1
00:00:26,120 --> 00:00:26,960
Please.

2
00:00:44,640 --> 00:00:48,600
Mensen, mag ik jullie aandacht?
We gaan beginnen met de opnames.

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,320
Over tien seconden gaan we live.
Iedereen klaar?

4
00:00:54,760 --> 00:00:56,200
En we beginnen…

5
00:00:56,280 --> 00:01:00,120
…in vijf, vier, drie, twee, één.

6
00:01:11,440 --> 00:01:14,600
Goedenavond. Welkom bij Campus Talk.

7
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
Een heel warm welkom dus
vanuit een van de grootste collegezalen…

8
00:01:18,800 --> 00:01:21,640
…van Nederland.
Ja, echt tot de nok toe gevuld.

9
00:01:21,720 --> 00:01:26,800
Buiten staat een rij mensen te wachten
en dat zegt wel iets over de populariteit…

10
00:01:26,880 --> 00:01:30,280
…van onze gast van vanavond.
Hij is oprichter en eigenaar…

11
00:01:30,360 --> 00:01:33,680
…van wereldberoemde coffeeshopketen
The Jackal.

12
00:01:33,760 --> 00:01:37,800
Een van de rijkste Nederlanders,
cannabisicoon, ga zo maar door.

13
00:01:37,880 --> 00:01:41,400
En vanavond interview ik
samen met deze studenten…

14
00:01:41,480 --> 00:01:43,920
…de enige echte Jack van Doorn.

15
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Hallo. Ik ben Jack, aangenaam.

16
00:01:54,720 --> 00:01:57,080
Welkom, Jack.

17
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
Neem plaats. Ga lekker zitten.

18
00:02:01,720 --> 00:02:06,520
Eh, heel even voordat we beginnen.
Stond jij daar nou net te blowen?

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,680
Ja, snel nog een paar trekjes.
Dacht dat dat wel kon.

20
00:02:11,760 --> 00:02:13,600
En waar is die joint dan nu naartoe?

21
00:02:14,360 --> 00:02:16,720
Eh, die heb ik
aan die jongen daar gegeven.

22
00:02:16,800 --> 00:02:19,640
O. Hè, dat is nou jammer.

23
00:02:19,720 --> 00:02:21,360
Nou, ik heb er nog wel een.

24
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Oeh.
-Als je wil.

25
00:02:26,000 --> 00:02:27,280
Ik kan zo…

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,640
Eh, lekker.

27
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Gaan we gewoon doen.

28
00:02:33,640 --> 00:02:36,080
Ik steek hem aan.
-Ik zie mensen schudden:

29
00:02:36,160 --> 00:02:38,640
nee, nee, niet doen.
Opnameleiding in paniek.

30
00:02:38,720 --> 00:02:42,040
Nou ja, ik denk…
We gaan dit wel doen, toch? Ja.

31
00:02:53,600 --> 00:02:55,920
Ja, hoor.
-Ja hoor, daar gaat ze.

32
00:02:56,000 --> 00:02:58,320
M'n baas gaat dit niet zo grappig vinden.

33
00:02:58,400 --> 00:03:00,520
Moet je niet voor een baas werken, schat.

34
00:03:02,880 --> 00:03:05,360
We moeten wel weten waar we over praten.
-Daarom.

35
00:03:07,440 --> 00:03:08,680
Nou…
-Ja?

36
00:03:09,200 --> 00:03:10,320
Jawel.
-En?

37
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
Niet slecht.

38
00:03:12,920 --> 00:03:16,400
Niet slecht? Dit is echt de beste wiet
die jij ooit geproefd hebt.

39
00:03:17,480 --> 00:03:19,800
Wil iemand proeven? Ja?
-Nou…

40
00:03:19,880 --> 00:03:23,240
Ho. O, ja jongens. Jij was eerst.

41
00:03:23,320 --> 00:03:27,360
Mag ik toch wel even?
-Nee. O, jongens. Ja, sorry.

42
00:03:27,440 --> 00:03:30,720
Dit gaat helemaal mis.
-Ja, hij was eerst. Hier, koning.

43
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
Dankjewel, man.
-Ga je gang.

44
00:03:32,600 --> 00:03:33,880
O…

45
00:03:34,960 --> 00:03:37,640
Jack. Kom je nog zitten?
-Het wordt hier net gezellig.

46
00:03:38,280 --> 00:03:40,080
Hier is het ook leuk.
-Oké, ik kom.

47
00:03:40,160 --> 00:03:41,080
Ja?
-Ja, hoor.

48
00:03:41,160 --> 00:03:44,440
Je bent bekend met het concept
van dit programma mag ik hopen?

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,920
Kan je 't nog één keer uitleggen?

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
Goed, nog één keer?
-Ja.

51
00:03:47,560 --> 00:03:49,840
Wij stellen de vragen, jij geeft antwoord.

52
00:03:50,920 --> 00:03:52,600
Is goed.
-Ben je er klaar voor?

53
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
Ik ben er klaar voor.
-Goed.

54
00:03:55,560 --> 00:03:57,560
Jack van Doorn.
-Dat ben ik.

55
00:03:57,640 --> 00:03:58,680
Ja.

56
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
Ben jij een crimineel?
-Oeh.

57
00:04:07,200 --> 00:04:08,920
Nee, ik ben geen crimineel.

58
00:04:16,240 --> 00:04:18,800
in het donker zien ze je niet

59
00:04:19,520 --> 00:04:21,880
als je zwijgt, dan horen ze je niet

60
00:04:22,480 --> 00:04:26,320
dus hou je adem nu maar in
en stik niet

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,840
in het donker zien ze je niet

62
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
als je zwijgt, dan horen ze je niet

63
00:04:35,160 --> 00:04:39,080
dus hou je adem nu maar in
en stik niet

64
00:04:48,640 --> 00:04:50,920
wat is er over dat ons bindt

65
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
want wat er is…

66
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
…om te kijken

67
00:04:59,320 --> 00:05:04,040
Nee, laat me los. Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet. Godverdomme.

68
00:05:10,720 --> 00:05:14,120
Fuck. Verdomme, ik weet 't echt niet. Ah.

69
00:05:14,720 --> 00:05:19,560
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik dacht
dat wij haar hier buiten zouden houden?

70
00:05:19,640 --> 00:05:22,400
Ik wil hier zijn.
-En ik wil dat je hier niet bent. Weg.

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
Ik ben geen kind.
-Jawel. Je bent mijn kind.

72
00:05:24,720 --> 00:05:27,080
Fuck off.
Ga je nu ineens m'n moeder uithangen?

73
00:05:33,680 --> 00:05:34,600
Oké.

74
00:05:35,560 --> 00:05:36,680
Katya.

75
00:05:37,520 --> 00:05:39,800
Heb jij enig idee wat wij hier doen?

76
00:05:39,880 --> 00:05:42,800
Zij hebben m'n vader
neergeschoten, ik wil erbij zijn.

77
00:05:42,880 --> 00:05:47,680
Ja, ja, ja. Nee dus.
Als wij gepakt worden, sluiten ze ons op.

78
00:05:47,760 --> 00:05:52,200
Voor een hele lange tijd.
Jij beseft toch dat er maar één manier is…

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,560
…om dit op te lossen? Dat besef jij toch?

80
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
En ik wil
dat jij daar niets mee te maken hebt.

81
00:06:02,320 --> 00:06:03,800
Dus…

82
00:06:04,400 --> 00:06:07,960
…laat mama en Betty dit regelen.

83
00:06:09,480 --> 00:06:14,200
Ik vertrouw jou toch voor geen moer meer.
-Wat? Die rechtszaak? Het is oorlog.

84
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
Kat…

85
00:06:25,200 --> 00:06:26,640
Verdomme, Betty!

86
00:06:26,720 --> 00:06:28,640
Heb jij ooit
iets uit haar hoofd kunnen praten?

87
00:06:28,720 --> 00:06:31,000
Je had haar moeten opsluiten.
-Rot op, Shanti.

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,800
Ik geef je één keus. Stil.
-Nee! Nee, domme. Ah.

89
00:06:34,880 --> 00:06:36,680
Beter.

90
00:06:44,760 --> 00:06:48,400
En?
-Ik zal nooit zeggen waar mijn familie is.

91
00:06:49,400 --> 00:06:50,320
Vingertjes?

92
00:06:50,400 --> 00:06:52,640
Nou…
-Had hij geen telefoon?

93
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
Jawel. Maar die staat nog uit.

94
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
Hm. Wat is je code?

95
00:06:58,880 --> 00:06:59,720
Flikker op.

96
00:07:02,960 --> 00:07:05,240
Vingers.
-Oké, Hannibal Lecter, even wachten.

97
00:07:05,320 --> 00:07:07,360
Zet even een raam open, het stinkt hier.

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
Die kerels weten wat ze doen, dus…

99
00:07:10,680 --> 00:07:13,160
O, ja?
Nou, zo veel hebben ze nog niet bereikt.

100
00:07:14,600 --> 00:07:18,840
Ik wil die code. Dan kunnen we
een bericht sturen en zien of ze reageren.

101
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
Nou, geef ons nog een halfuurtje en dan…

102
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
Hoe moeilijk kan 't zijn
om een man te laten praten?

103
00:07:23,920 --> 00:07:27,840
Ik heb 't gehad met jullie smerige boeren.
Geef me de code van de telefoon. Nu.

104
00:07:27,920 --> 00:07:28,760
Nee.

105
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
Trek z'n onderbroek omlaag.

106
00:07:34,120 --> 00:07:35,280
Kom op.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,640
Nee. Nee.

108
00:07:40,400 --> 00:07:41,440
Ah!

109
00:07:41,920 --> 00:07:42,840
Ah…

110
00:07:43,360 --> 00:07:45,280
En toch zo'n praatjes, hè?

111
00:07:45,800 --> 00:07:47,280
Nee.
-Code.

112
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Code?

113
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
14-82.

114
00:08:44,040 --> 00:08:47,360
Jack. Schat. Jack.

115
00:08:47,440 --> 00:08:50,160
Hé, schat. Lieverd. O, God.

116
00:08:50,840 --> 00:08:55,680
Kan iemand alsjeblieft even helpen?
O, Jezus. O, godver.

117
00:08:55,760 --> 00:08:57,680
Jack!

118
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Nee!
-Betty. Betty?

119
00:08:59,760 --> 00:09:02,960
Ik ben het, Marjolein.
-Meneer, weet u waar u bent?

120
00:09:03,040 --> 00:09:05,120
Hm.

121
00:09:05,200 --> 00:09:06,600
Knijp eens in m'n hand.

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,320
Noud.

123
00:09:23,840 --> 00:09:26,960
Hij heeft haar, maar heeft hulp nodig.
-Waar?

124
00:09:42,960 --> 00:09:43,840
Hm.

125
00:09:55,640 --> 00:09:59,400
Meneer, kan u zeggen wie u bent?
-Jack.

126
00:10:00,800 --> 00:10:02,520
En waar zijn we?

127
00:10:05,400 --> 00:10:07,440
Ziekenhuis.

128
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
Weet u nog wat er gebeurd is?

129
00:10:19,120 --> 00:10:23,240
Katya. Katya.
-Schat, Katya is er niet.

130
00:10:23,320 --> 00:10:26,440
Ze regelt de boel in The Jackal.
Het komt allemaal goed.

131
00:10:26,520 --> 00:10:28,400
Oké?
-Nee. Tichelaar.

132
00:10:28,920 --> 00:10:30,720
Hm? Wat?

133
00:10:30,800 --> 00:10:32,960
Tichelaar.
-Wat bedoel je? Wie is dat?

134
00:10:33,040 --> 00:10:36,200
Rustig. Laat ons eerst
onderzoeken hoe goed Jack…

135
00:10:36,280 --> 00:10:39,760
…uit z'n coma is gekomen.
Bel radiologie, ik wil snel een CT-scan.

136
00:10:42,160 --> 00:10:43,960
Hij stuurt een adres.

137
00:10:45,200 --> 00:10:48,400
Ik heb er geen goed gevoel bij.
-We gaan.

138
00:10:49,560 --> 00:10:55,720
Het is Noud of het is hem niet.
Hoe dan ook, hij heeft onze hulp nodig.

139
00:11:03,640 --> 00:11:04,480
Oké.

140
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Hé, we bellen wel als alles geregeld is.
-Oké. Dank je wel.

141
00:11:24,280 --> 00:11:26,720
En ons geld?
-O, staat klaar.

142
00:11:28,800 --> 00:11:31,160
Gaan we daarna
dan eindelijk een hapje eten?

143
00:11:31,240 --> 00:11:33,600
Harry, in nog geen 100 jaar.

144
00:11:34,760 --> 00:11:36,120
Jij gaat echt wel bellen.

145
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Klaar?

146
00:11:39,360 --> 00:11:40,440
Let's go.

147
00:11:55,640 --> 00:11:59,840
Hé, pa.
-Nee, met Marjolein.

148
00:12:01,600 --> 00:12:04,320
Is hij oké?
-Ja. Hij is net wakker geworden.

149
00:12:04,400 --> 00:12:08,360
Ze zijn nu testen aan het doen, maar het
lijkt erop dat het goed gaat komen.

150
00:12:08,880 --> 00:12:13,400
Moment. Hij is oké.
Hij is wakker en het lijkt goed te komen.

151
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
Waar ben jij nu?

152
00:12:15,560 --> 00:12:19,640
Ik ben in The Jackal. Zou ik m'n vader
even kunnen spreken misschien?

153
00:12:19,720 --> 00:12:23,280
Ja, straks. De dokters zijn nu bezig,
maar luister, er is iets…

154
00:12:23,360 --> 00:12:27,560
…en ik weet niet precies wat het betekent,
maar zegt de naam Tichelaar jou iets?

155
00:12:29,680 --> 00:12:30,800
Waarom?

156
00:12:30,880 --> 00:12:34,400
Dat was het eerste wat hij zei
toen hij wakker werd. En jouw naam.

157
00:12:34,960 --> 00:12:37,640
Ik had het idee
dat hij jou wou waarschuwen voor iets.

158
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
O.

159
00:12:39,400 --> 00:12:41,800
Misschien is dat wel de schutter.

160
00:12:42,320 --> 00:12:45,880
Heeft hij dat gezegd?
-Nee, maar wat kan het anders betekenen?

161
00:12:45,960 --> 00:12:49,120
Let goed op, oké?
Ik zal het aan de politie laten weten…

162
00:12:49,200 --> 00:12:53,120
Dit hoeft de politie niet te weten.
Dat is niet nodig. Ik ken de Tichelaars.

163
00:12:53,200 --> 00:12:56,240
Het is een leverancier
en daar hebben we geen problemen mee.

164
00:12:56,320 --> 00:12:59,000
Nee, maar waarom zou Jack dit zeggen dan?

165
00:12:59,080 --> 00:13:02,000
Weet ik veel. Wat denkt iemand
die net uit een coma komt?

166
00:13:02,080 --> 00:13:05,200
De dader loopt nog rond.
Zelfs al is het niks, dat risico…

167
00:13:05,280 --> 00:13:09,280
Er is niks, dus geef de politie
niks dat ze tegen ons kunnen gebruiken.

168
00:13:09,360 --> 00:13:13,520
Ja? Wacht geduldig af tot m'n vader
kan praten en laat ons dit regelen, oké?

169
00:13:14,600 --> 00:13:15,440
Oké.

170
00:13:16,160 --> 00:13:18,360
Dank je wel. Tot later.

171
00:13:19,680 --> 00:13:20,840
Godverdomme.

172
00:13:35,160 --> 00:13:36,960
Kat?
-Waar ben jij?

173
00:13:37,680 --> 00:13:38,520
In bed.

174
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
In bed?
-Ja, wat?

175
00:13:40,080 --> 00:13:42,160
Pa is wakker.
-O.

176
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
Is alles oké met hem?
-I guess. Jij moet nu naar het ziekenhuis.

177
00:13:47,200 --> 00:13:48,120
Hoezo, wat is er?

178
00:13:48,200 --> 00:13:53,040
Zeg dat wij de Tichelaars wel afhandelen,
maar dat hij Marjolein koest moet houden.

179
00:13:53,120 --> 00:13:57,640
Hè. Waar de fuck heb je het over?
-De gasten die hem hebben neergeschoten.

180
00:13:57,720 --> 00:13:59,840
En wie, wie zijn wij?

181
00:13:59,920 --> 00:14:02,800
Mama, Betty en ik.
Doe nou maar, snel. Geen politie.

182
00:14:03,480 --> 00:14:04,680
Dankjewel.

183
00:14:19,640 --> 00:14:22,520
Waar de fuck heeft hij ons
nu weer naartoe gehaald?

184
00:14:58,240 --> 00:14:59,360
Jezus.

185
00:15:08,840 --> 00:15:11,440
Zit hij godverdomme een feestje te bouwen.

186
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
Ik ga.

187
00:15:40,160 --> 00:15:43,480
Ik wist niet dat je blowde.
-Meisje, please.

188
00:15:47,640 --> 00:15:50,360
Dus jullie kwamen hier om te neuken?
-Hm-hm.

189
00:15:50,440 --> 00:15:52,960
Ik heb elke hoek van dit chalet gezien.

190
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
Jezus.

191
00:15:56,200 --> 00:16:00,080
Ik denk achteraf gezien dat dit
de beste maanden van onze relatie waren.

192
00:16:00,160 --> 00:16:02,520
Bij ons was het toen
eigenlijk ook al over.

193
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Ja?
-Ja.

194
00:16:04,520 --> 00:16:10,120
Ik zal het je sterker vertellen. Ik denk
dat wij nooit echt bij elkaar pasten.

195
00:16:10,800 --> 00:16:15,120
Ik vond z'n ambitie heel aantrekkelijk
en ik denk dat hij het heel spannend vond…

196
00:16:15,200 --> 00:16:19,360
…dat ik hem een wereld liet zien
die hij nog niet kende, maar ja…

197
00:16:21,600 --> 00:16:22,840
Toen hij die wel kende…

198
00:16:24,200 --> 00:16:25,960
…bleef er weinig over.

199
00:16:26,760 --> 00:16:29,320
Ik denk dat het
bij ons precies hetzelfde was.

200
00:16:35,040 --> 00:16:37,320
Maar neuken kon hij wel.

201
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
Ja, dat kon hij wel.

202
00:16:39,400 --> 00:16:41,880
Ik ga kijken of er iets te vreten is.

203
00:16:51,000 --> 00:16:51,840
Hé.

204
00:16:53,120 --> 00:16:54,480
Je overleeft het wel.

205
00:17:16,960 --> 00:17:18,120
Hé, Fox.

206
00:17:20,040 --> 00:17:22,240
Check jij even of we ze allemaal hebben?

207
00:17:25,600 --> 00:17:27,120
Heb jij een foto gemaakt?

208
00:18:49,000 --> 00:18:51,320
Waar is Noud?

209
00:19:25,120 --> 00:19:27,800
Laat de deur maar open,
het stinkt naar die jongen.

210
00:19:27,880 --> 00:19:29,720
Hé!
-Mond houden!

211
00:19:29,800 --> 00:19:32,920
Hier komt al jaren niemand meer.
Er is geen eten.

212
00:19:33,560 --> 00:19:35,840
Nee, dat is nog veel erger.
-Kom op.

213
00:19:36,360 --> 00:19:39,000
Hé, die koelkast is wel aan.
-Kuthoer!

214
00:19:39,080 --> 00:19:44,120
En er is melk. Niet eens over datum.
Gadverdamme, wie heeft dit meegenomen?

215
00:19:44,200 --> 00:19:46,240
Ik niet.
-Ik ook niet.

216
00:19:46,320 --> 00:19:50,440
Godverdomme! Hé!

217
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
Hé!
-Mond houden, zeg ik!

218
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
Hé, kom hier godverdomme!

219
00:19:55,040 --> 00:19:58,640
Zo irritant dit.
-Dit kun je toch niet maken, man?

220
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
Hé, hé!

221
00:20:03,120 --> 00:20:05,760
Je maakt het alleen maar erger
voor jezelf zo, hè?

222
00:20:06,280 --> 00:20:09,880
Ik kan geld geven. Ik weet waar het geld
van m'n vader ligt. Miljoenen.

223
00:20:09,960 --> 00:20:13,320
'Miljoenen.'
-Of de locatie van de kwekerijen.

224
00:20:13,400 --> 00:20:16,440
Boven op het geld. Bergen wiet.

225
00:20:18,000 --> 00:20:20,400
Kwekerijen? Hoeveel?

226
00:20:20,480 --> 00:20:25,560
Tientallen. In stallen, boerderijen.
Ik kan een boekje geven met alle adressen.

227
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
Hulp nodig?
-Nee, hoor.

228
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
Nee, nee, nee.

229
00:20:34,200 --> 00:20:37,800
We zijn klaar hier.

230
00:21:10,640 --> 00:21:11,560
Patrick?

231
00:21:12,280 --> 00:21:15,880
Hoi.
-Eh, wat doe jij hier?

232
00:21:16,800 --> 00:21:19,400
Nou, ik ben hier
meer wel dan niet geweest.

233
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
Op die erfenis moet je nog even wachten.

234
00:21:28,200 --> 00:21:29,280
Grappig.

235
00:21:33,160 --> 00:21:34,640
Ik was bezorgd, oké?

236
00:21:35,880 --> 00:21:37,520
Net zoals iedereen, hoor, hier.

237
00:21:38,000 --> 00:21:40,160
Waar, ehm, is Marjolein?

238
00:21:41,000 --> 00:21:46,120
Eh, die ging naar buiten. Bellen of zo.
-Kat vroeg me om je iets te zeggen.

239
00:21:46,200 --> 00:21:50,120
Zij lost alles op met de Tichelaars.
Of jij Marjolein koest kan houden.

240
00:21:50,200 --> 00:21:51,800
Geen politie.
-Wat?

241
00:21:52,480 --> 00:21:54,560
Hoe dan?
-Ik weet het ook allemaal niet.

242
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
Mama en Betty zijn aan 't helpen.
-Hai.

243
00:21:57,920 --> 00:22:00,000
Hé.
-Hoi.

244
00:22:05,400 --> 00:22:06,680
Gaat het?
-Ja.

245
00:22:08,480 --> 00:22:10,840
Hm. Waar hadden jullie het over?

246
00:22:16,200 --> 00:22:17,240
O, niks.

247
00:22:19,360 --> 00:22:21,400
Mag ik even met je vader praten?

248
00:22:22,000 --> 00:22:23,400
Ja, tuurlijk.
-Fijn.

249
00:22:23,480 --> 00:22:24,920
Dank je wel.
-Ja.

250
00:22:33,800 --> 00:22:35,400
Hai, schat.
-Hé.

251
00:22:40,200 --> 00:22:44,200
O, Jezus.
Ik ben echt zo blij dat je er nog bent.

252
00:22:45,200 --> 00:22:47,800
Het was echt heel erg nipt, dat weet je.

253
00:22:48,560 --> 00:22:49,680
Onkruid vergaat niet.

254
00:22:53,120 --> 00:22:54,600
Ik was echt heel erg bang.

255
00:22:56,560 --> 00:22:57,440
Sorry, schat.

256
00:23:00,600 --> 00:23:03,680
De politie heeft gevraagd
om ze te bellen als je wakker bent.

257
00:23:04,360 --> 00:23:06,440
Laat die maar even wachten.

258
00:23:06,520 --> 00:23:11,400
Ik snap dat het snel is, maar zolang
die schutter rondloopt, lopen wij gevaar.

259
00:23:12,280 --> 00:23:15,280
Hé, heb je gezien
wie jou heeft neergeschoten?

260
00:23:15,800 --> 00:23:16,840
Nee.

261
00:23:16,920 --> 00:23:17,960
Nee?

262
00:23:18,600 --> 00:23:19,480
Nee.

263
00:23:21,080 --> 00:23:24,040
Toen je wakker werd,
zei je een naam: Tichelaar.

264
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
Heb ik dat gezegd?
-Ja.

265
00:23:28,160 --> 00:23:31,000
Zegt me niks. Tichelaar?

266
00:23:36,080 --> 00:23:40,360
Ik heb net rondgebeld en dingen opgezocht.
Die Tichelaars zijn zware criminelen.

267
00:23:40,880 --> 00:23:43,480
Ze kweken voor jou,
heeft Katya zelf verteld.

268
00:23:44,600 --> 00:23:48,000
Zowat het eerste dat je zei
en dan zou het niks betekenen?

269
00:23:49,360 --> 00:23:50,520
Hé.

270
00:23:52,400 --> 00:23:54,360
Je kan toch eerlijk met me zijn?

271
00:23:55,600 --> 00:23:57,240
Waarom zeg je het niet gewoon?

272
00:24:02,960 --> 00:24:04,160
Wat houdt jullie tegen?

273
00:24:04,240 --> 00:24:06,880
Ik vind dat de politie dit moet weten.
-Nee, nee.

274
00:24:06,960 --> 00:24:09,640
Als de politie ze aan ons linkt,
is het afgelopen.

275
00:24:09,720 --> 00:24:12,400
Dan gaat de boel dicht.
Dat risico wil ik niet lopen.

276
00:24:12,480 --> 00:24:15,400
Risico? Waar heb je het nou over?

277
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
Voor The Jackal?
-Ja.

278
00:24:17,080 --> 00:24:19,840
Fuck The Jackal. Je was bijna dood.

279
00:24:19,920 --> 00:24:24,520
Jezus, Jack. Wat… Ik ben echt bang.
-Je hoeft niet bang te zijn.

280
00:24:25,400 --> 00:24:28,560
Wat er ook aan de hand is,
we regelen dit op onze manier, ja?

281
00:24:28,640 --> 00:24:31,760
Hoe ga je dat doen?
-Breek jij je hoofdje daar maar niet over.

282
00:24:31,840 --> 00:24:35,920
Wat zeg je nou? Dit gaat mij toch ook aan?
Hebben die mannen jou neergeschoten…

283
00:24:36,000 --> 00:24:38,360
Marjolein, stop.
-Nee, ik vind dit verkeerd.

284
00:24:38,440 --> 00:24:41,640
Ik wil de politie bellen.
-Nee. Dat wil ik niet. Dat zeg ik toch?

285
00:24:41,720 --> 00:24:45,720
Je denkt niet helder na.
-Geen domme dingen doen, ja?

286
00:24:47,280 --> 00:24:49,080
Bedreig je me?
-Jij weet hier niks van.

287
00:24:49,160 --> 00:24:51,200
Dus hou je er godverdomme buiten!

288
00:24:55,800 --> 00:25:00,040
Ik zoek het zelf uit en los het zelf op.
Dat doe ik al 30 jaar zo.

289
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
Ik wil hier niks meer mee te maken hebben.
-Marjolein, sorry. Marjolein?

290
00:25:16,960 --> 00:25:21,640
Marjolein, sorry. Marjolein. Marjolein!

291
00:25:24,400 --> 00:25:25,240
Fuck.

292
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
Hoelang zijn die gasten al weg?

293
00:25:35,600 --> 00:25:36,840
Bijna twee uur.

294
00:25:37,760 --> 00:25:39,640
Hadden ze er niet al moeten zijn dan?

295
00:25:42,600 --> 00:25:46,440
Ze zullen nog bezig zijn, hè, Katya?
Ik… Ja.

296
00:26:52,120 --> 00:26:54,200
Ja, we moeten hier weg.

297
00:26:54,960 --> 00:26:58,680
Wat? Waar gaan we naartoe?
Dit is de enige plek die ik kon verzinnen.

298
00:26:58,760 --> 00:26:59,800
Shit.

299
00:27:04,880 --> 00:27:07,440
Moet ik het ziekenhuis waarschuwen? Pa?

300
00:27:07,520 --> 00:27:09,640
En Noud?
-Ehm…

301
00:27:11,160 --> 00:27:12,440
Noud gaat mee.
-Wat?

302
00:27:12,520 --> 00:27:15,640
En dan met hem rondrijden zonder plan?
-Ik weet 't niet, Katya.

303
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
Moet heel even nadenken, ja?

304
00:27:20,200 --> 00:27:22,480
Haal de auto. Ik haal Noud.

305
00:27:23,000 --> 00:27:24,640
Shit. Shit, shit, shit, shit.

306
00:27:24,720 --> 00:27:27,520
Nee, nee. Het komt goed.
-Wat de fuck hebben we gedaan?

307
00:27:28,920 --> 00:27:30,400
Mam?

308
00:27:35,080 --> 00:27:36,560
Autosleutels.

309
00:27:36,640 --> 00:27:39,280
Sleutels.

310
00:27:39,360 --> 00:27:42,120
Anders snij ik de strot door
zoals bij een varken.

311
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
Nee.
-Betty, alsjeblieft. Hij is serieus.

312
00:27:44,920 --> 00:27:47,320
Wil je hem vertrouwen?
-Sleutels.

313
00:27:47,400 --> 00:27:50,600
Nee, nee. Ik ben 't zat.
-Betty, alsjeblieft.

314
00:27:51,520 --> 00:27:54,760
Katya.
-Bet, alsjeblieft. Ik heb de autosleutels.

315
00:27:54,840 --> 00:27:56,560
Kat.
-Katya.

316
00:27:56,640 --> 00:28:00,600
Geef. Geef. Schiet op.
-Als we niet vechten, gaan we eraan.

317
00:28:00,680 --> 00:28:02,440
Schiet op, zeg ik.

318
00:28:02,520 --> 00:28:05,800
Geef die sleutels, verdomme.
-Katya. Katya.

319
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
Geef.

320
00:28:11,560 --> 00:28:13,080
Klootzak!

321
00:28:18,280 --> 00:28:21,080
En jij? Wat bezielde jou?
-Hoe kwam hij los?

322
00:28:22,600 --> 00:28:25,920
Dat weet ik niet. Hoe moet ik dat weten?
Dat weet ik toch niet?

323
00:28:26,000 --> 00:28:29,200
Jij hebt hem geholpen.
-Jongens, alsjeblieft zeg.

324
00:28:29,280 --> 00:28:32,840
Jullie hadden het over die kwekerijen.
Heb je je weer laten omkopen?

325
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
Ben jij nu serieus?
-Ja.

326
00:28:39,320 --> 00:28:44,240
Dus jij denkt dat ik m'n eigen dochter…
-Het zou niet de eerste keer zijn, hè?

327
00:28:44,320 --> 00:28:46,920
Stop. Allebei.
-Ben jij gek?

328
00:28:47,440 --> 00:28:51,600
Deze hele puinzooi, Betty, is jouw schuld.

329
00:28:51,680 --> 00:28:53,280
Fuck, fuck.

330
00:28:54,800 --> 00:28:55,960
Jongens, fuck.

331
00:29:03,800 --> 00:29:04,720
Noud!

332
00:29:11,960 --> 00:29:14,080
Noud!

333
00:30:18,280 --> 00:30:22,080
Noud. Noud.

334
00:30:49,120 --> 00:30:50,240
Katya. Katya.

335
00:30:57,440 --> 00:31:00,920
Katya, waar is het wapen?
Waar is het wapen? Waar is het wapen?

336
00:32:04,160 --> 00:32:05,280
Jongen.

337
00:32:06,160 --> 00:32:07,120
Jongen.

338
00:34:27,360 --> 00:34:34,120
we zullen doorgaan
met de stootkracht van de milde kracht

339
00:34:34,800 --> 00:34:36,080
Sorry, schat.

340
00:34:38,000 --> 00:34:39,080
Echt sorry.

341
00:34:39,600 --> 00:34:45,480
we zullen doorgaan, we zullen doorgaan

342
00:34:48,160 --> 00:34:50,280
tot we samen zijn

343
00:34:51,000 --> 00:34:52,120
Wat is er gebeurd?

344
00:34:55,400 --> 00:34:57,360
Pat, misschien moet je heel even weg.

345
00:34:58,120 --> 00:34:59,880
…om door te gaan

346
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
Nee.

347
00:35:01,040 --> 00:35:02,680
in een mateloze tijd

348
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
Ik blijf.

349
00:35:03,840 --> 00:35:08,520
…doorgaan, we zullen doorgaan

350
00:35:11,840 --> 00:35:13,760
tot we samen zijn

351
00:35:13,840 --> 00:35:19,680
we zullen doorgaan
met het zweet op ons gezicht

352
00:35:19,760 --> 00:35:26,400
om alleen door te gaan
in een loopgraaf, zonder licht

353
00:35:26,480 --> 00:35:32,080
we zullen doorgaan, we zullen doorgaan

354
00:35:35,240 --> 00:35:37,040
tot we samen zijn

355
00:35:37,640 --> 00:35:41,280
we zullen doorgaan

356
00:35:42,080 --> 00:35:44,320
telkens als we stilstaan

357
00:35:44,960 --> 00:35:49,480
om weer door te gaan
naakt in de orkaan

358
00:35:49,560 --> 00:35:55,800
we zullen doorgaan, we zullen doorgaan

359
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
tot we samen zijn

360
00:36:01,400 --> 00:36:07,480
we zullen doorgaan
als niemand meer verwacht…

361
00:36:07,560 --> 00:36:08,760
Hallo, Betty.

362
00:36:09,280 --> 00:36:10,640
We moeten praten.

363
00:36:11,920 --> 00:36:12,800
Ja.

364
00:36:14,000 --> 00:36:15,560
Ja, we moeten praten.

365
00:36:16,600 --> 00:36:19,720
…we zullen doorgaan

366
00:36:26,720 --> 00:36:28,840
tot we samen zijn

367
00:36:46,600 --> 00:36:47,720
Hallo, Betty.

368
00:36:48,880 --> 00:36:50,120
Hallo, Jack.

369
00:36:52,200 --> 00:36:53,240
Hoe gaat het?

370
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
Aan het genezen.

371
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
Jij?
-Ook aan het genezen.

372
00:37:01,120 --> 00:37:05,080
Veel gebeurd. Ik weet niet of ik het
ooit echt een plek ga kunnen geven.

373
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
Maar die Tichelaars
hebben gekregen wat ze verdienden.

374
00:37:09,440 --> 00:37:10,400
Hm.

375
00:37:12,400 --> 00:37:16,240
Ik… Ik hoop dat je weet
dat ik dit nooit gewild heb.

376
00:37:18,320 --> 00:37:19,360
Ik ook niet.

377
00:37:20,800 --> 00:37:22,560
Het is allemaal nogal eh…

378
00:37:23,840 --> 00:37:25,560
…uit de hand gelopen, zeg maar.

379
00:37:26,640 --> 00:37:29,280
Ik had sommige dingen
ook anders willen aanpakken.

380
00:37:30,480 --> 00:37:34,120
Dan heb ik het niet alleen over onze breuk
en wat er daarna is gebeurd…

381
00:37:34,200 --> 00:37:36,040
…maar ook daarvoor.

382
00:37:37,600 --> 00:37:40,400
Sorry als ik je gekwetst heb.

383
00:37:43,440 --> 00:37:45,000
Ik wil ook sorry zeggen.

384
00:37:46,280 --> 00:37:49,600
Het ging allang niet meer goed tussen ons.
Ik kon en wou dat niet zien.

385
00:37:50,320 --> 00:37:54,080
Ik heb altijd van je gehouden,
maar ik was mezelf kwijtgeraakt.

386
00:37:55,560 --> 00:37:59,440
We zijn niet meer de persoon die we waren
toen we elkaar net leerden kennen.

387
00:37:59,520 --> 00:38:00,360
Nee.

388
00:38:01,920 --> 00:38:04,200
Maar we hebben
wel goeie tijden gehad, toch?

389
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
We hebben een heel goeie tijd gehad.

390
00:38:07,080 --> 00:38:11,240
Ik zou het daarom ook heel graag
op de juiste manier willen afronden.

391
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
Alles doormidden.

392
00:38:14,200 --> 00:38:16,880
Dat lijkt me nog steeds fair.
-Mij ook.

393
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Oké.

394
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
Dus twintig miljoen?
-Nee.

395
00:38:22,560 --> 00:38:24,640
Nee, alles doormidden. Ook The Jackal.

396
00:38:25,320 --> 00:38:26,200
Betty…
-Nee.

397
00:38:26,280 --> 00:38:28,640
Jack, ik heb al gezegd
dat geld niet genoeg is.

398
00:38:29,640 --> 00:38:34,640
Ik dacht dat we een goed gesprek hadden.
-Dat hebben we ook, maar dit zijn zaken.

399
00:38:35,960 --> 00:38:39,280
Ik heb mezelf altijd
als slachtoffer gezien. Alles overkwam me.

400
00:38:39,360 --> 00:38:43,800
M'n slechte kindertijd, de impasse
in m'n carrière, m'n huwelijksproblemen.

401
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
Maar ik ga mezelf nooit meer zo zien.

402
00:38:47,720 --> 00:38:51,240
Dus? Wil je ook The Jackal?
-Nee, dus wil ik wat me toekomt.

403
00:38:52,520 --> 00:38:54,280
Ik heb jou al die jaren bijgestaan.

404
00:38:54,360 --> 00:38:57,960
Door mijn opofferingen, inspanningen
en advies heb jij 't kunnen uitbouwen…

405
00:38:58,040 --> 00:39:00,880
…tot wat het nu is.
Wil ik ook de vruchten van plukken.

406
00:39:00,960 --> 00:39:03,400
Vergeet het.
Het gaat niet. Ik wil het niet.

407
00:39:04,880 --> 00:39:07,800
Oké. Dan neem ik The Jackal
en jij het geld. Ook goed.

408
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
Ik kan er ook voor kiezen om te wachten
en te kijken wat de rechter zegt.

409
00:39:15,360 --> 00:39:17,040
Ik schat mijn kansen beter in.

410
00:39:21,600 --> 00:39:23,320
Dat zou niet zo slim zijn.

411
00:39:24,520 --> 00:39:25,360
Want?

412
00:39:35,840 --> 00:39:37,080
Die lag voor de hut.

413
00:39:39,320 --> 00:39:40,160
Dus?

414
00:39:41,240 --> 00:39:44,040
Dus is Guido daar nog geweest
niet zo lang geleden.

415
00:39:45,920 --> 00:39:48,240
Mijn gok is vlak voordat hij gestorven is.

416
00:39:48,320 --> 00:39:49,800
Of vermoord.

417
00:39:51,120 --> 00:39:51,960
O?

418
00:39:52,560 --> 00:39:55,880
Je hebt Guido daar laten schuilen
toen jullie hok was opgerold.

419
00:39:56,400 --> 00:40:00,120
Het beste voor jou was dat hij de schuld
op zich zou nemen of zou vluchten.

420
00:40:00,600 --> 00:40:03,280
Maar hij zou Angela nooit alleen laten.

421
00:40:05,720 --> 00:40:08,920
Ik denk niet dat je hem dood wou.
Zo'n monster ben je niet.

422
00:40:09,880 --> 00:40:11,320
Maar toen het erop aankwam…

423
00:40:11,400 --> 00:40:14,360
…toen 't tussen jou en hem ging,
heb je voor jezelf gekozen.

424
00:40:16,600 --> 00:40:19,200
Dus zat je met een lichaam in een bos.

425
00:40:19,280 --> 00:40:22,160
Zo'n 100 kilometer
van waar je hem in het IJ hebt gegooid.

426
00:40:22,720 --> 00:40:25,560
Hm? Zit ik in de buurt?

427
00:40:26,240 --> 00:40:29,880
Natuurlijk. Ik ken jou beter
dan wie dan ook. Ik weet hoe je denkt.

428
00:40:32,400 --> 00:40:34,120
En die aansteker bewijst dat?

429
00:40:34,200 --> 00:40:38,440
Nee, die aansteker bewijst niks.
Maar die camera's onderweg misschien wel.

430
00:40:40,960 --> 00:40:45,240
Er zijn drie routes van het chalet
naar de brug waar z'n auto is gevonden.

431
00:40:47,240 --> 00:40:49,640
Hm? Hoe zeker ben je
dat er niks op te zien valt?

432
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
Er zijn bewakingscamera's,
trajectcontroles.

433
00:40:54,160 --> 00:40:55,960
Ik vind het heel ver gezocht.

434
00:40:56,040 --> 00:40:57,240
O, ja?
-Ja.

435
00:40:59,480 --> 00:41:01,960
Er zijn twee mogelijke eindes
voor dit verhaal.

436
00:41:03,040 --> 00:41:07,120
Nummer één, je waagt je kans.
Maar je brandschone imago is eraan.

437
00:41:07,640 --> 00:41:11,920
Je kan dag zeggen tegen The Jackal
en krijgt een levenslange gevangenisstraf.

438
00:41:12,960 --> 00:41:15,560
Dat willen, denk ik, noch jij noch ik.

439
00:41:17,200 --> 00:41:19,280
Einde nummer twee. Hm?

440
00:41:19,800 --> 00:41:23,000
Je geeft mij The Jackal
en je geheim is veilig.

441
00:41:25,720 --> 00:41:26,800
Dus zeg het maar.

442
00:41:28,920 --> 00:41:30,560
Hoe zeker ben je echt?

443
00:41:53,760 --> 00:41:55,400
Dit is nog niet over, Betty.

444
00:42:51,040 --> 00:42:53,160
Jack van Doorn.
-Dat ben ik.

445
00:42:53,840 --> 00:42:55,200
Ben jij een crimineel?

446
00:42:56,640 --> 00:42:59,360
Nee, ik ben geen crimineel.

447
00:43:00,000 --> 00:43:01,960
Je doet wel zaken met criminelen, toch?

448
00:43:02,040 --> 00:43:04,840
Ook toen het
op De Wallen vol zat met penoze.

449
00:43:06,000 --> 00:43:07,600
Die heb ik allemaal overleefd.

450
00:43:08,800 --> 00:43:10,600
Alleen de Jackal staat er nog.

451
00:43:11,320 --> 00:43:13,280
Ik heb de dingen wat anders aangepakt.

452
00:43:17,840 --> 00:43:21,640
Jackal.
Roofdier. Opportunistisch.

453
00:43:23,800 --> 00:43:27,120
Kijk, een jakhals
is niet het grootste dier in de jungle.

454
00:43:27,200 --> 00:43:30,320
Hij is ook niet de snelste,
hij is zeker niet de sterkste.

455
00:43:30,400 --> 00:43:33,720
Maar hij laat de anderen
het brute slachtwerk doen…

456
00:43:33,800 --> 00:43:37,120
…en op het juiste moment
pakt hij wat hij wil.

457
00:43:38,800 --> 00:43:42,800
Een jackal weet
wanneer hij zich onzichtbaar moet maken…

458
00:43:45,320 --> 00:43:46,960
…en wanneer hij moet toeslaan.