Este barco es el cielo.
ANTERIORMENTE EN...
Y tú estás aquí
para mantener a todos vivos.
Respiración irregular.
Desfibrilador.
Siento su pulso.
Somos un buen equipo, ¿no?
Tengo un secreto.
¿Que estás enamorado de Avery?
- Rompiste el código. - ¿El código de hombres?
¿Quieres hacer una tregua? No más peleas por chicas.
Tú importas.
Me importas a mí.
- Muchas caras nuevas este año. - Ese chiste siempre ha sido malo.
Cielos. Hay muchas cosas nuevas.
Cielos.
En caso de una emergencia, usen sus implantes para flotar.
Son horribles. Esto es una enfermedad: trastorno dismórfico corporal.
Ya llegaron los pacientes bajo los efectos de analgésicos y del aire del mar.
¿Qué hacen?
El capitán y Tristan se burlan de los pasajeros,
las víctimas de una industria que los explota.
Y aquí viene la jefa.
- ¿Quién es? - Lenore Laurent.
Su esposo Maury es el dueño
de los cruceros y de varias clínicas de cirugía plástica.
Todos los años reserva el barco para sus clientes.
Se operan y se recuperan a bordo.
Pero en realidad lo hace porque tiene una erección femenina por el capitán.
No tiene lo que sea que hayas dicho.
¡Bobby Massey!
Me vio. Sonrían. Vamos.
- Mi gran aventurero. - Lenore Laurent.
- Cada año rejuveneces más. - Cielos.
¿Qué te hiciste?
- ¿Usas Juvéderm o Restylane? - No.
- ¿Testosterona? - No.
Solo es luz solar, horas de sueño y un poco de protector solar.
¿Cómo está Maury?
Maury es feliz siempre y cuando esté comiendo embutidos y pan blanco.
Y siempre lo hace.
Recuérdame cómo te llamas. ¿Por qué creo que eres Harvey? No te llamas así.
- Sí, me llamo Harvey. - Se llama Avery.
Es nuestra talentosa enfermera especializada.
Avery.
Claro.
Qué adorable. Me refiero a tu nombre.
Espero que estés de mejor humor este año.
Mis pacientes gastan mucho dinero en esto y quieren ver
caras felices, alegres y atentas.
Sra. Laurent, ¿la llevo a su suite?
Me voy.
Te molestaré al rato.
Ansío que lo hagas.
Adiós. Vamos.
No puedo hacer esto otra vez.
Esta semana va en contra de todas mis creencias.
Solo imagínate que en un año estarás preparándote para ser doctora.
Gracias, pero las prendas de compresión sin clasificar me llaman.
Ya no puedo estar aquí.
- Es él. Es el muñeco Ken. - ¿Quién?
El hombre que se operó para parecerse a Ken.
Tiene un reality show con Barbie, Skipper y Allan.
Se dedican a parecerse a estos personajes. Cap, es Ken.
- No conozco al muñeco Ken. - ¿Puedo preguntarte algo?
Tómatelo personal. ¿Eres de género fluido?
No. Estoy obsesionado.
Soy su fan. Creo que es inspirador.
Malala es inspiradora. Él se viste como un muñeco de plástico.
No, él es el muñeco de plástico.
Caballeros, oficialmente lo he visto todo.
Ya nada podrá sorprenderme. Me voy. Adiós.
Hola.
- No. - Necesito ayuda médica.
- Ayuda. - Cielos.
No puede ser.
Mamá.
Mi cachorrito. Mi Tri Tri.
Necesito que alguien drene esto.
¿Me lo puedo robar, por favor?
Adelante. Parece que usted es la dueña, señora...
Von Dreesen.
- Dime Caroline. - Bien.
- Cachorrito. - ¿Cachorrito?
¿Qué afortunada soy? Tengo a mi propio enfermero.
No sé qué sea peor.
El hecho de que te hiciste un estiramiento sin decírmelo o que viniste sin avisar.
Temía que abandonaras el barco. ¿Qué opinas del camarote?
Le dije a la de la recepción: "Mi hijo Tristan es enfermero aquí.
No lo he visto en más de dos años.
Tuve que viajar al océano para ver a mi bebé".
Y mejoró mi camarote.
Sabes manipular a la gente.
Aquí está su hielo. ¿Era su intención pedir tanto?
Sí. Adelante.
Listo.
Muchas gracias.
Buenas tardes, señoras. ¿Comerán líquidos o sólidos?
- Líquidos. - Excelente.
Buenas tardes.
¿Líquidos o sólidos?
Disculpa. Oye.
¿Qué demonios traes puesto? Hay un código de vestimenta, cariño.
¿Dejaste tu maleta en el puerto?
No, pero dejé mis ganas de esforzarme.
¿Qué sucede?
Como puedes ver, está vestida como gondolera.
Avery.
Cámbiate. Hablaremos de esto después.
Sería bueno que sonrieras.
- No le agrado a tu enfermera. - No es cierto.
Esto habla mal de ti, Bobby.
Me llamo Robert y no. Me debes un baile. Ven.
Tendrán que hacer mucho más que eso para ganarse mi simpatía.
Perdón. Hablaré con ella.
¿Hablarás con ella? Yo prefiero la acción.
Bueno.
Tener tanta acción tan pronto no es bueno.
¿Y Maury? Es tu esposo y mi jefe.
Y yo soy tu jefa.
Te diré una cosa, Bobby.
No tengo un acuerdo prenupcial.
Si Maury y yo nos hundimos como el Titanic, me debe dar la mitad.
Eso te incluye a ti, el barco y todo lo demás.
Bien.
Perdón. Me estaba irritando.
Cielos. Perdón.
Hola.
Perdón. Acabo de descubrir una nueva faceta de la medicina.
- Parece que quieres hablar de eso. - No. Solo lo sigo procesando.
- Soy Ken. - Lo sé.
Soy tu fan. Soy Max, el doctor de El Odyssey.
Mis fanes no suelen ser como tú.
Te tengo una pregunta. Oí que tienen equipos especiales.
Una cámara de crioterapia.
- Tenemos dos. ¿Las quieres ves? - Sí.
Bien.
Aquí está la crioterapia. Una cámara para él y otra para ella.
¿Podría ser una para él y otra para él?
Te reto.
¿Recientemente te operaste los pectorales?
Sí, hice ejercicio para que crecieran.
Luego añadí un implante hecho a la medida para tener la forma perfecta.
Eran la pieza final. La estatua de David está completa.
- La estatua de Ken. - Sí.
Obviamente, veo tu programa de TV.
Y siempre me ha gustado que te describas como un artista
que se entrega completamente a su trabajo.
El eslogan de mi mamá era: "Sé lo que quieras ser."
Y, claro, me lo tomé muy literalmente.
¿Y tú? ¿Qué serías si pudieras ser lo que quisieras?
- De niño quería ser un perro. - Hay comunidades para eso.
A LA ENFERMERÍA
Rayos. Problemas.
- Es hora de que te vayas, Ken. - Está bien.
Gracias.
Es mi cuarta operación. Nunca me había pasado algo así.
La tercera no fue la vencida.
¿Qué tratamiento sigues?
Tomo antibióticos y tengo un ungüento para las cicatrices.
¿Nada para el dolor?
Me dieron pastillas, pero no me gusta poner sintéticos en mi cuerpo.
No te gusta ingerir cosas sintéticas. Eso es entendible, cariño.
Lo único que funciona es el hielo.
- ¿Te has estado poniendo hielo? - Todo el día.
Si pudiera, andaría con dos cubetas de hielo.
Bueno.
Las tienes congeladas. Prepara un baño caliente.
Debemos romper los hielos y asegurarnos de que no haya más daño.
Te daré un ungüento natural de CBD para el dolor.
¿La piel sanará?
El enrojecimiento sí, pero el daño es permanente, pues el congelamiento
es de primer y segundo grado.
Y tendrás ampollas. Luego podrás pedir un injerto de piel.
Por ahora haremos que estés cómoda.
¿No podemos hacerlo ahora? Un injerto de piel no es difícil.
¿No? ¿No es muy difícil?
- Enfermera. - Al pasillo. Ahora.
Dejarás de actuar así ahora mismo.
- Eres mi empleada. - Mi deber es hacia los pacientes.
Y creo que necesitan ayuda con su salud mental.
No trabajo para ti.
Tienes razón, cariño.
Estás despedida.
- El doctor dijo que inhalar más cocaína... - Sé qué dijo, Jessa. Estaba ahí.
Y la dejaré de consumir.
- Después de este viaje. - En serio.
Si no estudias, no aprobarás. Es así de sencillo.
No te pasaré las respuestas como la vez pasada.
Ya no te aprovecharás de mí.
Pippa.
Se te está despegando la nariz.
Oye. Estarás bien.
En mi experiencia, el tiempo de respuesta es lo más importante.
¿Tienes mucha experiencia con narices caídas?
- He tratado avulsiones con éxito. - ¿Cómo pasó?
El relleno de la rinoplastia tiene una base de acetona.
Ciertas sustancias, en altas concentraciones...
- ¿Oíste eso, Pip? - Basta. Era de calidad.
...hacen que se disuelva y que la acetona se filtre.
Eso destruye el tejido y hace que la nariz se despegue.
Te voy a poner algo. Es temporal.
Lenore ya habló con un cirujano plástico de Los Ángeles que se especializa en esto.
Parezco el fantasma de la ópera.
Hubo un crucero de Broadway hace unos años.
- Es lo mejor que tenía. - ¿Robaste un disfraz? Pareces Lady Gaga.
¿Y mi nariz? ¿La tiraste a la basura?
- ¿No te habían despedido? - Sí, pero terminaré la semana.
- Puedes arreglarlo. Habla con Lenore. - No puedo.
¿Cómo va todo?
A veces les salvamos la vida.
Y a veces solo podemos darles su nariz en una caja.
- Esto no funcionará. - El olfato
- se regenera. - No, esta conspiración en tu contra.
No dejaré que te vayas. Hablé con el capitán y él hablará con Lenore.
No te pedí que hicieras eso.
Ya no quiero esta vida. Era inevitable. Esto es solo la gota que derramó el vaso.
- ¿Y la beca? ¿Renunciarás a eso? - Seguiré adelante.
- No puedo creer que me hagas esto. - ¿Qué?
No soy tu mamá ni tu novia. Esto es lo que yo necesito.
Lamento que tengas problemas de abandono, pero no es mi culpa ni mi responsabilidad.
No, no me meteré en eso.
Si me metiera en este asunto, diría que eso fue un poco duro.
Genial. Ahora tú también. Todos me odian.
A mí me agradas.
- Eso se ve genial. - Se ve increíble.
Sí.
Tienes enrojecimiento e inflamación, pero nada fuera de lo normal.
Bien.
Solo debo ser muy cuidadoso.
Por todas las cirugías que he tenido, la sepsis es una amenaza real.
Fue muy buena idea que vinieras.
Te monitorearemos toda la semana. Pero esto no me preocupa.
Perdón. ¿Eso te dolió?
No pasa nada.
A muchas personas les parezco intrigante,
pero casi nunca son así de amables.
Nunca he conocido a alguien tan auténtico como tú.
Creo que eso es genial.
Creo que tú también eres genial, doctor.
Es en serio.
Ves más allá de la apariencia. No lo puedes evitar.
No sabes lo poco común que es esa cualidad.
Buenos días. Limpieza.
Sigan haciendo compresiones. Ya casi llegamos.
- Desfibrilador. Ahora. - Sí.
Listo.
Está asistólico. No podemos aplicar una descarga.
- Inténtalo otra vez. - Sigue asistólico.
No tiene pulso.
- Medidas avanzadas de soporte vital. - ¿Intubación?
- Max. - Su saturación de oxígeno disminuye.
Debemos intubarlo.
Max.
- Su presión es de 190 sobre 50. - Max.
- ¡Max! - Para.
Está muerto.
Hora de muerte: 08:13.
Debemos llevarlo abajo.
Código 4178. Necesitamos un carrito de lavandería.
¿Por qué no usamos la camilla?
No es un hospital. No podemos pasear con un cadáver.
Les debemos a los pasajeros una experiencia no traumatizante
y libre de estrés.
- Así se hace, Max. - ¿Y él?
Le debemos más que un viaje bajo sábanas sucias.
Solo es para bajarlo a la morgue.
- ¿Adónde vamos? - A la florería.
- ¿Por qué? ¿No íbamos a la morgue? - Porque la florería es la morgue.
Es el espacio refrigerado más grande y no crítico del barco.
Hola, Sadie.
Cuando un pasajero fallece, lo dejamos aquí hasta llegar a un puerto.
- ¿Es en serio? - Sí.
Les damos flores a los pasajeros
para hacer espacio, y de lo malo sale algo bueno.
No podemos hacer una autopsia.
Pero debo saber si estamos lidiando con algo contagioso.
Tiene necrosis.
La inflamación es por el eritema más allá de las zonas quirúrgicas.
- Así que no lo creo. - ¿Sepsis?
Eso le preocupaba cuando vino a verme.
Era imposible saber que avanzaría tan rápido.
Hemos creado un paraíso.
Pero nunca olviden que solo es algo que creamos.
Es una ilusión. El mundo sigue siendo igual.
Solo podemos
seguir navegando.
Llamaré a las autoridades y a su familia.
Haré el certificado de defunción.
Tenía inflamación postoperatoria. Hiciste lo que debías hacer.
Debería saber que mi paciente se está muriendo.
Esto me rompe el corazón. Qué terrible. Pobre chico.
Te tengo una sorpresa. Mañana me quitarán las vendas.
Y nos inscribí a una actividad conescúteres acuáticos.
- ¿Sabes qué son? - Sí. Sé qué son.
Son como motos de agua, pero subacuáticas.
Debo trabajar, mamá. No estoy de vacaciones.
Vamos. Quiero hacer algo especial contigo.
¿Sabes qué estás haciendo?
Siempre haces lo mismo.
Me bombardeas de amor. Me das mucho cariño y luego desapareces.
Por mucho tiempo.
Cachorrito, ¿por qué dices eso?
¿Sabes por qué era tu cachorro?
Porque cada vez que te ibas pensaba que era mi culpa.
Y temía que si no estaba contigo todo el tiempo,
nunca te volvería a ver.
Y eso...
me lastimaba.
Qué grosero, Tri Tri. No sabes cómo se siente que te lastimen.
Mi mamá era injusta y no me amaba.
¿Ves lo que haces?
Intento decirte cómo me siento y terminas hablando de ti.
Tengo problemas reales que me arruinaron.
Necesito amor. Me hiciste adicto a él.
No puedes hablarme así.
Anhelo el amor de mujeres que no me quieren.
- ¿Por qué será? - Basta.
Ya no puedo oír esto.
¿No entiendes?
Soy tu madre y tú eres mi bebé. Lastimarte me lastima más a mí.
¿Sabes qué? Mi corazón...
- ¿Adónde vas? - No puedo.
- Necesito aire. - Bien.
Justo a tiempo.
Puedes irte. Estoy acostumbrado.
¿Mamá?
Sigue mi dedo.
Solo con tus ojos.
Cachorrito, llama a Don y al Dr. Tibanye. Ellos sabrán qué hacer.
Les prometo que está bien.
Solo lo hace porque al fin la confronté. Cambiar de tema es uno de sus trucos.
Quizá. Pero me preocupa que tiemble. Tiene corea en la cabeza y en las manos.
Toma metoclopramida para la náusea. ¿No es uno de los efectos secundarios?
Sí, pero pediré una resonancia magnética. Y necesitamos sus registros médicos.
Llamaré
a Don y a su doctor.
Sea quien sea. Escribe todo. Tiene la memoria de un pez.
Espera.
Mira.
Viernes 23/12 Sábado 23/12
- Su caligrafía cambió. - Pierde el control del motor fino.
- ¿Qué dijiste de su memoria? - Necesita una prueba genética.
¿Qué significa "la expansión del gen HTT"?
Es un gen que tienen las personas con la enfermedad de Huntington.
Mi abuelo Jimmy, tu bisabuelo,
murió debido a eso.
Tenía diez años, pero nunca lo olvidaré. Fue horrible.
¿Todavía no hay cura?
Pero la medicina ha evolucionado mucho desde entonces.
¿Cuánto tiempo me queda?
Dime la verdad.
Con tratamiento...
podrías vivir diez años más.
O más.
Max y yo hablaremos con tu doctor de Mónaco.
Juntos determinaremos
los siguientes pasos y los medicamentos adecuados.
- Y... - Bien.
Gracias.
¿Eso es todo?
Sí.
Te prometí escúteres acuáticos. Cumpliré la promesa.
- La cita es en media hora. - Mamá...
Debes procesar esto.
- Lo sé. - Tómate un poco de tiempo.
Sé que es mucho que procesar.
En algún momento lo entenderé y procesaré las emociones.
Pero ahora solo sé...
que tenías razón.
He estado ausente.
He cometido errores, y si solo me quedan diez años,
los pasaré intentando compensarlos.
Ve por tu traje de buzo.
Está bien.
¿Cómo estás?
Bueno, esta semana perdí a un paciente y diagnostiqué a otra
con una enfermedad terminal.
Así que estoy un poco deprimido.
Hay cosas que no podemos prevenir.
- Pude haber hecho más. - Siempre se puede.
¿Nunca habías perdido a un paciente?
Sí, a muchos.
He presenciado mucha muerte.
- Pero no desde... - Que tú fuiste un paciente.
Ken estuvo conmigo en el hospital, ¿sabías?
Cuando me aislaron,
todos me trajeron películas y libros increíbles, obras de arte.
Pero no quería ver ni leer cosas profundas mientras miraba al abismo de la muerte.
Quería ver algo malo.
Un reality show sencillo y tonto.
Había maratones al medio día del programa. Solo éramos Ken, sus amigos y yo.
Salía él, Barbie, Skipper y un Ken de Malibú.
Al inicio pensé que era una basura, pero lo seguí viendo.
Y me pareció algo muy humano.
Era un hombre intentando descubrirse a sí mismo.
Y mientras yacía allí, sin saber si despertaría al día siguiente,
descubrí que me identificaba con las preguntas del programa.
Me gusta ser hombre...
¿Quién soy?
¿Qué quiero?
¿Cómo quiero que me recuerden?
Ayuda, por favor.
- La paciente no responde. - ¿Qué pasa?
No lo sé. Se estaba convulsionando. No hay trauma.
Debemos moverla.
Revisemos los sitios de incisión. A la de tres. Uno, dos, tres.
No se tomó los antibióticos. Rayos.
Fascitis necrotizante. Vamos. Rápido. Un bolo de solución salina.
Necesita vancomicina, un cultivo de tejido y 600 mg de clindamicina cada ocho horas.
- ¿Qué pasa? - No puedes estar aquí.
La contaminará. Espera en la oficina. Iré en cinco minutos. Gracias.
- Avery, introduce la vía intravenosa. - Sí.
Debes entender.
Vanna no es solo una paciente. Es mi compradora personal.
La quiero más que a mi familia.
Quiero saber qué sucede.
El tejido está infectado. Debemos quitarlo antes de que se esparza.
Quitar el tejido no afectará sus implantes, ¿cierto?
Nuestra prioridad es que sobreviva.
Sí, lo entiendo. No soy la Bruja Mala del Oeste.
Pero su apariencia es una parte importante de su identidad.
Hay muchos tratamientos.
Desbridamiento o cierre por vacío, pero cualquiera afectará el implante.
No hagamos un solo tratamiento. Hagamos todos.
Desbridamos una capa de piel a la vez.
Quitamos lo demás con el cierre asistido por vacío.
- ¿Y la propagación postoperatoria? - Con las máquinas de crioterapia.
Si no quitamos todo, no se esparcirá.
Hará que produzca colágeno,
que no cicatrice y que se vea saludable y mejor.
- El desbridamiento deberá ser preciso. - Puedo hacerlo. En serio.
Me gusta su idea.
Harás que explote.
Sigue el cierre asistido por vacío.
Me emociona llegar al puerto e ir de compras.
¿A ti? Imposible.
¿Quieres ir a la playa antes de comer? Estaré surfeando, pero hay un bar.
Sí quiero, pero también quiero alfombras de hierba marina para todos los cuartos.
Mis amigas conocen un lugar en donde son baratas.
Envíame la ubicación.
- Mándamela. - Sí.
Nos vemos pronto.
Adiós.
- Hola. Una mesa para dos. - Por aquí.
Gracias.
- Disculpa. - Perdón. Ya casi llega.
Hay una pareja... Puedes esperar en el bar.
- Sí. - ¿Está ocupado?
¿Lo estabas esperando a él?
Me conformaré.
- Claro. Que disfruten. - Gracias.
Bien.
Cuéntamelo todo.
¿Sabes qué es terrible?
Aprender una lección.
No hay vuelta atrás.
Una vez que ves algo, no puedes borrarlo de tu mente. No hay más excusas.
¿Qué aprendiste?
No lo sé. Que nunca fue real.
Nunca estuve enamorado de Avery. Estaba obsesionado.
Es el tonto patrón que sigo una y otra vez
con mujeres en puestos de autoridad.
Siempre le creo.
Siempre regresa y me promete que jamás se irá.
Y sé que no debo creerle. Lo sé. Pero...
Pensé que esta vez...
sería diferente.
En mi experiencia,
las personas sí pueden cambiar.
Pero no sucede cuando lo esperas o lo quieres.
O lo necesitas.
Lo lamento. Eso es terrible.
Sí.
Ya que actuamos como adultos,
y como creo
que me acabas de dar tu bendición...
¿Sí? ¿Qué opinas? ¿Es una mala idea?
Acostarte con una subordinada está mal.
Estamos en el 2024. ¿Estuviste dormido los últimos cinco años?
Pero el mundo no es blanco y negro.
La vida es extraña.
En el trabajo conoces gente.
Sí.
Si creen que lo que tienen es real...
¿Qué tan serio puede ser?
En un año no estará aquí o estará estudiando para ser doctora.
Cuando acabe con eso...
Cielos. Estarás como en tus 60 y tantos.
Amigo. Empezaste una batalla que no puedes ganar.
Estudié en un internado, ¿sabías?
Vamos por cerveza.
- Sí. - Hola.
Señorita.
- Olvidó su... - Mi nariz.
Me salvaste. No creo que envíen estas cosas internacionalmente. Gracias.
- ¿Has visto a...? - ¿Mi querida madre? No.
Se fue en Mazatlán. Compró un boleto de avión y ni se despidió.
¿Estás bien?
No.
Pero lo estaré.
¿Y tú, amigo? Avery me contó tu historia con Ken.
Perdón por burlarme.
Todo pasó muy rápido. No sé cómo procesarlo.
Llevamos tres semanas de crucero.
Tenemos vacaciones.
¿Y si vamos al hotel, pedimos comida y vemos Archer?
Sé que eso no arregla todo...
Pero es un buen comienzo.
Gracias.
- Me dijeron que aplicarás a la beca. - Creí que iría a la oficina de desempleo.
Basta. No estás despedida. Todos dicen cosas así por rencor.
Cariño, solo te perdoné por lo que hiciste por Vanna.
Es la única persona que puede hallar ropa de mi talla
en Chanel a 76 cm de distancia, así que gracias.
De nada.
Y hablando sobre la beca,
te recomendaré.
Y eso vale mucho.
Pasé muchas semanas en el hospital.
Y el único contacto humano que tenía era a través de la TV.
Por eso,
Ken y todos sus amigos en la TV eran mis únicos amigos.
Solía hablar con ustedes
como si estuviéramos conviviendo en mi cuarto.
- Sé que suena como una locura... - No.
Para eso son los muñecos. Son tus amigos cuando no hay nadie más.
Ken era la prueba. Nadie nace como un héroe.
Nos convertimos en lo que necesitamos.
Odio pedir esto, pero ¿podrías mostrarnos dónde está?
En su testamento, somos sus parientes más cercanos.
Necesitamos el cuerpo para planear el funeral.
Lamento no haberlo salvado.
Muchos doctores no nos atienden.
Tú lo escuchaste. Eso es suficiente.
Subtítulos: Pamela Ruiz