും മുൻപ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 906 00:44:01,681 --> 00:44:04,851 ഉണ്ട്, നീ അത് ഏത് പെട്ടിയിലാ വെച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി, മാൻ. 907 00:44:07,937 --> 00:44:09,147 ഇതാ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ്. 908 00:44:10,648 --> 00:44:12,359 കളി തുടങ്ങി. 909 00:44:12,442 --> 00:44:14,944 ടൈലറിന്റെ കണ്ണ് കെട്ടിക്കഴിഞ്ഞു, 910 00:44:15,028 --> 00:44:19,532 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ചെക്ക് ഇപ്പോൾ കോറിയുടെ കയ്യിലാണ്. 911 00:44:20,241 --> 00:44:21,534 ഇപ്പോൾ ഒരു കേസ് കുറവാണ്. 912 00:44:21,618 --> 00:44:24,746 നേരത്തെ പത്തിൽ ഒന്നായിരുന്നു സാധ്യത. ഇപ്പോൾ അത് ഒമ്പതിൽ ഒന്നായി. 913 00:44:40,637 --> 00:44:41,554 ടൈലർ, തിരിഞ്ഞുനിൽക്ക്. 914 00:44:42,389 --> 00:44:43,681 ആ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ് മാറ്റിക്കോ. 915 00:44:50,688 --> 00:44:52,065 മൂന്ന് കുട്ടികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മൂന്നാം നമ്പർ. 916 00:44:53,775 --> 00:44:55,985 നീ അതിൽ വെക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, കാരണം നീ ബുദ്ധിമാനാണ്. 917 00:44:56,069 --> 00:44:57,070 രണ്ടാം നമ്പറിന്റെ കാര്യമോ? 918 00:44:58,363 --> 00:44:59,406 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 919 00:44:59,489 --> 00:45:02,117 കോറി ടൈലറിന്റെ സ്ട്രാറ്റജി ടൈലരിനെതിരെതന്നെ പയറ്റുകയാണ്. 920 00:45:02,867 --> 00:45:04,077 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറാണ് മുന്നിലുള്ളത്. 921 00:45:05,870 --> 00:45:06,955 പത്തിന്റെ കാര്യമോ? 922 00:45:07,038 --> 00:45:08,039 അതിൽ വെക്കുന്നത് സ്മാർട്ട് ആയിരിക്കും. 923 00:45:08,123 --> 00:45:09,999 ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചുകാണും. 924 00:45:10,083 --> 00:45:11,126 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 925 00:45:15,296 --> 00:45:17,257 കോറിയുടെ മുഖത്ത് ഒരു ഭാവവും ഇല്ല. 926 00:45:17,340 --> 00:45:18,967 ഒന്നും പുറത്ത് കാണിക്കുന്നില്ല. 927 00:45:19,050 --> 00:45:21,052 ടൈലറിന് ഒരു ടിപ്പും കിട്ടാതിരിക്കാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്. 928 00:45:21,845 --> 00:45:23,012 നമ്പർ ഫൈവിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു? 929 00:45:23,680 --> 00:45:24,722 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 930 00:45:27,183 --> 00:45:28,476 ഞാൻ ഫൈവ് എടുക്കാൻ പോവാ. 931 00:45:29,144 --> 00:45:29,978 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്പർ ഫൈവ്? 932 00:45:31,396 --> 00:45:33,481 അവന്റെ റിയാക്ഷനിൽ ചെറിയൊരു മാറ്റം കണ്ടപോലെ തോന്നി. 933 00:45:33,565 --> 00:45:35,984 -ഫൈവിനെ പറ്റി ചോദിച്ചപ്പോഴാണോ? -അതെ. 934 00:45:36,067 --> 00:45:36,901 ശരി, 935 00:45:37,527 --> 00:45:39,237 നിങ്ങൾ അത് തുറന്നാൽ പിന്നെ മാറ്റമില്ല. 936 00:45:47,078 --> 00:45:48,079 അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 937 00:45:50,832 --> 00:45:52,709 നിങ്ങൾക്ക് ഒരവസരം കൂടി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു. 938 00:45:52,792 --> 00:45:53,710 ഒരവസരം കൂടി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു. 939 00:45:54,377 --> 00:45:56,087 കോറി, നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഇപ്പോൾ കൂടിയിട്ടുണ്ട്. 940 00:45:56,171 --> 00:45:58,131 ജയിക്കാൻ എട്ടിൽ ഒന്ന് സാധ്യതയാണുള്ളത്. 941 00:45:58,214 --> 00:45:59,299 അതെ, എന്റെ സാധ്യതകൾ കൂടുന്നുണ്ട്. 942 00:45:59,382 --> 00:46:01,759 പക്ഷെ അഞ്ച് മില്യൺ എന്ന് എഴുതിയ ആ കേസ് തുറക്കുന്നത് വരെ… 943 00:46:03,219 --> 00:46:04,846 അതെ. ഇതാണ് അൾട്ടിമേറ്റ് ഗെയിം ടൈം. നിങ്ങളെ ഞാൻ, 944 00:46:04,929 --> 00:46:07,891 ഇതുവരെ ഇതിന്റെ ഒരു പത്ത് ശതമാനം പോലും സീരിയസ് ആയിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല. 945 00:46:12,979 --> 00:46:15,690 അങ്ങനെ അടുത്ത മൂന്ന് റൗണ്ടുകളിലും അത് തുടർന്നു. 946 00:46:15,773 --> 00:46:17,692 -നമ്പർ സിക്സിനെപറ്റി എന്ത് പറയുന്നു? -തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 947 00:46:18,651 --> 00:46:19,527 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ് 948 00:46:19,611 --> 00:46:21,488 ഒരു പ്ലെയർ ചെക്ക് ഒളിപ്പിക്കുന്നു, 949 00:46:21,571 --> 00:46:25,158 ചോദ്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഒരു വികാരവും പുറത്തുകാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 950 00:46:25,241 --> 00:46:27,076 -നമ്പർ ഒന്നിനെ പ്പറ്റി എന്ത് പറയാൻ പറ്റും? -തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 951 00:46:27,160 --> 00:46:29,746 -ഈ ബ്രീഫ്കേസിൽ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. 952 00:46:29,829 --> 00:46:31,539 അവരുടെ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിച്ചുവന്നപ്പോൾ… 953 00:46:32,373 --> 00:46:34,959 -കോറി, അത് മാറ്റിക്കോ. തിരിഞ്ഞുനിൽക്ക്. -നമ്പർ എട്ടിൽ ആണോ വെച്ചത്? 954 00:46:35,043 --> 00:46:36,503 …അവരുടെ ഊഹങ്ങൾ… 955 00:46:36,586 --> 00:46:38,046 തുറന്ന് നോക്കി കണ്ടുപിടിക്ക്. 956 00:46:38,129 --> 00:46:39,881 -…കൂടുതൽ, കൂടുതൽ… -ഞാൻ നമ്പർ ടു എടുക്കുന്നു. 957 00:46:39,964 --> 00:46:41,132 …അടുത്തെത്തി… 958 00:46:42,342 --> 00:46:43,176 അത് എട്ടിലായിരുന്നു. 959 00:46:43,259 --> 00:46:45,678 എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് അടുത്തായിരുന്നു. 960 00:46:45,762 --> 00:46:48,806 …അവസാനം അഞ്ച് ബ്രീഫ്കേസുകൾ മാത്രം ബാക്കിയാകുന്നത് വരെ. 961 00:46:49,807 --> 00:46:52,310 ലോജിക് വെച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ലാസ്റ്റ് ചാൻസ്. 962 00:46:53,436 --> 00:46:54,270 ഗുഡ് ലക്ക്, മാൻ. 963 00:47:08,368 --> 00:47:12,372 -ഇത്തവണ സ്ട്രാറ്റജി വേറെയാണ്. -ഓക്കെ. 964 00:47:12,455 --> 00:47:15,250 ഞാനത് കറക്കി. കണ്ണ് അടച്ചു, 965 00:47:15,333 --> 00:47:18,336 ഒരു ബ്രീഫ്കേസിൽ കൈ എത്തുന്നത് വരെ നിന്ന്, അത് തുറന്ന് ചെക്ക് അതിൽ വെച്ചു. 966 00:47:23,132 --> 00:47:25,260 സത്യമായും അത് ഏത് ബ്രീഫ്കേസിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 967 00:47:25,343 --> 00:47:26,177 ശരിക്കും? 968 00:47:26,261 --> 00:47:28,680 അങ്ങനെയാകുമ്പോ അവന് എന്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, 969 00:47:28,763 --> 00:47:30,390 കാരണം ഏത് ബ്രീഫ്കേസാണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല. 970 00:47:30,473 --> 00:47:32,350 -ശരിക്കും? കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണോ? -ഞാൻ വളരെ സീരിയസ് ആണ്. 971 00:47:32,433 --> 00:47:36,396 അപ്പൊ ടൈലർ, തിരിഞ്ഞുനിന്ന് ആ ബ്ലൈൻഡ് ഫോൾഡ് മാറ്റിക്കോ. 972 00:47:36,479 --> 00:47:38,731 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും എന്നോട് ചോദിക്കാം ബഡ്ഡി, 973 00:47:38,815 --> 00:47:41,276 കാരണം അത് ഏത് കേസിലാണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 974 00:47:41,359 --> 00:47:43,861 നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം… കൊറിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 975 00:47:43,945 --> 00:47:45,321 അവൻ നുണ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 976 00:47:45,405 --> 00:47:46,406 അതൊരു നല്ല സ്ട്രാറ്റജിയായി തോന്നി. 977 00:47:46,489 --> 00:47:47,740 അതാകുമ്പോ നിനക്ക് എന്റെ മുഖം റീഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 978 00:47:47,824 --> 00:47:50,285 ഹാർട്ട്ബീറ്റ് അറിയാൻ പറ്റില്ല. കണ്ണുകൾ വായിച്ചെടുക്കാനും പറ്റില്ല. 979 00:47:50,368 --> 00:47:52,787 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു, മാൻ. 980 00:47:52,870 --> 00:47:57,125 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ടൈലറിന് ജയിക്കാൻ, 981 00:47:57,208 --> 00:47:58,751 -20 ശതമാനം ചാൻസ് ഉണ്ട്. -അതേ. 982 00:47:58,835 --> 00:48:02,046 അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. ഈയൊരു സ്ട്രാറ്റജി ഇതിന് മുൻപ് ആരും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 983 00:48:02,130 --> 00:48:04,674 ഓക്കേ, അപ്പൊ ഞാൻ നമ്പർ നാല് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 984 00:48:04,757 --> 00:48:05,758 എന്തുകൊണ്ട് നാല്? 985 00:48:05,842 --> 00:48:07,844 അറിയില്ല, എന്തോ ഒന്ന് നാല് എന്ന് പറയുന്ന പോലെ തോന്നി. 986 00:48:07,927 --> 00:48:10,221 -റെഡിയായിക്കോളൂ. -ഞാനും അറിയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 987 00:48:11,848 --> 00:48:13,975 സെയിം. തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അറിയാം, 988 00:48:14,058 --> 00:48:16,853 എന്നാലും ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ലഭിച്ചേക്കാം. 989 00:48:19,981 --> 00:48:22,191 -ഓ മാൻ. -റെഡ് ആണ്. 990 00:48:25,486 --> 00:48:26,821 ഞാനും ആ സ്ട്രാറ്റജി ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കട്ടെ. 991 00:48:26,904 --> 00:48:28,239 നീയും ഇപ്പോൾ അത് തന്നെ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണല്ലേ! 992 00:48:29,157 --> 00:48:31,618 അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ഭാഗ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണോ? 993 00:48:31,701 --> 00:48:33,202 അതോ കാര്യങ്ങൾ നിന്റെ സ്വന്തം കയ്യിൽ എടുക്കാൻ പോവാണോ? 994 00:48:33,286 --> 00:48:35,288 കോറിക്ക് അത് വർക്കായിന്ന് വച്ച് നിങ്ങൾക്കും വർക്കാകണമെന്നില്ല. 995 00:48:35,371 --> 00:48:36,956 അവന് എന്നെ റീഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 996 00:48:37,040 --> 00:48:38,708 കോറി നിങ്ങളെ റീഡ് ചെയ്യുന്നത് ചിലപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കും, 997 00:48:38,791 --> 00:48:40,126 കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൺഫ്യൂഷനാക്കാൻ പറ്റും. 998 00:48:40,209 --> 00:48:41,544 എനിക്ക് കുറച്ച് ആലോചിക്കാനുണ്ട്. 999 00:48:41,628 --> 00:48:42,879 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാനുണ്ട്. 1000 00:48:42,962 --> 00:48:44,172 കാരണം ഈ ഗെയിം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, 1001 00:48:44,255 --> 00:48:46,633 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളിത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, 1002 00:48:46,716 --> 00:48:47,967 ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് 1003 00:48:48,051 --> 00:48:49,052 കുറ്റബോധം തോന്നരുത് എന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധമുണ്ട്. 1004 00:48:49,135 --> 00:48:52,430 റാൻഡമോ പ്ലാൻ ചെയ്തോ നീ ഏത് സ്ട്രാറ്റജി തിരഞ്ഞെടുത്താലും. 1005 00:48:52,513 --> 00:48:55,600 നീ മില്യണയറാകുമോ അതോ നേരത്തെ ജയിച്ച 1,00,000 ഡോളറുമായി… 1006 00:48:55,683 --> 00:48:59,562 …മടങ്ങേണ്ടി വരുമോ എന്ന് അത് തീരുമാനിക്കും. 1007 00:48:59,646 --> 00:49:00,480 ഗുഡ് ലക്ക്! 1008 00:49:01,564 --> 00:49:03,274 ആ സ്പിൻ ഒന്ന് പിടിക്കാം. 1009 00:49:06,235 --> 00:49:07,278 ഓക്കെ ജിമ്മി. 1010 00:49:11,199 --> 00:49:13,076 ഈ ടേബിളിൽ വെറും നാല് ബ്രീഫ്കേസുകൾ, 1011 00:49:13,159 --> 00:49:15,828 മാത്രം ഇരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1012 00:49:15,912 --> 00:49:18,247 അതെ. ഓക്കെ കോറി. 1013 00:49:24,754 --> 00:49:26,422 നിന്റെ ഐഡിയ ഞാൻ അങ്ങ് കോപ്പി അടിച്ചു. 1014 00:49:26,506 --> 00:49:29,425 ഓ ഗോഡ്. ഏ ഗയ്സ്, 1015 00:49:29,509 --> 00:49:32,387 ഇത് അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് ആണ്. 1016 00:49:32,470 --> 00:49:34,597 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം റീഡ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല, ഇത് ശരിക്കും ജീനിയസ് ആണ്. 1017 00:49:34,681 --> 00:49:36,599 ശരിക്കും ഇരുട്ടത്ത് തപ്പുന്നത് പോലെ. 1018 00:49:39,435 --> 00:49:41,646 ഈ ഗെയിമുകളൊന്നും സാധാരണ ഇതുവരെ എത്താറില്ല. 1019 00:49:41,729 --> 00:49:42,855 കോറി അത് കലർത്തി വെച്ചിട്ട്, 1020 00:49:42,939 --> 00:49:44,982 അത് എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ, 1021 00:49:45,066 --> 00:49:45,900 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും? 1022 00:49:45,983 --> 00:49:49,779 ഇതിൽ കുറെ ബോക്സുകൾക്ക് എന്തോ ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1023 00:49:51,364 --> 00:49:52,323 അവ ചെരിഞ്ഞിരിക്കുവാണോ? 1024 00:49:52,407 --> 00:49:55,410 ചരിഞ്ഞിട്ടാണ്. വേറെ ഡയറക്ഷനിലേക്ക്. 1025 00:49:55,493 --> 00:49:58,454 കണ്ണടച്ച് തപ്പുകയാണെങ്കിൽ, എന്തായാലും അത് കുറച്ചൊന്ന് നീങ്ങുമല്ലോ. 1026 00:49:58,538 --> 00:49:59,789 അവന്റെ കണ്ണ് അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം. 1027 00:49:59,872 --> 00:50:03,251 എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത്. ബ്രീഫ്കേസ് എടുക്കുമ്പോൾ, 1028 00:50:03,334 --> 00:50:06,045 നോക്കില്ലെന്നാണ് ടൈലർ കോറിയോട് പറഞ്ഞത്, 1029 00:50:06,129 --> 00:50:07,880 പക്ഷെ അയാൾ ചെയ്തത് നേരെ തിരിച്ചാണ്. 1030 00:50:07,964 --> 00:50:10,007 ചിലപ്പോ നല്ല ഫോഴ്സിൽ കറക്കിയതുകൊണ്ട് 1031 00:50:10,091 --> 00:50:12,760 ഇതൊക്കെ മാറിയിട്ടുണ്ടാവാം, 1032 00:50:12,844 --> 00:50:17,014 പക്ഷെ അവൻ വെച്ചത് മാത്രം അനങ്ങാതെ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1033 00:50:17,098 --> 00:50:20,226 -നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? -നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. മാൻ. 1034 00:50:20,309 --> 00:50:24,021 ടൈലർ കോറിക്ക് വല്ല ഹിന്റും കൊടുത്തോ എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ചോദ്യം. 1035 00:50:24,105 --> 00:50:25,523 ഞാൻ സെവൻ എടുക്കാൻ പോവാ. 1036 00:50:25,606 --> 00:50:28,276 അവനിപ്പോ എടുത്ത തീരുമാനം ചിലപ്പോൾ ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളറിന്റേതായിരിക്കും. 1037 00:50:28,359 --> 00:50:31,237 ആ ബ്രീഫ്കേസിന്റെ ചെരിവ് നോക്കിയിട്ടാണോ, 1038 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 കോറി ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളർ അതിലുണ്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത്? 1039 00:50:34,073 --> 00:50:34,907 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1040 00:50:34,991 --> 00:50:37,285 ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സ്മാർട്ട് പ്ലേ. 1041 00:50:38,035 --> 00:50:40,037 ആ ബ്രീഫ്കേസിൽ ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടാവുമോ? 1042 00:50:46,919 --> 00:50:49,130 -ഐ ലവ് യു ഗയ്സ് സോ മച്ച്. -ലവ് യു, ഡാഡാ. 1043 00:50:50,214 --> 00:50:51,257 അത് റെഡ് ആണ്! 1044 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 അയ്യോ! 1045 00:50:53,426 --> 00:50:57,138 അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ സ്ട്രാറ്റജി കണ്ടിട്ട് നല്ല സ്മാർട്ട് ആണെന്ന് തോന്നി. അയ്യോ! 1046 00:50:57,221 --> 00:50:59,265 അത് ലോജിക്കൽ ആണെന്ന് തോന്നി. 1047 00:50:59,348 --> 00:51:00,558 ഞാൻ ശരിക്കും അത് വിശ്വസിച്ചു. 1048 00:51:05,438 --> 00:51:07,356 അപ്പോൾ അത് എയ്റ്റിൽ ആയിരുന്നോ? അത് എയ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു! 1049 00:51:08,149 --> 00:51:09,984 എയ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു. ഓ! 1050 00:51:11,444 --> 00:51:13,279 ഈ ഗെയിം വൈൽഡ് ആണ്. 1051 00:51:13,362 --> 00:51:15,406 ഇനി മൂന്ന് ബ്രീഫ്കേസ് ബാക്കി. 1052 00:51:15,490 --> 00:51:18,993 എന്റെ ഹാർട്ട്. ഞാനാകെ ടെൻഷൻ ആവുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 1053 00:51:19,076 --> 00:51:21,454 പുള്ളി തലയിൽ കൈ വെച്ച് ഇരിക്കുവാ. 1054 00:51:21,537 --> 00:51:24,499 മൂന്ന് അടി ദൂരെ നിന്ന് എനിക്ക് പുള്ളിടെ ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണാം. 1055 00:51:24,582 --> 00:51:27,001 ആ ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ് ഇടുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്? 1056 00:51:27,084 --> 00:51:28,628 ഭയങ്കര സ്ട്രെസ്ഫുൾ ഗെയിം ആണ്, 1057 00:51:29,337 --> 00:51:31,714 പക്ഷെ ഈ മനുഷ്യന്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ പറ്റിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1058 00:51:31,798 --> 00:51:33,216 എന്തായാലും ഞാനും നീയും ആണല്ലോ ബ്രദർ. 1059 00:51:33,299 --> 00:51:35,885 ഓക്കെ, റെഡിയാകുമ്പോൾ ആ ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ് ഇട്ടോളൂ. 1060 00:51:37,512 --> 00:51:38,930 നിങ്ങൾക്കൊരു അത്ഭുതം കാണിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം. 1061 00:51:39,013 --> 00:51:39,847 ശരി. 1062 00:51:40,473 --> 00:51:44,185 എല്ലാവർക്കും ഡീൽ അറിയാലോ. ഈ ബ്രീഫ്കേസുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്. 1063 00:52:13,381 --> 00:52:14,423 ഓക്കെ ജിമ്മി. 1064 00:52:16,217 --> 00:52:18,177 ബ്രോ. എനിക്ക് നല്ല പേടിയുണ്ട്. 1065 00:52:18,845 --> 00:52:21,138 മൂന്ന് ബ്രീഫ്കേസ്. 33 ശതമാനം ചാൻസ്. 1066 00:52:22,181 --> 00:52:24,559 കോറി. സത്യം പറയണം. നിന്റെ ലക്ക് തീർന്നുപോയോ? 1067 00:52:24,642 --> 00:52:25,977 ദൈവം എന്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1068 00:52:27,353 --> 00:52:28,563 എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ പറ്റൂ. 1069 00:52:28,646 --> 00:52:31,107 ടൈലർ, ബ്ലൈൻഡ്ഫോൾഡ് മാറ്റിക്കോ. തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്. 1070 00:52:36,821 --> 00:52:39,574 -അത് പിന്നെയും കലർത്തി വച്ചോ? -അതെ. 1071 00:52:39,657 --> 00:52:40,575 കോറിയെ വിശ്വാസമാണോ? 1072 00:52:41,951 --> 00:52:43,286 അവന് നുണ പറയാൻ അറിയില്ല. 1073 00:52:43,369 --> 00:52:45,454 -അവന്റെ മുഖത്ത് അത് കാണാം. -അതെ. 1074 00:52:47,039 --> 00:52:47,915 ത്രീ ആയാലോ? 1075 00:52:49,000 --> 00:52:51,878 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1076 00:52:54,005 --> 00:52:57,174 ഒഫീഷ്യൽ സീസൺ ടു വിന്നർ ആരാണെന്ന് ഇവിടെ വെച്ച് അറിയാം. 1077 00:52:57,258 --> 00:53:00,887 സീസൺ വണ്ണിൽ പത്തെണ്ണത്തിൽ നിന്ന് ജെഫ് ശരിയായതാണ് എടുത്തത്. 1078 00:53:01,679 --> 00:53:04,348 ഇവിടെ ടൈലറിന് വെറും മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 1079 00:53:06,642 --> 00:53:09,186 എനിക്ക് ആകെ പേടി ആകുന്നുണ്ട്. ടൈലർ ഏതായിരിക്കും എടുക്കുക? 1080 00:53:23,451 --> 00:53:24,285 ഓക്കെ. 1081 00:53:30,374 --> 00:53:31,542 കോറിയുടെ കുട്ടികളുടെ എണ്ണം. 1082 00:53:34,378 --> 00:53:36,130 നിങ്ങൾ ത്രീ ആണോ എടുക്കുന്നത്… നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, അത് തുറക്കുന്നതിന് മുൻപ്. 1083 00:53:36,213 --> 00:53:37,465 ടൈലർ അത് ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1084 00:53:38,257 --> 00:53:40,760 അതിൽ ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 1085 00:53:40,843 --> 00:53:42,053 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1086 00:53:42,136 --> 00:53:44,180 -നമ്മൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടാൻ പോവുകയാണ്… -അതെ. 1087 00:53:44,263 --> 00:53:45,598 -…ഇതിന്റെ ഉള്ളിൽ എന്താന്ന് അറിയുമ്പോ. -അതെ. 1088 00:53:48,100 --> 00:53:49,602 ഓ, ടൈലർ, ടൈലർ! 1089 00:53:54,732 --> 00:53:58,152 നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയോ? ഫൈവ് മില്യൺ ഡോളർ ചെക്ക് കിട്ടിയോ? 1090 00:53:58,235 --> 00:53:59,195 നിങ്ങളൊരു മില്യണയർ ആയോ? 1091 00:54:04,951 --> 00:54:07,161 ഓ! ലെറ്റ്സ് ഗോ! 1092 00:54:09,956 --> 00:54:12,291 ലെറ്റ്സ് ഗോ! 1093 00:54:12,375 --> 00:54:14,377 കമോൺ! 1094 00:54:14,460 --> 00:54:16,003 ലെറ്റ്സ് ഗോ! 1095 00:54:19,590 --> 00:54:20,967 ലെറ്റ്സ് ഗോ! 1096 00:54:22,218 --> 00:54:23,594 ലെറ്റ്സ് ഗോ! 1097 00:54:23,678 --> 00:54:27,598 ഓ മൈ ഗോഡ്! ഓ മൈ ഗോഡ്! 1098 00:54:27,682 --> 00:54:29,308 ടൈലർ, വന്ന് നിങ്ങളുടെ പൈസയുടെ മുകളിൽ ഇരിക്ക്. 1099 00:54:35,564 --> 00:54:38,359 ഗുഡ് ജോബ് ബ്രദർ. നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനമുണ്ട്. 1100 00:54:38,442 --> 00:54:40,194 -ആരെങ്കിലും ഇത് ജയിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ… -സോറി ബ്രോ! 1101 00:54:40,277 --> 00:54:42,446 ആരെങ്കിലും ഇത് ജയിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നീ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ബ്രദർ, 1102 00:54:42,530 --> 00:54:44,365 -സത്യമായിട്ടും. ലവ് യു മാൻ. -ഐ ലവ് യു മാൻ. 1103 00:54:44,448 --> 00:54:47,201 എന്റെ ഫാമിലി സെറ്റായി, പക്ഷെ നിന്റെ കയ്യിന്ന് ആ അവസരം, 1104 00:54:47,284 --> 00:54:48,911 -അതൊന്നും വേണ്ട, നീ ഹാപ്പി ആയിരിക്കണം. -തട്ടിയെടുത്ത പോലെ തോന്നുന്നു. 1105 00:54:48,995 --> 00:54:51,622 നീ ഈ മൊമെന്റ് എൻജോയ് ചെയ്യ്, കാരണം ഈ മൊമെന്റ് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഉള്ളതാണ്. 1106 00:54:51,706 --> 00:54:54,166 നീ ഈ മൊമെന്റിൽ ജീവിക്ക്. 1107 00:54:54,250 --> 00:54:56,794 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. ഈ മൊമെന്റിൽ ജീവിക്ക്. ലവ് യു ബ്രദർ. 1108 00:54:56,877 --> 00:54:58,713 നിന്റെ കുട്ടികൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും, മാൻ. 1109 00:54:58,796 --> 00:54:59,714 -ഐ ലവ് യു, ബ്രദർ. -നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1110 00:54:59,797 --> 00:55:02,299 -താങ്ക് യു. -നീ വിൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ബഡി. 1111 00:55:05,344 --> 00:55:06,387 ഇപ്പോഴത്തെ അറിവ് വെച്ച്, 1112 00:55:06,470 --> 00:55:08,514 ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1113 00:55:08,597 --> 00:55:11,183 "അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ" എന്നൊക്കെ പറയാം. 1114 00:55:11,267 --> 00:55:13,185 പക്ഷെ ഞാൻ ആ 5 മില്യണിന് വേണ്ടി ശ്രമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1115 00:55:13,269 --> 00:55:15,563 എന്നും അതാലോചിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നേനെ. മാൻ, കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിലോ? 1116 00:55:15,646 --> 00:55:17,398 നിങ്ങൾ ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ? നിങ്ങളായിരുന്നു വിന്നർ എങ്കിലോ? 1117 00:55:17,481 --> 00:55:18,983 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യാതൊരു കുറ്റബോധവുമില്ല. 1118 00:55:19,066 --> 00:55:22,653 സത്യത്തിൽ എന്റെ ലൈഫിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല എക്സ്പീരിയൻസുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്. 1119 00:55:23,863 --> 00:55:25,656 ഗെയിം ടൈം ആയി, നമുക്ക് നോക്കാം. 1120 00:55:25,740 --> 00:55:29,160 200 പേരിൽ ആരെങ്കിലും ഒരാൾ ജയിക്കണമല്ലോ. അത് അവനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 1121 00:55:29,243 --> 00:55:32,747 അവനൊരു ഫാമിലി മാനാണ്. നല്ലൊരു അച്ഛനാണ്. അതുകൊണ്ട് അവൻ ജയിച്ചതിൽ സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 1122 00:55:32,830 --> 00:55:34,707 ലവ് യു ഗയ്സ്. എല്ലാവർക്കും താങ്ക്സ്. 1123 00:55:35,875 --> 00:55:36,959 ഇങ്ങനെയൊരു എക്സ്പീരിയൻസ് കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്. 1124 00:55:37,043 --> 00:55:37,877 അതെ. 1125 00:55:37,960 --> 00:55:40,588 ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. പക്ഷെ ടൈലർ ആണ് ജയിച്ചത്, 1126 00:55:40,671 --> 00:55:41,505 അവനെ ഓർത്ത് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 1127 00:55:41,589 --> 00:55:44,300 അതെ. നിങ്ങൾ ഇത് പോസിറ്റീവായി എടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. താങ്ക്സ് മാൻ. 1128 00:55:44,383 --> 00:55:45,718 ജിമ്മി, ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. താങ്ക്യൂ. 1129 00:55:50,097 --> 00:55:51,348 ഇങ്ങോട്ട് വാ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ, ബഡി. 1130 00:55:53,267 --> 00:55:55,478 -ലവ് യു ഗയ്സ് സോ മച്ച്. -ലവ് യു, ഡാഡാ. 1131 00:56:06,572 --> 00:56:10,159 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സീസൺ ടുവിൽ 1132 00:56:10,242 --> 00:56:13,245 5.1 മില്യൺ ഡോളറുമായിട്ടാണ് ടൈലർ മടങ്ങുന്നത്. 1133 00:56:13,329 --> 00:56:16,874 ടിവി ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ക്യാഷ് പ്രൈസുകളിൽ ഒന്നാണിത്. 1134 00:56:17,583 --> 00:56:20,377 പക്ഷെ ആരും വെറും കൈയോടെയല്ല പോകുന്നത്. 1135 00:56:20,461 --> 00:56:24,340 ഈ സീസണിൽ ആകെ 11 മില്യൺ ഡോളറിലധികം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1136 00:56:24,423 --> 00:56:27,301 പലരും ശരിക്കും മില്യണയേസായി മാറി. 1137 00:56:27,384 --> 00:56:28,385 ഈ ഷോയിൽ വരാൻ പറ്റിയത് തന്നെ വലിയൊരു അത്ഭുതം ആണ്. 1138 00:56:28,469 --> 00:56:30,387 ഒരു ലക്ഷം ഡോളറുമായി തിരിച്ചുപോകാൻ പറ്റുന്നതും വലിയൊരു അത്ഭുതം ആണ്. 1139 00:56:30,471 --> 00:56:34,600 മത്സരിച്ച ഓരോ പ്ലെയറിനും കളിച്ചതിന് 1,000 ഡോളർ വെച്ച് നൽകി. 1140 00:56:34,683 --> 00:56:37,478 ഞങ്ങൾ ഔട്ടായി. പക്ഷെ പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് കാശ് കിട്ടിയല്ലോ… 1141 00:56:37,561 --> 00:56:39,063 ഒരുപാട് താങ്ക്സ്. 1142 00:56:39,146 --> 00:56:42,274 ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് ഹിസ്റ്ററിയിൽ ഇടം നേടാൻ അവർ ഏതറ്റം വരെ പോകുമെന്നറിയാൻ… 1143 00:56:42,358 --> 00:56:44,235 200 പ്ലെയേഴ്സിനെയും ഞങ്ങൾ, 1144 00:56:45,611 --> 00:56:48,322 -അവരുടെ പരമാവധി പരീക്ഷിച്ചു. -യാ! യെസ്! യെസ്! 1145 00:56:48,405 --> 00:56:49,240 യെസ്! 1146 00:56:49,323 --> 00:56:51,617 മോണിക്കയ്ക്കും ജിമ്മിനും അവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ, 1147 00:56:51,700 --> 00:56:55,246 മോണിക്കയുടെ ഫാമിലിയുമായി പങ്കുവെക്കാൻ സാധിച്ചു… 1148 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും നേടിത്തരണം. 1149 00:56:57,957 --> 00:57:01,669 ജെ.ടി യുടെ കയ്യിലും വീട്ടുകാർക്ക് വേണ്ടി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടായിരുന്നു… 1150 00:57:04,296 --> 00:57:08,384 ഒരു മില്യൺ ഡോളർ! 1151 00:57:08,467 --> 00:57:10,302 …അതുപോലെ നിക്കിന്റെ കയ്യിൽ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയും… 1152 00:57:10,386 --> 00:57:13,722 അവസാനം എനിക്ക് 340,000 ഡോളറിലധികം കിട്ടി. 1153 00:57:13,806 --> 00:57:17,560 സത്യമാണോ? കാര്യമായിട്ടാണോ? നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനം തോന്നുന്നു. 1154 00:57:17,643 --> 00:57:19,937 …ബ്രെറ്റിന്റെ കയ്യിൽ ഫിയാൻസിക്ക് വേണ്ടിയും. 1155 00:57:20,020 --> 00:57:25,776 അങ്ങനെ ഞാൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി, 1.2 മില്യൺ ജയിച്ചു. 1156 00:57:25,860 --> 00:57:27,444 എന്റെ ദൈവമേ, വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല! 1157 00:57:27,528 --> 00:57:30,990 അവസാനം, ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന പണവുമായി, 1158 00:57:31,073 --> 00:57:34,326 ഈ ഗെയിമിൽ നിന്ന് പോകാൻ ഇവർക്ക്, 1159 00:57:34,410 --> 00:57:37,037 സ്വന്തം കരുത്തും ബുദ്ധിയും, ഒപ്പം സത്യസന്ധതയും, 1160 00:57:37,121 --> 00:57:39,915 -സൗഹൃദവുമൊക്കെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. -യാ! ലെറ്റ്സ് ഗോ! യാ! 1161 00:57:39,999 --> 00:57:42,168 സീസൺ ടു ജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1162 00:57:42,251 --> 00:57:45,087 ഞാൻ അഞ്ച് മില്യൺ ഡോളർ ജയിച്ചേ! 1163 00:57:45,171 --> 00:57:47,047 അടിപൊളി! 1164 00:57:47,131 --> 00:57:48,549 ഈ ഷോ കണ്ടതിന് എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് നന്ദി. 1165 00:57:48,632 --> 00:57:50,843 സീസൺ ത്രീയെപ്പറ്റിയുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1166 00:57:50,926 --> 00:57:51,760 നമുക്ക് അവിടെവച്ച് കാണാം. 1167 00:58:06,901 --> 00:58:09,528 -ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? -വേണ്ട… 1168 00:58:09,612 --> 00:58:10,988 ഞാൻ അവസാനം വരെ എത്തി, 1169 00:58:11,780 --> 00:58:14,074 ഞാനാണ് ബീസ്റ്റ് ഗെയിംസ് സീസൺ ടു ചാമ്പ്യൻ. 1170 00:58:14,158 --> 00:58:15,242 വെറുതെ. 1171 00:58:15,326 --> 00:58:17,661 ഞാൻ 5.1 മില്യൺ ഡോളർ ജയിച്ചു. 1172 00:58:20,497 --> 00:58:24,084 -ഇല്ല, എന്റെ ദൈവമേ! -അതെ. 1173 00:58:24,168 --> 00:58:25,753 -ചുമ്മാതിരിക്ക്! -അതെ. 1174 00:58:29,798 --> 00:58:33,177 -കാര്യമായിട്ടാണോ? -കാര്യമായിട്ടാണ്. ഞാൻ ജയിച്ചു. 1175 00:58:33,260 --> 00:58:35,095 എന്റെ ദൈവമേ! 1176 00:58:37,514 --> 00:58:40,100 നമുക്ക് റിട്ടയർ ചെയ്യാം, പിള്ളേരുടെ കൂടെ കൂടുതൽ സമയം സ്പെൻഡ് ചെയ്യാം. 1177 00:58:40,184 --> 00:58:41,310 0 പ്ലെയേഴ്സ് ബാക്കി 1178 00:58:41,393 --> 00:58:42,853 എന്റെ ദൈവമേ! 1179 00:59:53,424 --> 00:59:55,426 സബ്ടൈറ്റിൽ: പ്രിയങ്ക മണികണ്ഠൻ 1180 00:59:55,509 --> 00:59:57,511 മിസ്റ്റർ ബീസ്റ്റ്