«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< مــریـــم شـــراهـــی و امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
سیسو] لغتی فنلادی است که ترجمه نشدنی‌ست
به معنای شکل وهم‌ برانگیز از شجاعت و عزمی وصف‌ناپذیر است
سیسو مادامی پدیدار می‌شود که [هرگونه امیدی رخت بسته است
فنلاند] [اتحاد جماهیر شوروی
جنگ به اتمام رسیده
شرایط صلحنامه
بین شوروی و فنلاند باعث شد فنلاند بخشی از خاکش رو به شوروی واگذار کنه
چهارصد و بیست هزار فنلاندی ناچار به
،رها کردن خونه‌هاشون
و نقل‌مکانی به سمت مرز جدید فنلاند شدند
،قشر عظیم بالاجبار آواره شده
اهل استان کارلیا بودن
اکثر اون‌ها دیگه هیچ‌وقت خونه‌هاشون رو نمی‌بینن
[سال 1946]
[ایستگاه مرزی شوروی]
[فنلاند]
فصل اول] [خانه
[در همین حال در سیبری]
یِگور دراگونوف
چندین مأموریت پشت مرز دشمن
گروه تو کل دهکده‌ها رو به آتیش کشید
،صدها غیرنظامی رو به قتل رسوند
،از جمله یه پسربچه دو ساله به اسم اُتسو
یه پسر شش ساله به اسم اُتاوا و و مادرشون، تولیکی
ما اون خونواده رو تیکه‌تیکه کردیم"
"با بیل
نمی‌خواستیم فشنگ حرومشون کنیم
،اونا اعضای خونواده‌ «آتامی کورپی» بودن
،یه تکاور فنلاندی که برای انتقام
سیصدتا از سربازای ارتش سرخ رو کشت
و یه افسانه شد
...کوشچی (به روسی یعنی جاودان)
جاودان
این دستگاه کشتار جمعی ده ساعت پیش وارد خاک شوروی شد
تو رو می‌فرستم تا گندی که بالا آوردی رو تمیز کنی
افسانه‌ای که ساختی رو ،نابود کن
تا به اسم یه آدم پولدار برگردی خونه
[صد و بیست کیلومتریِ فنلاند]
فصل دوم] [دشمنان دیرینه
گذرنامه‌ش، جناب دراگونوف
گمونم افسانه در فراق وطنه
اینا تنها چیزی‌ان که از زندگی قبلیش باقی موندن
برو سراغش
راه بیفتین
حواستو جمع کن
این یکی از اون مادرجنده‌های پیر خیلی حیله‌گره
نه
از جات جمب نخور
گفتم خبرش از جات جمب نخور
فصل سوم] [بلبشوی موتوری
جهنم رو بیار جلو چشمش
فصل چهارم] [در راه
حرف بزن
کامیون رو پیدا کردیم
جنازه‌شم پیدا کردین؟
محموله‌ش چطور؟
ای مادرجنده سرسخت
،به خیالت برمی‌گردی به خونه‌ت به فنلاند مگه نه؟
فصل پنجم] [تیری در تاریکی
[ایستگاه مرزی شوروی]
می‌ذاشتی صد سال دیگه میومدی لامصبش
کسی از جاش جمب نخوره
ما اونو زنده می‌خوایم
هیچ‌جا خونه‌ خود آدم نمیشه
برو بیرون
من اونقد زن و بچه کشتم که
حافظه‌م برای شخص خاصی یاری نمیکنه
،داد و فریاداشونو یادم میاد گریه‌هاشونو
التماساشونو یادمه ولی چهره هاشونو هرگز به یاد نمیارم
به غیر از یه نفر
،جوری تو ذهنم لونه کرده که
انگار جای مهمی‌ای داشته
یه پسر کوچولو
تمام سعیشو کرد تا مرد خونواده بشه
اونو خوب یادمه
چون از غیب یه چاقو سرهم کرد
نزدیک بود چشممو درآره
اُتاوا
از اون تخم جن‌های کصکش گوشت‌سفت بود
هر پدری رو روسفید می‌کرد
تمام سعیشو کرد تا ،از برادر کوچولوشو
مادرش دفاع کنه
همشون رو با یه بیل آهنی
تیکه‌تیکه کردیم
...یه ضیافت مفصل برای بی خانمانا و سگ‌های بی‌صاحاب
میگن من آتیش انتقام رو به جونت انداختم. باشه
خودم خاموشش می‌کنم
،تو یه اشتباهی یه کج‌رَوی
...تو محصول جانبی کار منی
یه علف هرز لامصب تو مزرعه‌ من
...و جایی که داری میری
قراره جوری افسانه رو ،از جونت درآرن که
تا وقتی پوچی هم ازت نمونه
تو بگو حتی یه خاطره
...و خونه‌ت
الوار خونه‌ت... ریل‌های راه‌آهنی میشن که
تو زمین یخ‌زده دفن شدن
مث بقیه‌ اعضای خونواده‌ت
...و تو
طی چند سال آتی ...یاد می‌گیری که
سیبری جای خیلی بدی واسه جاودان موندنه
این اصلاً خوب نیست
بکش کنار بینم
همه‌چی رو به راهه؟
نه
فصل ششم] [انتقام
یِگور
اگه حقم رو ...بذارین کف دستم
ترجیح میدم برم پی کارم
من حقت رو می‌ذارم کف دستت
،ولی قبلش
بیا جشن بگیریم
به افتخار یِگور
یِگور
این برای توئه
و اینم برای تو
این انتقامت بود؟
من انتظار یه مبارزه افسانه‌ای رو داشتم
منو نگاه کن
حرف دم آخری نداری؟
تف کن بیرون
[فنلاند]
[فصل پایانی]
[مرزهای فنلاند]
گفتیم شاید کمک لازم داشته باشی؟
لازم نیست چیزی بگی
‫|| سـیـسـو || جـاده انـتـقـام
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< مــریـــم شـــراهـــی و امــیــر جـیـریـایـی >>> صـفـحـه حـمـایـت <<< https://daramet.com/Amir_Soap
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus