[golpeando la puerta]
[jadeo]
[pitido del teléfono móvil, trino]
[operador] 911, ¿cuál es su emergencia?
Por favor. Hay alguien intentando matarme.
[operador] Señora, ¿cuál es su dirección?
- ¿Señora? - Por favor. Por favor.
Él viene, él viene.
[golpeando la puerta]
No, no, no.
[operador] Señora, ¿puede oírme? ¿Señora?
[cantante] ♪ Todo lo que quiero hacer es bailar, bailar, bailar ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
Bueno.
[cantante] ♪ Todo lo que quiero hacer es bailar
♪ Baila, baila
- ¡Oye! - Aquí estás.
- ¿Estás bien? - Sí.
Dios mío, esta fiesta es increíble.
- Sí. - Necesitamos hacer esto más a menudo.
Chica, mírate. Te ves hecha un desastre.
Ay dios mío.
-Lo siento. -Te ves bonita ahora.
Gracias, gracias, gracias.
- ¡Oh, Dios mío! - La encontraste.
Sí, está borracha.
- ¿Qué te delató? - Está bien.
No necesito que ustedes dos califiquen todo lo que hago.
Es muy molesto. Muy molesto.
Te voy a dar un negativo dos.
para tomar decisiones de vida ahora mismo.
Las malas decisiones de vida dan lugar a grandes historias.
[cantante] ♪ Ven, puedes decirme
♪ La forma en que juegas con mis ojos ♪
♪ Mira
[Pasos acercándose]
Arriba.
-El desayuno está listo.- Hmm.
Necesito dormir un poco.
Chloe, vas a llegar tarde.
Ya no.
Cloe.
Sabes, no es mi culpa.
Llegué cinco minutos tarde y Glenn se comportó como un idiota por ello.
Cinco minutos ¿cuantas veces?
Te lo dije, necesito un trabajo.
Eso no funciona los fines de semana... ni por las mañanas.
[Lois suspira]
Cloe,
Cariño, sé que ha pasado mucho tiempo.
- Para procesar desde... - Por Dios. Vete.
No quiero hablar de esto.
Chloe, han pasado dos años desde que falleció tu padre.
Ahora si él todavía estuviera aquí, pero entonces yo...
No lo es, ¿verdad?
Él ya no está aquí.
Quiero que vengas a la iglesia conmigo.
- Te dije que no me interesa. - Te lo estoy diciendo,
Este es diferente del resto.
Este te gustará.
Iré a la Galería y veré quién está contratando.
El centro comercial no abre hasta el mediodía.
Y si quieres seguir quedándote bajo este techo,
Vienes a la iglesia.
[música sombría]
El coche sale en 20 minutos.
[cantante] ♪ ¿Te quedarás a mi lado?
♪ ¿Dejar que la fe sea tu guía?
♪ ¿Qué pasaría si dijera que hay un poder superior? ♪
Veo un par de asientos en el medio. Vamos.
Tú vete, yo me quedaré aquí atrás.
Está bien. Disculpe.
[cantante] ♪ ¿Qué pasaría si dijera que juntos somos más fuertes? ♪
♪ ¿Te quedarías a mi lado?
♪ ¿Dejemos que nuestra fe sea nuestra guía?
[aplausos]
[Pastor Kendrick] Siento la presencia de Dios aquí hoy.
Sólo espera a que escuches al próximo chico.
Es uno de los jóvenes más dinámicos que he conocido.
Así que demos una gran bienvenida a Middletown.
a nuestro nuevo ministro de jóvenes, Caleb Summers.
[aplausos]
Un aplauso para el pastor Kendrick, por favor.
[aplausos]
[Caleb] Sabes, es muy agradable ver
Hay tantas caras jóvenes aquí esta mañana.
Jesús tenía sólo 33 años cuando murió.
Y sus discípulos, de 15 a 25.
- Quince. - [hombre] Aleluya.
No sé de ti, pero no quiero decírtelo.
Lo que estaba haciendo cuando tenía 15 años.
[risa]
[Caleb] Entonces, ¿qué fue lo que pasó con esto?
¿Jesús y sus seguidores?
¿Cómo pudieron cambiar el mundo?
¿Sin redes sociales, sin móviles?
- Propósito. - [hombre] Amén.
[Caleb] Jesús sabía que la mayor tragedia
No es la muerte sino una vida sin propósito.
Todos los antiguos habitantes del templo seguían las reglas.
Y luego, de la nada,
Viene este hippie, este radical...
y está sacudiendo las cosas.
Está volteando las mesas.
Está haciendo olas.
Este tipo tenía un propósito.
[mujer] Sí.
No dejes que nadie te menosprecie
Sólo porque eres joven.
Salgan y den ejemplo. Vivamos con amor.
Sacudid los cimientos de la iglesia.
Sacude los cimientos de la Tierra.
¿Y sobre todo, vivir con?
- [congregación] ¡Propósito! - [hombre] Propósito. Sí.
- Propósito. - [aplausos]
[Caleb] Gracias.
- No. - ¿Estás seguro?
Gracias.
Hola, ¿quieres una galleta?
Oh, no, estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí, gracias.
Bueno.
Hola, ¿quieres una galleta?
Hola. ¿Es tu primera vez aquí?
Caleb.
Cloe.
Entonces, ¿qué piensas de todo esto?
- Es diferente. - ¿Si?
¿A dónde vas normalmente?
A donde sea que mi mamá me lleve.
- [se ríe] - Está bien.
Solía ​​​​hacer lo del grupo de jóvenes cuando era niño.
- Pero... - ¿Quieres dormir hasta tarde los domingos?
Sí, lo entiendo.
También dirijo el ministerio juvenil de la iglesia.
Oh, no soy tan joven. Tengo 21 años.
No, lo sé. Sólo necesitamos más mentores como tú.
¿Sabes? Alguien con quien los niños puedan identificarse.
¿Cómo sabes que no sería una terrible influencia?
Creo que reconozco a una buena persona cuando la veo.
Simplemente pienso que todo el mundo tiene una historia.
Y se hace un poco viejo no escuchar
Uno nuevo de vez en cuando.
No tengo una historia
Todo el mundo lo hace.
Miércoles, a las 6, ¿vale?
Ven a comprobarlo.
Sí, lo consideraré.
Eso espero.
[música dramática]
[se ríe]
Guau.
[tocando la puerta]
[Lois] Será mejor que no estés fumando marihuana ahí.
Te tengo. No. No te atrevas.
Buen trabajo.
Oh, lo lograste.
Sí, pensé que vendría a echarle un vistazo.
Gracias por venir.
¿Qué opinas?
Guau.
Oh.
¿Permites pantallas aquí?
¿Qué pasaría si te dijera que él hizo ese juego?
¿En realidad?
Sí, deberías probarlo.
Es muy divertido.
¿No es así, Parker?
El nivel cuatro todavía no funciona.
Está bien, lo tienes, amigo.
Vamos, sigue intentándolo.
[Chloe] A tu abuela le va a encantar.
[charla indistinta]
[risa]
[música suave]
[Caleb] Adiós, chicos. Nos vemos la semana que viene.
[Parker] Gracias.
- Adiós. - Buenas noches.
Mi papá solía leerme ese libro.
El mío también.
Por cierto, soy Anna.
- Cloe.- Cloe.
¿Cuanto tiempo llevas haciendo esto?
Bueno, Caleb y yo hemos estado trabajando juntos durante años.
Lo conozco desde que estaba en su primera iglesia.
Guau.
Él es especial ¿no?
Sí.
Está bien. Bueno, tengo que sacar la basura.
Veo que conociste a mi esposa.
¿Oh, esa es tu esposa?
Sí. Sí.
He estado casado por mucho tiempo.
Bueno, muchas gracias de verdad por ayudarnos con los niños hoy.
No hay problema. Me sentí bien por poder ayudar.
¿Ves qué propósito tiene?
¿Sabes? Dirijo otra organización.
afuera de la iglesia llamada Manos Sagradas.
Ayudamos principalmente a niños y familias necesitadas.
Estamos contratando ahora mismo.
No sé si necesitas un trabajo o algún tipo de trabajo.
Nos encantaría tenerte aquí.
Sí, vale. Lo pensaré.
Está bien. Piénsalo.
Pero no lo pienses demasiado.
[música dramática]
Gracias.
Muchas gracias.
Está bien. Hola.
-Lo siento mucho por eso. -Hola.
- Debes ser Chloe, ¿no? - Sí, lo soy.
Un placer conocerte. Soy Margo.
Bienvenido a Manos Sagradas.
Déjame darte un gran recorrido.
Creo que nos conocimos en la iglesia.
¿Qué tan avanzado estás?
¿A qué te refieres con qué tan avanzado está qué?
Oh, no, no, no. Yo estaba...
No. Lo siento. No.
Eso es simplemente... es una mala broma.
No, estoy muy embarazada.
- Ocho meses. - Oh, entonces deberíamos darnos prisa,
y comenzar el recorrido.
Eres gracioso. Me gusta lo gracioso.
Muy bien. Por ahí va a estar el almacén.
Y por aquí está la oficina de Caleb.
Y cuando vayas a la vuelta de esa esquina,
Vas al baño y luego está la sala de café,
la sala de conferencias y la sala de descanso.
Oh, sala de descanso, oye, ¿bebes café?
- Oh, sólo 20 tazas al día. - Te entiendo.
Pero escucha, tendrás que traer el tuyo propio.
Porque Caleb es un poco estricto
Cuando se trata de los estimulantes.
Y aquí estamos.
Caleb quería que empezaras en el banco telefónico conmigo.
Ahora recuerda, la recaudación de fondos es nuestra forma de mantener nuestras luces encendidas.
pero también es... es una excelente manera de familiarizarse
Cuídate con todo lo que nos pasa.
Y si te pierdes, no te preocupes.
Porque te hice un librito.
- ¿Pequeño? Está bien. - [Margo] Lo sé.
Si necesitas algo, sólo tienes que pedirlo.
Estaré justo aquí porque estoy muy embarazada.
- Está bien. - [Ambos se ríen]
[Lois] ¿Cómo estuvo tu primer día?
Llamadas telefónicas, donaciones, algo aburrido realmente.
Te tengo algo.
¿Qué es?
[música suave]
[Lois] Cariño, estás dando pequeños pasos.
que se convertirán en tremendos avances.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Sé que no ha sido fácil.
[risas] Estoy muy orgulloso de ti.
- Oh, lo siento, lo siento, lo siento. - No, está bien.
- Lo tengo, lo tengo. - [Chloe] Esto es lindo.
Me refiero a lo que estás haciendo.
La mayoría de los chicos que conozco solo juegan videojuegos y esas cosas.
Sí, yo solía ser uno de ellos.
¿En serio? Es difícil imaginarlo.
Es cierto.
Bueno, ¿qué pasó?
Recién cambiado.
Empecé a ver las cosas de otra manera.
La gente necesita ayuda.
El mundo está lleno de miseria.
Para verlo sólo hay que tomarse el tiempo de mirar.
Bueno, ¿qué piensa tu esposa de todo esto?
Ya sabes, a veces simplemente tienes que seguir.
Lo que tu corazón te dice que hagas.
El mundo encontrará una manera de ponerse al día.
Sí.
Está bien.
[música dramática]
[Chloe] Él es genial.
Nunca he conocido a nadie como él.
Te gusta él.
Me gusta la forma en que ayuda a la gente.
Oh, por favor. He visto sus redes sociales.
Sé lo que te gusta.
Hmm, entonces en lugar de encontrar a Dios,
-Encontraste a una chica sexy. -Oh, por favor.
¿Estás seguro de que este chico es soltero?
A estos cristianos les encanta casarse jóvenes.
Todas estas reglas sobre esperar para meterse en la cama
hasta después del matrimonio.
Él está casado.
¿Qué, una chica no puede mirar?
De todas formas, ¿ya has elegido una fecha para tu boda?
Todavía no. No queremos apresurarnos.
Mmm.
Me gusta este.
- [Dalton] Oh. - Quizás.
Esto te quedaría muy bien.
- Sí. - Oh, veamos estos.
por aquí.
- Oh, vale. - [Alexis] [se ríe] Sí.
[música sombría]
- Buenos días. - Hola.
Acabo de enterarme de que tenemos este nuevo pez gordo.
que tuvo una primera semana increíble.
Pensé en pasar y ver cuál es su secreto.
Bueno si te lo dijera no sería un secreto.
- ¿Dibujaste todos estos? - Sí.
Es... mi terapia para mí.
Me relaja.
Eres realmente bueno.
Gracias. Además, ¿en qué puedo ayudarte?
Nada. No.
Simplemente, eh, ¿puedes pasar por mi oficina?
- Antes de que te vayas, ¿vale? - Sí. Claro.
- Está bien. - Uh-hmm.
Mmm.
[música sombría]
[toca la puerta]
¿Es ahora un buen momento?
Sí. Adelante.
[Papeles barajados]
Ooh, ¿en qué estás trabajando?
El primer retiro anual de Manos Sagradas
El nuevo refugio familiar en Manchaca.
Sólo esta semana les enviamos más de 20 camas nuevas.
Tú hiciste eso.
El dinero que traes le da a la gente un lugar donde dormir.
Pone comida en su mesa y deberías estar orgulloso de ello.
Gracias.
¿Y qué te parece hasta ahora?
Bueno, ¿sabes?, ¿aparte de la falta de café?
- [risas] - Dios nos dice,
"Trata tu cuerpo como un templo."
Mi cuerpo necesita energía.
Pienso que tu cuerpo se ve bastante bien así como está.
[música romántica]
[Caleb] Todos los días tenemos esta presión.
actuar de cierta manera, ¿verdad?
Sé perfecto, el hijo perfecto, la hija perfecta.
Cristiano perfecto.
Pero aquí está el asunto.
Dios no quiere perseguir personas perfectas.
No, no.
Él quiere que personas reales lo busquen.
Así que esta semana tengo un desafío para ti.
¿Cómo puedes mejorar tu relación?
¿Con Dios lo más auténtico posible?
[Caleb] Entonces, ¿qué pensaste del servicio?
Puedo identificarme mucho con lo que
Estabas hablando de autenticidad.
[Caleb] Me alegro. Algunas personas tienen dificultades.
con la búsqueda de su voz, de su verdadero yo.
Tan verdadero.
Gracias por ser tan acogedor.
Siempre es muy estresante.
llegando a una nueva iglesia.
[Caleb] Oh, créeme, sé que puede ser.
Umm, lo siento, tengo que ir a comprar algunos pasteles.
- ¿Me estás ignorando? - No.
Hay cien personas en la otra habitación.
¿Acaso alguno de ellos merece menos mi atención?
Bueno, esas "cien personas" no se acuestan contigo.
¿Quieres bajar la voz?
Quiero decir, ya ha pasado un mes.
Merezco saber dónde estamos parados.
El Señor nos da a todos un papel que desempeñar.
¿Y cuál es mi papel?
¿Tu pequeño y sucio secreto?
¿Qué pasaría si te dijera que Dios me llamó para difundir mi amor?
¿Ser desinteresado con mis afectos?
Quiero decir, ¿pero qué pasa con tu esposa?
¿Ella está bien con eso?
Anna y yo no tenemos ningún secreto el uno para el otro.
Espera, ¿ella sabe sobre nosotros?
Ella acepta la voluntad de Dios.
Ella entiende los sacrificios.
¿Tú?
Pensé que habías dicho que había cien personas.
¿en la habitación de al lado?
Bueno entonces tendremos que estar en silencio.
[música dramática]
Espera, tu...
¿Tu esposa realmente sabe de nosotros?
Sí.
Y ella sabe que no se trata de ella.
O yo.
O tú.
Dios tiene un plan para nosotros.
Hay un propósito más grande aquí
[música sombría]
[suena el teléfono]
Hola. Formularios de inscripción para el retiro de Manos Sagradas.
No lo olvides. El próximo fin de semana.
Oh, tengo una fiesta de compromiso el próximo fin de semana.
[Caleb] Es la primera vez que hacemos uno de estos.
Ya tengo 15 iglesias inscritas, ¿de acuerdo?
Te necesito.
Es una fiesta de compromiso. No me la puedo perder.
Ella es mi mejor amiga.
Está bien. Mira. Mira.
Vivir nuestro propósito no es fácil.
¿Está bien? Tenemos que hacer sacrificios.
Me perdí las vacaciones familiares durante 10 años.
ayudando a los niños en el refugio.
No voy a decirte qué hacer.
Pero si crees que este partido,
con muchos otros invitados,
es más importante que tu compromiso con la iglesia,
A Dios...
y a mi...
Esa es tu decisión.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Sí.
[música sombría]
[cuervos graznando]
[clic del teléfono]
[Caleb] Ella ha estado durmiendo sola, ¿de acuerdo?
- [Margo] Ella ha estado durmiendo. - [Caleb] ¿Ella está?
[Margo] Oh, ella es perfecta.
[Caleb] Hola, Maizy. Mira esa sonrisa.
Hola, Maizy.
- [Maizy gorgotea] - Aww, ¿no es perfecta?
[música alegre]
Eso es todo. Dale cuerda, dale cuerda.
- Te gusta eso, ¿eh? - Uh-hmm.
[Margo] Esta es Maizy. ¿Has visto a mi bebé?
Y esto es para ti.
- [Margo] Gracias. - [risas]
[aplausos]
[Caleb] [se ríe] Sí, vamos.
[mujer] Vamos a dejar esto aquí mismo, ¿de acuerdo?
Ey.
Creo que hoy fue realmente bien.
La manera perfecta de comenzar el retiro.
Gracias por tu ayuda.
¿Tienes algo en mente?
Creo... quiero decir, bueno, sí, supongo.
Sé que tienes esto...
Entendimiento con tu esposa.
Pero, sabes, solo quiero que sepas que
Para mí esto no es sólo sexo.
Quiero decir, el sexo es bueno, no me malinterpretes.
Pero...
No sé qué sientes por mí.
No, me alegro mucho de que hayas mencionado esto.
Porque he estado pensando mucho en esto últimamente.
Ya sabes, conmigo no se trata sólo de sexo.
Es algo más profundo.
Cuando tenía unos 13 años, mi familia atravesó un momento difícil.
Nos enfrentamos a todo tipo de desafíos.
Problemas de dinero, problemas de trabajo, mi papá era un desastre.
Pero en medio de todo eso, había un lugar donde,
No importa lo difíciles que se pusieran las cosas,
Me sentí seguro.
Iglesia.
Fue entonces cuando decidí devolver el favor.
Así que aquí estoy.
Cloe.
¿Quieres compartir?
¿Háblanos de tu viaje?
Uno...
¿Cómo llegué aquí?
Cuando... bueno, bueno, cuando estaba en la secundaria,
mi papá...
Me diagnosticaron cáncer de próstata en etapa cuatro.
[música sombría]
Murió dos días después de graduarme.
Y...
Me desmoroné.
[sollozando]
Oh...
Todo parecía realmente sin sentido después de eso.
Me estaba ahogando.
Hasta el punto que haría...
Yo haría... yo tomaría drogas.
Tomaría cualquier droga con tal de no...
Sólo para no sentir.
Pero...
Las cosas están mejorando.
Encontré mi ancla
y ya no tengo miedo.
[Caleb] Gracias, Chloe.
Por venir al retiro y compartir tu poderosa historia.
Oye, te perdiste la cena.
No tenía hambre.
¿Ocurre algo?
Sólo pensando en mi mejor amiga Alexis.
Me perdí su fiesta hoy.
Oh, bueno, lo entiendo.
[exhala]
Bueno.
Espero que puedas ver lo que compartiste hoy.
es más importante que cualquier fiesta.
[música sombría]
Estoy orgulloso de ti.
[animal aullando]
[música de suspenso]
- [jadeando] - [gimiendo]
[Margo] Caleb. Sí. [gimiendo]
[jadeando]
[pájaros cantando]
Buenos días, Chloe.
Te vi anoche con Margo.
[Caleb] ¿Me seguiste?
No, estaba en la cocina y te vi allí.
Lamento que hayas tenido que enterarte de esta manera.
¿Descubrir qué?
¿Qué quieres decir?
Margo es mi esposa y Maizy es mi hija.
Espera, ¿qué?
Estoy casado con Anna y Margo.
Quiero decir, pero es poligamia. Es ilegal.
¿Según la OMS?
¿Al hombre?
Jacob, David, Salomón,
Incluso Abraham, padre de los fieles,
Todos ellos tenían más de una esposa.
¿Estás de acuerdo con esto?
Hice un compromiso con mi esposo y mi Dios.
Cloe,
Te necesito en mi vida.
Lo siento, tengo que irme.
- Cloe.- Cloe.
Hola.
- ¿Qué pasó? - Nada.
[música tensa]
Alexis llamó varias veces buscándote.
Y no entiendo ¿Por qué no fuiste?
Mamá, por favor.
Estoy haciendo lo que me pediste. Conseguí un trabajo.
Estoy contribuyendo financieramente.
¿Y eso qué tiene que ver con que no vayas?
¿A la fiesta de compromiso de Alexis?
¿Por qué no puedes ver que finalmente tengo mis prioridades en orden?
¿De dónde viene todo esto?
¿Qué pasó en ese retiro?
No lo entenderías
Ponme a prueba.
Clo...
[la puerta se cierra]
Querido Dios.
Mis amigos piensan que soy una basura.
No puedo hacer feliz a mi madre no importa lo que haga.
Mi papá...
Él se ha ido.
Y Caleb...
Quiero confiar en él. Quiero amarlo.
Y no sé qué hacer.
Dios, por favor ayúdame.
¿Podemos hablar?
Escuchar,
Sé que es difícil,
pero Dios nos prueba para ayudarnos a crecer.
Eres tú el que está casado con dos mujeres,
durmiendo con un tercero, y Dios me está probando?
No se lo has dicho a nadie ¿verdad?
¿Tu madre?
No, ya tengo suficientes problemas.
Tienes dolor
El dolor es el megáfono de Dios.
Él quiere mostrarte la luz.
Sí, bueno, ahora mismo todo parece muy oscuro.
Venga conmigo.
Vamos.
Siempre que necesito que me recuerden el amor de Dios,
Su creación,
Aquí es donde vengo.
Eres una mujer especial, Chloe.
Un mundo sin ti nunca podría ser tan hermoso.
Creo que Dios tiene un plan perfecto para nuestras vidas.
Y ese encuentro contigo fue una clara señal de Su gracia.
Con el amor como nuestro fundamento,
¿Te unirás a mí y recorrerás su camino como mi esposa?
¿Y compañero en la fe?
Ya tienes dos esposas.
[se burla]
Esto es más grande que nosotros, Chloe.
Dios nos ha confiado una misión
Para rescatar un mundo caído.
¿Te sentirías mejor si supieras?
¿Que Anna y Margo estaban de acuerdo?
[música dramática]
[exhala]
Bueno.
Hola, Chloe.
Hola.
[risas] Bienvenido.
Oh, sabes, te conseguí esto.
Lo siento, no sabía qué llevar, así que...
Oh, son hermosas.
[Chloe] Muchas gracias.
[Margo] Hola, Chloe.
Hola, Margo.
Hola, mira quién está aquí.
Tu casa es hermosa.
Oh, gracias.
- Sí, es una casa especial. - [bebé llorando]
[Anna] El abuelo de Caleb lo construyó.
Vaya, lo siento mucho. Voy a ir a sacrificarla.
Nos vemos en un segundo, Chloe.
- Adiós. - [continúa el llanto]
Me alegro de verte.
Hola.
Nos alegra mucho que estés aquí.
[Caleb] Oh, Señor, bendice esta comida.
Enséñanos a saber de quién somos alimentados,
y bendícenos con Cristo, nuestro pan de cada día.
- Amén. - Amén.
Así que hay una razón muy especial
que invité a Chloe aquí hoy.
La familia es un regalo precioso otorgado por Dios.
Y por eso creo
Debemos ser selectivos con quién elegimos compartir ese tiempo.
Desde el mismo momento en que conocí a Chloe,
Creí que ella era alguien con quien seríamos bendecidos.
para compartir nuestras vidas con.
Por eso invité a Chloe a ser parte de nuestra familia.
Así que humildemente les pido a cada uno de ustedes:
Si pudieran abrir sus corazones y abrazarla
Mientras nos abrazamos unos a otros.
Estaría orgulloso.
Sí, sí.
Por supuesto que sí.
¿Quieres unirte a esta familia?
- Me encantaría. - [riéndose]
[Anna] ¿Y tú, Chloe Russell,
¿Aceptarías a este hombre como tu marido?
A partir de este día,
tener y sostener,
Para bien o para mal,
En la enfermedad y en la salud,
para los más ricos y para los más pobres,
amar y honrar,
¿Por el tiempo y por toda la eternidad?
Sí.
[Anna] Por el poder que me ha sido conferido,
Ahora os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
[risas]
Bienvenido a la familia.
Felicidades.
[Chloe] Diez segundos, chicos. Diez segundos.
Está bien. ¿Tengo algo en los dientes?
No, estás bien.
[clic del obturador de la cámara]
Es una hermosa casa antigua que construyó el abuelo de Caleb.
Y allí vivían sus padres y ahora Caleb y Ana.
Simplemente no lo entiendo
¿Por qué no puedes trabajar para él y seguir viviendo aquí?
Porque cuando no estoy trabajando para la caridad,
Ayudaré a Anna en su casa.
Es más dinero.
Escucha, ¿de verdad se trata de que me ayudes?
El pastor Caleb y su esposa
¿O simplemente estás tratando de alejarte de mí?
Mamá, necesito algo de espacio.
Estoy intentando poner mi vida en orden.
Estoy tratando de encontrar mi camino.
Caleb y Anna me han dado un lugar donde ir mientras hago eso.
[suspira]
Y mira el lado positivo.
No tendrás que preocuparte por mí todo el tiempo.
Te mostraré que puedo hacerlo solo.
Ah, ahí está ella.
[Chloe] Hola.
- Hola. Hola. Hola. Hola. - [Chloe] [se ríe]
[Margo] Ah.
Estoy muy feliz de que estés aquí.
Esta es la cocina.
Allí está ella.
Guau.
Este es un cuadro de tareas.
Mi maestra de primer grado tenía uno de estos.
¿Recibiremos una pegatina cuando terminemos?
No es tan malo
Y además, ahora que somos tres,
Va a ir aún más rápido.
Bueno, aquí es donde dormimos Maizy y yo.
- [Chloe] Uh-hmm. - Esta es tu habitación.
Anna está a la derecha.
Y, eh, esa es... bueno, esa es la habitación de Caleb.
pero nunca entramos allí.
¿En realidad?
Ni siquiera a...
No, no, no, no. Él vendrá a ti.
Ahora, vamos, déjame mostrarte. Vamos.
Guau.
Bueno, yo... quiero decir, no sabía qué traerías.
Así que simplemente... lo tiré todo junto.
Me encanta.
Ya sabes, soy hijo único, así que...
[Margo] Ya no.
Ahora estás en casa.
Solo recuerda que puedes poner tus cosas aquí.
y estos son tus vestidos.
¿Qué?
Bueno, a Caleb simplemente le gusta que usemos...
Ropa más modesta cuando estamos en casa.
¿En realidad?
Sí. Pero sólo cuando estamos abajo con él.
Y es...
Te acostumbrarás.
Sí.
[Margo] Está bien. Me voy ahora.
[risas] Hola.
Hola.
¿Todo bien?
Por supuesto. Sí.
Es solo que, eh, tienes que recordar.
que hay otras esposas en esta casa.
No sería muy justo si mostrara preferencia ¿verdad?
Sí, supongo que no.
¿Cómo te estás adaptando?
Bueno. Me encanta.
Bien.
Verte feliz me hace feliz.
Y este es un vestido realmente bonito.
-Te ves genial. -Gracias.
Está bien, tengo trabajo que hacer.
Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
[música dramática]
Quitate eso.
¿Me quieres?
Dilo.
Te deseo.
Bien.
Acostarse.
[música dramática]
[música de suspenso]
Buenas noches.
¿Qué?
- [Caleb hace callar] - [Margo] Buenas noches, Maizy.
Te amo.
¿Te gustaría venir?
¿Te gusta mi vestido?
[Caleb] Quítatelo.
[Anna] Por supuesto.
[música tensa]
[pájaros cantando]
No, no, no, no, no, no.
No, son tenedores...
A la izquierda están los tenedores y a la derecha los cuchillos.
Tenedores a la izquierda, cuchillos a la derecha.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
Anoche...
Oh, ¿nos escuchaste?
No, yo sólo... bueno, más o menos.
Pensé que tal vez era mi primera noche y...
Oh, no, no, no.
Te acostumbrarás.
En esta casa lo compartimos todo.
Y a Caleb le encanta mantenernos alerta.
Sabes, de hecho, si alguna vez quieres llamar la atención de Caleb,
Será mejor que seas...
Es el día en que Chloe pone la mesa.
Lo sé. Sólo estaba ayudando.
- ¿Tú...? - Entiendo. Gracias.
Hola, hermosas esposas. Esto se ve genial.
[música dramática]
[pájaros cantando]
[Anna] Sí. Mucho dinero, mucho dinero, mucho dinero.
- [Margo] [grita] - [Anna] Espera. Espera.
- Está bien. - [garabateando]
[llamada telefónica sonando]
Bueno.
[suspira]
- ¿Y ahora qué? - Ya llevas aquí un mes.
y todavía no sabes cómo poner la mesa correctamente.
¿Tienes TOC o algo así? Porque a mí me parece bien.
¿Qué llevas puesto?
No puedes usar eso aquí.
Sube y cámbiate. Llegará en cualquier momento.
[se burla]
Ir.
Chloe, hola, hola, ¿qué pasa? ¿Adónde vas?
Fuera. ¿O necesito permiso del director para hacer eso también?
[cuervos graznando]
[perro ladrando]
[música dramática]
[Grillos chirriando]
[música de suspenso]
[Caleb] Chloe,
No estás vestido apropiadamente.
Y entiendo que saliste de casa
sin completar tus tareas.
Solo necesitaba algo de tiempo a solas.
Bueno, no estoy segura de si tu madre toleraba la pereza.
Pero en esta casa,
Se espera que todos pongamos nuestro granito de arena por igual.
Estás disculpado.
¿Qué?
Yo no comí
Bueno, te sugiero que aproveches este tiempo para orar por tus pecados.
[se burla]
Anna, llévala a su habitación.
Por supuesto.
[música dramática]
[Anna] [se aclara la garganta]
Vamos.
Caleb siempre tuvo debilidad por los casos de caridad.
¿Y qué? ¿Soy yo, un caso de caridad?
Mira, todo esto se ha salido de proporción.
Solo necesitaba un poco de espacio y yo...
[clics de bloqueo]
Ana.
¿Ana?
Ana.
¿Qué?
[suspira]
[Margo] Cloe.
Cloe.
Aquí en el armario.
Cloe.
Chloe, aquí abajo.
Aquí abajo. Chloe, aquí abajo.
¿Cómo sabes que esto está aquí?
Se supone que Caleb lo está arreglando.
pero todavía no ha tenido tiempo de hacerlo.
Pero mira, te hice un sándwich.
Aquí.
Gracias.
Por favor, no te enojes.
Caleb, él sólo es...
Él sólo nos está probando.
Ya sabes, tiene que poner a prueba nuestra fe en él.
y nuestro compromiso con el plan de Dios.
Pero te lo prometo,
Si tan solo aprendieras a seguir las reglas,
Serás feliz aquí.
Nunca he sido bueno siguiendo reglas.
[Margo] ¿Quieres saber un secreto?
Yo tampoco.
No precisamente.
Antes de Caleb, yo era...
Estaba consumiendo muchas drogas.
Yo era un... yo era un desastre total.
Mi madre no sabía qué hacer conmigo.
[Chloe] Lo entiendo.
Gracias por el sándwich.
¿Qué pasa contigo?
¿Tu mamá sabe que ahora eres esposa?
[Chloe] Ella no lo entendería.
No quiero hablar con ella
hasta que pueda demostrar que puedo hacerlo por mi cuenta.
Bueno, parece que ambos tenemos que orar un poco.
Bueno, querido Señor,
Por favor ayúdame a aprender a poner la mesa correctamente.
[Ambos se ríen]
[hace silencio]
[Suena la campana de la iglesia]
[Caleb] Sí, creo que es muy valiente.
que estabas compartiendo tu
Viaje espiritual personal con nosotros en...
[Lois] Encontré un médico perfecto que entiende...
[Caleb] Me sorprende que todo esto esté creciendo...
[Lois]...y prometió lo mejor de la zona.
[Caleb] Eso es lo que quiero compartir con todos los demás.
[susurra] Chloe. Chloe, tu anillo.
Disculpe.
Por supuesto.
No llamas
No envías mensajes de texto.
Han pasado casi dos meses y ni siquiera sé dónde...
Te lo dije, estoy viviendo con Caleb y Anna.
Tengo un trabajo. Soy independiente.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
Yo soy tu madre.
Todavía quiero verte.
Necesito algo de espacio lejos de ti.
Estoy feliz.
Eso es todo lo que necesitas saber, ¿de acuerdo?
[música dramática]
[Caleb] Y recuerda, mi puerta está abierta a cualquier hora, pero por favor...
- [Lois] Caleb. - Oh. Disculpa.
Hasta luego. ¿Sí, Lois?
Chloe quiere sacarme de su vida
Sin ninguna razón en absoluto.
Quizás puedas hablar con ella.
Ella es una adulta.
Y si lo hiciera, podría tener razones válidas.
Confío en su juicio.
Es agradable hablar contigo.
Tengo algunas personas que necesitan verme.
[música tensa]
[música dramática]
¿Ojalá que esté recto?
[Anna] Sí, se ve genial.
Bueno.
Vaya.
Ustedes realmente lo dieron todo.
- [risas] - Quería que fuera especial.
- [coche acercándose] - ¡Oh!
¡Es ella! Está bien. Apaga las luces.
- Tenemos que escondernos. - Está bien. [risas]
Iré aquí. Ella viene. Ella viene.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
- ¡Sorpresa! - [grita Margo]
[Chloe se ríe]
[Anna] ♪ Feliz cumpleaños...
- Wow. - [todos] ♪ ...para ti
♪ Feliz cumpleaños a ti
♪ Feliz cumpleaños, querida Margo
♪ Feliz cumpleaños a ti
[risas] Gracias de nuevo por la noche.
Ya ha pasado un tiempo desde que tuvimos una verdadera fiesta por aquí.
¿En realidad?
Sí.
No mucho después de mudarme, cumplí 25 años.
Y pensé que sería muy divertido tener, uh,
Ya sabes, como una fiesta
Con algunos amigos y familiares.
Caleb dijo que no.
Sin fiesta, sin regalos.
- ¿Qué? - [Margo] Sí.
Todo el mundo merece una fiesta de cumpleaños.
Y un regalo de cumpleaños.
Bien...
Mi mamá me dio esto.
Si alguien lo merece, eres tú.
No. No, Chloe, no puedo aceptar eso.
Sí. Feliz cumpleaños, Margo.
- [Margo] ¿Estás segura? - [Chloe] Sí. Está bien.
Gracias.
"Sé fuerte y valiente."
Josué 1:9 dice: "Sé fuerte y valiente,
Dios estará contigo dondequiera que vayas."
¿Sabes? Mi mamá nunca me dio algo así.
Quiero decir, ella dejó de hablarme por completo.
Cuando me casé con Caleb.
Espera, ¿entonces ella lo sabe?
Ella sabe lo suficiente.
Honestamente nunca pensé que ella realmente lo entendiera.
pero pensé que al menos todavía podría estar en nuestras vidas.
¿Sabes? Ella ni siquiera conoce a Maizy.
- Espera, ¿qué? - [Margo] Sí.
Eso no está bien.
Quizás no.
Pero es la voluntad de Dios.
Así que sólo me queda rezar para tener la fuerza para aceptarlo.
Caleb decidirá cuándo es el momento adecuado.
- [La puerta se abre] - [Pasos]
[la puerta se cierra]
Bueno ¿por qué no la llevas allí?
No. No, no, no. No puedo hacer eso.
Caleb nunca permitiría eso.
Espera, ¿estás segura? ¿Le preguntaste?
No. Yo sólo...
Se fuerte y valiente.
Dios está contigo.
¿Tienes algo en mente, Margo?
Estaba pensando que me gustaría que mi madre conociera a Maizy.
No.
Aún no es el momento
Bueno ¿cuando será el momento?
Porque estaba pensando que podría llevármela este fin de semana.
¿Qué se lograría con eso?
Tu madre nos rechazó.
Ella te rechazó, Margo.
Pienso que si pudiera hablar con ella...
La respuesta es no.
Por amor a Cristo,
Margo merece poder ver a su madre... [jadeos]
[gemidos]
Ve a tu habitación.
[música tensa]
Entiendes por qué hice eso, ¿verdad?
Sólo estaba tratando de ayudar a Margo.
¿Por qué no le dejaste ver a su madre?
- [bofetadas] - [jadeos]
[música tensa]
Hiciste un voto para honrar y servir a tu esposo,
Así como hice voto de amar a mis esposas,
aun cuando ese amor requiera disciplina.
¿Lo entiendes?
- [bofetadas] - [jadeos]
Todos tenemos que asumir la responsabilidad de nuestros pecados,
Así como es mi responsabilidad guiarte hacia la verdad.
¿Qué verdad?
¿Tu verdad?
[bofetadas]
[golpe de objetos]
[Caleb] ¡No cuestiones mi autoridad!
¡Yo soy tu marido!
Así como nos sometemos al Señor,
La esposa debe someterse a su marido.
[solloza]
[música tensa]
[La puerta se abre]
¿Chloe?
Cloe.
Oye, está bien.
Está bien.
Él está con Anna, está bien.
Está bien. Está bien.
Ven, déjame... eh, ven aquí, déjame ayudarte.
¿Él... te ha hecho daño así antes?
- Sí. - ¿Por qué aguantas esto?
Chloe, hice una promesa.
¿Bueno?
Lo hice. Elegí esta vida.
Vamos.
No es que no haya pensado en dejarlo antes.
- Es sólo que... - Bueno, entonces ¿por qué no lo has hecho?
No tengo ningún lugar donde ir.
Aunque lo pensara, si se enterara,
Maizy...yo...
Sabes, simplemente no creo que eso esté en la voluntad de Dios.
¿Sabes qué no está en la voluntad de Dios?
Golpear a tu esposa.
Dios trabaja de maneras misteriosas, Chloe.
Oye, mírame.
Mírame, hola.
No te vas a ir, ¿verdad?
¿Y a dónde?
No puedo volver a casa de mi madre.
¿Podrías hacerme un favor?
Sí.
Si me pasara algo...
- No te va a pasar nada. - [Margo] Chloe,
Si algo hiciera,
Prométeme que sacarás a Maizy.
No puedes dejar que se quede aquí, Chloe.
Escucha, no puedes...
No dejes que ella termine en la habitación de algún hombre.
Llorando a través de un agujero en un armario.
Simplemente llévala a un lugar seguro
y llevarla a casa de mi mamá.
Sólo prométemelo.
Sí, lo prometo.
Lo siento mucho, Chloe.
Está bien.
[Chloe gruñe]
[suspira]
[música dramática]
[Teclado]
[sonidos del teléfono]
[se ríe]
[música tensa]
¿Adónde vas?
Afuera.
No, no lo eres.
Es tu día para ver Maizy.
Sabes que es importante que cumplamos el cronograma.
Bueno, no quería decir nada,
pero llego tarde.
Sí, le pregunté a mi médico.
Ella dijo que podía hacer la prueba esta mañana,
y no quería mencionárselo a Caleb justo en...
Dios, en su infinita sabiduría,
Nunca me concedió ese don tan bendito.
Pero ahora veo tu presencia en esta familia.
Es más que una mera casualidad.
Es su diseño divino.
Alabado sea.
Esta es una mirada.
Le dije a Alexis que no creía que debiéramos venir.
- Tú... - Espera.
Ven aquí.
- Ay. - ¿Qué pasa?
No, no es nada.
[Dalton] Eso definitivamente no es nada.
[Alexis] ¿Quién te hizo esto?
Mira, no tengo mucho tiempo.
Tuve que mentir para venir aquí hoy.
Ah, vale. Empecemos por el principio.
¿Ustedes se acuerdan de ese pastor?
¿El pastor sexy?
¿El pastor casado y sexy?
[Dalton] ¿Te casaste con un chico que está casado?
¿Él es el que te hizo esto?
[suena el teléfono]
Ignoralo, ven con nosotros ahora mismo.
No puedo hacerle eso a Margo.
No puedo dejarla.
¿Por qué? ¿Quién es Margo?
Tengo que irme.
[teléfono sonando]
[Chloe] Hola, Caleb.
Ya estoy de camino de regreso.
Ay dios mío.
[Lois] Ni siquiera sé qué pensar.
Es todo culpa mía.
Insistí en que ella fuera a esa iglesia.
La obligué a conseguir un trabajo.
Pero después de reunirme con ese pastor Caleb,
Sabía que algo no estaba bien.
Sabía que estaba terriblemente mal.
Ella necesita nuestra ayuda, pero no sé qué podemos hacer.
Oh, ya sé lo que vamos a hacer.
[música dramática]
[charla indistinta]
[Pastor Kendrick] Me gustaría tener un momento con su esposo.
No sé cómo eran las cosas en tu antigua iglesia,
Pero en esta iglesia no toleramos la poligamia.
La ley tampoco.
Mis esposas aceptan mi llamado.
¿Qué pasa con la violencia?
- ¿Quién te está dando esta mierda? - ¿Están mintiendo?
Lo que es obvio es que quien te esté diciendo esto...
Tiene algún tipo de agenda.
O tienen preocupaciones
por la seguridad de tres mujeres inocentes.
Entonces dime, Caleb, ¿debería yo también estar preocupado?
Podrías ser el líder de esta iglesia.
pero yo soy la cabeza de mi familia.
En ese caso,
Ya no es tu iglesia.
[música de suspenso]
- [Caleb] ¿De qué hablar? - [vidrio roto]
¿Cómo se burló del plan que Dios tenía para nosotros? ¿Para mí?
- Estás asustando a todo el mundo. - No, yo... ¡deberías estar asustado!
¡Tengo cuatro personas que dependen de mí!
¡Tengo cuentas que pagar!
¡Tengo que poner comida en la mesa todos los días!
¡El pastor Kendrick no entiende eso!
¿Cómo se enteró?
Esa es una buena pregunta. Está bien.
¿Alguien habló con él? ¿Lo hiciste tú?
No, no lo hice. No.
¿Margo? No, no, no lo hice. No haría eso.
¿Chloe? ¿Fuiste tú, no es así, Chloe?
No, no le dije nada al pastor Kendrick.
Quizás alguien vio algo.
- [vidrio roto] - [jadeos]
- [Caleb jadea] - Está bien.
Romper cosas no hará que nada mejore.
[Caleb jadeando]
Lo que importa es lo que hacemos ahora.
[Caleb] Voy a encontrar una nueva congregación.
Voy a empezar una nueva iglesia. ¡Una verdadera iglesia!
Limpia esto.
- Anna, tú... - Para.
Tenemos que limpiar.
[música de suspenso]
- [Margo] Está bien. - ¿En qué puedo ayudar?
Oh, por favor, si pudieras sostener eso.
¿Le dijiste al pastor Kendrick?
No dije nada
El otro día me dijiste que necesitabas hacerte una prueba.
- No estoy embarazada. - Pero no pregunto por eso.
¿Estas diciendo la verdad?
Te lo dije, no hablé con el pastor Kendrick.
y no estoy embarazada.
Anna, ¿estás bien?
Deja de tocarme.
[Grillos chirriando]
¿Ves lo duro que trabaja tu mamá?
Esto es porque todos hacemos nuestra parte.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Es importante hacer lo que tu marido te dice.
Pronto serás una mujer joven,
Tendrás un marido.
Tú y tus hermanas esposas tendréis que obedecerle.
Hola.
[Maizy arrullando]
[música de suspenso]
Hola. ¿Qué pasa?
No dejaré que le haga eso a Maizy.
¿Qué pasó?
"¿Serás esposa pronto?
Pronto tendrás tu propio marido."
- No, no. - ¿Eso dijo?
Tengo que irme.
Lo sé. Lo siento. Lo siento mucho.
Pero esta es la única manera en que puedo mantener a Maizy a salvo, ¿de acuerdo?
Está bien. Esto es lo que voy a hacer.
[Maizy llorando]
[Hace callar] Espera, nena. Está bien.
Maizy, está bien. [hace silencio]
Está bien. Está bien, cariño.
Está bien. Vamos.
[Maizy llorando]
- ¿A dónde vas? - [jadea]
Voy a casa de mi madre.
¿Con mi hija?
No me parece.
[Margo] Caleb, por favor,
uh, solo déjame ir.
[Caleb] Vuelve a la casa.
[Margo] No, no, Caleb. No.
- Vamos. Vamos. - No.
[Margo] Caleb, Maizy está en el auto.
[Caleb] Anna cuidará de ella.
[Maizy llorando]
[Caleb] ¿Crees que puedes irte con mi hija?
[Margo] ¿Quieres... quieres que yo [indistinto]
- [Caleb] ¡Soy tu marido! - [Margo jadea]
[Caleb] Me obedeces.
¿Escuchaste eso anoche?
Ella está bien.
Margo me ha expresado que no está contenta.
Así que he decidido cuál es el mejor curso de acción.
Es pasar más tiempo de calidad con ella.
- ¿Puedo hablar...? - Me gustaría que llevaras a Maizy.
mientras me llevo a Margo el fin de semana.
Resolveré esto con mi esposa.
[música de suspenso]
Mira este juguete.
[suena el teléfono]
[Chloe] Tu mamá estará muy emocionada de verte.
Sí, ella es.
Caleb.
¿Qué ocurre?
[suspira]
Margo se ha ido.
Ella se fue.
Ella parecía muy molesta.
Pensé que tal vez sólo necesitaba algo de espacio.
Así que fui a mi oficina.
Cuando regresé, ella ya se había ido.
¿Dónde?
No sé.
No la veo irse sin Maizy.
Ella sabe que Maizy está en buenas manos.
[Caleb] Sí, ella lo sabe.
Esperemos que no esté en problemas.
[suspira]
[música melancólica]
¿Qué haces en la habitación de Margo?
Ella dejó su ropa.
Ella no habría hecho eso.
¿Qué pasaría si algo malo le pasara?
¿Cómo qué?
No sé.
Sólo podemos rezar para que esté a salvo.
y que regresará pronto.
Sí.
[suspira]
[música melancólica]
[suena el teléfono]
[música suave]
[suena el teléfono]
Esa era tu mami.
Ella está bien.
[suena el teléfono]
Acaba de llamar. Llegará tarde.
Él tuvo que hacer una parada. Pero tú deberías ir a vestirte.
Sí. Está bien.
[Maizy arrullando]
¿Cómo está nuestra pequeña niña?
Te ves tan hermosa.
Oh, tengo una idea.
Sé que a tu madre le encantaría verte.
Deberíamos hacer FaceTime.
[teléfono sonando]
[teléfono vibrando]
[música de suspenso]
Ay dios mío.
[Pasos acercándose]
¿Chloe?
Chloe, sal.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes que no tienes permitido entrar a esta habitación.
¿De dónde sacaste eso?
El escritorio.
Cada mensaje de texto que ella envió,
Fue Caleb todo el tiempo.
- No. - Si tiene su teléfono.
¿Sabes lo que eso significa?
Tenemos que hacer algo. Tenemos que llamar a la policía.
[música de suspenso]
[frenos chirriantes]
- Es él. ¿Qué haces? - Está bien. Está bien. Pero...
Lo vamos a devolver. Lo devuelves al escritorio.
Iremos a la policía más tarde. Hazlo rápido.
Ya sabes lo que va a pasar si nos encuentra aquí.
Hazlo.
[música de suspenso]
El almuerzo está casi listo.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Uhmm.
Hola, Chloe.
Hola. Lo siento, iré a cambiarme ahora mismo.
Y voy a poner a Maizy a dormir la siesta.
[música de suspenso]
[suspira]
[Caleb] Qué buenas noticias,
Hoy me ofrecieron un trabajo,
Iglesia en el condado de Johnson.
Y yo sé, realmente creo que ésta es la voluntad de Dios para nosotros.
Felicidades.
Esa es una gran noticia.
Oh, yo... en realidad no me siento muy bien.
Necesito ir a acostarme.
[pájaros cantando]
[Anna] Caleb acaba de irse.
Él necesita que vayamos y recojamos una donación grande.
Pero también pensé que era una buena oportunidad.
para que pasemos por la comisaría.
La niñera llegará en 20 minutos.
[música dramática]
¿Caleb está aquí?
Vamos adentro.
[Caleb] Toma asiento, Chloe.
¿Limonada?
No, gracias.
¿Que es este lugar?
Un hombre de mi antigua iglesia.
Cuando falleció, lo donó a Manos Sagradas.
Anna me dijo que encontraste el teléfono de Margo.
Entonces pensé que necesitábamos hablar.
¿Dónde está Margo?
Te dije que no lo sé.
Bueno entonces ¿por qué tenías su teléfono?
¿Qué... qué le hiciste?
¿Qué hice?
¿Qué le hice?
[suspira]
Margo nunca te contó cómo nos conocimos ¿verdad?
No.
Margo era una adicta.
Manos Sagradas la ayudaron a limpiarse.
La acogí.
Ella empezó a trabajar para mí,
Igual que tú.
Trabajo muy duro
Para darles a todos una buena vida, esta vida.
Cuando me di cuenta de que nos había dejado,
Pensé que quizá sólo necesitaba algo de espacio.
Entonces comencé a preocuparme.
y temí que hubiera recaído.
Así que fui a buscarla.
Y fui a esta casa donde la había encontrado.
Inmediatamente después de su uso.
Pero ella no estaba allí.
Bueno entonces ¿por qué nos enviabas mensajes de texto desde su teléfono?
Para protegerla, Chloe,
para proteger su reputación.
No quiero que la gente sepa que ella nos abandonó.
Que ella elija las drogas antes que nuestra familia.
Pero ¿no deberíamos intentar encontrarla?
¿Para que podamos brindarle la ayuda que necesita?
Lo haremos.
Pero tenemos que aceptarlo
que tal vez no quiera nuestra ayuda.
Que si ella va por ese camino,
Tendremos que seguir adelante.
[teléfono sonando]
[suspira] Tengo que tomar esto.
Es el pastor de la nueva iglesia.
Hola señor, ¿cómo está hoy?
Bien. Bien. Gracias.
Tengo muchas ganas de conocer a todos y empezar a trabajar en el futuro.
Necesito un poco de aire fresco. Voy a vomitar.
[respirando pesadamente]
[indistinto] sin nada en el pasado.
[música dramática]
[Anna] ¿Estás bien?
Encontré esto por allí,
Esta pulsera se la regalé a Margo por su cumpleaños.
Ella nunca se lo habría quitado.
¿Porque esta aquí?
Está mintiendo ¿verdad?
Ella no se fue.
¿Qué, la mató y la enterró allí?
Ella ya estaba muerta cuando llegué aquí.
Tenía muchas puñaladas en el pecho y el estómago.
Caleb me pidió que le ayudara a enterrarla y lo hice.
Espera, Chloe. Chloe.
¡Chloe! Espera. Espera, espera, espera, espera.
¿Por qué estoy aquí?
¿Qué pasaría si pudieras guardar un secreto?
Entonces podremos empezar de nuevo, como él dijo.
Quieres vivir con alguien
- ¿Quién es un mentiroso y un asesino? - Hice un juramento.
¿Sabes quién más hizo un voto? Margo.
Y ella está muerta allí.
"La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo,
"su marido lo hace."
Quizás puedas simplemente aceptar la voluntad de Dios.
Todo va a estar bien.
No, Anna. No lo hará.
[música dramática]
[Ana] ¡Caleb!
¡Ven, rápido!
[Caleb] ¡Chloe!
¡Chloe!
Chloe, no tienes a dónde ir.
Chloe, tenemos que hablar.
[golpes fuertes]
[Caleb] Chloe, abre esta puerta.
[respirando pesadamente]
[operador] 911. ¿Cuál es su emergencia?
Por favor. Hay alguien intentando matarme.
[operador] Señora, ¿cuál es su dirección?
Por favor, por favor. Ya viene. Ya viene.
- Él es... - [operador] ¿Señora?
Hemos rastreado tu ubicación.
¿Hay algún lugar donde puedas esconderte?
- Ma'am? - No, no, no.
[Caleb] Por favor, sólo escúchame.
-Ya terminé de escucharte. - Sólo...
¿Por qué no me cuentas qué pasó realmente con Margo?
[Caleb] Ella estaba preocupada.
Eso no es verdad.
Ella quería una vida mejor para ella y su hija.
Ella no tenía derecho a llevarse a mi hija.
¿Entonces la mataste?
Ella quería destruirnos, Chloe.
Ella no creyó en el plan que Dios tiene para nosotros,
Así que hice lo que tenía que hacer.
Margo era buena.
Ella era amable.
Y si esa es la voluntad de Dios,
Ese no es el Dios en el que creo.
¿Qué vas a hacer?
¿Mátame?
Dios te ve.
Él vio lo que le hiciste a Margo y te ve ahora.
No me hagas hacer esto, Chloe.
¿Sabes qué más ve?
- Un enfermo, retorcido... - Ciérrate la boca.
- [Chloe] ...hombre débil. - Cállate.
No eres un hombre de Dios. ¡No eres nada!
¡Callarse la boca!
[gruñidos]
¿Qué sabes acerca de Dios?
¡Qué perra desagradecida!
Niño estúpido y egoísta.
[gruñidos]
[jadeo]
[Anna se estremece]
[jadeo]
Gracias. Gracias.
¿Qué hacemos ahora?
Viene la policía.
Esto no es tu culpa. Tú...
Les diré que no hiciste nada,
que no la mataste. Les diré que me ayudaste.
[Anna] Sí. Está bien.
[Gritos de coche de policía]
[charla indistinta]
Cuida tu cabeza.
[música dramática]
[Maizy arrullando]
[Chloe] Está bien.
Pronto estaremos en casa de la abuela.
Ella no puede esperar para conocerte.
- [Lois sollozando] - Mamá.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mamá.
Yo también lo siento.
- Pensé que me amaba. - Lo sé.
Soy tan estúpido
No, no lo hagas.
No.
Todo el mundo comete errores.
Sólo estoy... sólo estoy feliz de que estés en casa,
y me alegro de que estés a salvo.
Te extrañé.
También te extrañé y te amo.
[Chloe] Te amo.
[llanto]
[Lois] Creo que esto es todo.
Sí, esto es todo.
- [sonido de campana] - [golpes]
[suspira]
Hola.
Yo soy Chloe.
Esta es mi madre Lois.
Y esto es...
[Ellen] ¿Eso es...?
[Chloe] Es tu nieta Maizy.
- [Maizy arrullando] - Oh.
- Ella es tan preciosa. - Uh-hmm.
Le prometí a tu hija que si algo pasaba,
Me aseguraría de que Maizy estuviera a salvo contigo.
Eso es lo que ella quería.
Por favor, ¿puedes entrar?
- [Chloe] Sí. - Sí. Gracias.
¡Adelante! Vamos a llevarla allí.
Te lo pasarás genial con ella.
- Ella es una muñeca. - Oh, Dios mío.
[Lois] Sé que está muy feliz de verte.
[risa]
[Ellen] Ella es una muñeca.
[música dramática]