Oggend, Scott. Oggend, putte.
Spookryer, ons het 'n onbekende vliegtuie. Vector 090 vir Bogey.
- Wie is daar bo? - Cougar, Merlin, Maverick en Goose.
Groot. Maverick en Goose.
- Praat met my, gans. - Roger, ek het hulle gekry. 900 knope sluit.
- Cougar, hoor jy dit? - Roger.
- Merlin, het jy dit gekry? - Ek het radar kontak.
- Ek sal 'n visuele ID kry. Jy haak hulle aan. - Ek sal dit skoonmaak en braai.
Ghost Rider, 203. Ek het dit inkom, Bogey op pad 270 op 10 myl.
- 900 knope sluit. - Neem engele 10, links, 3, 0.
- Verwag ons besoekers? - Negatief, meneer.
- Merlin, kyk of hy 'n enkeling is. - Roger.
Sien u 'n sleepwa? Dit lyk of hy 'n enkeling is.
-Ek gaan kop-aan-kop by hom gaan. - Neem dit rustig. Ek sal kyk of hy regtig alleen is.
- Hy kom reg na ons, Mav. - Goed, maatjie. Wat dink jy?
- Shit, daar is twee van hulle. MIG-28S! - Wat? Wat is hul posisie?
- 250 myl uit, meneer. - Kry hulle hiervandaan!
Cougar, jy het Mig One. Ek gaan agter Mig twee.
Ek het hom in die son verloor! Kak, wat is doen hy? Jy het hom, Merlin?
Hy kom op ons stert!
Verdoem dit. Hierdie bogey is oral oor my.
Wat is hul reeks nou? As hulle breek 150 myl, begin die Alert Five Aircraft.
- Airspeed 300. Gaan haal dit, mav! - Ek gaan vir missielslot.
Kom ons kyk of ons hom kan bang maak hiervandaan. Sluit, baba.
Ek het hom gesluit. Bingo!
- Ons het hom gekry, Mav. Hy is besig om uit te haal. - Mustang, Mig Two is op pad huis toe.
- Wat is hul posisie? - 180 myl en dra 010, meneer.
- Hy het 'n missielslot op ons! - Hy betrokke my.
Verdoem dit. Mustang, Hierdie bogey is oral oor my.
- Het ek toestemming om te vuur? - Moenie skiet voordat hy opgevuur is nie.
- Daar is hulle. - Die Mig's in perfekte skietposisie.
- Geen manier nie. Hy sou nou afgedank het. - Maverick, haal hierdie asshole van my af!
Maklik, cougar. Bring hom terug, harde reg. Help my om betrokke te raak.
Ek is op pad.
Ek kan nie skiet nie, so laat ons 'n bietjie pret hê.
Is dit u idee van pret?
Groete.
Kyk na die voëltjie.
Geez, ek kraak myself op.
Groot skoot. Ek moet 'n fotograaf wees.
Cougar, jou stert is helder. Mig One het uitgeblink.
Cougar, ons het genoeg pret gehad Dink jy nie vir een dag nie?
Ek raak min brandstof, Ons is dus op pad huis toe.
Ons sien jou op die dek.
Ons het laag op gas.
Cougar?
Ons is op damp. Kom ons doen dit.
Cougar, kom!
- Kom ons neem dit terug na die skip, man. - Kry hom so gou as moontlik op die dek.
Cougar, ons moet hierdie ding land. Ons is baie laag op gas.
Is dit goed met jou?
- Maverick, bel die bal. - Roger. Maverick het die bal.
- Cougar is in die moeilikheid. - Kom, ons raak laag aan gas.
- Kom ons land hierdie suier. - Cougar!
- verdoem dit! - Ons het geen brandstof hiervoor nie.
Ons gaan agter Cougar aan.
- Sê vir hom om te land. Dit is 'n bestelling! - U word opdrag gegee om onmiddellik te land.
Het julle seuns 'n vliegtuigvervoerder gesien?
Daardie Mig het hom regtig geskroef. Ek dink nie hy kan dit weer regkry nie.
Dit gaan goed, Cougar. Bly net aan my vlerk. Ek sal jou al die pad inneem.
Maklik, cougar. Net 'n wandeling in die park, Buddy.
Jy is 'n bietjie laag. Jy is 'n bietjie laag. Kom, Buddy, trek op.
Trek op, Cougar.
Dit is dit. Amper daar.
'N bietjie onder glypad. Bel die bal.
Roger Ball.
Jy is te laag. Verhoog krag!
Kom in.
- Wat dink jy? - My vrou en kind, meneer.
Ek het hom amper vandag wees. Ek het hom nog nooit eens gesien nie.
- Ek was so bang. - Ons het dit al voorheen gesien.
Nee, meneer.
Ek hou te styf vas. Ek het die rand verloor. Ek is jammer, meneer.
Cougar?
Dankie, Maverick.
- Maverick, gans, kom hier in. - Wat de hel gaan aan?
- Ek weet nie. - kak.
Maverick, Jy het net 'n ongelooflike dapper ding gedoen.
Wat u moes gedoen het, was grond jou vliegtuig. Dit behoort aan die belastingbetalers!
Jou ego se skryfkontroles Jou liggaam kan nie kontant nie.
U het u kwalifikasies verloor as afdelingsleier drie keer.
Sit twee keer by my in met 'n geskiedenis van hoëspoedpasse -
- Meer as vyf lugbeheertorings En een admiraal se dogter!
- Penny Benjamin? - Jy, asshole, jy is gelukkig om hier te wees.
Laat ons nie bullshit nie. U familienaam is nie die beste in die vloot nie.
U moet dit doen beter en skoner as die ander man.
- Wil net my land dien, meneer. - moenie met my rondry nie.
Jy is 'n helse vlieënier. Miskien te goed. Ek wil graag jou boude borsel -
- Maar ek het nog 'n probleem hier. Ek moet iemand na Miramar stuur.
Ek moet iets doen. Ek kan nie glo nie dit. Ek moet jou jou droomskoot gee.
Ek moet jou teen die beste stuur. Jou karakters gaan die toppistool hê.
Vir vyf weke, Jy gaan teen die beste vlieg.
Jy was nommer twee. Cougar was nommer een. Hy draai in sy vlerke.
Julle is nommer een. Maar jy onthou een ding:
Jy skroef, jy sal vlieg 'N Vragvliegtuig vol rubberhonde kak.
Ja, meneer!
Dit is alles.
Vertel my 'n ander keer van die Mig. Here?
- Sterkte, here. - Dankie, meneer.
Tydens Korea het ons 12 doodgeskiet van hul jets vir elkeen van ons.
Tydens Vietnam het daardie verhouding tot 3-1 gedaal. Ons vlieëniers was afhanklik van missiele.
Toppistool is geskep om ACM te onderrig. Luggeveg maneuvering. Doggevegte.
- Dit gee my 'n harde aan. - Aan die einde van Vietnam was dit 12-1.
- Moenie my terg nie. - blindings, asseblief.
Ons bevelvoerder was die heel Eerste man wat die top -geweertrofee gewen het.
U sal nie 'n fyner vegvlieënier vind nie enige plek. Kommandant Mike Metcalf.
- Oproepsein, Viper. - here ...
Jy is die top een persent van alle vlootvliegtuie.
Die elite. Die beste van die beste. Ons sal jou beter maak.
Jy vlieg ten minste twee gevegsmissies 'N Dag, woon klasse en evaluerings by.
Op elke gevegsvolgorde is jy Gaan 'n ander uitdaging die hoof bied.
Ons leer u om die F-14 te vlieg vinniger as wat jy al voorheen gevlieg het.
Nou maak ons ​​nie hier beleid nie. Verkose amptenare, burgerlikes, doen dit.
Ons is hul instrumente en moet Tree altyd op asof ons in oorlog is.
- Wat doen jy? - Wonder net wie die beste is.
In die geval dat sommige van u wonder Wie die beste is, hulle is op hierdie gedenkplaat.
Die beste bestuurder en sy Rio Van elke klas het sy naam daarop.
Hulle het die opsie om hierheen terug te kom en wees top -geweerinstrukteurs.
- Dink jy jy sal op die gedenkplaat wees? - Ja, meneer.
Dit is redelik arrogant, Oorweeg die onderneming waarin u is.
- Ja, meneer. - Ek hou daarvan in 'n vlieënier.
Onthou, as dit daar buite is, Ons is almal in dieselfde span.
Hierdie skool gaan oor gevegte. Daar is geen punte vir die tweede plek nie.
- ontslaan. - Lekker gaan.
Die gedenkplaat vir die alternatiewe is af in die dameskamer.
Jesus ... jy maak my dood.
Jy doen regtig ... Daar is twee o's in gans, seuns.
- Dit noem ek 'n teikenryke omgewing. - U leef u lewe tussen u bene.
Selfs jy kan hier ingelê word.
Ek sal graag 'n meisie vind Wie sou vuil met my praat.
U wou weet wie die beste is? Dit is hy. Iceman.
Hy vlieg yskoud. Geen foute nie.
Dra jou af. Jy raak verveeld, Doen iets dom, en hy het jou.
- Ek het gedink jy wil 'n vlieënier word. - Wie se boude het jy gesoen om hier te kom?
- Die lys is lank, maar onderskei. - So is my Johnson.
- So vlieg jy met Iceman? - Haai, moedergans, hoe gaan dit?
Tom, dit is Pete Mitchell. Tom Kazansky.
Baie geluk met die toppistool. Jammer om Hoor van Cougar. Hy was 'n goeie man.
- Tog is 'n goeie man. - Ja, dit is wat ek bedoel.
Het u hulp nodig? Het jy dit al uitgepluis?
- Wat is dit? - Wie is die beste vlieënier.
- Ek kan daardie een op my eie uitvind. - Ek het dit van jou gehoor.
Jy hou daarvan om alleen te werk.
Jy is gelukkig. Eerstens die mig En dan gly jy na Cougar se plek.
Ons het nie na Cougar se plek gegly nie.
Sommige vlieëniers wag 'n hele loopbaan om te sien 'n mig van naby. Gelukkig en beroemd?
- Jy bedoel berug. Sien jou later. - U kan daarop staatmaak.
- Hulle is kinders mishandel. - Ons gaan lekker kuier.
Goed, ek dink dit is my beurt, is dit nie? Goed, die weddenskap is 20 dollar.
Jy moet vleeslike kennis hê, van 'n dame hierdie keer op die perseel.
- Op die perseel. - Kom, 'n weddenskap is 'n weddenskap.
Ek weet nie, dit lyk net nie regverdig nie ... Vir jou bedoel ek. Maar ...
Sy het daardie liefdevolle gevoel verloor.
Nee, sy het nie. Sy het nie verloor nie ...
- Sy het dit verloor, man. Komaan. - Ek haat dit as sy dit doen.
- Verskoon my, juffrou. - Moenie bekommerd wees nie. Ek sal hiervoor sorg.
- gaan sit. - Dankie.
Ek is mal oor daardie liedjie. Dit is 'n nuwe benadering. Hoe lank doen u al hierdie daad?
- Ek weet nie. Sedert ... - puberteit?
- Ek is Charlotte Blackwood. - Ek is maverick.
- Het jou ma nie van jou gehou nie? - Nee, dit is my oproepteken.
- Jy is 'n vlieënier? - Dit is reg. 'N vlootvliegtuig.
- Eintlik het ons dit net twee keer gedoen. - Hoe het jy gedoen?
- het op die eerste een neergestort en gebrand. - En die tweede?
Ek sal jou more vertel. Maar dit lyk tot dusver goed.
Wel, Maverick. My vriend het pas aangekom, Dit was dus wonderlik om met jou te praat. Perry.
Ek sal binne 'n sekonde by jou wees.
- Kan ek u 'n persoonlike vraag vra? - dit hang af.
- Is u 'n goeie vlieënier? - Ek kan my eie hou.
Groot. Dan hoef ek my nie te bekommer nie jy maak jou lewe as sanger.
Ek sal 'n bier nodig hê om dit te sit vlamme uit. GROOT, MAV. Regte glad.
- 'n Lang vaart, was dit, matroos? - te lank.
U wil net op die teël val En gaan daarvoor?
Ek het eintlik hierdie toonbank in gedagte gehad.
- Dit sou baie gemaklik wees, ja. - Dit kan wees.
Ek het hierheen gekom om u te red van die maak 'N Groot fout met daardie ouer ou.
Regtig? So ek kon verder gaan na 'n groter een met 'n jong ou soos jy?
Miskien.
- Ek moet vroegoggend opstaan. - Wat doen jy?
Jou vriend was pragtig.
U sal ook opgelei en geëvalueer word deur burgerlike spesialiste.
Dit is ons beste inligtingsbron op vyandelike vliegtuie.
Een van die mees gekwalifiseerde is oproepteken Charlie, met 'n Ph.D. In astrofisika.
Luister na haar, want die Pentagon Luister na haar oor u vaardigheid.
Alles joune, Charlie.
Hallo. Ons sal met F-5's te doen hê en A-4S as ons MIG-simulators.
Soos u weet, het die F-5 nie Die stoot-tot-gewig-verhouding van die MiG-28.
En dit bloei nie energie nie Onder 300 knope soos die MiG-28.
Die MiG-28 het egter wel 'n probleem met sy omgekeerde vlugtenks.
Dit sal nie 'n negatiewe G-druk doen nie.
Die nuutste intelligensie vertel ons Die meeste wat dit sal doen, is ...
Verskoon my, luitenant. Is daar iets verkeerd?
- Die gegewens oor die MIG is onakkuraat. - Hoe gaan dit?
Wel, ek het toevallig 'n MiG-28 gesien ... Jammer, gans.
Ons het toevallig 'n MiG-28 gesien Doen 'n vier G -negatiewe duik.
Waar het u dit gesien?
Dit is geklassifiseer. Ek kon jou vertel, Maar dan sal ek jou moet doodmaak.
Ek het 'n top geheime klaring.
Die Pentagon sien dit Dat ek meer weet as jy.
- Dit lyk nie of dit die geval is nie. - So, waar was jy presies?
Ons het op sy ses begin toe hy trek deur die wolke. Ek het bo hom gegaan.
As u direk bo hom was, Hoe kon jy hom sien?
- Omdat ek omgekeer was. - Bullshit.
Nee, hy was, man. Dit was 'n baie wonderlike stap.
Jy was in 'n vier g omgekeerde duik met 'n MiG-28?
- Ja, mevrou. - Op watter reeks?
- Ongeveer twee meter? - 1 1/2. Ek het 'n groot polaroid daarvan.
- Dit was 'n mooi prentjie. - luitenant?
- Wat het jy daar gedoen? - Kommunikasie.
Hou aan om buitelandse betrekkinge te hou.
- Ek het, jy weet, die voël gegee. - U weet, die vinger.
- Ek ken die vinger. - Ek haat dit as dit dit doen. Ek is jammer.
- Verskoon my. - So jy is die een?
- Ja, mevrou. - Goed, ons het 'n hop om te neem.
Die harde dek hierop is 10.000 voet. Daar sal geen verlowing hieronder wees nie.
Skuif dit!
Luitenant!
Moenie weer laat wees nie. Jy lyk goed, skat.
Hoekom het jy my nie gesê nie Jy was die beroemde Mig -insulter?
- Sou dit enige verskil gemaak het? - Nie in die dameskamer nie.
Ek sien 20 nuwe hotshots elke agt weke. Ek is seker jy kan dit uitvind.
Ek sal net regtig daarvan hou Om een ​​of ander tyd van die Mig te hoor.
U het sekuriteitsklaring. U kan daaroor lees.
Maverick? Ek is nuuskierig.
Wat Cougar bedek het terwyl jy Was Showboating met sy Mig?
Cougar het goed gevaar.
Dit is jou eerste hop. Die jets jy is Om teen te vlieg is kleiner en vinniger, -
- Net soos die vyand Migs. Ons hou van nou af telling.
- Ek het hom verloor, gans. - Wys my wat jy het, kind.
- Ek het hom verloor. - Ek kyk.
- Hy is op ons stert en kom hard. - Ek het hom gekry. Hier gaan ons.
- Praat met my, gans. - Hy is nog steeds daar. Sluit ons in.
Jy kan hardloop, kind, maar jy kan nie wegkruip nie.
Goed, Jester, Ek sal u hier vir u geld gee.
Kyk na die berge!
Hy is nog steeds daar. Komaan, Mav, Doen 'n paar van die vlieënierskak.
- Kom, bring dit reg. - Ek het ongeveer genoeg van hierdie kak gehad.
- Ek sal die remme slaan, hy sal reg verbyvlieg. - Jy is myne.
Jesus Christus!
- Kom ons kyk wat jy nou het, Jester. - Kom ons draai en brand.
- Hy gaan vertikaal. So is ek. - Ons gaan ballisties. Gaan haal hom!
Hy gaan vir die harde dek. Laat ons hom spyker.
Geen manier nie, Jester. Jy is myne.
Ek het jou nou!
- Jester is dood. - Jester is dood.
Kry u butts bo die harde dek en keer terug na die basis.
Ja, meneer!
- Dit is 'n spookryer wat 'n vliegvrae versoek. - Negatief. Die patroon is vol.
- Nee, Mav. Dit is nie 'n goeie idee nie. - Jammer, maar dit is tyd om die toring te gons.
Verdomde seun van 'n teef!
Groot vuurballe.
- Jester is dood. - Jy het gewen? Bullshit.
- Het almal nie? - Ons het ons butts geskop.
Ek het vir Hollywood gesê: 'Waarheen het hy gegaan?' Hy het gesê: 'Waarheen het hy gegaan?'
- En hy lag vir ons op die radio. - Dit was ek, Dickhead. Ons het gewen.
- Goed! - Hulle het ook gewen, man.
- Dit is nie wat ek gehoor het nie. - Ons het Jester gekry.
- Onder die harde dek tel nie. - Ons het daardie seun van 'n teef vasgespyker.
- Julle is regtig cowboys. - Wat is u probleem, Kazansky?
Jy is almal se probleem. Elke keer as u vlieg, is u onveilig.
- Ek hou nie van jou nie. Jy is gevaarlik. - Dit is reg, Iceman.
Ek is gevaarlik.
Maverick? Jy en gans Kry nou jou butts na Viper se kantoor!
Onthou, geen punte vir die tweede plek nie.
- Jy is baie helderder as wat jy lyk. - jy hou stil.
Twee van u snot-neus-jockeys het deur gevlieg deur meer as 400 knope. Ek wil hul butts hê!
Verdomp, dit is twee keer. Ek wil 'n paar butts hê!
- Dit dek amper die vliegbokke. - Volg my.
Here. Jy het 'n helse eerste dag gehad.
Die harde dek vir hierdie hop was 10.000 voet. Jy het dit geweet. Jy het dit gebreek.
U het kommandant Heatherly gevolg Hieronder nadat hy jou uit die oog verloor het. Hoekom?
Meneer, ek het hom in my visier gehad. Hy het my sien intrek vir die doodmaak.
Hy gaan onder die harde dek. Ons was net 'n paar sekondes onder.
Ek het die skoot gehad. Daar was geen gevaar nie, so ek het dit gevat.
Jy het dit geneem, en het 'n belangrike reël van betrokkenheid verbreek.
Toe breek jy nog een met daardie sirkus stunt vlieg-by.
Top geweerreëls van betrokkenheid bestaan vir u veiligheid en vir die van u span.
Hulle is nie buigsaam nie, en ek is ook nie gehoorsaam nie Of jy is geskiedenis. Is dit duidelik?
Ja, meneer!
Ontslaan.
Ek het dit baie geniet, Mav, Baie dankie. Heilige kak.
Miskien kan ek 'n vragmotorbestuurder wees. Jy het Die aantal van die vragmotorbestuurskool?
Fiksheidsverslag sê dit alles. Hy is 'n wilde kaart.
Heeltemal onvoorspelbaar.
- Hy het jou gekry, nie waar nie? - Ja.
Maverick. Ek het saam met sy ou man gevlieg.
Vertel my, as jy in die stryd moes gaan, Wil u hom by u hê?
Ek weet net nie.
- Nog steeds wakker? - Ja.
- Wat gaan aan? - Ek kan nie slaap nie.
Toe ek besef dat ons na die toppistool is, Al waaraan ek kon nadink, was daardie trofee.
Ek moet reguit met jou wees, Mav. Op die oomblik hoop ek net dat ons gegradueer het.
Ek het 'n gesin om na te dink. Ek kan dit nie bekostig om dit te blaas nie.
Ek dink daardie vlieg Was dit nie so 'n groot treffer nie?
Ek weet dit is moeilik. Die akademie het verwerp Jy, want jy is die kind van Duke Mitchell.
U moet met daardie reputasie saamleef. Maar dit is asof jy teen 'n spook vlieg.
Dit maak my senuweeagtig.
Jy is die enigste gesin wat ek het. Ek sal jou nie in die steek laat nie. Ek belowe.
Kom hiervandaan.
'N Rollende ommekeer sou goed werk in daardie situasie.
As ek op 'n harde kruis omgekeer het, Ek kon na gewere op hom gaan.
Maar teen daardie snelheid is dit te vinnig. Dit is 'n bietjie te aggressief.
Te aggressief?
Ek dink as ek iets sien, Ek gaan dadelik daarna.
- U het my nie vertel wie u was nie. - Ek het nie 'n kans gekry nie. U het dit verdien.
Ek weet ... maar jy was in die versoeking om my te vra vir aandete.
Nee. Ek gaan nie met studente uit nie.
Ek kan sien dit is gevaarlik vir jou. Maar as die regering my vertrou ...
... miskien kon jy.
Dit verg baie meer as net fancy vlieg.
Crash and Burn, he, Mav?
SKIPLIKE ...
Jy stink.
Kom ons gaan!
Kom, Mav. Net nog een wedstryd. Dit maak dit op.
- Ek het 'n paar dinge om na te sorg. - Net nog een wedstryd.
Asseblief? Vir my? Komaan ... vir my?
Verdomp dit.
Luitenant?
- Wat? Geen sang nie? - Kyk, ek is ...
Geen verskoning nie.
As u nie omgee nie, sal ek net vinnig neem stort terwyl jy hier eindig.
Ek gee om. Ek is honger.
En toe dink ek daaraan.
Ek het gedink, 'Weet jy, hy is 'n slim ou.'
'Hoekom sê jy hom nie net nie Waarom het jy hom hier? '
Dit is die Mig.
Die Mig. Jy is die enigste vlieënier Wie het teen 'n MiG-28 te staan ​​gekom.
Ek probeer hierdie groot promosie. As ek dit regkry, sal ek nie veel langer hier wees nie.
Lyk my jy het alles uitgepluis.
Behalwe dat jy die wyn vergeet het.
Jammer.
- kry jy altyd wat jy wil hê? - Nee, nie altyd nie. Ja, miskien.
Ontspan dan oor die Mig.
Hierdie musiek ...
'N ou vriend?
My mense was mal daaroor. Ek het dit in jare nog nie gehoor nie.
My ma het vroeër uit haar kamer gebel En laat my dit oor en oor speel.
Ek het so siek daarvan geword.
Maar nie haar nie. Sy sal alleen daar sit, Luister net ure.
Luister net. Sy is kort na hom oorlede.
Wat het met u vader geword?
Ek het met u sekuriteitsklaring gedink U sal meer daarvan weet as ek.
Wel, ek het nie so ver gekom nie.
Dit is 'n groot raaisel.
Hy het in 'n F-4 verdwyn, 5 November 1965.
Die stink daarvan was ... hy het opgeskroef.
Geen manier nie. My ou man was 'n wonderlike vegvlieënier.
Maar wie de hel weet? Dit is alles geklassifiseer.
- Iemand moet weet. - Ja, iemand weet alles.
Is dit hoekom Jy is altyd die tweede beste daar bo?
Jy is direk, is jy nie.
Ek is jammer dat ek laat was.
- Ek is jammer dat ek direk is. - Geen verskoning nie.
Dit gaan ingewikkeld wees.
- Waarheen gaan jy? - Ek gaan stort.
Dankie. Ek het dit geniet om hier te wees.
Dit lyk of jy nog 'n stort nodig het.
Reg.
Ek gaan eerlik wees met jou.
U MIG -waarneming is baie belangrik vir my werk, maar ...
Ek nooi gewoonlik nie studente uit nie na my huis. Jy is ...
Maar verstaan ​​asseblief, Ek het nog steeds 'n werk om te doen.
Ek is bly dat ons dit reguit gekry het.
Ek het haar vertel hoe moeilik dit hier is. My esel sleep soos 'n ou moeë hond.
Ek het haar gesê dat jy nie eens 'n vrou het nie.
Sy het gesê: 'Hy waarskynlik Het nie een nie, maar agt. '
- Hallo! - Pappa.
Goose sê vir my dat jy verlief is met een van u instrukteurs.
Ek het haar dit nie gesê nie. Ek kan nie glo nie Jy het dit gesê. Dit was 'n geheim.
Die bogey het 'n goeie posisie hier. Vriesraam. 'N oomblik van keuse.
Die F-14 is verdedigend. Hy het 'n kans om hier uit te plak.
Beter om uit te tree en u vliegtuig te red as om 'n slegte posisie te druk.
Charlie, spring enige tyd hier in. Jy bly in daardie diamant nog drie sekondes, -
- Die bogey gaan jou wegwaai. Jy neem 'n harde reg, kies sone vyf ...
U kan 'n ontsnapping uitbrei. U het 'n slegte keuse gemaak.
- Charlie? - Vliegtuig een voer 'n split s uit?
Dit is die laaste ding wat jy moet doen. Die Mig is reg op jou stert.
Vries daar. Die Mig het jou in sy geweer. Wat het jy gedink?
U het nie tyd om daar na te dink nie. As jy dink, is jy dood.
Dit is 'n groot waagstuk met 'n vliegtuig van $ 30 miljoen.
Ongelukkig het dit gewerk. Die Mig het nooit 'n skoon skoot gekry nie.
Maverick maak 'n aggressiewe vertikaal Beweeg en verslaan hom met 'n raket.
Die ontmoeting was 'n oorwinning, maar ons Wys dit as 'n voorbeeld van wat om nie te doen nie.
Volgende.
Gutsiest skuif wat ek ooit gesien het, man.
Nou, dit is 'n perfekte voorbeeld van 'n handboekmaneuver.
Luitenant?
My oorsig van u prestasie was Reg, na my professionele opinie.
Ek kan jou nie hoor nie.
Jesus! En jy noem my roekeloos? Wanneer Ek vlieg, my bemanning en my vliegtuig kom eerste.
Ek gaan my sin klaarmaak. My resensie van u optrede was reg op.
Ek sien 'n paar regte genie in jou vlieg, Maar ek kan dit nie daarin sê nie.
Ek was bang dat hulle reg deur my sou sien.
Ek wil nie hê iemand moet weet nie dat ek vir jou geval het.
- Haai, Maverick? Hoor van ys? - Wat is dit?
- Hy het nog een gewen. - Regtig?
Ek het die behoefte geval ... die behoefte aan spoed.
Dit is Hop 19. Meervoudige vliegtuie, veelvuldig bogeys. U opleiding is half verby.
Die kompetisie vir die trofee bly styf. Eerste plek, Iceman.
Tweedens, Maverick, twee punte agter.
Daar is hulle. Drie myl, 10 uur.
Ek sien hulle. Twee A-4's. Links 10 uur vlak. Gaan voort na links draai.
- Goeiemôre. Die temperatuur is 110. - Viper is hier? Groot. O, kak.
Hy sê waarskynlik, 'Heilige kak, dit is maverick en gans.'
- Ek het my oog op die noordelike bogey. - Roger, ek het die suidelike man.
Hollywood, jy lei. Ek sal jou bedek.
Breek nou, Jester.
Ons verloor Viper. Kom ons bly net op Jester.
- Gans, vind Viper. Hy is daar buite. - Bly by Hollywood.
- Daar is Viper. Drie uur laag. - Ons is Hollywood se voorblad.
- Moet jy my nie verlaat nie. - Hollywood, jy lyk goed.
Ek gaan Viper agter.
- Verdaam jou! - Moenie hom verlaat nie.
Hollywood is okay. Ek wil Viper hê.
Viper kom af.
Heilige kak. Ons is kop-aan-kop.
Rock and Roll! Hier is ons groot kans.
Kom, verdoem dit.
Kom, hou aan kom.
Goed, sypewinder -raket gekies. Kom, baba.
Kom rond. Dit is dit.
- Jesus, Hy is goed. Waarheen gaan hy? - Kom, kom. Hou aan kom.
Kom, baba.
Verdomp, hierdie kind is goed.
Hy is te naby vir missiele. Ek skakel oor na gewere.
Kom, kom aan.
Hou daarby ...
- Hou dit vas. Kyk na ons stert. - Shit, daar is Jester!
Bingo, Maverick is dood. Jy is daar weg, kind.
Die verdedigingsdepartement is spyt Stel u in kennis dat u seuns aan onnoselheid gesterf het.
Klop dit af, here. Kom ons gaan huis toe. Viper het die voortou.
- 30 sekondes, Wolfman. Ek kom in. - Hou stil!
Dit was van die beste vlieg Ek het nog gesien. Totdat jy doodgemaak is.
Jy moet nooit jou vleuelman verlaat nie.
Maverick ... dit is nie jou vlieg nie, Dit is jou houding.
Die vyand is gevaarlik, maar nou Jy is erger. Gevaarlik en dwaas.
U hou miskien nie van wie saam met u vlieg nie, Maar wie se kant is jy?
Ten minste het Viper voorheen Iceman gekry Hy het ons gekry. Ons het nog steeds 'n kans gekry.
Dit was dom, ek weet beter as dit. Dit sal nooit weer gebeur nie.
Ek weet ...
Ek weet.
Gaan haal hom. Het hy jou nooit in die verleentheid gestel nie?
- Hel nee. Wel, daar was die tyd ... - Admiraal se dogter.
Hy het my alles vertel van die tyd Jy het met Penny Benjamin ballisties geraak.
Het hy? Groot.
Hy vertel my van almal. My engel Goose gaan vroeg huis toe vir kerk.
- U gaan huis toe met die warm vroue. - Dankie, Carole.
Ek gaan myself in die verleentheid stel met gans vir 'n rukkie.
Ek wil u graag oor u kan waarsku Maverick, maar ek is net lief vir hom dood.
Ek ken Pete al baie jare. Een ding is seker.
Daar is harte wat wyd oop breek oor die hele wêreld vanaand.
Tensy jy 'n dwaas is, Daardie seun is van die mark af.
Hy is 100% prima tyd verlief op jou.
Haai, gans, jou groot stoet. Neem my bed toe of verloor my vir ewig.
Wys my die pad huis toe, skat.
Kom, broer, sing saam met die gesin.
Maverick, jou groot stoet ...
Neem my bed toe of verloor my vir ewig.
Dit is Hop 31. Twee weke tot graduering.
Die top geweertrofee is nog steeds op soek na gryp.
Die telling is vasgemaak. Tyd vir die groot een.
- Is u op soek na hierdie een, Maverick? - Net 'n wandeling in die park.
Kontak. Verskeie bogeys. Twee myl. Dit lyk of hulle van ons weggaan.
- Ek sien hulle. Reg, twee uur. Ek is in. - Ek is in.
Daardie seun van 'n teef het my afgesny.
Komaan. Jesus Christus, ys. Neem die skoot. Kry die hel daar weg.
Ek kan nie die hoek kry nie. Ek is te naby. Ek skakel oor na gewere.
Vuur of helder!
- Christus, ek kan hier 'n skoot neem. - 20 sekondes en ek het hom.
- Ek beweeg in. Ek het die skoot. - Kom, Mav.
- Hy raak ongeduldig. Neem die skoot. - nog 10 sekondes.
Kry die hel daar weg. Kom van my regterkant af. Ek is in.
- Nog vyf sekondes. - Ek is in.
Ek is weg. Kak.
Ons is in 'n jetwash. Kak!
Dit is nie goed nie. Ons het 'n vlam-out. Enjin One is uit ... Enjin twee is uit.
Ek verloor beheer. Ek kan dit nie beheer nie!
Dit is koppel. Dit is nie goed nie!
Mayday, Mayday. Mav is in die moeilikheid. Hy is in 'n plat draai wat na die see op pad is!
Hoogte 8.000 ... 7.000 ...
Ons is op 6,000!
Ek kan nie die uitwerphandvatsel bereik nie!
- Jy sal ons moet uitslaan. - Ek kan nie die uitwerphandvatsel bereik nie!
- Uitwerp ... - Kyk na die afdak!
Gans ... o, nee!
O, God.
Meneer, laat hom los. Jy moet hom laat gaan, meneer.
- Hoe gaan dit met jou? - Ek is goed.
- Gans is dood. - Ek weet.
Jy vlieg jets lank genoeg, so iets gebeur.
Hy was my Rio, my verantwoordelikheid.
In my eskader in Vietnam, Ons het 8 van 18 vliegtuie verloor. 10 mans.
Die eerste een sterf, jy sterf ook. Maar daar sal ander wees.
U kan daarop reken.
Jy moet hom laat gaan.
Ek dink miskien was dit my skuld.
Ek weet nie.
Ek weet nie wat de hel verkeerd geloop het nie.
Ek wil graag help. Ek weet dit is moeilik.
God, ek wil hom terug hê.
Ek sal hier wees as jy my nodig het, okay?
God, hy het liefgehad om saam met jou te vlieg, Maverick.
Hy sou in elk geval gevlieg het ... sonder jou.
Hy sou dit gehaat het, Maar hy sou dit gedoen het.
Die draai is veroorsaak deur die ontwrigting lugvloei in die stuurboordmotor.
Hierdie ontwrigting het die enjin gestaak, -
- wat genoeg gaapsnelheid opgelewer het om 'n draai te veroorsaak -
- wat onherstelbaar was.
Daar was geen manier luitenant Mitchell nie kon die jetwash sien of vermy.
Die ondersoekraad bevind dat hy was Nie die skuld in die ongeluk van 29 Julie nie.
Sy rekord sal skoongemaak word. Hy is herstel na vlugstatus sonder verdere vertraging.
Hierdie verrigtinge is gesluit.
Laat hom binnekort vlieg.
- Kom, Kid. Kom daar in. Betrokke. - U het om twee uur 'n bogey.
Neem die skoot, kind.
U kan enige tyd betrokke raak, Maverick.
- Waarheen gaan jy? - Dit lyk nie goed nie.
Wat bedoel jy? Dit kry nie om beter te lyk as dit.
Haai, man. Ons kon hom gehad het ...
Ek sal skiet as ek verdom is goed en gereed. Het jy dit?
- Hy sal nie betrokke raak nie. - Dit was net 'n paar dae.
- Hy sal dit dalk nie terugkom nie. - Hou aan om hom op te stuur.
Mitchell?
Ek is jammer oor Goose.
Almal het van hom gehou.
Ek is jammer.
Hallo, dit is Wolfman.
Maverick het net opgehou.
Verskoon my ...
- Mag ek? - Asseblief.
Ek sal hê wat hy het. Hemlock, is dit?
Yswater.
Gaan jy nie totsiens sê nie?
Ek het gehoor dat jy daardie werk in Washington gekry het. Baie geluk.
Dankie. Maar ek sou nie weggaan nie sonder om totsiens te sê.
- Dit is goed om jou te sien. - Dankie.
Waarheen gaan jy? Jy het nie eens 'n kaartjie nie?
Ek het al die bewyse gesien, en dit is nie u verantwoordelikheid. Dit is nie u skuld nie.
Jy is een van die beste vlieëniers in die vloot.
Wat jy daar bo doen ... dit is gevaarlik.
- Maar jy moet aangaan. - U verstaan ​​nie.
Toe ek jou die eerste keer ontmoet het, Jy was groter as die lewe.
Kyk na jou.
Jy gaan nie gelukkig wees nie, tensy jy is Gaan Mach 2 met jou hare aan die brand.
Nee, dit is verby. Dit is net verby.
Om die beste van die beste middele te wees Maak foute en dan gaan jy aan.
Dink jy nie ek weet dit nie?
Ek is hier om te help.
Kyk, dankie. As ek hulp wou hê, Ek sou daarvoor gevra het.
So, ek is te laat.
Jy het al weg is.
Jy het nie 'n verdomde ding geleer nie? Behalwe om op te hou.
Jy het daardie maneuver af regtig goed.
So lank, Pete Mitchell.
Hallo, Maverick, kom in. Hoe gaan dit? Seker jy voel goed?
- Groot. - Jamie, kom aan. Kan ek vir jou 'n drankie kry?
Maak jouself gemaklik. Mike sal dadelik wees.
Ek het saam met jou ou man gevlieg. VF-51, die Oriskany.
Jy is baie soos hy was. Net beter ... en erger.
Hy was 'n natuurlike heldhaftige seun van 'n teef.
Hy het dit dus reg gedoen.
Ja, hy het dit reg gedoen.
Is dit die rede waarom jy vlieg soos jy doen? Probeer om iets te bewys?
Ja, jou ou man het dit reg gedoen.
Wat ek op die punt is om jou te vertel, word geklassifiseer. Dit kan my loopbaan beëindig.
Ons was in die ergste hondegeveg ooit.
Bogeys soos vuurvliegies oor die hele lug. Sy F -4 is getref, -
- Hy is gewond, maar hy het gebly.
- het drie vliegtuie gered voordat hy dit gekoop het. - Hoekom het ek dit nog nooit vantevore gehoor nie?
Die geveg het plaasgevind oor die verkeerde lyn op een of ander kaart.
- So jy was daar? - Ek was daar.
- Wat dink jy? - My opsies, meneer.
Eenvoudig. Jy het genoeg punte gekry -
- Om môre op te daag en te gradueer met u klas. Of jy kan ophou.
Daar sal geen skande wees nie. Daardie draai was hel.
- So jy dink ek moet ophou? - Ek het dit nie gesê nie.
U voel verantwoordelik vir gans. En u het 'n vertrouensprobleem.
Ek sal nie sonskyn op jou gat blaas nie.
'N Goeie vlieënier word gedwing Om te evalueer wat gebeur het -
- En pas wat hy geleer het toe. Daar bo, Ons moet dit druk. Dit is ons werk.
Dit is u opsie, luitenant. Alles joune.
Jammer om u op 'n Sondag te pla, meneer. Dankie vir u tyd.
Geen probleem nie. Sterkte.
- here ... - Waar is Maverick?
- Ek weet nie waar hy is nie. - Weet jy wat hy van plan is om te doen?
Dit moet egter moeilik wees vir die man.
- Baie geluk. - Dankie.
- Baie geluk. - Dankie, Mav.
Here, ek haat dit om die partytjie op te breek Voordat dit uit die hand kom ...
Sommige van u moet vertrek onmiddellik. Ons het 'n krisissituasie.
Ys, skuifknip ... Hollywood, Wolfman.
- Maverick. - Meneer.
Maverick, jy kry jou Rio As u by die skip kom. As jy nie ...
... bel my. Ek sal saam met jou vlieg.
Die SS Layton het gestremd geraak en het na 'n vreemde grondgebied rondgedwaal.
'N Reddingsoperasie sal binnekort begin. U missie is om dit lugondersteuning te gee.
Daar is MIG's in die omgewing. As jy Getuig van 'n vyandige daad, terugkeer aan die brand.
Hulle dra die Exocet-anti-skip-raket. Hulle kan dit van 100 myl weg afvuur.
Dit is die regte ding. Dit is waarvoor u opgelei is.
Maak ons ​​trots. Ice ... Hollywood, sektor twee.
Maverick, jy rugsteun hulle met Merlin op gereed vyf.
- Ja, meneer. - styg.
Verskoon my, meneer. Dit is nie persoonlik nie.
- Maar is Maverick die beste vlieënier? - Ek weet wat in u gedagtes is. Gaan daarop.
Jy het 'n paar bogeys, 12 uur, 15 myl.
Voodoo een, 090, radarkontak 15 myl. Hulle doen 500 knope.
Roger, dit is jou bogey.
Dood voor, 15 myl, 600 knope.
Hulle is nou 15.000 voet, 10 myl.
800 knope. Dead For nou, agt myl.
Hout, het jy dit gekry? Hulle moet Wees naby. Ek kry 'n harde aan.
- Ek neem die leiding. Laat ons hulle identifiseer. - Roger. Ek is aan u linkerkant, 'n bietjie laag.
Maverick's Up en Ready in alert Five.
My bogey is nog steeds opgesluit. Hy dryf na links.
- Nog steeds maneuvering, kursus 090. - Laat ons dit na regs bring.
Ys, ons het 'n probleem. Ek het vier vliegtuie op radar. Vier bogeys.
Hout, ons het vier bogeys.
- Verkeerd, maak daardie vyf! - Daar is vyf, meneer.
- O, kak! - Hy het 'n radarslot op ons.
Gaan daar weg, Hollywood!
Ek is geslaan. Ons kom uitmekaar. Ek kan dit nie beheer nie! Ons gaan af.
Wood is getref. Wood is getref!
Voodoo een, Wood is getref. Ons het Hollywood verloor!
- Ons het Hollywood verloor. - Begin Maverick.
Kry 'n invloed op Hollywood en Wolfman. Begin die reddingshelikopter.
- Iceman, wat is u posisie? - 090 op 180 myl.
- Hulle kom links in. - Drie Migs dood voor.
Ek gaan agter hulle aan. Ek bring dit na links.
Ons het vier op ons stert. Dit maak ses van hulle!
- Hy skiet. Breek reg. - Dit is voodoo een. Ons is verdedigend.
- Begin die Alert Fighters! - 160 myl en sluit vinnig, meneer.
Gereed Willard en Simkin.
- Ek sal binne 30 sekondes daar wees. - Ek is verloof met vyf. Ek is diep kak.
- Willard en Simkin? - Ons kan nog geen vliegtuig bekendstel nie, meneer.
Hoe lank? 10 minute? Dit is binne twee minute verby!
Een MiG 12 -uur hoog ... Kyk na jou rug!
- Breek reg! - kak, dit was naby.
- Maverick, kry jou boude hier onder! - Hang daar in.
Jesus Christus!
Hoe gaan dit met hulp? Betree!
Ons het 'n mig op ons stert.
Pasop!
Ons het net deur sy jetwash gevlieg!
Kry beheer!
- Goeie herstel. - Kom ons kom daar en help ys.
- Kom ons kom terug in die spel. - Nee, dit is nie goed nie.
- verdoem dit. Maverick se ontkoppeling. - Ek het dit geweet. Kak!
Kom daar in, kom aan. Wat de hel doen jy?
- Ice sal nie alleen daar hou nie ... - Praat met my, gans.
Maverick!
Maverick se herverwerking, meneer.
- Ek kan hom nie van my stert af kry nie. - Ek het jou Mig dood voor.
Ek het toon. Vuur!
- Waar is hulle? - 155 myl.
- Twee Migs dood voor. - Ek sien hulle. Ek sal dit links neem.
O, my God.
Ys is regs onder met 'n mig op sy stert.
Hy skiet. Breek links!
Hy oorskry!
Kom in, ys. Ek het twee migs gekry, dood voor.
Een mig wat tussen ons verbygaan.
U het 'n Mig aan u linkerkant. Hy gaan vuur!
Kyk na die ou na die noorde!
Banke links.
- Daar is hy. Kry hom, ys! - Goed, julle, ek kom in.
- 'n Mig kom op ons stert. - Ek kan nie ys verlaat nie.
- Hy gaan agter ons aankom! - Ek verlaat nie my vleuelman nie.
Ek is op sy stert. Ek gaan vir die skoot nou. Roger, verloof!
- Ek het radarslot. - Ek neem die skoot. Vuur!
- Bingo! - Pasop, daar is 'n mig aan u regterkant.
Hy skiet!
- Ek is geslaan. Ons het in die regte enjin geslaan. - Ek sluit dit af.
Kom in, ys.
Dat bogey nog agter jou is. Ek maneuvering vir 'n skoot.
- Neem die skoot. - Ek kan nie 'n toon kry nie.
Skiet. Ek kan hom nie van my stert af kry nie.
- Ons het weer geslaan. - Ons is goed.
Op die telling van drie, breek hard regs.
Drie ... twee ... een ... breek reg!
Vuur!
- Verdomp, ek het gemis. - Moenie hom laat gaan nie.
Ek het hom gekry. Hier kom die skoot.
Staking drie.
- Daar is 'n mig op jou stert. - Ons het net een raket oor.
110 myl, meneer.
Ek het hom gekry. Hy is op ons stert.
Hy is nog steeds by ons.
- Jy vertraag. - Ek bring hom nader.
- Dit is dit. - Ek sal die remme tref. Hy sal reg by ons vlieg.
Nou!
Ek het 'n goeie slot. Skietery.
Slaan vier!
Dit is voodoo drie. Die oorblywende MIG's is besig om uit te haal.
- Dit is Maverick en versoek vlieg-deur. - Negatief, die patroon is vol.
Is daar iets waaroor ek moet weet?
Verdaamd daardie man.
Jy!
Jy is nog steeds gevaarlik.
Maar jy kan enige tyd my vleuelman wees.
Bullshit. Jy kan myne wees.
Maverick? Jy is op die voorste bladsye van al die Engelssprekende wêreld.
Al is die ander kant ontken die voorval, baie geluk.
Hulle het u u keuse van plig gegee, seun. Waarheen dink jy wil jy gaan?
- Ek het daaraan gedink om 'n instrukteur te wees, meneer. - Toppistool?
- Ja, meneer. - God help ons.
Hallo, Pete Mitchell.
Ek het die beste van die beste gehoor Gaan weer hier wees, so ...
Dit kan ingewikkeld wees.
Jy weet, Op die eerste een het ek neergestort en gebrand.
En die tweede?
Ek weet nie.
Maar dit lyk tot dusver goed.
Gedoen deur (c) DCD / Mei 2010