Ce navire, c'est le paradis.
PRÉCÉDEMMENT...
Et vous êtes là...
pour garder tout le monde en vie.
Respiration irrégulière.
Défibrillateur.
C'est bon.
On forme une belle équipe.
J'ai un secret.
T'es amoureux d'Avery ?
- T'as enfreint le code. - Vis-à-vis de toi ?
On fait une trêve ?
Fini de se battre pour une fille.
T'es importante.
Pour moi.
Il y a de nouvelles têtes, cette année.
Il faut renouveler tes blagues.
Dieu du ciel. Ça en fait, des nouveautés.
En cas d'urgence, utilisez vos implants comme flotteurs.
Vous êtes méchants.
Ces gens sont atteints de dysmorphophobie.
Antidouleurs et air marin. Rien de mieux après une chirurgie esthétique.
Vous faites quoi ?
Le capitaine et Tristan aiment se moquer des gens
victimes d'une industrie qui les facture pour les exploiter.
Et voilà l'exploiteuse en chef.
- Qui c'est ? - Lenore Laurent.
La femme de notre PDG, Maury.
Ils ont aussi une chaîne de cliniques de chirurgie esthétique.
Elle réserve le navire tous les ans pour ses clients.
Ils se font opérer et récupèrent à bord.
Mais sa véritable motivation,
c'est qu'elle veut se taper le capitaine.
Elle ne veut pas... Arrêtez vos sottises.
Bobby Massey !
Elle m'a repéré. Souriez. Allons-y.
Mon pirate aguerri.
Lenore Laurent.
Vous ne cessez de rajeunir.
Arrêtez.
Qu'avez-vous fait ?
- Juvéderm ? Restylane ? - Non.
- De la testostérone ? - Non.
Rien que du soleil, du sommeil et de la crème solaire.
Comment va Maury ?
Maury. Il se porte à merveille,
tant qu'il a sa charcuterie et son pain blanc.
Il passe son temps à s'empiffrer.
Rappelez-moi votre nom ?
J'ai envie de dire Harvey, mais c'est pas ça.
Si. Je m'appelle bien Harvey.
C'est Avery.
Notre talentueuse infirmière en pratique avancée.
Avery.
Exact.
Superbe. Votre prénom, je veux dire.
J'espère que vous serez de meilleure humeur cette année.
Mes patients paient une fortune. Ils veulent voir des visages rayonnants,
enjoués et accueillants.
Mme Laurent, je vous conduis à votre suite ?
J'y vais.
Je vous importunerai plus tard.
Il me tarde d'y être.
À plus. Allons-y.
Je peux pas revivre ça.
Ça va à l'encontre de tous mes principes.
Imagine-toi l'an prochain.
Tu t'apprêteras à devenir médecin.
Merci, mais j'ai une pile de vêtements de contention à trier
qui m'attend.
Je peux pas rester là.
C'est lui. Le Ken humain.
Qui ça ?
L'homme qui fait tout pour ressembler à Ken.
Il a une émission de téléréalité avec Barbie, Skipper et Allan.
Ils ont consacré leur vie à leur ressembler.
Capitaine, ça vous parle ?
Non, je ne le connais pas.
J'ai une question.
Et prends-la comme tu veux. T'as une sexualité fluide ?
Non. Je suis à fond.
Je suis fan. Je le trouve admirable.
Malala est admirable. Lui, il se déguise en jouet.
Non, il est le jouet.
J'aurai vraiment tout vu.
Plus rien ne peut me choquer.
Adieu.
Bonjour.
- Non. - J'ai besoin d'un médecin.
- Aidez-moi. - Par pitié.
C'est pas vrai.
Maman !
Mon Pompon. Mon Tri-Tri.
J'ai vraiment besoin qu'on les draine.
Je peux vous l'emprunter une seconde ?
Faites. Il semble vous appartenir, madame...
Von Dreesen.
- Caroline. - D'accord.
- Pompon ? - Pompon ?
J'en ai, de la chance. Mon propre infirmier.
Qu'est-ce qui est le pire ?
Que tu aies fait un lifting sans me le dire,
ou que tu débarques sans prévenir ?
J'avais peur que tu quittes le navire.
Jolie chambre, non ?
J'ai dit à la réceptionniste : "Mon fils Tristan est infirmier à bord.
Je l'ai pas vu depuis plus de deux ans.
Je dois traverser l'océan pour le voir."
Elle m'a surclassée.
Tu sais faire jouer tes relations.
Vos glaçons, madame. Vous en vouliez vraiment autant ?
Oui. Entrez.
Et voilà.
Merci beaucoup.
DOCTEUR ODYSSEY
Bonsoir, mesdames.
Désirez-vous des aliments liquides ou solides ?
Liquides.
Formidable.
Bonsoir.
Liquides ou solides ?
Excusez-moi.
C'est quoi, cet accoutrement ?
Tenue correcte exigée.
Vous avez oublié vos bagages sur le quai ?
Non, juste ma capacité à m'en soucier.
Que se passe-t-il ?
Comme vous le voyez, elle ressemble à un gondolier.
Avery.
Allez vous changer.
On en reparlera.
Et souriez un peu.
- Votre infirmière a une dent contre moi. - Non.
C'est mauvais pour vous, Bobby.
Robert. Et non. Vous me devez une danse. Venez.
Il va falloir bien plus que ça pour s'attirer mes bonnes grâces.
Navré. J'aurai une discussion avec elle.
Une discussion ?
Je préfère l'action.
Eh bien...
N'allons pas trop vite en besogne.
Et Maury ? C'est votre mari. Et mon patron.
Moi aussi.
Je n'ai qu'une chose à dire, Bobby.
Pas de contrat prénuptial.
Si notre mariage sombre comme le Titanic, la moitié me reviendra.
Y compris vous, ce navire et tout le reste.
D'accord.
Désolé.
Ça me gênait.
Pardon.
Bonsoir.
Navré, je viens de découvrir
une nouvelle médecine fascinante.
Vous voulez en parler ?
Non. Je digère encore.
- Je suis Ken. - Je sais.
Je suis un grand fan.
Max, médecin de bord de l'Odyssey.
Vous n'êtes pas mon public habituel.
J'ai une question pour vous.
Vous avez des équipements spéciaux.
Une cabine de cryothérapie ?
- Deux. Vous voulez voir ? - Oui.
D'accord.
Voilà notre petit coin de cryothérapie.
Pour elle et lui.
Ou pour lui et lui ?
Chiche ?
Vous venez de faire refaire vos pectoraux ?
Oui. Je les ai musclés en faisant de l'exercice.
Mais j'ai ajouté un petit implant pour leur donner une forme parfaite.
C'était la touche finale.
La statue de David est achevée.
- La statue de Ken. - Oui.
Je regarde votre émission.
Je trouve fascinant que vous vous présentiez comme un artiste
entièrement dévoué à son art.
Ma mère disait toujours : "Tu peux être qui tu veux."
J'ai pris ça au pied de la lettre.
Et vous ?
Qui seriez-vous si vous aviez le choix ?
Gamin, je voulais être un chien.
Il y a des communautés pour ça.
RDV À L'INFIRMERIE
Mince. Ça se gâte.
Il faut lever le camp.
Entendu.
Merci.
C'est ma 4e opération des seins.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Jamais trois sans quatre ?
Quel traitement prenez-vous ?
Des antibiotiques et une crème cicatrisante.
Pas d'antidouleurs ?
Je suis contre les produits synthétiques dans mon corps.
Ceux à ingérer.
C'est compréhensible.
La seule chose qui m'aide, c'est la glace.
Vous en mettez souvent ?
Toute la journée.
Je ne peux pas m'en passer.
Je vois.
Vous avez des gelures.
Prépare un bain chaud.
Il faut dissoudre les cristaux de glace pour limiter les dégâts.
Je vous prescris un baume de CBD pour la douleur. C'est bio.
Ma peau cicatrisera ?
Les rougeurs s'estomperont,
mais avec des gelures d'un tel degré,
les lésions sont irréversibles.
Vous verrez apparaître des cloques.
Vous aurez peut-être une greffe de peau.
Pour l'instant, on va veiller à votre confort.
Pourquoi attendre ? C'est pas si difficile, une greffe.
Ah bon ? Une greffe de peau n'a rien de sorcier ?
- Infirmière. - Suivez-moi. Sur-le-champ.
Vous allez changer d'attitude.
Vous travaillez pour moi, compris ?
Je suis au service des patients.
Et visiblement,
c'est de soins psy dont ils ont besoin.
Je ne travaille pas pour vous.
C'est exact.
Vous êtes virée.
- Le médecin t'a dit d'arrêter la cocaïne. - Je sais, Jessa.
J'étais là.
Et je vais arrêter.
Après la croisière.
Je plaisante pas.
Si t'étudies pas, tu rateras l'exam.
C'est simple.
Je te donnerai plus les réponses.
Tu m'auras pas. Pas question.
Pippa.
Ton nez. Il se détache de ton visage.
Ça va aller.
Le plus important dans ces cas-là, c'est de réagir vite.
Vous voyez souvent des nez tomber ?
J'ai déjà traité d'autres avulsions.
Comment c'est arrivé ?
Le produit utilisé pour la rhinoplastie de Pippa est à base d'acétone.
À forte dose, certaines substances...
À forte dose. T'entends ?
Lâche-moi. C'était de la bonne.
Ça peut dissoudre l'implant et causer une fuite d'acétone.
Il ronge les tissus environnants,
ce qui entraîne une avulsion nasale. Un détachement.
Ceci n'est qu'une solution temporaire.
Ne vous en faites pas. Lenore a déjà contacté un chirurgien
à Los Angeles spécialisé dans les reconstructions nasales.
On dirait le Fantôme de l'Opéra.
Un vestige d'une croisière spéciale Broadway.
- J'ai rien de mieux. - Un costume ?
On dirait Lady Gaga.
Où est mon nez ? À la poubelle ?
Je te croyais virée.
Je le suis. Dès la fin de la croisière.
Ça peut s'arranger. Parle à Lenore.
Certainement pas.
Ça avance ?
Parfois, on fait des miracles.
Et parfois, on doit rendre un nez dans une boîte.
- Ça marchera jamais. - L'odorat a
- un grand pouvoir régénératif. - Pas ça, la croisade contre toi.
Je lâcherai pas. J'ai parlé au capitaine.
Il parlera à Lenore.
Je t'ai rien demandé.
Je veux plus de la vie de croisière.
Ça date pas d'hier. C'est juste la goutte d'eau.
Et ta bourse ? Tu abandonnes ?
Je vais de l'avant.
- Comment tu peux me faire ça ? - Pardon ?
Je suis ni ta mère, ni ta copine.
J'en ai besoin.
Navrée que ta mère t'ait causé une peur de l'abandon,
mais ne la projette pas sur moi.
Non, j'ai rien à dire.
Mais si je devais dire quelque chose, je dirais que t'as été un peu dure.
Génial. Tu t'y mets aussi. Tout le monde me déteste.
Pas moi.
- Trop beau. - Incroyable.
Oui.
C'est un peu rouge et enflé, mais rien d'anormal
après une chirurgie.
D'accord.
Je dois rester prudent.
Après autant d'interventions, le sepsis est un vrai danger.
Vous avez bien fait de venir.
On surveillera tout au long de la semaine.
Mais je ne suis pas inquiet.
Pardon. C'est douloureux ?
Ça va.
Je fascine beaucoup de gens,
mais ils sont rarement aussi gentils.
Je n'ai jamais vu quelqu'un s'assumer autant que vous.
Je trouve ça super.
Je vous trouve super aussi, docteur.
Sans mentir.
Vous voyez l'humanité des gens. C'est plus fort que vous.
C'est une qualité très rare.
Bonjour. Service d'entretien.
Continuez le massage cardiaque. On arrive.
- Défibrillateur ! - D'accord.
Prêt.
Asystolie. Aucun rythme cardiaque. On ne peut rien faire.
Réessayez.
Toujours en asystolie.
Pas de pouls.
Mesures avancées de réanimation.
Une intubation ?
- Max. - Son taux d'oxygène chute.
Il faut l'intuber tout de suite.
Max.
Tension artérielle 190 sur 50.
Max.
- Max ! - Arrête.
Il est mort.
Heure du décès : 08 h 13.
On doit l'emmener en bas.
Code 4178. Il nous faut un chariot.
Pourquoi pas le brancard ?
C'est pas un hôpital.
On peut pas se promener sur le pont avec un cadavre.
Les passagers méritent de vivre une expérience non traumatisante
en toute insouciance.
C'est la règle, Max.
Et lui ?
Il mérite mieux qu'un voyage sous des draps sales.
C'est juste pour le transporter.
À la morgue.
- Où on va ? - Chez le fleuriste.
Pourquoi ? Et la morgue ?
En cas de décès, la boutique sert de morgue.
C'est le plus grand espace non crucial réfrigéré du navire.
Salut, Sadie.
Quand un patient décède, on le garde ici jusqu'au prochain port.
- Vous êtes sérieux ? - Oui.
En cas de décès, on distribue des fleurs aux passagers
pour faire de la place. On fait ce qu'on peut.
Une autopsie n'est pas autorisée.
Mais je dois savoir. A-t-on une épidémie sur les bras ?
C'est une nécrose.
Les érythèmes au-delà des incisions indiquent une inflammation généralisée.
- Donc, non. Je ne pense pas. - Sepsis ?
C'est ce qu'il redoutait quand je l'ai vu.
Tu pouvais pas savoir que ça irait si vite.
On a fait de cet endroit un paradis.
Mais il reste artificiel.
Factice.
Une illusion.
Le monde reste inchangé.
Tout ce qu'on peut faire,
c'est avancer.
Je vais alerter les autorités et ses proches.
Je m'occupe du certificat de décès.
Il était légèrement enflé. Tu as fait ce qu'il fallait.
J'aurais dû savoir qu'un patient mourait dans son sommeil.
Ça me fend le cœur.
C'est affreux. Pauvre garçon.
J'ai une surprise pour toi.
Demain, on retire mes bandages.
Et toi et moi, on ira faire du seabob. Je nous ai inscrits.
Tu sais ce que c'est ?
Oui, je connais.
C'est comme un jet-ski avec lequel on peut plonger sous l'eau.
Je travaille. Je suis pas en vacances, moi.
Allez. Je veux t'offrir un moment spécial.
Tu sais ce que tu fais ?
C'est toujours pareil, avec toi.
Tu m'inondes d'amour.
Tu débordes d'affection, puis...
tu disparais
Dieu sait combien de temps.
Mon ange, d'où ça sort ?
Tu sais pourquoi j'étais un ange ?
Je me croyais responsable
à chaque fois que tu partais.
J'osais pas te quitter des yeux,
de peur de plus jamais te revoir.
Et ça...
Ça faisait mal.
C'est pas très gentil, Tri-Tri. Tu ignores ce que c'est d'avoir mal.
Ma mère était injuste. Elle ne m'aimait pas.
Tu vois ?
J'essaie de te dire ce que je ressens, et tu ramènes tout à toi.
J'ai de vrais problèmes.
Et ils me gâchent la vie.
J'ai besoin d'affection, et c'est de ta faute.
Ne me parle pas comme ça.
Je cherche l'affection de femmes qui ne veulent pas de moi.
- Pourquoi, à ton avis ? - Arrête !
Je ne veux pas entendre ça.
Tu ne comprends pas ?
Je suis ta mère, et tu es mon bébé.
Si je te blesse, ça me blesse d'autant plus.
Mon cœur...
- Où tu vas ? - Je ne peux pas...
- J'ai besoin d'air. - Je vois.
Pile à temps.
Vas-y. J'ai l'habitude.
Maman ?
Suivez mon doigt.
Uniquement des yeux.
Pompon, appelle Don et le Dr Tibanye. Ils sauront quoi faire.
Elle n'a rien, je vous dis.
Elle fait ça parce que je lui ai fait des reproches.
Elle fait diversion. C'est son truc.
Peut-être bien. Mais ses tremblements m'inquiètent.
Sa chorée au visage et aux mains.
Elle prend du métoclopramide contre les nausées.
C'est pas un effet secondaire ?
Si, mais faisons-lui passer une IRM.
Et demandons son dossier médical.
Je vais...
appeler Don et son médecin.
Qui qu'ils soient.
Elle note tout. Elle a aucune mémoire.
Une seconde.
Regardez ça.
Vendredi Samedi
Son écriture a changé.
Oui. Elle perd en motricité fine.
Que disais-tu à propos de sa mémoire ?
Il lui faut un test génétique.
C'est quoi, cette histoire d'expansion du gène HTT ?
On la trouve chez les patients atteints de la maladie de Huntington.
Mon grand-père Jimmy, ton arrière-grand-père,
en est mort.
J'avais à peine dix ans, mais je n'oublierai jamais.
C'était affreux.
Il n'y a toujours pas de remède ?
La médecine a fait d'énormes progrès depuis.
Combien de temps il me reste ?
Dis-moi la vérité.
Avec un traitement...
je dirais encore dix bonnes années.
Voire plus.
Max et moi allons discuter avec ton médecin à Monaco.
À nous trois,
on décidera de la suite en matière de traitement, d'avancées
- et... - D'accord.
Merci.
C'est tout ?
Oui.
Je t'ai promis qu'on ferait du seabob, et on va le faire.
- On a rendez-vous dans 30 min. - Maman.
Ça fait beaucoup à digérer.
- Je sais. - Tu peux prendre le temps...
Je sais. Ça fait beaucoup.
Je finirai sûrement par réaliser,
et je passerai par toutes les émotions.
Mais pour l'instant, je sais juste...
que tu as raison.
J'ai été absente.
J'ai commis des erreurs. Et s'il ne me reste que dix ans à vivre,
je compte bien les passer à me racheter.
Va chercher ta combinaison.
D'accord.
Tu tiens le coup ?
Voyons. En l'espace d'une semaine, j'ai perdu un patient
et diagnostiqué une maladie incurable à une autre.
Ça me déprime un peu.
Certaines choses sont inévitables.
- J'aurais pu faire plus. - On dit toujours ça.
T'as jamais perdu un patient ?
Si, plein.
Je voyais la mort au quotidien.
- Mais pas depuis... - Ton hospitalisation.
Il était avec moi à l'hôpital. Ken.
Au début de mon isolement,
on m'apportait des livres et des films.
De grandes œuvres.
Mais à l'article de la mort,
j'avais ma dose de profondeur.
Je voulais de la télé-poubelle.
De la téléréalité sans prise de tête.
L'émission de Ken passait en boucle.
Il n'y avait que Ken, ses amis et moi.
Il y avait lui, une Barbie, un Skipper et un Ken de Malibu.
Au début, je trouvais ça nul,
mais à force de regarder,
j'ai trouvé l'émission très humaine.
Il cherchait à se découvrir.
Quand j'étais alité,
sans savoir si j'allais me réveiller le lendemain,
les thèmes de l'émission me parlaient beaucoup.
Qui suis-je ?
Qu'est-ce que je veux ?
Quelle empreinte j'espère laisser ?
Venez m'aider !
- Ohé, j'ai une patiente inconsciente ! - Qu'y a-t-il ?
Aucune idée. Elle a fait une crise. Pas de traumatisme.
Déplaçons-la.
Vérifions ses incisions. À trois. Un, deux, trois.
Elle n'a pas pris les antibiotiques. Bon sang !
Fasciite nécrosante. Il faut agir vite.
Bolus de solution saline normale.
Antibiotiques. Dose d'attaque de vancomycine.
Plus 600 mg de clindamycine toutes les 8 h et culture tissulaire.
- Que se passe-t-il ? - Sortez.
Question de stérilisation. Patientez dans mon bureau.
J'arrive dans cinq minutes. Merci.
- Avery, pose-lui une perfusion. - D'accord.
Entendez-moi bien.
Vanna n'est pas qu'une patiente, elle se charge de mon shopping.
Elle compte plus à mes yeux que ma famille.
J'aimerais savoir ce qu'il se passe.
Elle a une infection.
On doit l'éradiquer ou elle se propagera.
Et ça n'affectera pas ses implants ?
Sa survie est notre priorité.
Je comprends.
Je suis pas la Méchante Sorcière de l'Ouest.
Mais son apparence fait partie intégrante de son identité.
Il y a diverses approches possibles.
Débridement, traitement par pression négative... Mais honnêtement,
tout pourrait affecter l'implant.
Alors, faisons autrement.
Utilisons-les toutes.
Débridement de précision. Une couche de peau à la fois.
Et traitement par pression négative pour le reste.
Et la propagation post-op ?
Cryothérapie ciblée. On a l'équipement.
S'il reste des bactéries, ça empêchera leur propagation.
Ça stimule la croissance du collagène,
ce qui atténuera les cicatrices. La peau sera plus belle et plus saine.
Ça demanderait une grande précision.
Je peux le faire.
J'en suis capable.
Je suis de son avis.
Tu vas l'éclater.
Ensuite, traitement par pression négative.
J'ai hâte d'aller au port et de faire du shopping.
Toi ? Non.
On va à la plage avant le déjeuner ?
Je vais faire du surf, mais il y a un bar.
J'adorerais, Pompon.
Mais j'aimerais aussi des tapis en jonc de mer pour la villa.
Mes nouvelles amies savent où en trouver pour trois fois rien.
Envoie-moi l'adresse.
- Envoie-moi ta loc. - Oui.
À tout à l'heure.
Salut.
Bonjour. Une table pour deux.
Suivez-moi.
Merci.
Excusez-moi.
Désolé. Elle va arriver.
Il y a un couple qui... Vous pouvez attendre au bar.
- Oui. - La place est libre ?
C'est votre convive ?
Je m'en contenterai.
- D'accord. Bon appétit. - Merci.
Vas-y.
Je t'écoute.
Tu sais ce que je déteste ?
Recevoir une leçon.
On peut pas l'oublier.
On peut pas effacer ce qu'on a réalisé.
Y a plus d'excuses.
Qu'est-ce que t'as réalisé ?
J'en sais rien. Que c'était peut-être pas réel.
J'étais pas vraiment amoureux d'Avery.
J'avais le béguin.
Je reproduis un fichu schéma.
Avec les femmes en position d'autorité.
Je me fais toujours avoir.
Elle revient et promet de ne jamais partir.
Je sais que je devrais pas la croire. Mais...
Je croyais que ce serait différent... cette fois.
D'après mon expérience,
les gens sont capables de changer.
Mais pas quand on s'y attend, ni quand on le voudrait.
Ni quand on en a besoin.
Je suis vraiment désolé. Ça craint.
Oui.
Puisqu'on est adultes...
et que...
je crois que tu viens de me donner ta bénédiction.
Je me trompe ? T'en penses quoi ? Mauvaise idée ?
Coucher avec une subordonnée ?
Bien sûr que c'est mal.
On est en 2024. T'étais cryogénisé ces cinq dernières années ?
Mais tout n'est pas si simple.
La vie est... étrange.
On tisse des liens au travail.
Exact.
Si c'est sincère entre vous...
Ça peut pas devenir sérieux.
L'an prochain, elle sera renvoyée ou en passe de devenir médecin.
Et après ça...
Tu auras la soixantaine passée.
Alors, là.
Tu sais pas à qui t'as affaire.
J'ai étudié en pensionnat.
On boit une bière ?
Oui.
Mademoiselle.
- Vous oubliez votre... - Mon nez !
Vous me sauvez la vie.
Je doute que ça s'expédie à l'étranger. Merci.
- Salut. Des nouvelles de... - Ma très chère mère ? Non.
Il paraît qu'elle est partie à Mazatlán.
Elle a pris l'avion sans dire au revoir.
Ça va ?
Non.
Mais ça ira.
Et toi ?
Avery m'a parlé de ton lien avec Ken.
Désolé de m'être moqué.
C'est brutal. Je sais pas trop comment gérer ça.
On a trois croisières à notre actif.
À nous, le repos.
Si on allait à l'hôtel ?
On pourrait commander à manger et regarder Archer.
Je sais que ça résoudra pas tout.
Mais c'est un bon début.
Merci.
Il paraît que vous postulez à notre bourse.
Il paraît que je suis au chômage.
Allons. Vous n'êtes pas renvoyée.
J'ai dit ça par vacherie.
Écoutez, si je vous épargne, c'est parce que vous avez aidé Vanna.
Elle est la seule capable de deviner mes tailles
chez Chanel en moins de deux.
Alors, merci.
Je vous en prie.
Quant à la bourse,
je vous recommanderai.
C'est pas rien.
Quand j'étais hospitalisé, durant des semaines,
le seul contact humain que j'avais était à travers une fenêtre.
Alors...
À force de regarder Ken et toute la bande à la télé,
vous êtes un peu devenus mes amis.
Je vous parlais.
Comme si on était ensemble.
- Ça paraît fou, mais... - Pas du tout.
Les poupées servent à ça.
À être des amies quand on a personne.
Ken en était la preuve vivante. Personne ne naît héros.
On devient le héros dont on a besoin.
Désolée, mais vous pourriez nous montrer où il est ?
Son testament nous nomme comme ses proches,
donc on doit organiser ses obsèques.
Désolé de ne pas avoir pu faire plus.
Bien des médecins refusent les patients comme nous.
Vous, non. C'est suffisant.
Sous-titres : Cynthia Kirbach