TINGGAL 10 PEMAIN
Lebih daripada $100,000 rasuah telah dibuat di pusingan sebelum ini
dan cuma tinggal satu tempat lagi di Enam Teratas.
Semuanya akan ditentukan oleh panggilan ini.
-Empat orang dah undi setakat ini. -Ya.
Empat undi itu untuk orang yang berbeza.
Bermaksud, siapa yang Nick pilih nanti akan menang.
Nick, awak pengundi yang terakhir.
Beritahu saya apa yang awak fikirkan sebelum awak mengundi.
Saya cuba untuk main dengan jujur
-dan penuh integriti sepanjang permainan. -Ya.
Saya dah kerap berada dalam situasi yang banyak duit di depan mata saya.
Saya nak tawarkan $30,000.
-Saya ambil $30,000. -Okey.
Saya main permainan ini dengan cara dapatkan duit sementara
-masih ada peluang. -Ya.
Jangan lupa Monika rasuah Nick sebelum pemasa tamat
untuk pastikan Nick undi Monika.
Tapi Nick akan undi dia?
Saya masih pedulikan semua yang ada di sini.
Tapi saya dah buat keputusan.
-Dah tahu nak undi siapa? -Ya.
Keputusan awak mungkin tentukan pemenangnya.
Undi Monika.
Dia berhak untuk layak. Awak tahu dia berhak.
Peluang saya mungkin tipis.
Tapi saya rasa masih ada peluang untuk layak.
Tiba masanya. Awak undi siapa? Siapa awak pilih untuk jadi calon
pemenang bagi memenangi $5 juta nanti.
Tolonglah, Nick. Tolonglah.
Orang yang saya akan pilih, orang yang saya akan undi ialah…
Okey, terima kasih.
Tiada yang seri. Pemenang dah ditentukan di pusingan ini.
Pemenang bagi pusingan akhir ini,
peserta yang layak untuk ke permainan terakhir
bersama yang lain di Musim 2 Beast Games ini ialah…
Brett.
Saya ucapkan tahniah.
Awak dapat dua undian, yang lain cuma dapat satu.
Sia-sia risau. Awak menang.
-Awak cuma rasuah $97,000. -Awak berjaya.
Gembira untuk awak.
-Tahniah, awak dah buat terbaik. -Terima kasih.
Saya dah cuba.
Apa dah jadi?
Maafkan saya.
Terima kasih, Nick. Sayang awak. Awak dah tolong saya.
-Tahniah dapat duit itu. -Sayang awak juga.
Monika, awak pesaing paling kuat.
Maaf awak tak dapat layak bersama kami.
Kalau awak layak, awak mungkin menang nanti.
Awak tak undi saya, Jim?
-Tak. -Apa?
Sebab awak khianat semasa agih duit.
Brett nampak marah sebab saya tak undi dia.
Kenapa dia nak marah?
-Jim ambil $30,000 dan tak undi awak? -Ya.
-Okey.
Mereka di sini ialah peserta Enam Teratas
Musim 2 Beast Games ini.
Susah nak rai di depan mereka yang kalah, bukan?
-Sedikit. -Ya.
-Okey.
Kady, awak dah disingkirkan.
Jim, awak pun dah disingkirkan.
Monika, awak dah disingkirkan.
Nick, juga dah tersingkir.
Sebelum mulakan permainan terakhir…
Monika, boleh awak datang ke sini?
-Apa? -Mustahil.
Awak mungkin sedih sebab tersingkir, tapi sebelum awak pergi,
ada apa-apa awak nak cakap kepada Enam Teratas
dan tiga orang yang tersingkir?
Saya tahu apa dia.
-Awak gelak sebab apa, Auguste? -Tak.
Saya dah jual syiling $10 juta itu untuk setengah juta.
Ya!
Kenapa tak terus terang?
Bawa ia keluar!
Setakat ini, Monika di tempat ketiga menang duit terbanyak musim ini.
-Tahniah, Monika. -Awak pandai.
Penghujungnya, saya tak boleh percayakan Nick.
Saya jujur tentang duit saya ambil malam itu, awak tak.
Awak kalah sebab itu.
Ya, awak beritahu awak tak ambil apa-apa.
Sebenarnya ambil $500,000.
Kalau beritahu awak ambil $500,000, awak di sini.
Tapi dia tak rasa menyesal tak beritahu.
Sebab dia bukan tinggalkan tempat ini dengan $10,000.
Dia pergi dengan $510,000.
Sebenarnya, keempat-empat orang yang tersingkir ini,
akan pulang dengan duit lebih daripada $100,000.
Tahniah kepada awak semua sebab berjaya ke Sepuluh Teratas ini.
Sayangnya, perjalanan awak di Beast Games dan sampai ke penghujung
dan masanya untuk hancurkan hati awak.
Saya bersyukur jadi sebahagian Beast Games ini.
Dapat peluang ke sini dan bertanding dah ubah hidup saya.
Saya bukan saja balik dengan duit setengah juta dolar,
saya juga akan balik bersama Jim.
Saya dah tak sabar nak mulakan hidup di luar sana
dan saya rasa kami mungkin akan lebih bernasib baik daripada di sini.
Sejujurnya saya rasa sangat teruk.
Hilang peluang untuk menangi $5 juta.
Tapi saya pergi dengan sesuatu yang lebih berharga
daripada apa-apa jumlah duit yang Jimmy boleh tawarkan.
Sebuah kisah cinta yang tak semua orang ada di dunia ini.
Ini bukan selamat tinggal. Kita jumpa nanti.
TINGGAL 6 PEMAIN
1 AKAN MENANG
Kepada enam peserta yang tinggal,
sila ikut saya.
Ada sesuatu yang saya nak tunjuk kepada awak semua.
Buka pintu!
Selamat datang ke penghujung permainan.
Seorang daripada awak akan memenangi $5 juta itu.
-Gilalah! -Mustahil.
-Macam tak percaya. -Hebat betul.
Beast Games, dalam bentuk aslinya. Kewujudannya adalah satu simulasi.
Dunia berlainan yang tahun ini, 100 Kuat dan 100 Bijak
telah masuk untuk pertama kalinya.
Simulasi ini telah menguji semua peserta dengan cara yang mereka tak pernah lalui.
Dan sama macam yang anda lalui,
dunia simulasi boleh jadi dingin, kejam
dan sepenuhnya dikawal oleh pilihan.
Nasib-nasib pemain ini ditentukan oleh mereka sendiri.
Mereka dipimpin dan kadang-kadang dimanipulasi oleh yang lain.
Sama ada mereka sedar atau tak,
mereka pilih siapa berada di sisi mereka dan kawan yang mana akan ditinggalkan.
Mereka selesaikan masalah untuk tentukan siapa paling bijak
dan berlawan untuk tentukan siapa paling kuat.
Semestinya, apabila perlu,
mereka pilih untuk sembunyikan kebenaran daripada orang sekeliling.
Setiap interaksi dan juga komunikasi telah tentukan permainan akhir
dan keputusan yang kita bakal lihat nanti akan tentukan pemenangnya.
Sebelum saya jelaskan ini permainan apa,
mula-mula, saya nak Tyler…
pilih untuk berdiri di platform mana antara enam ini.
Dia yang pertama diundi layak di pod. Jadi dia boleh buat pilihan yang pertama.
Petunjuk saya boleh beri, permainan ini mungkin perlu penyasaran.
Kalau saya kena pilih dulu,
mestilah saya pilih salah satu platform hujung.
Saya pilih ini sebab saya di sini.
Dah tak boleh tukar. Okey!
Karl, tolong pegang hati dia.
-Hati-hati, ya. -Okey.
Sekarang, Karl akan letak hati Tyler di ruang di seberang dan di hadapannya.
Hannah, awak peserta seterusnya diundi layak di pod.
Awak nak berdiri sebelah Tyler atau berada sejauh yang boleh dari Tyler?
Saya percayakan Tyler, tapi saya rasa hujung macam tak menakutkan.
-Pandai. -Biar betul?
Lagi sekali, hati Hannah akan berada di seberangnya.
Keadaan akan mula menarik dari sini. Kedua hujung dah diambil.
Pemain ketiga layak dari pod, awak pilih mana, Jack?
Saya di kiub bersama Tyler.
Banyak yang kami lalui. Saya nak platfrom sebelah dia.
Jangan risau. Kita okey.
Masa untuk fokus.
Auguste, awak kena buat keputusan yang susah.
Ya. Awak rasa mana?
Saya rasa nak Cory berdiri di platform sebelah saya.
Okey. Saya faham, Hannah.
Saya tak sasar awak kalau sebelah.
Terima kasih banyak.
-Awak selamat sini. -Okey.
Sekarang giliran Cory.
-Saya pilih untuk berdiri sebelah Hannah. -Okey.
Okey, dengan platform terakhir, Brett dah kunci pilihannya.
Sekarang masa untuk awak tahu peraturan permainan ini.
Permainan ini memang sangat mudah.
Awak bergilir untuk tendang bola pada hati pemain lain.
Kalau hati awak dihancurkan, awak hilang peluang menangi $5 juta.
Kemudian dijatuhkan dan tersingkir daripada Musim 2.
Saya gementar.
Sebab Tyler keluar dari pod dulu, dia tendang dulu.
Kita akan ikut giliran siapa yang keluar dari pod
dalam permainan lepas.
Kita akan teruskan sampai dua hati dihancurkan.
Tyler, apabila dah sedia,
tendang bola itu pada hati yang awak nak hancurkan.
Tapi ingat, keputusan awak akan singkirkan mereka.
Ambil $5 juta dari tangan mereka dan awak puncanya.
Kami memang rapat. Saya tak benci sesiapa.
Saya rasa nak cuba tendang ke hujung ini.
Kita lihat pusingan pertama dulu siapa yang akan sasarkan saya,
baru saya putuskan siapa saya akan sasarkan nanti.
Seramnya.
Hannah, awak dua inci lagi hampir nak tersingkir.
Awak akan balas?
Saya bukan sasarkan pada hati awak, Hannah.
Ini mungkin keputusan salah, tapi saya akan pilih untuk tak balas.
Jadi awak takkan singkirkan sesiapa?
Hannah pilih untuk tak sasarkan sesiapa.
Sekarang giliran Jack pula.
Saya rasa lebih baik saya tendang saja bola saya.
Perasan apa yang baru berlaku?
Kedua pemain Bijak tendang bola ke bawah.
Tak sasar siapa pun.
-Sasar siapa, Auguste? -Saya pilih Tyler.
Tiga peserta berturut-turut tendang bola mereka ke bawah.
Saya nak ingatkan, kita akan teruskan sampai dua orang tersingkir.
-Awak pilih siapa, Cory? -Saya akan tendang ke tengah.
Jack, maafkan saya. Tapi dua orang kena tersingkir.
Okey. Hebat.
Saya nak berlatih dulu.
Tendangan bagus.
Itu agak tepat!
Saya yakin dengan kebolehan tendang saya.
Pusingan pertama tamat.
Mulakan pusingan kedua dengan Tyler lagi.
Saya akan tendang arah ini.
Hannah, kalau tak balas, awak mungkin tersingkir sebelum tendang.
Sebab Jack dah disasarkan, saya akan sasarkan Jack.
Saya sangka dia akan pilih orang lain.
-Jack, awak mula jadi sasaran. -Ya, banyak kali.
Awak tetap akan tendang ke bawah atau…
Saya rasa akan ikut strategi yang lain.
Saya akan tendang saja bola ke arah itu.
Tak apa, Jack. Kami faham.
Jom kita tengok.
Jack!
-Maafkan saya. -Apa ini?
Saya tak payah tanya pun mana Cory sasar.
Keadaan dah semakin menarik.
Nampak macam satu bahagian lawan satu bahagian lain.
Saya sasar awak, Jack.
Dah macam rancangan semua orang sasarkan pada Jack.
Saya akan sasarkan Cory.
Awak akan balas kalau dia sasar awak, Cory?
Saya tetap akan sasarkan Jack.
-Saya saja yang disasarkan? -Tak mungkin awak sasar Jack.
Ya, sebab mungkin kena hati saya pula nanti.
-Sebab kita kawan, jadi jangan. -Ya.
-Ya, ikutlah. -Itu juga.
Saya sangka awak sasar saya?
Biar saya cuba Jack lagi.
Ya, jom kita sasar Jack.
Kami tak benci awak, Jack.
Ya, senanglah cakap.
Tapi saya tak seronok apabila semua sasar saya.
Mereka tak boleh buat, kalau awak singkirkan mereka.
Dia tak hancurkan hati, dia berjaya hancurkan kamera kami.
Awak kawan atau lawan saya, Hannah?
Saya lawan awak, Auguste.
-Awak okey, Jack? -Saya tak okey.
Saya hilang peluang menangi $5 juta sebab bola.
Lebih teruk daripada yang awak bayangkan.
Saya dah cuba sedaya upaya dalam permainan ini,
saya berusaha keras selama 41 hari.
Tapi kalah sebab orang tendang bola ke hati saya.
Ini perasaan paling teruk di dunia, saya…
Saya tak benci awak, Jack. Saya maksudkannya.
Awak boleh cakap apabila bola itu kena hati awak.
Siapa pun di tengah, saya akan pilih untuk sasar juga.
-Betul. -Cukuplah, Cory.
Saya minta maaf, Jack.
Maafkan saya.
Cory, sebab awak hancurkan hati dia, saya nak awak cakap, "Jatuhkan dia."
Jangan menangis semasa cakap. Cakap dengan penuh tenaga.
-Jatuhkan dia. -Teruskan.
Awak semua kena main dengan serius.
Saya tak boleh singkirkan sesiapa lagi.
Dengan itu, tinggal lima peserta lagi.
Cuma seorang yang akan menangi $5 juta itu.
Kita masih perlu singkirkan seorang daripada awak.
Jom singkirkan Hannah.
Ya, beritahu Cory untuk buat sekali.
Lagi bagus untuk kita semua.
Brett, apabila dah sedia, tendanglah.
Hannah, saya tak nak bermusuh dengan Tyler, Auguste atau pun Cory.
Jadi saya akan sasar ke sana.
Baiklah.
Dia cakap dia sasarkan Hannah.
Tapi hampir kena Cory.
-Maaf. Tak sengaja. Tak sasar awak. -Saya tahu tak sengaja.
Okey. Beri bola kepada Tyler.
Ada sesiapa akan cuba hancurkan hati saya?
Saya takkan buat begitu.
-Ya. Awak peluang terbaik saya. -Betul?
-Baik. -Tyler. Saya bergurau.
Tyler, saya bergurau, kawan. Saya takkan sasar awak.
-Awak tahu rancangan saya. -Awak sasar Tyler, Hannah?
Saya takkan sasarkan Tyler
sebab nanti saya dalam bahaya.
Tendang ke Hannah. Kami hala ke Hannah.
Kalau singkir dia, ada peluang lebih.
Kalau tak saya disingkirkan. Lebih kuranglah.
Saya nak main dengan selamat pusingan ini dan tengok mereka tipu atau tak.
Tyler, sasarkan Hannah.
Dia takkan sasar awak.
Awak sasar siapa, Hannah?
Saya beritahu Brett takkan sasarkan dia.
Tapi itu sebelum dia sasar saya. Jadi saya akan sasar dia.
Kalau dia tendang kena hati, habislah.
Jangan tendang hati saya, Hannah.
Giliran Auguste.
-Hannah… -Awak sasar Hannah?
Saya tak nak tendang bola.
Sebab awak rasa bersalah singkirkan Jack?
Ya, saya serba salah.
Kita semua manusia, ada hati, ada perasaan dan…
Tapi sama ada awak yang balik atau mereka.
Tyler, patut ajak Cory sertai kita? Suruh dia ikut kita?
Suka hati awak.
Kalau dia terus tak buat apa, kita dalam bahaya.
Hannah mungkin cuba singkirkan awak.
-Awak kena main, Cory. -Ya, main dengan serius.
Hannah, kalau saya tak nak bermusuh dengan mereka
yang sasarkan awak, saya kena sertai mereka.
Percayalah, Hannah. Saya memang tak nak. Betul. Saya dah janji.
Saya takkan sasar awak kalau sebelah awak.
Tiga peserta Kuat dah berpaling pada satu-satunya peserta Bijak di sini.
Saya tahu ini permainan. Awak tak benci saya. Tapi teruk betul.
Cory, saya cuma nak cakap. Kita akan ada cabaran lagi.
Kalau betul yang awak nak menang $5 juta itu,
awak mesti nak teruskan dengan peserta tak mengancam,
-betul? -Itu kenyataan menarik.
Kenapa singkir dia apabila boleh singkirkan ancaman lebih besar?
Tendanglah, Cory.
Permainan dah semakin menarik.
-Saya nak menang. -Sikit lagi kena hati.
Saya tak boleh sasar Hannah sebab dah janji.
Integriti memang penting bagi saya.
-Kalau sasar saya lagi… -Saya tahu.
Saya balas. Tyler pun mungkin sasar awak.
Saya beri peluang kepada awak.
Saya akan sasarkan Hannah.
Saya dah beritahu sebabnya. Tak nak tipu, Hannah.
Buat apa yang masuk akal bagi awak.
Saya cuma buat pilihan yang bagi saya betul.
Tyler, awak kena teruskan tendang.
Tendang pada Hannah. Kami sasarkan Hannah.
Tolong sasar Hannah.
Awak cuba singkir orang?
-Saya akan cuba untuk… -Tyler.
Sasarkan Hannah. Maaf, Hannah.
Walaupun Hannah tak buat apa? Jadi awak akan cuba, Tyler?
Hannah berada jauh di hujung dari kedudukan awak sekarang ini.
Ya, saya akan cuba.
Biar betul?
Rasa teruk apabila satu kumpulan bekerjasama untuk singkirkan awak.
Awak yakin boleh, Tyler? Awak nak singkirkan dia?
Apa dah jadi ini?
Terima kasih. Terima kasih, Tyler.
Saya terhutang budi pada awak.
Maafkan saya.
Saya tak tahu apa jadi.
Kami dah lalui permainan ini bersama.
Tak sangka akan jadi macam ini.
Maafkan saya.
Saya tak tahu kenapa awak buat. Saya tak tahu.
Tak tahu nak cakap apa. Saya cuma…
terkejut.
Saya rasa bersalah. Kita semua sasarkan Hannah,
jadi saya tukar sasaran saya.
Saya harap boleh balik dengan sesuatu.
Balik dengan tangan kosong selepas 41 hari memang teruk.
Tapi tak apa. Saya seronok di sini.
Saya takkan lupa masa kita bersama di sini, ia hebat.
Awak baik. Harap awak menang.
-Maafkan saya. -Tiada apalah.
-Maaf. -Ya.
Awak akan menang.
Peluang saya menang tinggi kalau awak tiada.
Okey.
Maafkan saya.
Tak apa. Ya, okey.
Saya okey. Jangan risau.
-Saya harap awak menang. -Maaf.
-Awak kawan saya, jadi harap awak menang. -Maaf, ya?
-Maafkan saya. -Tak apa.
Saya tak rasa boleh kalahkan awak.
Terima kasih.
Saya tak tipu.
Awak beri arahan.
Sayang awak, kawan.
Jatuhkan dia.
Awak boleh! Ya, pergi!
Teruskan, Auguste!
Undi kedua yang terbanyak, Auguste!
Dengan itu, awak berempat ada 25 peratus peluang untuk menangi $5 juta.
Awak semua Empat Teratas sekarang.
Kita dah sampai ke satu bahagian dalam Beast Games
yang perikatan terakhir telah pun musnah.
TINGGAL 4 PEMAIN
Apa perasaan awak?
Saya rasa memang sedih sebab dia salah seorang daripada
kawan baik saya di sini.
Saya serba salah.
Semua orang sasarkan Hannah tadi.
Selepas itu apabila nampak dia mula nak menangis tadi, saya buat keputusan.
Saya tak boleh buat begini kepada dia.
Anak-anak saya akan tonton rancangan ini.
Saya nak tunjuk contoh yang baik kepada mereka.
Saya nak mereka belajar untuk bantu mereka yang lemah
dan perlukan bantuan orang lain
sama macam apa saya belajar semasa membesar dulu.
Itu yang saya cuba buat.
Malangnya dua orang perlu disingkirkan di permainan ini.
Saya tak jangka. Tyler betul.
Auguste memang pesaing kuat. Dia mungkin boleh menang.
Selepas empat pemain ini melalui saat
yang mungkin paling susah bagi mereka dalam permainan ini,
kami mainkan semula mesej yang mereka rakam waktu episod pertama
untuk ingatkan tujuan mereka di sini.
Saya tahu awak penat, tapi dengar, awak kena teruskan.
Awak kena buat sehabis yang boleh.
-Fikir kenapa awak buat semua ini. -Ayah!
-Ayah!
Fikirkan tiga orang anak awak.
Awak kena buat ini untuk mereka.
Beri mereka kehidupan lebih baik.
Beri mereka semua yang mereka mahu.
Terutama untuk isteri awak, Cory.
Fikir pengorbanan yang dia dah buat.
Dia nombor satu awak, penyokong awak dan juga tulang belakang awak.
Jangan berhenti. Jangan mengalah.
Buat yang terbaik. Awak faham?
Hei, kawan. Awak di sini.
Tak sangka pergi sejauh ini?
Awak baru bertunang Mac lepas. Susah nak tinggalkan dia.
Amanda dah banyak berkorban untuk awak ke sini.
Awak tak datang ke sini dengan rancangan untuk duit itu.
Awak ingat ia tak realistik.
Tahu apa awak boleh buat? Boleh beli rumah,
boleh ada anak, bayar hutang Amanda.
Awak tak pergi jauh untuk berhenti di sini.
Terus berjuang.
Saya nak awak ingat semula perasaan awak semasa
cabaran pertama dengan blok. Awak rasa takut betul waktu itu.
Tapi selepas semua benda yang berlaku, awak berjaya ke penghujungnya.
Jadi fikirkan itu. Awak kena ada keyakinan.
Buang perasaan ragu-ragu dan rasa takut.
Awak buat ini untuk semua perempuan di luar sana termasuk awak
yang rasa mereka semua tak cukup bagus dan tiada sokongan.
Saya harap awak takkan mengalah dan awak dah cukup bagus.
Tengok dari mana dan sejauh mana awak dah pergi, Tyler.
Semua awak buat untuk ke sini.
Sanggup buat apa saja, itu moto kita untuk teruskan.
Awak dah dekat. Jangan mengalah.
Saya tahu susah, awak dah lama berjauhan daripada keluarga.
-Ayah. -Anak ayah!
Matlamat awak adalah jaga isteri
dan beri kehidupan yang baik untuk anak.
Ingat apa duit itu boleh buat untuk awak dan keluarga.
Awak kena fokus dan teruskan bina perhubungan.
Terus jadi baik dan masa depan awak akan jadi lebih cerah.
Sayang awak.
Awak berempat ada 25 peratus peluang untuk menangi $5 juta.
Awak semua Empat Teratas.
Awak dah cakap dengan diri awak dari sebulan lepas.
Jadi jom ke permainan seterusnya dan singkirkan seorang lagi.
Tema bagi musim ini adalah Kuat menentang Bijak.
Permainan yang seterusnya adalah tentang itu.
Untuk jadi Tiga Teratas, awak perlu keduanya.
-Dah sediakah? -Sedia.
Turunkan tiang!
Biar betul?
-Ada butang di atas. -Butang?
Awak semua cam ini?
-Ya. -Ya.
Nanti, apabila saya dah siap susun corak 16 blok ini,
platform awak akan jatuh dan kena bergayut pada tiang itu.
Kami nak tahu fungsi butang itu.
Orang pertama yang tekan butang mereka
akan naikkan platform dan kena datang ke sini,
selesaikan corak 16 blok ini dengan ingatan awak.
Kalau awak berjaya, awak boleh pilih siapa akan tersingkir.
Tapi kalau awak salah susun,
awak tersingkir dan tiga yang lain akan layak.
Biar betul?
Inilah tema Musim 2 ini.
Boleh buat ini permainan kekuatan
dan lihat siapa bergayut paling lama
atau buat ini permainan minda.
Hafal, risikokan semuanya dan cuba bina semula corak itu.
Awak boleh cuba bekerjasama. Jadi orang yang ambil risiko,
percaya orang lain tak kenakan awak nanti
atau boleh bergayut dan harap mereka salah.
Apa pendapat semua?
Awak nak cuba susun blok atau nak bergayut saja?
Saya pilih untuk bergayut dan kita tengok siapa jatuh dulu.
Hannah, cuma tinggal awak peserta Bijak.
Awak nak susun blok itu?
Saya lebih rela cuba untuk buat daripada disingkirkan.
Awak yakin boleh susun 16 blok?
-16 susah. -Saya boleh tolong.
Kami boleh tolong.
Seorang daripada awak macam gali kubur sendiri dengan tolong dia.
Betul.
Cara yang betul-betul selamat
adalah dengan hafal corak 16 blok itu.
Kemudian tekan butang.
Bagaimana?
Saya tak boleh hafal 16 corak seorang diri.
Awak rasa kalau bukan awak yang cuba, awak akan tersingkir?
Ya, saya kena hafal kesemuanya dan cuba.
Kita akan mulakan dengan blok kuning.
Blok nombor dua adalah biru.
Seterusnya, hijau, kuning, biru, hijau, hijau, merah, merah,
kuning, kuning, biru, merah, hijau, merah.
Baik, semua boleh bergayut.
Apabila saya letak blok ke-16 ini, platform awak akan terus jatuh nanti.
Kalau tak bergayut dan jatuh, awak tersingkir.
Akhir sekali, biru.
Turunkan platform.
Permainan bermula.
Awak nak bertaruh pada orang lain?
Atau awak nak tentukan masa depan awak sendiri?
Hafal corak ini.
Tak kira apa pun, seseorang akan disingkirkan.
Awak okey. Turun dan ke sini, Brett.
Saya andaikan ada orang akan tolong dia nanti
sebab mustahil dia hafal selaju itu.
Apa yang penting, corak yang dia pilih apabila dia susun nanti.
Setakat ini dia susun ikut ingatan dia. Tiada orang tolong.
Kalau dia berjaya, seorang daripada mereka tersingkir daripada menangi $5 juta.
Tunggu, dua merah.
-Awak cakap dua merah? -Ya.
Dua merah. Okey.
Mungkin Cory tipu.
Mungkin dia cuma nak sabotaj awak, Brett.
Saya baru dikhianati orang saya paling percaya di sini.
Kalau Cory beri blok yang salah,
-Brett tersingkir. -Dua kuning.
-Dua kuning? -Dua kuning.
Hannah, awak pun rancang ini sekali?
Tak.
Tyler cuma diam.
Dia bergantung sepenuhnya pada Cory.
-Merah. -Biar betul? Saya rasa gementar betul.
-Biru. -Saya tak boleh bayangkan apa awak rasa.
Dah siap.
Baik, Brett dah siap susun.
Inikah susunan 16 itu?
-Kalau betul, awak terus ke Tiga Teratas. -Harap betul.
Kalau corak 16 blok ini sama macam corak yang saya susun tadi,
platform akan jadi hijau
dan seorang daripada awak akan disingkirkan oleh Brett.
Tapi kalau salah, semua layak dan Brett akan tersingkir.
Tiga, dua, satu.
Tunjukkan keputusannya.
-Dia berjaya! -Macam tak percaya.
Bagus, awak dah berjaya.
Sekarang Brett telah layak untuk ke Tiga Teratas!
Saya cuma rasa saya kena cuba buat cabaran ini.
Terbaik, Brett!
Tapi sayangnya, bahagian seronok dah habis.
Nasib awak bertiga dalam bahaya.
Saya nampak Brett mula stres.
Bagaimana nak tentukan?
Awak akan singkirkan ancaman di masa depan?
-Ada kemungkinan. -Bagaimana kalau
awak tak singkir mereka dan mereka singkirkan awak nanti?
Apa pun, ini satu permainan. Jadi bukan senang.
Memang susah nak buat pilihan.
Maafkan saya, tapi…
Hannah, saya akan pilih awak.
Apa perasaan awak, Hannah?
Saya dah agak akan jadi begini kalau saya lambat tekan butang itu tadi.
Sejujurnya saya berbesar hati dapat bersama awak berempat.
Ya, saya rasa sedih sebab saya akan dijatuhkan nanti.
Tapi saya gembira ada di peringkat ini dengan semua.
Okey, bila-bila awak nak, Brett.
Hannah, awak dah disingkirkan daripada Beast Games.
Jatuhkan dia.
Dengan itu, peserta Bijak yang terakhir telah disingkirkan.
Ini dah tak perlu.
Cory, Brett, Tyler!
Pemenangnya ialah seseorang daripada kumpulan Kuat!
Seorang daripada awak bertiga akan menangi $5 juta itu!
Mantap!
-Hebat. Memang gila. -Mengagumkan!
-Jom teruskan. -Ya, betul.
TINGGAL 3 PEMAIN
Tuan-tuan, kita takkan bazir masa.
Kita akan singkirkan seorang lagi
dan cuma akan tinggal Dua Teratas.
Awak bertiga berdiri di belakang podium.
Selamat datang ke rasuah terakhir.
Ini peluang terakhir awak bertiga untuk terima duit
selain daripada hadiah $5 juta di sana itu.
Kalau rasa takkan menang, baik ambil duit di sini.
-Harap banyaklah, Jim. -Banyak.
Semua orang ada harganya.
Sebelum bermula, letak tangan di dalam bekas itu.
Gari mereka.
Awak bertiga dah digari pada bekas awak.
Saya rasa terperangkap sekarang.
Untuk buat ia lebih menarik,
kabuskan bekas mereka!
Hebat betul.
Awak takkan boleh tengok kalau orang lain tekan butang itu.
Sekejap lagi kiraan duit akan muncul di skrin awak bertiga
dan awak takkan tahu sama ada atau bila ia akan berhenti.
Macam Kapten Rasuah,
orang pertama yang tekan butang itu akan terima duit di skrin itu.
Tapi tak macam Kapten Rasuah, kalau awak ambil, awak akan tersingkir.
Dua yang lain akan berlawan untuk $5 juta itu.
Ini memang gilalah.
Ya, saya setuju.
Macam tak percaya.
Cory, awak cuma menang $17,000 setakat ini.
Jadi kalau awak tak tekan butang itu atau yang lain tekan dulu
dan awak kalah dalam permainan terakhir,
awak cuma dapat $17,000.
Ada juga kemungkinan kalau tak tekan, awak menang permainan seterusnya
dan menang $5 juta.
-Besar pertaruhannya. -Ya, betul.
Awak menang $190,000, awak menang $100,000.
Tapi kiraan akan naik dengan tinggi.
Jadi kena fikir betul-betul, nak duit yang jamin akan dapat
atau risikokannya untuk $5 juta?
Saya teringin nak tahu setinggi mana
-kiraan duit akan naik. -Samalah.
Bagaimana, Brett?
Awal di rancangan ini dulu, awak terima kalau ditawar $250,000.
Ya, tapi keadaan berubah.
Awak sedang berdiri di depan $5 juta sekarang ini.
Memang mustahil awak tak nampak.
Baiklah, dengan itu…
Mulakan kiraan duit!
Jom tengok harga awak.
-Tak sangka lalui ini lagi. -Ya, ia kembali.
-Gila betul. -Ya.
-$50,000. -Cepatnya.
Pengawal akan campak jumlah duit pada skrin itu di lantai sana.
-Kita dah sampai $100,000 sekarang. -Teruskan.
Kalau tekan sekarang, awak akan dapat timbunan duit itu.
$200,000.
-Memang banyak. -Awak semua okey?
-Ini memang menarik. -Duit, kawan.
Memang pelik, tapi siapa di tempat ketiga,
-akan ada duit lebih dari tempat kedua. -Tak masuk akal.
Lebih daripada disangka. Kalau tekan sekarang,
awak dijamin akan dapat duit sebanyak $410,000!
Itu jumlah yang sangat banyak!
-Saya di sini demi keluarga saya. -Ayah!
Kalau saya ditawarkan $500,000,
saya akan ambil untuk masa depan keluarga saya.
Saya nak beri hidup lebih baik.
Kiraan dah hampir setengah juta dolar.
Kalau tekan butang, awak dijamin akan dapat
duit setengah juta dolar!
Untuk buat lebih menarik, kiraan berhenti selama lima saat.
Kalau tiada yang ambil, kiraan akan terus naik.
Tapi setiap saat awak tunggu,
orang lain mungkin tekan dulu dan ambil duit itu.
Lima, empat tiga, dua, satu.
Mulakan kiraan duit.
-Kiraan semakin tinggi. -Sampai Karl pun tolong bawa?
$600,000.
Ini peluang bagi awak untuk dijamin akan dapat duit
-untuk awak dan keluarga. -Awak okey, Cory?
Duit awak paling sikit. Dapat lebih banyak kalau tekan.
Dah sampai $720,000. Jumlahnya makin naik.
-Ayah! -Ayah!
-Sayang kamu. -Lihatlah jumlah duit itu.
Milik awak kalau tekan butang itu.
Tempat kedua nanti, awak tak dapat apa.
Jumlah duit dah menghampiri $900,000!
-Berhenti di sejuta? -Entah.
Boleh beli rumah, boleh ada anak, bayar hutang Amanda.
-$970,000! -Mungkin berhenti di sejuta.
$980,000! $990,000!
$1 juta!
Duit itu awak punya kalau tekan butang itu!
Masa dah hampir tamat!
Tiga, dua, satu!
Ada orang tekan.
Maksudnya, pemenang bagi ketiga
Beast Games Musim 2 ini ialah…
Hilangkan kabus di dalam bekas.
Brett terima rasuah.
Saya ucapkan tahniah. Awak dah jadi jutawan!
Awak hebat, kawan.
Ambil sejuta awak!
Yang bagusnya, awak tak perlu kenakan sesiapa!
-Lompat atas duit ini! -Itu dia!
Dia juga dah menangi $190,000 sebelum ini.
Jumlah yang dia dah menangi ialah $1,193,000.
-Macam tak percaya. -Terbaik!
Banyak betul duit!
Tanam dia guna duit dia!
Saya takkan dapat banyak ini kalau tak percayakan semua.
Saya takkan sini tanpa awak semua.
Memang mantap! Macam itulah!
Lamanya kita tak jumpa.
Tak sangka saya akan gembira hancurkan hati ini.
Tapi saya betul-betul gembira.
-Pergi dulu. -Sayang awak, Brett.
-Ya, memang hebat! -Dah selesai.
Mantap.
Terbaik!
Orang kaya baru, Brett.
Tempat ketiga paling hebat.
Dia baling duit dan lompat!. Tinggal dua peserta saja.
TINGGAL 2 PEMAIN
BEAST GAMES KUAT / BIJAK
Mereka kata kekuatan terletak pada bilangan.
Selepas semua yang jadi,
pilihan-pilihan yang dua lelaki ini pilih telah bawa mereka ke sini,
tempat yang akan jadi ujian terakhir mereka.
Telah berkali-kali mereka enggan tunduk pada kekalahan
dan melawan godaan di hati dengan gagah.
Mereka berlawan demi keluarga mereka.
Melalui saat-saat gembira dan juga saat-saat duka.
Dengan integriti dan maruah diri,
dua ahli daripada kumpulan Kuat ini ialah rakan.
Tapi takdir menentukan mereka untuk lawan sesama sendiri.
Saya sajakah yang gementar?
-Kami pun. -Ya.
Saya boleh rasa perut saya kecut.
Susah nak percaya.
Cory, Tyler.
Awak berdua memang pesaing yang hebat.
Awak main dengan integriti.
Sebelum kita mula bermain,
saya nak cakap, saya harap awak berdua boleh menang.
Susah nak terima salah seorang akan menang duit $5 juta
dan seorang lagi cuma akan balik dengan duit
yang dia dah kumpul setakat ini dan itu saja.
-Jom mula. -Sekejap lagi,
seorang dari awak akan dapat cek bernilai $5 juta ini.
Boleh letak di dalam mana-mana beg bimbit
sementara seorang lagi ditutup mata.
Kemudian tutup beg bimbit itu, ubah susunan,
apabila dah sedia, suruh lawan buka penutup mata
dan akan cuba baca awak.
Mereka boleh tanya apa-apa yang mereka nak.
Awak berdua dah tinggal bersama selama 40 hari.
Main banyak permainan bersama.
Cory, awak sepatutnya boleh tahu kalau Tyler cakap benda yang betul
dan sebaliknya.
Apabila dah sedia, awak kena pilih satu beg bimbit nanti.
Kalau salah seorang berjaya pilih beg bimbit dengan betul
dan ada cek $5 juta ini, musim ini akan tamat.
Awak menang $5 juta.
Kerja keras awak dah berhasil dan jadi jutawan berganda-ganda.
Isteri, anak, semua orang di dunia akan raikan dengan awak.
Tapi kalau awak teka salah,
peserta seorang lagi pakai penutup mata.
Keluarkan beg bimbit awak pilih
dan giliran lawan pula bermain.
-Buat terbaik untuk keluarga. -Ya, masa untuk bermain.
Baik, sebelum bermula,
kita kena tentukan giliran siapa dulu.
Jadi saya bawa balik syiling yang saya beli daripada Monika
dengan harga $500,000.
Awak berdua kena pilih kepala atau ekor.
-Awak pilih. -Saya pilih ekor.
-Awak pilih ekor? Yakin? -Dia pilih ekor.
-Awak kepala? -Ya, betul.
Okey, saya akan tangkap dan pusing di tangan.
Saya mula.
-Kepala. -Kepala.
Cory akan mula dulu.
Ini penutup mata. Pandang arah sana.
Okey. Cory dah pakai penutup mata.
Tyler, ini cek untuk $5 juta
yang wakili timbunan duit yang banyak di situ.
Kalau dia teka beg bimbit yang betul, awak kalah.
Boleh mula apabila dah sedia. Ada banyak masa.
Tyler dah mula gerakkan beg bimbit di depannya.
Saya nak semua jurukamera pusing ke belakang.
Awak semua pandang ke arah itu.
Jurukamera awak pun kena pusing.
Saya pun akan menghadap ke dinding di sini.
Ini perlawanan antara Cory dan Tyler,
orang lain tak boleh masuk campur.
Tyler boleh letak beg-beg itu di mana-mana yang dia nak.
Dia boleh susun tinggi-tinggi, campur dan padankan.
Seratus peratus Tyler tentukan.
Dia boleh letak cek di dalam mana-mana beg bimbit dan letak di mana-mana.
Ini permainan minda dan strategi.
Setiap bunyi yang dia buat, setiap petunjuk kecil yang dia beri,
Cory akan dengar dan dia gunakan itu
untuk dapatkan maklumat dan buat keputusan yang tepat.
Musim lepas, permainan in dimenangi dalam pusingan pertama.
Jadi secara teknikal, ada kemungkinan Cory boleh menang di pusingan pertama.
Dah siap, Jimmy.
-Saya dah boleh pusing? -Boleh.
Okey.
Tyler, awak yang akan tentukannya kalau dah sedia.
Suruh Cory pusing dan buka penutup mata.
Pusing dan buka penutup mata, Cory.
Permainan dimulakan.
Awak cari apa?
Boleh cerita tentang beg bimbit nombor senam?
Apa yang awak nak tahu?
Cek ada dalam beg itu?
Buka dan awak akan tahu.
Boleh cerita pasal nombor tiga?
Apa awak nak tahu?
Cek ada dalam beg itu?
Buka dan awak akan tahu.
Jawapan yang sama.
Awak ada dua anak.
Jadi tak mungkin awak letak di dalam beg dua.
Boleh cerita tentang sembilan? Cek itu ada di dalamnya?
Buka dan awak akan tahu.
Saya pilih sembilan.
Awak pilih nombor sembilan? Kenapa?
Suara dia berubah apabila dia jawab tadi.
-Yakah? -Ya.
Dia bagi jawapan sama setiap kali awak tanya soalan.
-Ini nadanya berubah? -Betul.
-Sebab itu awak rasa ada $5 juta? -Betul.
Kalau tekaan awak betul,
duit itu jadi milik awak.
Berdebar betul.
Bukalah kalau awak nak pilih itu.
Awak buat saya sangat gementar sekarang.
Cory, dalam ini mungkin cek $5 juta itu.
Duit yang boleh ubah hidup.
Kena keluar warna emas apabila buka, bukan merah.
Okey.
Memandangkan Cory pilih sembilan
dan di dalam kosong,
beg bimbit ini akan dikeluarkan dari permainan.
Jadi peluang awak sekarang dah makin tinggi.
Tyler, tunjukkan beg bimbit mana yang ada cek.
-Nombor sepuluh. -Sepuluh.
Awak tersasar satu, Cory. Cuma kurang satu.
Sebelum giliran Tyler mula,
awak nak cakap apa-apa?
-Awak main dengan hebat. -Terima kasih.
Ada apa-apa nak cakap sebelum dia letak ini
dan buat keputusan $5 juta yang akan memberi kesan kepada hidup awak berdua?
Awak beritahulah beg bimbit yang mana.
Ini penutup mata.
Permainan dah bermula.
Mata Tyler dah pun ditutup
dan juga cek $5 juta ini dah diberi kepada Cory.
Dah kurang satu beg. Tadi peluang 1 per 10. Sekarang 1 per 9.
Pusing Tyler.
Buka penutup mata.
Tiga untuk anak awak.
Awak bijak, jadi takkan letak di dalam ini.
Nombor dua?
Buka dan awak akan tahu.
Dia gunakan strategi Tyler pada Tyler balik.
$5 juta dipertaruhkan.
Nombor sepuluh?
Bijak juga letak di sini, mungkin saya tak pilih ini lagi.
Buka dan awak akan tahu.
Muka Cory tiada perasaan langsung.
Dia tak boleh dibaca.
Dia tak nak beri petunjuk kepada Tyler.
Nombor lima?
Buka dan awak akan tahu.
Saya pilih nombor lima.
Kenapa nombor lima?
Reaksi dia lain daripada yang biasa.
-Apabila awak tanya nombor lima? -Ya.
Okey.
Kalau awak yakin awak boleh buka.
Kosong.
Permainan diteruskan.
Cory, peluang awak semakin cerah.
1 per 8 untuk jawapan betul.
Ya, semakin cerah.
Tapi selagi tak dapat cek $5 juta itu…
Jadi awak kena fokus.
Tak pernah lihat awak berdua serius macam sekarang.
Permainan terus berjalan, tiga pusingan lagi.
-Di dalam nombor enam? -Buka dan awak akan tahu.
Awak tentukan.
Satu pemain sembunyikan cek
dan cuba tak tunjukkan emosi langsung apabila ditanya.
-Di dalam nombor satu? -Buka nanti tahulah.
$5 juta di dalam beg bimbit inikah?
Semakin baik peluang mereka.
-Cory, buka dan pusing. -Di dalam lapankah?
Tekaan mereka…
Buka dan awak akan tahu.
-…semakin hampir… -Saya pilih nombor dua.
…dan hampir.
Dalam lapan.
-Biar betul? -Sikit lagi.
Hinggalah tinggal lima beg bimbit lagi.
Ikut logik, ini mungkin peluang terakhir awak.
Semoga berjaya.
-Baik, strategi lain kali ini. -Okey.
Saya akan pusingkannya. Tutup mata saya.
Tunggu sampai beg bimbit depan mata, buka, letak cek di dalam.
Saya tak tahu di dalam beg bimbit mana.
-Yakah? -Macam ini, dia tak boleh baca saya.
Sebab saya pun tak tahu.
-Awak bergurau? -Serius, Jimmy.
Jadi Tyler, pusing dan buka penutup mata awak.
Awak boleh tanya saya soalan, kawan.
Tapi saya sendiri tak tahu di dalam beg bimbit mana.
Mulakan dengan… Awak percaya dia?
Saya tak rasa dia tipu.
Strategi yang bagus. Awak tak boleh baca muka saya,
degupan hati saya atau mata saya.
Saya tak rasa dia sedang bergurau.
Maksudnya, kemungkinan Tyler dapat cuma dalam
-20 peratus. -Ya.
Menarik, strategi ini tak pernah dibuat sebelum ini.
Okey, saya pilih nombor empat.
Kenapa empat?
Entahlah, naluri saya cakap empat.
-Lebih kurang. -Okey.
Saya pun nak tahu.
Samalah! Saya tahu kita bergurau,
tapi ini mungkin ada cek $5 juta.
-Nasib baik. -Merah.
Saya nak guna strategi itu juga.
Awak pun nak buat?
Nak biarkan nasib tentukan siapa menang $5 juta?
Atau nak tentukan sendiri?
Menjadi untuk dia, tak bermakna awak juga.
Dia tak boleh baca saya.
Mungkin bagus dia boleh baca awak sebab awak boleh kelirukan dia.
Saya kena fikir dulu.
Awak kena fikir banyak.
Apabila permainan berakhir, awak akan tonton
bertahun dari sekarang, saya tak nak awak menyesal apa awak nak buat ini.
Apa pun strategi awak, rawak, dirancang
akan tentukan awak jadi jutawan nanti atau
cuma balik dengan $100,000 yang awak dapat dalam permainan sebelumnya.
Semoga berjaya.
Saya akan cuba pusing.
Okey, Jimmy.
Memang hebat.
Tinggal empat beg bimbit di atas meja ini.
Betul. Silakan, Cory.
Saya cuba strategi awak.
Biar betul? Apa ini?
Ini untuk hadiah $5 juta, tahu tak?
Strategi ini buat kita tak boleh baca.
-Berkesan. -Kita tak tahu apa akan jadi.
Jarang permainan ini lama macam ini.
Kalau dia letak secara rawak dan tak tahu di mana, bagaimana nak pilih?
Ada beberapa beg di sini yang agak tak tersusun.
Maksud awak condong?
Condong ke arah lain, sebab apabila mata tutup
dan teraba-raba, Mestilah beg ini tergelincir sedikit.
Kalau betul matanya tutup.
Selepas kejadian baru saya sedar Tyler beritahu Cory
dia takkan tengok semasa pilih beg bimbit.
Sebenarnya, bukan begitu.
Tapi mungkin dia dah pusing kuat
sampai yang ini teralih.
Tapi beg bimbit yang ada cek itu. masih terletak dengan baik.
-Awak betul tak tahu? -Kita tengok sama-sama.
Soalannya sekarang, Tyler terberi Cory petunjukkah?
Saya pilih tujuh.
Dia mungkin dah pilih beg bimbit dengan cek $5 juta.
Dia dah guna kedudukan setiap beg bimbit
untuk teka di mana cek $5 juta itukah?
Kalau betul, ini strategi paling hebat pernah saya lihat.
$5 juta dalam beg bimbit inikah?
-Sayang kamu semua. -Sayang ayah juga.
Merah! Alamak!
Strategi awak nampak sangat bijak. Biar betul?
Strategi tu macam masuk akal.
Saya pun dah percaya tadi.
Di dalam lapankah? Di dalam lapan!
Di dalam nombor lapan.
Permainan ini memang hebat.
Tiga beg bimbit lagi.
Hati saya. Saya sedang gementar sekarang. Tak boleh nak bayangkan.
Tyler sampai tangan tutup kepala.
Saya boleh nampak hati Cory berdegup dari sini.
Sebelum pakai penutup mata, apa awak fikir?
Ini permainan yang stres.
Tapi saya gembira main permainan ini dengan dia.
Ya, sekurangnya kita berdua.
Baik. Apabila dah sedia, pakai penutup mata.
-Jom lihat awak boleh buat keajaiban. -Ya.
Awak semua dah tahu. Jangan tengok semua beg bimbit ini.
Okey, Jimmy.
Saya rasa gementarlah.
Tiga beg bimbit, 33 peratus peluang.
-Jujurlah, Cory. Nasib awak dah tiada? -Entahlah.
Saya cuma boleh berdoa.
Buka penutup mata, Tyler dan pusing.
-Maksudnya awak buat secara rawak lagi. -Ya.
Awak percaya dia?
Dia susah nak tipu.
-Saya boleh nampak di muka dia. -Ya.
Nombor tigakah?
Tak tahu. Saya tutup masa sepanjang masa.
Pemenang bagi Musim 2 mungkin ditentukan di sini.
Musim 1, Jeff berjaya pilih yang betul daripada sepuluh beg bimbit.
Tyler pula cuma kena pilih antara tiga.
Saya rasa gementar betul. Dia akan pilih yang mana?
Okey.
Untuk anak-anak Cory.
Awak pilih tiga. Tunggu. Sebelum awak buka,
dia pilih ini.
Awak betul tak tahu cek lima juta di dalam ini?
Saya tak tahu.
Jadi kita semua akan terkejut
-dengan apa di dalam. -Ya.
Tyler.
Dapatkah? Awak berjaya dapat cek $5 juta?
Awak jadi jutawankah?
Terbaik!
Mantap!
Saya menang!
Saya dah menang!
Saya menang!
Macam tak percaya!
Duduklah di duit awak, Tyler.
Tahniah, kawan. Saya bangga dengan awak. Betul.
-Awak layak menang. -Maaf.
Kalau ada sesiapa layak menang, awaklah orangnya.
Saya maksudkannya. Sayang awak, kawan.
Keluarga saya akan okey.
-Tapi saya ambil peluang itu dari awak. -Tak, jangan begitu.
Nikmati waktu ini. Awak berhak gembira waktu begini.
Ya, nikmati waktu ini.
Jangan rasa bersalah dengan saya. Nikmati waktu ini.
-Sayang awak. -Anak-anak akan bangga.
-Sayang awak. -Awak hebat.
Terima kasih. Awak layak menang. Saya gembira awak orangnya.
Dengan apa yang dah jadi, ada terfikir nak buat dengan cara lain?
Ada banyak kemungkinan.
Tapi pada masa sama, kalau tak cuba dapatkan duit itu,
saya rasa akan menyesal dan tertanya-tanya.
Bagaimana kalau awak menang?
Saya tak menyesal apa-apa.
Ini salah satu pengalaman hebat dalam hidup. Betul.
Masa bermain. Jom mulakan.
Seseorang kena menang antara 200 pemain, saya gembira dia menang.
Dia sayang keluarganya dan dia ayah yang baik.
Jadi saya gembira dia menang.
Sayang awak semua. Terima kasih.
-Saya bersyukur dengan pengalaman ini. -Ya.
-Saya harap boleh menang, tapi… -Ya.
Tyler menang. Baguslah.
Awak terimanya dengan baik, Cory. Terima kasih.
Saya hargainya. Terima kasih.
Mari sini peluk ayah.
-Ayah sayang kamu. -Sayang ayah juga.
Tyler akan meninggalkan Beast Games Musim 2 ini
dengan $5.1 juta.
Salah satu hadiah duit terbanyak dalam sejarah televisyen.
Tapi tiada siapa akan pergi tangan kosong.
Musim ini, ada lebih daripada $11,000,000 sebagai hadiah.
Beberapa peserta telah jadi jutawan.
Satu keajaiban dapat masuk.
Balik dengan $100,000 pun keajaiban.
Setiap peserta yang dah bertanding akan diberi $1,000 untuk bermain.
Kami dah terkeluar, tapi kami semua dapat duit.
Terima kasih banyak.
Kami tolak 200 pemain hingga ke had mereka
untuk tengok sejauh mana mereka pergi…
Nasib baik!
…untuk tinggalkan legasi mereka dalam sejarah Beast Games.
Monika dan Jim berjaya untuk kongsi kejayaan mereka dalam musim ini
-bersama keluarga Monika. -Bagus! Hebat!
Menang sesuatu untuk keluarga awak.
JT ada kejutan untuk dibawa kepada keluarganya juga.
$1 juta!
Begitu juga Nick kepada maknya.
Saya berjaya menangi lebih $340,000.
Biar betul? Kamu serius? Mak bangga dengan kamu.
Brett kepada tunangnya.
Saya di tempat ketiga dan saya menang $1.2 juta.
Biar betul? Macam tak percaya.
Di penghujung, pemain perlu bergantung pada kekuatan,
kebijaksanaan, kejujuran, integriti dan persahabatan
untuk tinggalkan permainan dengan duit yang boleh ubah hidup.
Tahniah sebab menangi Musim 2!
Saya dah menang $5 juta!
Terbaik!
Terima kasih sebab menonton rancangan ini.
Tak sabar tengok reaksi anda tentang Musim 3. Jumpa nanti.
-Percaya tak kalau saya cakap… -Tak.
Saya berjaya ke penghujung
dan saya jadi juara Musim 2
-Beast Games. -Dahlah.
Saya menang $5.1 juta.
-Tak. Biar betul? -Ya.
-Betulkah? -Ya.
-Awak berguraukah? -Saya serius. Saya menang.
Macam tak percaya.
Kita boleh bersara dan habiskan masa dengan anak-anak.
TINGGAL 0 PEMAIN
Macam tak percaya.
Terjemahan sari kata oleh Muhammad Dzul Fitri Jifridin