1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:53,916 --> 00:01:56,958
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?

4
00:01:58,208 --> 00:01:59,750
ಟೈರ್ ಪಂಚರ್ ಆಗಿದೆ.

5
00:01:59,833 --> 00:02:06,208
ಜನ್ಮದಿನ

6
00:02:07,583 --> 00:02:08,708
ಲೋ, ಬಬ್ಲು,

7
00:02:09,583 --> 00:02:10,833
ನನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

8
00:02:12,666 --> 00:02:15,500
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನ ಮಲ ಹೇಗೆ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ?

9
00:02:16,333 --> 00:02:20,375
ಎಲ್ಲರ ಕೈಯಲ್ಲೂ ಒಂದು ರಿಮೋಟ್ ಇರುತ್ತೆ.

10
00:02:20,875 --> 00:02:23,375
ಅವಸರ ಆದ ಕೂಡಲೇ, ಬಟನ್ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ.

11
00:02:23,916 --> 00:02:25,666
ಥಟ್ ಅಂತ ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

12
00:02:26,166 --> 00:02:27,416
ತಾನೇ ತಾನಾಗಿ.

13
00:02:28,875 --> 00:02:30,916
ಕಿಟಕಿ ಹತ್ತಿರ ಕುಂಡಿ ಇಟ್ಟು,

14
00:02:31,416 --> 00:02:33,708
ತಂಗಾಳಿ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾ,

15
00:02:33,791 --> 00:02:34,916
ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ ಆಯಿತು!

16
00:02:35,625 --> 00:02:36,750
ಆಮೇಲೆ?

17
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
ಆಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು? ಬಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

18
00:02:39,541 --> 00:02:41,750
ಯಪ್ಪಾ, ಅದು ಸೀದಾ ಕೆಳಗಡೆ ಬಿದ್ದುಬಿಡುತ್ತೆ!

19
00:02:41,833 --> 00:02:43,333
ಹಾಂ, ಅದೇನೋ ನಿಜ.

20
00:02:43,416 --> 00:02:44,833
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ?

21
00:02:44,916 --> 00:02:46,375
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು,

22
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
"ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೋ, ಮನ್ನು!"

23
00:02:49,083 --> 00:02:50,166
ಬರುತ್ತಿದೆ ಕಣೋ.

24
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಡಿಬಿಡು.

25
00:02:52,541 --> 00:02:53,750
ಲೋ, ವಿಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ!

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,250
ಹೇ, ಬಬ್ಲು ಅಣ್ಣ! ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು!

27
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
ಬೇಗ ಬಾ, ಮನ್ನು, ಜೋರಾಗಿ ಓಡು!

28
00:03:20,500 --> 00:03:21,708
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನೋಡು.

29
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
ಬಾ ಬಾ, ಬೇಗ ಬಾ.

30
00:03:25,916 --> 00:03:29,166
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹಾರು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೋ!

31
00:03:36,875 --> 00:03:39,250
ವಿಮಾನ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

32
00:03:44,416 --> 00:03:47,750
ಬಬ್ಲು ಅಣ್ಣ! ನಿನ್ನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೆ!

33
00:03:48,458 --> 00:03:49,666
ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿದೆ ನೋಡು.

34
00:03:54,791 --> 00:03:56,625
ಹೇ, ವಿಮಾನ!

35
00:04:18,791 --> 00:04:19,666
ಮನ್ನು?

36
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
ಲೋ, ಮನ್ನು.

37
00:04:24,666 --> 00:04:26,333
ನೀರಿನಲ್ಲೇ ಮಲ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:04:28,583 --> 00:04:29,666
ಮನ್ನು?

39
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
ಮನ್ನು?

40
00:04:47,041 --> 00:04:48,958
{\an8}ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ

41
00:04:49,041 --> 00:04:50,458
{\an8}- ಮನ್ನು!
- ಅಕ್ಕ…

42
00:04:52,750 --> 00:04:53,958
- ಅಕ್ಕ!
- ಮನ್ನು!

43
00:04:54,833 --> 00:04:56,250
ಅಕ್ಕ, ಒಂದು ಸಲ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

44
00:04:56,333 --> 00:04:58,000
- ಹೇ, ಮನ್ನು!
- ಅಕ್ಕ.

45
00:05:09,583 --> 00:05:10,833
ಮನ್ನು!

46
00:05:10,916 --> 00:05:13,291
ಲೋ, ಕಂದ ಮನ್ನು!

47
00:05:13,375 --> 00:05:17,041
ಹಿಂದಿನ ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ
ಹದಿನೈದು ಮಕ್ಕಳು ತೆತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಾಣ.

48
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
ಈ ನದಿ ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಳೆಮಕ್ಕಳ ಸ್ಮಶಾನ?

49
00:05:20,375 --> 00:05:22,625
ಇದೇನು ಭೂತವೋ, ಅಥವಾ-- ಹೋಗು ಆ ಕಡೆ!

50
00:05:24,833 --> 00:05:25,875
ಹೇ, ಮನ್ನು.

51
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
ನನ್ನ ಕಂದ.

52
00:05:28,583 --> 00:05:31,791
ಚಿನ್ನ, ಎದ್ದೇಳೋ.

53
00:05:35,000 --> 00:05:38,833
ಬಬ್ಲು, ಮನ್ನುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀಯಾ?

54
00:05:40,125 --> 00:05:41,541
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

55
00:05:42,958 --> 00:05:44,375
ಅವನನ್ನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಎಬ್ಬಿಸು.

56
00:05:47,416 --> 00:05:48,916
ಲೋ, ಎದ್ದೇಳೋ!

57
00:05:53,583 --> 00:05:54,583
ಕೃಷ್ಣ.

58
00:05:56,458 --> 00:05:59,333
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಮಾವ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

59
00:06:00,666 --> 00:06:02,125
ಕೃಷ್ಣ ಮಾವ.

60
00:06:02,750 --> 00:06:04,291
ನಾಳೆ ಭಾನುವಾರ ಕಣೋ,

61
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
ಮಾವ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

62
00:06:08,250 --> 00:06:09,583
ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು!

63
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
- ಅಕ್ಕ!
- ಮಲಗಿದ್ದು ಸಾಕು, ಎದ್ದೇಳು.

64
00:06:13,875 --> 00:06:16,166
- ಯಾರಾದರೂ ಇವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.
- ಅಕ್ಕ.

65
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
ಈ ಶವ ಇವತ್ತೇ ಯಾಕೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲಬೇಕಿತ್ತು!

66
00:06:25,083 --> 00:06:26,041
ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ತೇಲಲಿಲ್ಲ.

67
00:06:26,541 --> 00:06:28,208
ಯಂತ್ರವು ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮರಳು ಎತ್ತಿತು,

68
00:06:28,291 --> 00:06:31,208
ಆಗ ಮರಳಿನ ಜೊತೆಗೆ ಶವ ಮೇಲೆ ಬಂತು.

69
00:06:32,333 --> 00:06:33,666
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿದೆಯಾ?

70
00:06:34,166 --> 00:06:35,375
ಯಾರು?

71
00:06:36,166 --> 00:06:39,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ, ಇವತ್ತು
ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಅಂತ?

72
00:06:40,791 --> 00:06:41,916
ಅಣ್ಣ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದರು?

73
00:06:42,000 --> 00:06:45,333
ಎಲ್ಲಾ ಏರ್ಪಾಟುಗಳೂ ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ ಆಗಬೇಕಂತ.

74
00:06:46,750 --> 00:06:47,791
ಭರ್ಜರಿಯಾಗಿ?

75
00:06:48,791 --> 00:06:50,416
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶವ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆಸದಿದ್ದರೆ,

76
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಎನಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

77
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
ಟ್ರಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸು!

78
00:06:58,208 --> 00:07:01,000
ಟ್ರಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸು,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇವತ್ತು ಎರಡು ಶವ ಆಗುತ್ತವೆ!

79
00:07:01,083 --> 00:07:02,833
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನೋಡು, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು. ನೋಡು.

80
00:07:02,916 --> 00:07:04,166
ನಿಲ್ಲಿಸು!

81
00:07:05,208 --> 00:07:06,583
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರ ಈಗ?

82
00:07:07,000 --> 00:07:07,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!

83
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

84
00:07:12,166 --> 00:07:15,333
ದೀದಿ, ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿದೆ.

85
00:07:16,166 --> 00:07:17,250
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

86
00:07:22,000 --> 00:07:23,916
ಬಿಡೋ, ಗುಡ್ಡು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

87
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ಗುಡ್ಡು.

88
00:07:25,458 --> 00:07:26,916
ಬೇಡ, ಅಣ್ಣ, ಬೇಡ!

89
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಣ್ಣ, ಬೇಡ!

90
00:07:32,333 --> 00:07:34,208
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಗುಡ್ಡು!

91
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
- ಬೇಡ, ಬೇಡ!
- ಕಾಪಾಡಿ!

92
00:07:45,333 --> 00:07:47,708
ಬೊಂಬಾಟ್, ಅಣ್ಣ, ಸಖತ್ ಆಗಿತ್ತು.

93
00:07:49,458 --> 00:07:50,333
ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗ.

94
00:07:50,416 --> 00:07:52,625
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಣ್ಣ, ಸಖತ್ತಾಗಿ ಬಂದಿರಿ!

95
00:07:53,791 --> 00:07:57,083
{\an8}ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋದು ನನ್ನ ಜಾಯಮಾನವೇ ಅಲ್ಲ.

96
00:07:59,083 --> 00:08:02,541
{\an8}ನಾನು ಆರಿಸಲಾಗದ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದಂತೆ.

97
00:08:04,666 --> 00:08:06,791
{\an8}"ಬಂದೂಕಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳು

98
00:08:07,875 --> 00:08:11,458
{\an8}"ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಚಿನ್ನು, ಮುದ್ದು!"

99
00:08:12,333 --> 00:08:13,541
ನೋಡುತ್ತೀನಿ ಇರು.

100
00:08:14,125 --> 00:08:15,708
ಅಣ್ಣ, ನೀನು ಬೊಂಬಾಟ್ ಅಣ್ಣ!

101
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
ಅವನನ್ನು ಕರೆ.

102
00:08:16,708 --> 00:08:18,000
ಹೇ, ಡುಮ್ಮ! ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.

103
00:08:18,500 --> 00:08:19,958
ಹಾಂ? ನಾನಾ?

104
00:08:20,041 --> 00:08:21,375
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತಾ?

105
00:08:21,458 --> 00:08:23,875
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರ, ಅಣ್ಣ.
- ನಾನು ಬೇವರ್ಸಿ ಥರ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

106
00:08:23,958 --> 00:08:25,916
ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರ.

107
00:08:26,000 --> 00:08:26,833
ಏನು?

108
00:08:27,875 --> 00:08:30,208
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಇತ್ತು ಅಂತ
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

109
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
- ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಗುಡ್ಡುಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
- ಗುಡ್ಡು?

110
00:08:33,083 --> 00:08:35,250
- ಇವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇವರ್ಸಿ ಎಂದ.
- ಕ್ಷಮಿಸು.

111
00:08:35,333 --> 00:08:37,833
- ಹೆಂಗಸಿನ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯಲ್ಲೋ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.

112
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ.

113
00:08:39,083 --> 00:08:41,083
ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ.

114
00:08:43,791 --> 00:08:47,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣ. ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟೆ.

115
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
ನಾನು ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ?

116
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣ!

117
00:08:51,208 --> 00:08:52,416
ಇವನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲೇ?

118
00:08:52,500 --> 00:08:53,666
- ಹಾರಿಸಲೇ?
- ಬೇಡ, ಅಣ್ಣ.

119
00:08:53,750 --> 00:08:55,208
- ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ಅದೇ ಸರಿ.

120
00:08:55,291 --> 00:08:58,500
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು!
- ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.

121
00:08:58,583 --> 00:09:00,458
ನೀನು ಹೀರೋ ಥರ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು.

122
00:09:00,541 --> 00:09:03,333
- ಬೇಗ ಹಾರಿಸು.
- ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು!

123
00:09:03,416 --> 00:09:05,250
ಬಿಡಿ ವಾಟರ್‌ಪಾರ್ಕ್

124
00:09:09,208 --> 00:09:10,833
- ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು!
- ಬೇಗ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸೋ!

125
00:09:10,916 --> 00:09:12,000
ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗ.

126
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.

127
00:09:14,333 --> 00:09:17,166
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು! ಪಿಸ್ತೂಲು ಕೊಡು.

128
00:09:17,250 --> 00:09:19,083
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ? ತೊಲಗು!

129
00:09:19,583 --> 00:09:20,666
ಗುಡ್ಡು! ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು!

130
00:09:21,583 --> 00:09:22,916
ಸುಮ್ಮನೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಸಾಫ್ಟಿ.

131
00:09:25,875 --> 00:09:27,791
- ಪಿಸ್ತೂಲು ಈ ಕಡೆ ಕೊಡು.
- ದೀದಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು.

132
00:09:28,625 --> 00:09:29,916
ಪಿಸ್ತೂಲು ನನಗೆ ಕೊಡು.

133
00:09:30,500 --> 00:09:32,541
ದೀದಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು!

134
00:09:33,916 --> 00:09:35,500
ನಿನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

135
00:09:35,583 --> 00:09:36,666
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.

136
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು.

137
00:09:39,833 --> 00:09:41,166
ಸಾಫ್ಟಿ…

138
00:09:41,250 --> 00:09:43,208
ನಾವು ಇವತ್ತಿನ ಪಾರ್ಟಿ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು.

139
00:09:44,291 --> 00:09:46,000
ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ.

140
00:09:56,833 --> 00:09:59,041
ನೀವು ಆಡಳಿತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಇಡುವ ಬೇಡಿಕೆ ಏನು?

141
00:09:59,625 --> 00:10:01,416
ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

142
00:10:02,375 --> 00:10:04,750
ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

143
00:10:05,291 --> 00:10:06,458
ಹೇಗೆ?

144
00:10:12,416 --> 00:10:14,583
ಇಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿವೆಯಲ್ಲಾ,

145
00:10:15,500 --> 00:10:18,541
ಇವು ನದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ
ಮರಳು ಅಗೆದು ತೆಗೆಯುತ್ತವೆ.

146
00:10:19,041 --> 00:10:20,875
ಆಗ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ.

147
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
ಈ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ…

148
00:10:23,375 --> 00:10:26,875
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಲುಕುತ್ತವೆ.

149
00:10:32,666 --> 00:10:34,166
ಈ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಹಿಂದೆ ಯಾರ ಕೈವಾಡ ಇದೆ?

150
00:10:34,666 --> 00:10:35,625
ಹೇ, ಕೃಷ್ಣ.

151
00:10:43,041 --> 00:10:45,583
- ಹೋಗೋಣ ನಡಿ, ಕೃಷ್ಣ.
- ಈ ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಒಂದೇ ಮಾಫಿಯಾ.

152
00:10:48,875 --> 00:10:49,958
ಬಬ್ಲಿ ದೀದಿ.

153
00:10:50,791 --> 00:10:53,500
ಸೆಕ್ಷನ್ 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಆಕೆ ಜೈಲುಪಾಲು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

154
00:10:55,666 --> 00:10:59,250
ಈ ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಸಾಫ್ಟಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

155
00:10:59,333 --> 00:11:02,750
ಇನ್ನು ದೀದಿಯ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿನ್ಸ್
ಅಲಿಯಾಸ್ ಶಶಿಕಾಂತ್, ಒಬ್ಬ ಗೂಂಡಾ.

156
00:11:03,500 --> 00:11:04,583
ಕಾಪಾಡಿ!

157
00:11:05,250 --> 00:11:06,416
ಓಡಿ!

158
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
ಬೇಗ ಬಾ.

159
00:11:08,291 --> 00:11:11,083
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು.

160
00:11:11,166 --> 00:11:12,250
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು!

161
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
ಈ ಕಡೆ ಬಾ ನೀನು! ಹೇ!

162
00:11:16,333 --> 00:11:18,541
- ಆಯ್ತು ಬಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಹನ ಹತ್ತಿಸು!
- ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

163
00:11:18,625 --> 00:11:19,583
ಸುಮ್ಮನೇ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಡ!

164
00:11:19,666 --> 00:11:20,833
- ಸಾಯಿಸಿಬಿಡು.
- ಎದ್ದೇಳು ಮೇಲೆ!

165
00:11:20,916 --> 00:11:22,500
ನನ್ನದು ಇಲ್ಲಿನ ಎರಡನೇ ಹೆಣ ಆಗಲಿ.

166
00:11:22,583 --> 00:11:25,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!

167
00:11:37,375 --> 00:11:38,416
ಹೋಗು!

168
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
ಇವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

169
00:11:44,291 --> 00:11:46,666
- ಇಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ, ಬೇಡ!
- ಇವಳನ್ನೂ ಕೂಡ? ಹಾಂ?

170
00:11:48,000 --> 00:11:50,791
ಬೇಡ, ಆಕೆ ಹೆಂಗಸು. ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ದಯವಿಟ್ಟು!

171
00:11:53,208 --> 00:11:54,083
ಏನಾಯಿತು?

172
00:11:54,750 --> 00:11:55,666
ಕುಣಿದು ತೋರಿಸು.

173
00:12:03,041 --> 00:12:05,625
ನೀವೇನು ಪುಗಸಟ್ಟೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

174
00:12:38,125 --> 00:12:44,416
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

175
00:12:48,708 --> 00:12:50,958
{\an8}ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರೇ.

176
00:12:51,041 --> 00:12:51,916
{\an8}ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ

177
00:12:52,000 --> 00:12:53,250
{\an8}ನಾವು ರವಾನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

178
00:12:53,750 --> 00:12:54,916
{\an8}ನೀವು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

180
00:12:59,291 --> 00:13:00,750
ಸರಿ, ಈಗ ಫೋನ್ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

181
00:13:01,458 --> 00:13:02,291
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ?

182
00:13:05,125 --> 00:13:06,291
ಏನು, ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರೇ?

183
00:13:06,375 --> 00:13:07,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

184
00:13:11,041 --> 00:13:12,166
ನನಗೆ ಮೇಡಂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,333
"ವಿನಯ್, ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಹಬ್ಬ,

186
00:13:16,041 --> 00:13:17,666
"ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ 25 ವರ್ಷ ಆಯಿತು."

187
00:13:18,250 --> 00:13:20,583
"ನಾವು 25,000 ಕಾರು
ನೋಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

188
00:13:20,666 --> 00:13:23,750
"ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರಿಗೆ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಕೊರತೆ ಕಾಣಬಾರದು."

189
00:13:24,250 --> 00:13:26,333
ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

190
00:13:29,583 --> 00:13:32,333
ನೀವು ಕಾರಿನ ಬಳಿ ಇರುವ ಒಂದು ಫೋಟೋ
ತೆಗೆಸಬೇಕೆಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

191
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
ಒಳಗಡೆ ಕುಳಿತುಕೋ.

192
00:13:36,875 --> 00:13:38,083
ನೀವು ಅಷ್ಟಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

193
00:13:48,208 --> 00:13:49,500
ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಇಡಿ,

194
00:13:51,125 --> 00:13:52,458
ನೀವೇ ಇದರ ಮಾಲೀಕ ಎನಿಸಬೇಕು.

195
00:14:07,375 --> 00:14:08,958
ಅಮ್ಮನ ಇನ್ನೊಂದು ಷರತ್ತು ಇತ್ತು.

196
00:14:10,416 --> 00:14:13,166
ಸುಧಾಳ ಗಾನಮಂಜರಿ

197
00:14:13,916 --> 00:14:14,833
ಹೋಗೋಣ.

198
00:14:17,458 --> 00:14:19,000
ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸು, ಶ್ಯಾಮಾ.

199
00:14:19,083 --> 00:14:20,291
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:14:30,125 --> 00:14:32,000
ಸೈನಿಕ

201
00:15:26,500 --> 00:15:27,708
{\an8}ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

202
00:15:28,625 --> 00:15:31,833
{\an8}ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೊರಡಿ! ತೊಲಗಿ! ಹಾಳಾದ ಮರಳುಗಳ್ಳರು.

203
00:15:35,916 --> 00:15:37,958
{\an8}ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೊರಡಿ!

204
00:15:51,291 --> 00:15:52,250
{\an8}ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

205
00:15:52,333 --> 00:15:54,541
{\an8}ಹೊಸ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆಯಾ?
ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾ?

206
00:15:59,625 --> 00:16:00,833
{\an8}ಸುಮ್ಮನೇ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಾಮಿ.

207
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
{\an8}ಈ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಳಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
{\an8}ಹೊರಡಿ ಎಂದೆ. ಬೇಗ ಹೊರಡಿ.

209
00:16:05,833 --> 00:16:06,916
{\an8}ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಿ.

210
00:16:07,000 --> 00:16:09,791
{\an8}ಶೀಲ್ ಕಾಲೇಜ್, ಭೇಟೌದ್

211
00:16:09,875 --> 00:16:14,083
{\an8}ಶೀಲ್ ಕಾಲೇಜ್
ದಾಖಲಾತಿಗಳು

212
00:16:16,583 --> 00:16:18,291
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಷಯ, ಅಪ್ಪ.

213
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
ಧನ್ಯವಾದ.

214
00:16:37,000 --> 00:16:39,708
ಶಗುನ್ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್

215
00:16:39,791 --> 00:16:43,291
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ.
ಬರೀ 50,000 ರೂಪಾಯಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದ.

216
00:16:43,375 --> 00:16:44,625
ನಾನೇನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸಾಯಲೇ?

217
00:16:44,750 --> 00:16:46,458
ಅರ್ಜಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡೋ ಲಕ್ಷಣವೇ ಇದು?

218
00:16:46,541 --> 00:16:47,666
ಖಜಾಂಜಿ

219
00:16:47,750 --> 00:16:48,708
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
ಈ ಬಾಯಿಬಡಕಿ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

221
00:16:58,083 --> 00:17:00,625
ಸಾಯೋಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

222
00:17:00,708 --> 00:17:01,958
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಚೆ ಹಾಕುತ್ತೀರ?

223
00:17:02,041 --> 00:17:03,833
ನೀವೆಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನರು!

224
00:17:04,875 --> 00:17:06,291
ಆಕೆ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

225
00:17:06,375 --> 00:17:07,458
ನಡತೆಗೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು!

226
00:17:10,333 --> 00:17:11,291
ಹಾಂ, ಸರ್.

227
00:17:11,375 --> 00:17:12,583
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದಿರಿ?

228
00:17:13,500 --> 00:17:15,708
ಸುಬೇದಾರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಮೌರ್ಯ. ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧ.

229
00:17:16,250 --> 00:17:19,666
ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನೀವು
ಹಣ ಜಮಾ ಮಾಡಲು ಹೋದಿರಿ?

230
00:17:20,708 --> 00:17:22,375
ಹೆಂಡತಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

231
00:17:24,166 --> 00:17:25,250
ಇದು ಅವಳ ಖಾತೆ ಆಗಿತ್ತು.

232
00:17:26,500 --> 00:17:27,708
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

233
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
ಆಕೆ ಯಾವಾಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು?

234
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.

235
00:17:32,875 --> 00:17:34,875
ಆಯ್ತು ಬಾ, ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು!

236
00:17:34,958 --> 00:17:36,208
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು.

237
00:17:36,708 --> 00:17:38,833
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಲ್ಲ!
- ಸುಮ್ಮನಿರು!

238
00:17:38,916 --> 00:17:41,000
ಯಾರಾದರೂ ಈಕೆಯ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಿ!

239
00:17:41,666 --> 00:17:42,708
ಈಕೆಗೆ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ!

240
00:17:43,375 --> 00:17:44,916
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

241
00:17:45,000 --> 00:17:45,916
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ.

242
00:17:46,500 --> 00:17:47,708
ಎಂಥಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಂತೀರಿ!

243
00:17:47,791 --> 00:17:49,875
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮುಕ್ತಾಯದ ಅರ್ಜಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

244
00:17:49,958 --> 00:17:53,333
ನೆನ್ನೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ,
"ಗ್ರಾಹಕರೇ ಮಾಲೀಕರು!" ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ.

245
00:17:53,416 --> 00:17:55,208
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹರಿದುಹಾಕಿ ಹೋದ!

246
00:17:55,291 --> 00:17:57,750
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

247
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಸರ್.

248
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
ಈಗ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

249
00:18:02,791 --> 00:18:04,500
ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಸಲ ಅರ್ಜಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

250
00:18:05,541 --> 00:18:06,625
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.

251
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
ಈಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಲ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

252
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
ನಾನು ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಕೇಳಬೇಕೇ?

253
00:18:12,125 --> 00:18:14,708
ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

254
00:18:14,791 --> 00:18:16,250
ನಾನು ಈ ಊರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ

255
00:18:16,333 --> 00:18:19,625
ಯಾವನೋ ಹರಿದುಹಾಕೋಕೆ… ನಾನು ಅಂಟಿಸೋಕೆ.

256
00:18:20,208 --> 00:18:21,333
ಸುಮ್ಮನೇ ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ ನೀವು.

257
00:18:23,333 --> 00:18:24,583
ನಾನು ಹೋಗೋದಿಲ್ಲ.

258
00:18:25,416 --> 00:18:27,375
ಸರಿ, ಸರ್. ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು,

259
00:18:27,458 --> 00:18:29,125
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಕತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

260
00:18:29,208 --> 00:18:31,708
ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಯಾವುದರ ವಿರುದ್ಧ
ಎಂದು ನಿಮಗೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

261
00:18:32,583 --> 00:18:33,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:18:34,916 --> 00:18:36,041
ಅಯ್ಯೋ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

264
00:18:42,375 --> 00:18:46,416
ಗೆಳೆಯ

265
00:18:48,875 --> 00:18:50,541
ಕಟ್ಟುಮಸ್ತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಕಣೋ.

266
00:18:57,375 --> 00:18:58,875
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

267
00:19:00,458 --> 00:19:02,958
ನೀನು ಕಾರು ಖರೀದಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

268
00:19:03,583 --> 00:19:05,625
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಳು.

269
00:19:05,708 --> 00:19:08,166
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಕಣೋ.

270
00:19:11,125 --> 00:19:13,750
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಖವೇ
ಪದೇಪದೇ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

271
00:19:15,750 --> 00:19:18,375
ಈ ಕಾರು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಆಕೆಯ ಖುಷಿಗೆ ಪಾರವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
ಆಕೆ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ, "ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅಣ್ಣ,

273
00:19:22,083 --> 00:19:25,125
"ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಜಿಪ್ಸಿ ಕಾರು ಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೆ" ಎಂದಳು.

274
00:19:25,791 --> 00:19:26,875
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ--

275
00:19:39,833 --> 00:19:40,666
ಸರಿ ಬಿಡು.

276
00:19:43,500 --> 00:19:45,333
ಜೀವನ ಅನ್ನೋದು ನಿಂತ ನೀರಲ್ಲ.

277
00:19:52,708 --> 00:19:54,125
ಅವರು ಬಂದರು.

278
00:19:56,791 --> 00:19:57,958
ಇವರು ಸಾಫ್ಟಿ ಅಂತ.

279
00:19:59,166 --> 00:20:01,625
ಕೋಖ್ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ?

280
00:20:01,708 --> 00:20:04,041
ದೀದಿ ಅವರು ಅಂತಹ ಐದು ದಂಡೆಗಳಿಗೆ ಯಜಮಾನಿ.

281
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
ಆಕೆ ಪರವಾಗಿ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾಫ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

282
00:20:07,250 --> 00:20:08,333
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಲ್ಲ?

283
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯುವ ಮರಳನ್ನು
ದೇಶವಿಡೀ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

284
00:20:11,750 --> 00:20:15,375
ಪ್ರತಿ ನದಿ ದಂಡೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಕಡೇಪಕ್ಷ 75 ಲಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

285
00:20:15,458 --> 00:20:19,125
ನಾವಿಬ್ಬರೂ 75 ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ,

286
00:20:19,208 --> 00:20:21,791
ನಾವು ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ನೋಡೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಇಲ್ಲ.

287
00:20:22,708 --> 00:20:23,750
ಹೇಳಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತಾ?

288
00:20:25,041 --> 00:20:26,125
ಈಗಲೇ ಮುಗಿಯಲ್ಲ.

289
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.

290
00:20:29,708 --> 00:20:33,500
ನೋಡು, ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧರನ್ನು
ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡುವುದು

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,333
ಇವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ವಿಷಯ.

292
00:20:37,208 --> 00:20:40,041
ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿ ಇರು.

293
00:20:40,125 --> 00:20:41,791
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಭಾವನೆ ಬಂದರೆ,

294
00:20:41,875 --> 00:20:43,541
ನಮ್ಮಿಂದ ಸುಮಾರು
25 ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾರೆ

295
00:20:43,625 --> 00:20:45,208
ಅವರ ಕಾನ್ಪುರದ ಚರ್ಮದ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ.

296
00:20:45,291 --> 00:20:47,791
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಂ, ಇನ್ನೇನು ಬರುತ್ತೇವೆ.

297
00:20:49,291 --> 00:20:53,458
ಹೋಗೋಣ ಬಾ. ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಇರಲಿ.
ನಾನೂ ನನ್ನ ಅಹಂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

298
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
- ನಾಚಿಕೆ ಆಗಬೇಕು ನಿನಗೆ, ಮುದುಕ!
- ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ.

299
00:21:00,250 --> 00:21:02,875
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಕಾವಲುಪಡೆ ಉದ್ಯಮ.

300
00:21:06,750 --> 00:21:08,083
ಇವರು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಕಾವಲು ಕಾಯಬಲ್ಲರೇ?

301
00:21:10,291 --> 00:21:12,791
ನಿಮಗೇನೂ ದೈಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ತಾನೆ?

302
00:21:12,875 --> 00:21:14,791
- ಬಿಪಿ? ಸಂಧಿವಾತ? ಮಧುಮೇಹ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

303
00:21:14,875 --> 00:21:17,000
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಸಾಫ್ಟಿ ಅವರೇ.

304
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

305
00:21:19,291 --> 00:21:20,625
ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

306
00:21:22,708 --> 00:21:24,708
ಸುಬೇದಾರ್.

307
00:21:24,791 --> 00:21:26,833
ಸುಬೇದಾರ್. ಲೋ.

308
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- ಹಾಂ, ಅಣ್ಣ.
- ಶ್ಯಾಮ್‌ಚರಣ್ ಕಾವಲುಗಾರನ ಹುದ್ದೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

309
00:21:29,583 --> 00:21:32,541
ಅವರು ಸುಬೇದಾರ್-ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

310
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
ಮೇಜರ್? ಮೇಜರ್ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

311
00:21:36,166 --> 00:21:38,416
ಮಾಮೂಲಿಯಾಗಿ ಇದ್ದ ಅವನು.
ಮೇಜರ್ ಅಂದರೆ ಹೀಗಿರಬೇಕು.

312
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
ಯಾವ ಹುದ್ದೆ ದೊಡ್ಡದು?

313
00:21:42,291 --> 00:21:44,000
ಸುಬೇದಾರ್ ಅಥವಾ ಸುಬೇದಾರ್-ಮೇಜರ್?

314
00:21:45,375 --> 00:21:46,291
ಮೇಜರ್.

315
00:21:46,916 --> 00:21:48,083
ಲೋ, ಪ್ರಭಾಕರ್,

316
00:21:49,458 --> 00:21:51,166
ಇಲ್ಲೇ ನೀನು ವಿಫಲ ಆಗಿದ್ದು.

317
00:21:51,250 --> 00:21:52,291
ಯಾಕೆ, ಸಾಫ್ಟಿ ಅವರೇ?

318
00:21:53,291 --> 00:21:54,750
ಯಾರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀಯ ನೀನು?

319
00:21:56,375 --> 00:21:57,416
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

320
00:21:58,416 --> 00:22:00,166
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡವರು ಬೇಕಿತ್ತು, ಮುದುಕರು ಅಲ್ಲ.

321
00:22:01,916 --> 00:22:04,750
ಇವರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿ?
ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

322
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
ಶ್ಯಾಮ್‌ಚರಣ್ ಕಾವಲುಗಾರನ ಬಳಿ ಐದು ಇದ್ದವು.

323
00:22:06,500 --> 00:22:09,666
ಅವು ಇವನ ಬಳಿಯೂ ಇವೆ.
ಖಂಡಿತ ಇವೆ, ಸಾಫ್ಟಿ ಅವರೇ. ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ.

324
00:22:09,750 --> 00:22:13,833
ಆದರೆ ಇವನು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:22:18,500 --> 00:22:20,416
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹುದ್ದೆ ಕೇಳಿದರೆ,

326
00:22:20,500 --> 00:22:22,750
ನೀವು ಸುಬೇದಾರ್-ಮೇಜರ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

327
00:22:24,291 --> 00:22:25,416
ಹುಷಾರಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

328
00:22:32,208 --> 00:22:33,458
ರಂಜು!

329
00:22:34,916 --> 00:22:37,416
"ರಂಜು ರಾಣಿ, ಬಲು ಘಟವಾಣಿ

330
00:22:38,041 --> 00:22:40,416
"ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವೇ ನಿನಗೆ!"

331
00:22:40,500 --> 00:22:41,458
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು!

332
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
ಏನು? ನಿನಗೆ ವಕೀಲನನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕೇ?

333
00:22:47,041 --> 00:22:48,291
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

334
00:22:49,375 --> 00:22:52,750
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೀಯಾ?
ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗುತ್ತೆ?

335
00:22:53,666 --> 00:22:55,208
ನನಗೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಸಾಕಿತ್ತು,

336
00:22:55,291 --> 00:22:56,583
ನಾನೇ ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

337
00:22:56,666 --> 00:22:58,375
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಿದ ಹಾಗೆ.

338
00:22:58,458 --> 00:22:59,625
ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಲೇ?

339
00:23:00,250 --> 00:23:01,375
- ಕೊಡಿಸಲೇ?
- ಬೇಡ.

340
00:23:02,166 --> 00:23:05,125
ಏನು ಇದೆಲ್ಲಾ?

341
00:23:05,208 --> 00:23:08,708
ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ
ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಕೊಂದರು.

342
00:23:08,791 --> 00:23:10,291
ಭಯದ ಗುಹೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯುವುದೇ?

343
00:23:10,375 --> 00:23:12,041
ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಸಾಫ್ಟಿ… ಅವರೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು.

344
00:23:12,125 --> 00:23:13,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

345
00:23:13,208 --> 00:23:14,583
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ."

346
00:23:14,666 --> 00:23:17,000
ನಿಮಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬರೋದು ಇಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ?

347
00:23:17,083 --> 00:23:17,916
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

348
00:23:19,041 --> 00:23:21,291
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬರೋಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಇಷ್ಟಾನಾ?

349
00:23:21,375 --> 00:23:23,791
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

350
00:23:23,875 --> 00:23:26,500
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನ ಹೇಳಿದರು,
"ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು!"

351
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.

352
00:23:28,166 --> 00:23:29,666
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡಸು.

353
00:23:29,750 --> 00:23:31,000
ಇವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೂಡಿಹಾಕು.

354
00:23:31,083 --> 00:23:33,416
ನಾನು ಹೇಳೋತನಕ ಇವಳನ್ನು ಆಚೆ ಬಿಡಬೇಡ.

355
00:23:34,833 --> 00:23:37,125
ನೀವು ಯಕಶ್ಚಿತ್ ನಮ್ಮ ಆಳುಗಳು!

356
00:23:37,208 --> 00:23:38,875
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೂಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ,

357
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೇ ನೋಡಿ ಬೊಗಳುತ್ತೀರ!

358
00:23:40,791 --> 00:23:43,375
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

359
00:23:45,875 --> 00:23:47,041
ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

360
00:23:47,125 --> 00:23:49,375
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಟ್ 2109 ಇರುವ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಜಿಪ್ಸಿ ಯಾರದು?

361
00:23:49,458 --> 00:23:50,875
ನನ್ನದು.

362
00:23:55,875 --> 00:23:57,208
ಅದು ನಿನ್ನದು ಹೇಗೆ ಆಗೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ?

363
00:24:00,041 --> 00:24:01,500
21-09 ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

364
00:24:02,375 --> 00:24:03,708
ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನದು ಆಗಬೇಕು.

365
00:24:04,208 --> 00:24:05,416
ಅದರ ಕೀಲಿಕೈ ಕೊಡು.

366
00:24:06,000 --> 00:24:07,083
ಕೊಡು ಅಂದೆ.

367
00:24:12,250 --> 00:24:13,166
ಹೇ!

368
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
ಯಾಕೆ ಗುರಾಯಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

369
00:24:17,500 --> 00:24:18,541
ಯಾರು ಇವನು?

370
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
ಯಾಕೆ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

371
00:24:21,125 --> 00:24:22,958
ಅವರೊಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ. ಮಾಜಿ ಯೋಧ.

372
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
ದೀದಿ.

373
00:24:33,041 --> 00:24:34,333
ಹಾಂ, ದೀದಿ?

374
00:24:34,416 --> 00:24:36,791
ನಡೀರಿ, ನಾವು 10 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

375
00:24:36,875 --> 00:24:39,000
ಈತ ಇಂತಹ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರಾ?

376
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಲು ಹೇಳು. ಸಫಾರಿ ಸೂಟ್.

377
00:24:40,791 --> 00:24:41,958
ಸರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ.

378
00:24:42,833 --> 00:24:44,250
ಹೋಗೋಣ, ಕಾರು ತೆಗೆ.

379
00:24:46,166 --> 00:24:47,458
ಸಮಾಧಾನ, ಸೈನಿಕ.

380
00:24:48,416 --> 00:24:51,583
ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಇವತ್ತು ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು.

381
00:24:52,166 --> 00:24:54,375
ನಾನು ಕಾನ್ಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.
ನಾಳೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.

382
00:24:54,875 --> 00:24:58,583
ಅಲ್ಲಿಯ ತನಕ ಯಾವುದೇ ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ಬರಬಾರದು.

383
00:24:59,833 --> 00:25:01,333
ಹೋಗೋ, ಬೇವರ್ಸಿ.

384
00:25:13,125 --> 00:25:14,500
ಢಿಶೂಂ!

385
00:25:17,916 --> 00:25:19,041
ಢಿಶೂಂ!

386
00:25:31,458 --> 00:25:32,583
ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸು!

387
00:25:34,375 --> 00:25:36,291
ನೆಟ್ಟಗೆ ನಡೆ. ಒಳಗೆ ನಡೆ!

388
00:25:36,375 --> 00:25:37,333
ಬಾರೋ, ಮರಿ.

389
00:25:37,416 --> 00:25:38,708
ಸುಬೇದಾರ್, ಹೋಗೋಣ ಬಾ!

390
00:25:39,208 --> 00:25:41,083
ಬೇಗ ನಡೆ, ಬೇಗ!

391
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
ಸುಮ್ಮನಿರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ತಾನೆ?

392
00:25:44,083 --> 00:25:45,708
ಒಳಗೆ ನಡೆ. ಸುಮ್ಮನಿರು!

393
00:25:50,083 --> 00:25:52,166
ದಾಖಲೆಪತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲದೇ
ಹೊಸ ನಂಬರ್ ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ?

394
00:25:52,250 --> 00:25:53,791
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಭಯ?

395
00:25:54,375 --> 00:25:55,208
ರಣವೀರ್,

396
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

397
00:26:00,625 --> 00:26:02,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

398
00:26:02,958 --> 00:26:05,458
ನೀನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಆ ವಿಡಿಯೋಗಳು,

399
00:26:06,333 --> 00:26:07,500
ಅದೇ ಆ ಪೋಲಿ ವಿಡಿಯೋಗಳು.

400
00:26:08,333 --> 00:26:09,708
ನನ್ನ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತುಂಬಿಹೋಗಿದೆ.

401
00:26:10,625 --> 00:26:13,000
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,

402
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ ಎಂದು.

403
00:26:16,791 --> 00:26:17,916
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೊತೆ ಕುಳಿತು.

404
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
- ಅಯ್ಯೋ ನಾಯಿ--
- ಆಯಿತಾ?

405
00:26:21,958 --> 00:26:22,791
ಈಗ ಆಯಿತು.

406
00:26:22,875 --> 00:26:26,583
ಇವನು ರಣವೀರ್,
ಶೀಲ್ ಕಾಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

407
00:26:26,666 --> 00:26:28,166
ಇಲ್ಲಿ ಇವನು ಬಿ. ಕಾಂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

408
00:26:28,250 --> 00:26:29,541
ಇವನು ಪ್ರತಿದಿನ,

409
00:26:29,625 --> 00:26:32,833
ನನಗೆ ಆಶ್ಲೀಲ ವಿಡಿಯೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬೇಡ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

410
00:26:32,916 --> 00:26:36,250
- ವಿಡಿಯೋ ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಫೋನ್ ಒಡೆದುಹಾಕುವೆ!
- ಇದಕ್ಕೇ ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತಿರೋದು.

411
00:26:36,333 --> 00:26:38,500
- ಕುಳಿತುಕೋ! ಕುಳಿತುಕೋ!
- ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

412
00:26:41,250 --> 00:26:42,166
ನಡಿ ಹೋಗೋಣ.

413
00:26:47,041 --> 00:26:47,958
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

414
00:27:07,583 --> 00:27:08,666
ಏನಾಯಿತು, ಸುಬೇದಾರ್?

415
00:27:10,541 --> 00:27:12,333
ನಿನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ಯಾವುದು?

416
00:27:13,875 --> 00:27:14,916
ನಾನು ಹೇಳಲೇ?

417
00:27:17,458 --> 00:27:21,958
ಸಲಾಮು ಹೊಡೆಯುವುದು ಇವನಿಗೆ ಇಡೀ ಊರು

418
00:27:22,041 --> 00:27:27,250
ಶ್ರೀಮಾನ್ ಚೌಧರಿ ಅಂತ ಇವನ ಹೆಸರು

419
00:27:27,875 --> 00:27:32,625
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಯೋಧ ಇವನು, ಓಡಿಸ್ತಾನೆ ಜಿಪ್ಸಿ

420
00:27:32,708 --> 00:27:33,875
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಯೋಧ--

421
00:27:33,958 --> 00:27:36,250
ಯಾಕೆ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

422
00:27:36,708 --> 00:27:37,583
ಹೂಟರ್!

423
00:27:54,833 --> 00:27:56,166
ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಎರಚಿಕೋ.

424
00:27:57,041 --> 00:27:58,333
ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ ಮಾಡು.

425
00:27:59,500 --> 00:28:00,750
ಯಾಕೆ ತರಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

426
00:28:01,458 --> 00:28:02,291
ತರಲೆ?

427
00:28:02,916 --> 00:28:06,208
ನಾನಂತೂ ಇವನನ್ನು ತರಗೆಲೆ ಮಾಡೋಣ
ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೆ.

428
00:28:07,916 --> 00:28:09,875
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

429
00:28:10,500 --> 00:28:13,625
ಅದರಿಂದ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು?
ವಾರಗಟ್ಟಲೇ ನದಿ ದಂಡೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತ ಆದವು.

430
00:28:14,333 --> 00:28:17,041
ಕೋಟ್ಯಂತರ ರೂಪಾಯಿ ನಷ್ಟ ಆಯಿತು,
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಲೆಯಬೇಕಾಯಿತು.

431
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
ಹೇ, ಸಾಫ್ಟಿ.

432
00:28:19,333 --> 00:28:21,125
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತೆ ಆಡಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ?

433
00:28:23,750 --> 00:28:24,875
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.

434
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದೆ!

435
00:28:29,291 --> 00:28:32,708
ಈ ಮುದುಕನನ್ನು ಚಾಲಕನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದು
ಯಾವ ನನ್ನ ಮಗನೋ?

436
00:28:34,083 --> 00:28:35,750
ಚಾಲನೆ ಮಾಡೋದು ಹೇಗೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

437
00:28:35,833 --> 00:28:36,750
ಇಳಿ ಕೆಳಗೆ!

438
00:29:07,625 --> 00:29:09,625
ನೋಡು, ವೇಗ ಎಂದರೆ ಇದು!

439
00:29:10,833 --> 00:29:12,833
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಐದನೇ ಗೇರ್ ಜೊತೆ
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು.

440
00:29:13,333 --> 00:29:14,416
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ, ಸುಬೇದಾರ್?

441
00:29:16,791 --> 00:29:17,833
ಆ ಬಾಕ್ಸ್ ತೆಗಿ.

442
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
ತಂಬಾಕು ತಯಾರು ಮಾಡು.

443
00:29:25,041 --> 00:29:26,041
ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

444
00:29:26,541 --> 00:29:27,666
ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು ನಿನಗೆ?

445
00:29:28,750 --> 00:29:30,208
ಚಾಲನೆ ಮಾಡೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

446
00:29:30,291 --> 00:29:32,041
ತಂಬಾಕು ಮಾಡೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

447
00:29:32,125 --> 00:29:33,500
ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲೋಕೆ ಬರುತ್ತಾ?

448
00:29:35,708 --> 00:29:37,416
ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ.

449
00:29:38,916 --> 00:29:40,791
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಜ್ಜು…

450
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
ತಂಬಾಕು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

451
00:29:45,791 --> 00:29:50,291
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಯೋಧ ಇವನು
ಬೇಗ ತಂಬಾಕು ತೆಗೆದು ಉಜ್ಜು

452
00:29:50,375 --> 00:29:55,333
ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ

453
00:29:55,416 --> 00:29:59,666
ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ

454
00:29:59,750 --> 00:30:01,250
ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ

455
00:30:01,333 --> 00:30:04,708
ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ

456
00:30:04,791 --> 00:30:08,000
ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ, ಹೇ, ಜಿಪ್ಸಿ

457
00:30:22,250 --> 00:30:24,125
ಮಹಿಳಾ ಕಾರಾಗೃಹ
(ಕೋಖ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮಹಾಪ್ರದೇಶ)

458
00:30:27,333 --> 00:30:28,291
ದೀದಿ,

459
00:30:29,083 --> 00:30:33,250
ಆ ತಾಯಿ-ಮಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ಹೂಂ ಅಂದರೆ
ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಹೂಳುತ್ತೇವೆ.

460
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
ಅವಧೇಶ್.

461
00:30:35,625 --> 00:30:36,583
ಏನು, ದೀದಿ?

462
00:30:37,125 --> 00:30:39,000
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಎಷ್ಟು ತಿಂಗಳಾದವು?

463
00:30:39,500 --> 00:30:42,416
ದೀದಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

464
00:30:42,916 --> 00:30:44,166
ಹೌದಾ?

465
00:30:45,291 --> 00:30:48,458
ನೀನು ಕರಿ ಕೋಟು ತೊಟ್ಟು,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೂರುತ್ತೀಯ ಅಷ್ಟೇ.

466
00:30:50,958 --> 00:30:52,791
ನೀನು ಬೆದರುಗೊಂಬೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು…

467
00:30:54,041 --> 00:30:57,083
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಾಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

468
00:30:58,791 --> 00:31:00,000
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ಹೇಗೆ?

469
00:31:00,083 --> 00:31:05,041
ದೀದಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಿದ
ಪಿಸ್ತೂಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

470
00:31:05,125 --> 00:31:07,833
ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೇಳಿದ್ದೆವು.

471
00:31:08,416 --> 00:31:15,250
ಆದರೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರು ಅದೇ ಪಿಸ್ತೂಲು ಬಳಸಿ
ನದಿ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

472
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
ಹಾಗಂತ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

473
00:31:20,083 --> 00:31:21,916
ಅದಕ್ಕೇ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತಿರೋದು.

474
00:31:22,000 --> 00:31:24,166
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ವಕೀಲ ಆಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

475
00:31:26,125 --> 00:31:28,833
- ವರದಿ ಬದಲಾಯಿಸು, ಅದೇನೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ--
- "ಸುಮ್ಮನಿರು" ಎನ್ನು.

476
00:31:33,250 --> 00:31:34,458
ಸಾಫ್ಟಿ.

477
00:31:36,208 --> 00:31:39,666
ಬೇಡ. "ಸುಮ್ಮನಿರು, ಬೇವರ್ಸಿ." ಎನ್ನು.

478
00:31:41,166 --> 00:31:42,041
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಬೇವರ್ಸಿ.

479
00:31:45,083 --> 00:31:46,166
ಲೋ, ಬೆದರುಗೊಂಬೆ.

480
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
ನೀನೂ ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳು.

481
00:31:48,250 --> 00:31:49,583
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಬೇವರ್ಸಿ!

482
00:31:54,750 --> 00:31:56,750
ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇನೋ, ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗನೇ?

483
00:31:58,333 --> 00:32:00,458
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೆ.

484
00:32:01,666 --> 00:32:07,666
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಲಲ್ಲನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ
ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧದ ಸಂತಾನ ಅಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದರೆ,

485
00:32:08,500 --> 00:32:10,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

486
00:32:12,291 --> 00:32:14,416
ಅದೇ ಪಿಸ್ತೂಲು ಬಳಸಬೇಕಿತ್ತಾ ನೀನು?

487
00:32:17,291 --> 00:32:19,666
ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ
ನನಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು.

488
00:32:23,750 --> 00:32:25,916
ಆ ತಾಯಿ-ಮಗುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

489
00:32:27,250 --> 00:32:29,166
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಬಿಡಬೇಡ.

490
00:32:36,958 --> 00:32:39,666
ಇಷ್ಟೇ ಇಷ್ಟು ಇರುವ ನಿನಗೆ,
ಅಷ್ಟೊಂದು ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

491
00:32:39,750 --> 00:32:41,291
ಅಣ್ಣ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೈಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

492
00:32:41,375 --> 00:32:44,916
- ಮೈಮರೆತೆಯಾ? ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.
- ನಾನು ಬೇಕು ಅಂತ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.

493
00:32:45,000 --> 00:32:47,708
ಬಂತು ನೋಡು. ಆರು. ಈಗ ನಿನ್ನ ಸರದಿ.

494
00:32:47,791 --> 00:32:49,666
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

495
00:32:54,083 --> 00:32:55,708
ಇವತ್ತು ನಾನೇ ಗೆಲ್ಲೋದು, ಪಕ್ಕಾ.

496
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
- ಹೇ, ಗುಡ್ಡು.
- ಹಾಂ, ಅಣ್ಣ?

497
00:32:59,583 --> 00:33:03,166
- ಆ ಯೋಧ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ. ಕೈ ತುರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದ.

498
00:33:05,291 --> 00:33:06,500
ನಾನಿನ್ನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

499
00:33:08,250 --> 00:33:09,791
ಹೇ, ಅವಧೇಶ್.

500
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
ಹಾಂ, ಅಣ್ಣ?

501
00:33:10,958 --> 00:33:12,125
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?

502
00:33:12,208 --> 00:33:14,416
ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

503
00:33:14,500 --> 00:33:15,916
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

504
00:33:16,750 --> 00:33:18,208
ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

505
00:33:19,041 --> 00:33:20,083
ಬೇಡ, ಅಣ್ಣ.

506
00:33:20,166 --> 00:33:22,166
ನಾನು ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣ.

507
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
- ಇರಲಿ ಬಾ.
- ಬೇಡ, ಅಣ್ಣ.

508
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
ಬಾರೋ.

509
00:33:26,083 --> 00:33:28,708
ನನಗೆ ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಭಯ.

510
00:33:28,791 --> 00:33:29,708
ಅಣ್ಣ!

511
00:33:31,375 --> 00:33:34,750
ಈ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರು ಅಪಘಾತಗಳು ಆಗುತ್ತಿವೆ.

512
00:33:36,500 --> 00:33:37,583
ಹಗ್ಗ ಬಿಚ್ಚಿ!

513
00:33:37,666 --> 00:33:38,958
ಅಣ್ಣ!

514
00:33:39,041 --> 00:33:40,833
ಹಗ್ಗ ಬಿಚ್ಚಿ, ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

515
00:33:40,916 --> 00:33:42,583
ಅಣ್ಣ, ನಾನು ಬಾಯಿತಪ್ಪಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

516
00:33:42,666 --> 00:33:43,708
ಹಗ್ಗ ಬಿಚ್ಚಿ!

517
00:33:43,791 --> 00:33:48,083
- ದಯವಿಟ್ಟು ವಾಪಸ್ ಬಂದು ಹಗ್ಗ ಬಿಚ್ಚಿ.
- ಬೆದರುಗೊಂಬೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೀಯ?

518
00:33:48,166 --> 00:33:52,166
ಸುಧಾ ನಿಲಯ

519
00:34:00,083 --> 00:34:03,375
ಬೆಥೋಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೃಷ್ಣ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ ಹಾಗೂ
ಮರಳು ದಂಧೆಯ ಜೊತೆಗಿನ ಅದರ ಸಂಬಂಧದಿಂದ

520
00:34:03,458 --> 00:34:05,291
ಸರ್ಕಾರವು ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

521
00:34:05,375 --> 00:34:07,458
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

522
00:34:07,916 --> 00:34:11,541
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ
ಉತ್ತರ ಕೊಡಲೇಬೇಕು.

523
00:34:11,625 --> 00:34:16,458
ಒಂದು, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿ
ರಂಜು ದೇವಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

524
00:34:16,875 --> 00:34:18,125
ಇನ್ನು ಎರಡನೇ ಪ್ರಶ್ನೆ,

525
00:34:18,875 --> 00:34:22,083
ಹತ್ಯೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಆಯುಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?

526
00:34:22,166 --> 00:34:26,083
{\an8}ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆಯೇ
ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

527
00:34:26,166 --> 00:34:28,708
{\an8}ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಸಾಫ್ಟಿ, ಅವರೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು.

528
00:34:28,791 --> 00:34:31,083
ರಂಜು ದೇವಿ ಅವರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ?

529
00:34:54,750 --> 00:35:01,083
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್

530
00:35:07,375 --> 00:35:09,916
ಅಂತರ-ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

531
00:35:10,000 --> 00:35:12,041
ಆಗ ನಾನು ಎರಡು ದಿನ ಕಾನ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

532
00:35:17,291 --> 00:35:18,958
ನಿನ್ನ ಶೂ ದಾರ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

533
00:35:19,041 --> 00:35:21,458
ನಾಳೆ ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

534
00:35:26,541 --> 00:35:30,000
ಈ ಉಳಿದ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು
ಲಾಹೋರಿ ಅಂಕಲ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದಾ?

535
00:35:34,166 --> 00:35:35,125
ಹಾಲು ಕುಡಿ.

536
00:35:45,500 --> 00:35:47,291
ಅಮ್ಮ ಇದಕ್ಕೆ ಬಾದಾಮಿ ಪುಡಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

537
00:36:38,583 --> 00:36:42,750
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

538
00:36:46,791 --> 00:36:47,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

539
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
ಬೇಗ ಕಾರು ತೆಗಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣನ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

540
00:36:53,250 --> 00:36:54,500
ಬೇಗ ತೆಗಿ.

541
00:36:57,791 --> 00:36:59,625
ಇವರಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

542
00:37:00,833 --> 00:37:02,333
ಇವರಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

543
00:37:03,125 --> 00:37:04,666
ಹಾಗೇ ಬಾ, ಅಣ್ಣ.

544
00:37:04,750 --> 00:37:06,041
ಹಾಗೇ ಬಾ!

545
00:37:06,125 --> 00:37:07,666
ಬಾ!

546
00:37:09,750 --> 00:37:10,791
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

547
00:37:12,250 --> 00:37:13,458
ನಿನ್ನ ಕಾರು ತೆಗಿ.

548
00:37:17,833 --> 00:37:18,791
ನನಗೆ ಸಮಯ ಇಲ್ಲ.

549
00:37:20,333 --> 00:37:21,250
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

550
00:37:22,375 --> 00:37:23,916
ಕೂದಲಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಸಬೇಕು,

551
00:37:24,916 --> 00:37:26,250
ತಲೆಯ ಕೂದಲಿಗೆ.

552
00:37:27,750 --> 00:37:29,166
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅಣ್ಣ!

553
00:37:30,083 --> 00:37:31,333
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಬೇರೆ ಕಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

554
00:37:32,875 --> 00:37:34,416
ನನ್ನ ಕಾರು ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

555
00:37:54,333 --> 00:37:56,875
ಏನಾಯಿತು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?

556
00:37:58,375 --> 00:38:00,000
ನೆನ್ನೆ ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಹೊರಟುಬಿಟ್ಟೆ.

557
00:38:02,125 --> 00:38:03,625
ನಾನು ಕಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಭಯಾನಾ?

558
00:38:10,375 --> 00:38:12,250
ಸುಧಾ ದೇವಿ.

559
00:38:14,375 --> 00:38:15,750
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಾನೆ?

560
00:38:17,958 --> 00:38:20,708
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೋ, ಬೇರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯೋ?

561
00:38:21,916 --> 00:38:22,916
ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ.

562
00:38:27,333 --> 00:38:30,125
ಅರ್ಜುನ್ ಮೌರ್ಯ.

563
00:38:31,208 --> 00:38:33,500
ಬೀಗ ತಗೋ, ಗಾಡಿ ತೆಗಿ.

564
00:38:36,916 --> 00:38:38,166
ದೇವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟಿರಲಿ.

565
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
ಜಾಗ ಬಿಡು.

566
00:38:47,916 --> 00:38:51,291
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಅದಕ್ಕೇ ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

567
00:38:52,000 --> 00:38:53,666
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತೆ.

568
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
ಏನು ಹೆಸರು?

569
00:38:59,750 --> 00:39:00,708
ಅಪ್ಪನದು?

570
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

571
00:39:05,708 --> 00:39:06,916
ಸರಿ, ಕೇಳು.

572
00:39:08,083 --> 00:39:12,333
ದಿವಂಗತ ಲಲ್ಲನ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್.

573
00:39:13,333 --> 00:39:15,458
ಆ ಲಲ್ಲನ್ ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು

574
00:39:16,208 --> 00:39:17,666
ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದ್ದರಾ?

575
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
ಹೋಗು, ಸುಬೇದಾರ್.

576
00:39:22,958 --> 00:39:24,125
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಭಾವುಕ ಆದೆ.

577
00:39:24,708 --> 00:39:25,833
ಜಾಗ ಬಿಡಿ.

578
00:39:27,375 --> 00:39:28,791
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ

579
00:39:29,791 --> 00:39:32,375
ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರ ಜಿಪ್ಸಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು.

580
00:39:32,458 --> 00:39:35,916
ಭಾವುಕರಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಕೆರೆಯುವುದು,

581
00:39:36,000 --> 00:39:38,041
ಅಥವಾ ಚಾಕು ಬಳಸಿ ಸಿಗಿದುಹಾಕುವುದು,

582
00:39:38,125 --> 00:39:39,833
ಟೈರ್ ಗಾಳಿ ಬಿಡುವುದು, ಇವೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.

583
00:39:40,333 --> 00:39:42,500
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲೇಬಾರದು, ಆಯ್ತಾ?

584
00:39:43,166 --> 00:39:45,791
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

585
00:40:21,458 --> 00:40:22,333
ಸ್ವಾಮಿ…

586
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಚೆ ಹಾಕು, ಮಾರಾಯ!

587
00:40:34,208 --> 00:40:36,833
ಇದೇ ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ,
ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಸುವೆ.

588
00:40:36,916 --> 00:40:38,041
ಅಯ್ಯೋ, ಕರ್ಮವೇ.

589
00:40:38,916 --> 00:40:40,750
ಸರ್, ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.

590
00:40:41,250 --> 00:40:42,791
ಇವತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಎಡವಟ್ಟು ಆಗಿದೆ.

591
00:40:44,750 --> 00:40:46,750
ಏನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ? ಟೀ ಚೆಲ್ಲಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

592
00:40:49,416 --> 00:40:52,250
ಇಗೋ, ಈ ಅರ್ಜಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

593
00:40:52,333 --> 00:40:54,333
- ಈಗ ಹೊರಡಿ.
- ನೀನೇ ಭರ್ತಿ ಮಾಡು.

594
00:40:56,125 --> 00:40:57,000
ಏನಂದಿರಿ ನೀವು?

595
00:40:58,083 --> 00:40:59,458
ನೀವೇ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಸರ್.

596
00:41:00,625 --> 00:41:03,875
ಸುಬೇದಾರ್, ನೀವೇ ಅರ್ಜಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ತರಬೇಕು.

597
00:41:05,750 --> 00:41:07,500
ನೆನ್ನೆ ಕೂಡ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ ನೀವು.

598
00:41:07,583 --> 00:41:10,541
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

599
00:41:10,625 --> 00:41:13,583
ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾತು ಅದು.

600
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆ ಇರಬೇಕು, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?

601
00:41:15,708 --> 00:41:17,500
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

602
00:41:19,291 --> 00:41:21,791
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ನಿಮಗೆ?

603
00:41:21,875 --> 00:41:22,958
ಸುಮ್ಮನೇ ಹೊರಡಿ ಈಗ.

604
00:41:29,708 --> 00:41:32,000
- ಕಿವಿ, ಯಕೃತ್ತು--
- ನಾನು ಖಂಡಿತ ಹೋಗಲ್ಲ.

605
00:41:32,083 --> 00:41:34,333
- ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ! ಏಯ್ ಹುಚ್ಚಿ!
- ನಾನೇ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

606
00:41:34,416 --> 00:41:36,583
ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?

607
00:41:45,875 --> 00:41:46,708
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಾನೆ?

608
00:41:47,208 --> 00:41:49,458
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

609
00:41:49,541 --> 00:41:51,541
ಬೀಗ ತಗೋ, ಕಾರು ತೆಗಿ.

610
00:41:51,625 --> 00:41:54,916
ನಾಳೆ ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದು. ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

611
00:41:55,875 --> 00:41:57,875
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆ ಇರಬೇಕು, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?

612
00:41:57,958 --> 00:42:00,750
ಭಾವುಕರಾಗಿ ಕಾರನ್ನು ಕೆರೆಯುವುದು,

613
00:42:00,833 --> 00:42:02,416
ಅಥವಾ ಚಾಕು ಬಳಸಿ ಸಿಗಿದುಹಾಕುವುದು,

614
00:42:02,500 --> 00:42:04,583
ಟೈರ್ ಗಾಳಿ ಬಿಡುವುದು ಮಾಡಬೇಡಿ.

615
00:42:04,666 --> 00:42:06,166
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲೇಬಾರದು, ಆಯ್ತಾ?

616
00:42:06,250 --> 00:42:08,916
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

617
00:42:09,541 --> 00:42:11,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

618
00:42:14,375 --> 00:42:16,208
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ಗುಡ್ಡು!

619
00:43:02,041 --> 00:43:05,500
ಈ ಕಡೆ ನೋಡಬೇಡಿ, ಸುಧಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

620
00:43:57,708 --> 00:43:58,750
ಏನಾಯಿತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

621
00:43:59,291 --> 00:44:00,708
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

622
00:44:02,458 --> 00:44:04,375
ಇವರ ಮೇಲೂ ಹೊಯ್ಯೋಣವಾ?

623
00:44:50,791 --> 00:44:52,708
ಅಣ್ಣ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಣ್ಣ!

624
00:44:56,500 --> 00:44:59,416
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಣ್ಣ! ಅಣ್ಣ!

625
00:45:36,166 --> 00:45:37,708
ನನ್ನ ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತಾ?

626
00:45:41,125 --> 00:45:47,875
ಸುಬೇದಾರ್

627
00:46:10,916 --> 00:46:13,125
ಚಿಲ್ಲರೆ ಆಮೇಲೆ ಕೊಡು. ತಗೋ ಅದನ್ನು!

628
00:46:13,208 --> 00:46:14,375
ಹೋಗೋಣ ಬಾ!

629
00:46:23,750 --> 00:46:24,666
ಎದ್ದೇಳು ಮೇಲೆ.

630
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚು.

631
00:46:44,500 --> 00:46:45,833
ಈಗ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡು ಅದನ್ನು.

632
00:47:35,458 --> 00:47:36,666
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

633
00:47:38,875 --> 00:47:42,750
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಕಣೋ, ಮುದುಕ.

634
00:47:44,958 --> 00:47:47,208
ಚೌರಂಗಿ ಗಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಾ.

635
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
ಎರಡು ಬೀದಿ ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗು,

636
00:47:51,375 --> 00:47:53,625
ಲಾಹೋರಿ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ,

637
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
ಪ್ಲಾಟ್ ನಂ. 144, ಸುಧಾ ನಿಲಯ.

638
00:47:58,333 --> 00:47:59,875
ಆಗಲೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ,

639
00:48:01,125 --> 00:48:02,625
ಅಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳು

640
00:48:03,916 --> 00:48:05,958
ಮೀಸೆಗಾರ ಯೋಧನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ.

641
00:48:07,375 --> 00:48:09,000
ಅವರೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದು ಮನೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

642
00:48:11,291 --> 00:48:13,916
ಮನೆ ಸೇರಿಕೋ, ಪುಟ್ಟಾ.

643
00:48:15,375 --> 00:48:17,208
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

644
00:48:46,000 --> 00:48:46,833
ಅಣ್ಣ.

645
00:49:14,625 --> 00:49:16,125
ಹೇ, ಕಬಡ್ಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್!

646
00:49:26,958 --> 00:49:32,125
ನೋಡು, ಆ ವಿಡಿಯೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಯೋಚನೆ ಸಹ ಮಾಡಬೇಡ.

647
00:49:32,875 --> 00:49:37,291
ಈ ಸಲ ನೀರು ಎರಚಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಸಲ
ಏನು ಎರಚುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ತಾನೆ?

648
00:49:40,625 --> 00:49:41,625
ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

649
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ತಲೆಗೆ ಹೋಯಿತು ತಾನೆ?

650
00:49:49,958 --> 00:49:53,333
- ಓಹ್, ರೋಮಿಯೋ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

651
00:49:54,291 --> 00:49:57,041
ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ಗೆ ಒದ್ದೆ ಆಗಿದೆ.
ಹೋಗು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡು.

652
00:49:57,125 --> 00:50:00,041
- ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ.
- ಬೇ-- ನನ್ನ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಬಿಡು!

653
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
- ರಾಜನ್.

654
00:50:02,500 --> 00:50:03,500
ರಾಜನ್!

655
00:50:04,583 --> 00:50:07,166
- ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಕೇಳು.
- ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ!

656
00:50:07,250 --> 00:50:09,083
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಾತು ಕೇಳು.

657
00:50:09,166 --> 00:50:10,958
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

658
00:50:11,875 --> 00:50:14,166
- ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿತಾ?
- ಕಥಾನಾಯಕಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

659
00:50:15,125 --> 00:50:16,583
ಇದು ಅವಳ ಹೋರಾಟ.

660
00:50:16,666 --> 00:50:17,708
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು!

661
00:50:21,000 --> 00:50:24,875
ಓಜಿ ದಮ್ ಬಿರಿಯಾನಿ

662
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
ಹಾಂ, 22 ಟ್ರಕ್ ಹೊರಟಿವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

663
00:50:33,916 --> 00:50:35,125
ಆಮೇಲೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

664
00:50:47,916 --> 00:50:48,791
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

665
00:50:51,708 --> 00:50:52,750
ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೀಯ?

666
00:50:55,708 --> 00:50:58,166
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಹೇಳು!

667
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
ಯಾಕೋ, ಮುದಿಯ?

668
00:51:17,125 --> 00:51:20,166
- ಅಣ್ಣ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತಮಾಷೆ ಎನಿಸಿತಾ?

669
00:51:20,250 --> 00:51:21,458
ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ.

670
00:51:23,166 --> 00:51:24,916
ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಬಿಡಿ.

671
00:51:29,750 --> 00:51:32,875
- ನಾಲಾಯಕ್!
- ಅಣ್ಣ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ.

672
00:51:35,750 --> 00:51:36,666
ಅಪ್ಪ?

673
00:51:42,083 --> 00:51:43,041
ಪಿಸ್ತೂಲು ಎಲ್ಲಿ?

674
00:51:44,541 --> 00:51:46,750
ಗುಡ್ಡು, ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲು ಎಲ್ಲಿ?

675
00:52:16,791 --> 00:52:19,375
ಇದೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು ನಿನಗೆ?

676
00:52:20,541 --> 00:52:23,750
ಕಾರು ಬೇರೆ ಕಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕಿತ್ತು.

677
00:52:27,083 --> 00:52:29,375
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

678
00:52:31,041 --> 00:52:33,625
ಏನೂ ಆಗೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

679
00:52:34,250 --> 00:52:37,458
ನಡುಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಬ್ಲಿ ದೀದಿಯ ತಮ್ಮನಿಗೆ
ಹೊಡೆದು ಬಂದಿದ್ದೀಯ ನೀನು.

680
00:52:38,416 --> 00:52:39,708
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

681
00:52:40,916 --> 00:52:42,166
ಅವನ ಮೂತ್ರ ಒರೆಸಬೇಕಿತ್ತಾ?

682
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆದರೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ

683
00:52:47,916 --> 00:52:49,208
ಇವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರು ಅಂತ?

684
00:52:49,791 --> 00:52:51,833
ಇವರು ಸಣ್ಣ-ಪುಟ್ಟ ಗೂಂಡಾಗಳು ಅಲ್ಲ.

685
00:52:51,916 --> 00:52:54,916
- ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಇವರದ್ದು.
- ನಿನಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

686
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
ಆದರೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದೆಯಾ?

687
00:52:58,875 --> 00:53:02,458
ಅವರಿಂದ ಬೂಟಿನೇಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾ
ಅವರ ಮಂಗನಾಟ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತೀಯ.

688
00:53:05,125 --> 00:53:08,208
ಹಾಂ, ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ

689
00:53:08,750 --> 00:53:11,833
ಎದೆ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಗೌರವದ ಬಿರುದು ಹೊತ್ತು
ಜನರ ನಡುವೆ ಓಡಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

690
00:53:12,416 --> 00:53:14,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಬಿರುದು ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು.

691
00:53:14,750 --> 00:53:16,708
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನೀನೇ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

692
00:53:19,208 --> 00:53:21,500
ಅರ್ಜುನ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ಏನೆಂದರೆ

693
00:53:21,583 --> 00:53:24,958
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲೇ ಇರೋದು.

694
00:53:25,750 --> 00:53:27,750
ಇಲ್ಲೇ ಬದುಕಬೇಕಿದೆ ನಾವು.

695
00:53:29,291 --> 00:53:31,916
ಇದು ಗಡಿಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ.

696
00:53:32,000 --> 00:53:33,541
ಇದೊಂದು ನಗರ!

697
00:53:34,166 --> 00:53:36,416
ಇದೇ ನಗರವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ನಾನು ಗುಂಡೇಟು ತಿನ್ನಬೇಕಾಯಿತು.

698
00:53:37,125 --> 00:53:38,750
ಈಗ ಬೈಗುಳಗಳನ್ನೂ ಸಹಿಸಬೇಕೇ?

699
00:53:39,791 --> 00:53:42,000
ನೀನು ನಿನ್ನ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಬೇಕು ಕಣೋ.

700
00:53:43,416 --> 00:53:48,500
ಸೈನ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆತುಬಿಡು.
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಶುರುಮಾಡು.

701
00:53:49,666 --> 00:53:51,458
ಒಂಭತ್ತು ಸಾವಿರದ ಒಂದು ನೂರಾ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು!

702
00:53:55,875 --> 00:53:56,708
ಏನು?

703
00:53:58,500 --> 00:54:03,416
ಒಂಭತ್ತು ಸಾವಿರದ ಒಂದು ನೂರಾ
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ದಿನ ಎಂದರೆ 25 ವರ್ಷ.

704
00:54:05,208 --> 00:54:07,500
ನನ್ನ ಜೀವನದ 25 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

705
00:54:09,250 --> 00:54:11,625
ಆದರೆ ಸುಧಾ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?

706
00:54:13,875 --> 00:54:15,083
ಏಳುನೂರು ದಿನಗಳು.

707
00:54:17,333 --> 00:54:22,708
ಅವಳಿಗೆ ಈ ಋಣವನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ತೀರಿಸಲಾರೆ.

708
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾರಿದಳು, ಬಟ್ಟೆ ಹೊಲಿದಳು…

709
00:54:31,625 --> 00:54:34,958
ಈ ಸುಬೇದಾರ್‌ಗೆ ಜಿಪ್ಸಿ ಕೊಡಿಸೋಣ ಎಂದು.

710
00:54:37,541 --> 00:54:38,708
ಒಂದು ವೇಳೆ ಯಾರಾದರೂ…

711
00:54:40,500 --> 00:54:43,708
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಕಾರು ಮುಟ್ಟಿದರೆ…

712
00:54:45,791 --> 00:54:47,583
ಅವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

713
00:54:51,416 --> 00:54:52,666
ಸಮಾಧಾನ, ಯೋಧ.

714
00:54:56,625 --> 00:54:59,250
ಇವರು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನ.

715
00:54:59,333 --> 00:55:03,541
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ,
ಶತ್ರುಗಳು ಹೊರಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ!

716
00:55:03,625 --> 00:55:05,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರು, ಅರ್ಜುನ್.

717
00:55:06,333 --> 00:55:07,625
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

718
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
ಸಾಫ್ಟಿ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಸಲ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದ.

719
00:55:11,208 --> 00:55:15,083
ಅಪ್ಪ ಹಾಕಿದ ಆಲದಮರದಲ್ಲಿ
ಹಣ್ಣು ಚೀಪುತ್ತಾ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

720
00:55:15,666 --> 00:55:17,083
ಅವರ ಜೊತೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲ್ಲ.

721
00:55:19,583 --> 00:55:21,875
ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಇದೊಂದು
ಚಿಕ್ಕ ನಷ್ಟ ಎಂದುಕೋ, ಪ್ರಭಾಕರ್,

722
00:55:22,875 --> 00:55:24,458
ಯಾವತ್ತೋ ಒಂದು ದಿನ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

723
00:55:29,791 --> 00:55:30,958
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

724
00:55:32,250 --> 00:55:33,750
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿರೋದು.

725
00:55:36,375 --> 00:55:37,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

726
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಮ್ಮಾ, ಚಾಂಪಿಯನ್?

727
00:55:40,291 --> 00:55:41,791
- ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದು?
- ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

728
00:55:43,416 --> 00:55:44,291
ಊಟ?

729
00:55:46,166 --> 00:55:47,166
ಚೆನ್ನಾಗೇ ಆಯಿತಮ್ಮ!

730
00:55:50,875 --> 00:55:54,125
ಸಾಫ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಡೆಯವರು
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು.

731
00:55:55,166 --> 00:55:58,958
- ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸು.
- ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದ್ದೆನಾ?

732
00:56:01,208 --> 00:56:02,958
- ಹೀರೋ!
- ಬೇಗ ತೊಲಗು.

733
00:56:05,291 --> 00:56:07,166
ಹೀರೋ!

734
00:56:07,791 --> 00:56:11,000
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀರೋ.

735
00:56:32,666 --> 00:56:35,208
ಜಿಪ್ಸಿ ಕಾರ್‌ಗೆ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ
ಮಾಡಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರೇ.

736
00:56:36,791 --> 00:56:41,916
ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

737
00:56:44,416 --> 00:56:46,250
ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆಭರಿತ.

738
00:56:46,958 --> 00:56:48,041
ನನ್ನ ಹಾಗೆಯೇ.

739
00:56:48,541 --> 00:56:49,458
ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

740
00:56:49,541 --> 00:56:51,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

741
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ? ಕತೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

742
00:56:54,791 --> 00:56:56,166
ಈಗ ನಾನು ಉಟ್ಟಿರುವ ಸೀರೆ ಇದೆಯಲ್ಲ,

743
00:56:57,000 --> 00:56:57,833
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

744
00:56:58,958 --> 00:57:00,750
ರವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿ ದಾರಗಳು ಇವೆ.

745
00:57:01,750 --> 00:57:03,583
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದರೆ--

746
00:57:03,666 --> 00:57:04,750
ಶ್ಯಾಮಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

747
00:57:05,250 --> 00:57:07,041
ವಿಷಯ ಏಕೆ ಬದಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

748
00:57:07,125 --> 00:57:08,541
ನಾಚಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?

749
00:57:09,833 --> 00:57:11,250
ಹಾಂ, ತುಂಬಾ ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

750
00:57:12,291 --> 00:57:14,500
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ತಣ್ಣಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

751
00:57:15,583 --> 00:57:17,625
ಬರುತ್ತೇನೆ, ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

752
00:57:17,708 --> 00:57:20,375
ಸರಿ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಿ.

753
00:57:21,291 --> 00:57:22,375
ಐ ಲವ್ ಯು, ಸುಧಾ.

754
00:57:24,000 --> 00:57:26,791
ಕಳೆದ 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು
ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

755
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಿಬಿಡಿ.

756
00:57:30,791 --> 00:57:33,958
ಅಯ್ಯೋ… ಏನಾಯಿತು?

757
00:57:34,041 --> 00:57:36,708
"ಏನಾಯಿತು" ಅಲ್ಲ.
"ಐ ಲವ್ ಯು, ಸುಧಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

758
00:57:36,791 --> 00:57:38,541
ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

759
00:57:38,625 --> 00:57:40,083
ಹಾಂ, ಹಾಂ.

760
00:57:41,000 --> 00:57:43,375
ಅಯ್ಯೋ, ಬೇಗ ಹೇಳಿ, ಸುಬೇದಾರ್.

761
00:57:43,958 --> 00:57:45,250
ಬೇಗ "ಐ ಲವ್ ಯು" ಹೇಳಿಬಿಡಿ, ಸರ್.

762
00:57:46,958 --> 00:57:48,291
ಆಮೇಲೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

763
00:57:55,375 --> 00:57:56,833
ಐ ಲವ್ ಯು, ಸುಧಾ.

764
00:58:19,416 --> 00:58:20,750
ಅಪರಿಚಿತ ಕರೆ

765
00:58:24,833 --> 00:58:25,666
ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮ ತಾನೆ?

766
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
ಹಾಂ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

767
00:58:32,125 --> 00:58:32,958
ಬೊಂಬಾಟ್.

768
00:58:42,083 --> 00:58:45,708
ಭಯ

769
01:01:36,333 --> 01:01:38,125
ಅವನು ಬಂದೇಬಿಟ್ಟ!

770
01:01:38,208 --> 01:01:39,541
ಈ ಕುಡುಗೋಲು ಹಿಡಿದಿರುವವನು ಯಾರು?

771
01:01:39,666 --> 01:01:42,416
- ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಬಂದೇಬಿಟ್ಟ!
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಂದೇಬಿಟ್ಟ!

772
01:01:42,500 --> 01:01:45,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಂತಿದೆ ಕಣೋ.

773
01:01:45,166 --> 01:01:46,750
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

774
01:01:46,833 --> 01:01:49,208
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಆ ಕುಡುಗೋಲು ಎಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ?

775
01:01:49,291 --> 01:01:51,416
- ಬನ್ನಿ!
- ಬಂದೆವು!

776
01:01:52,625 --> 01:01:55,083
- ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ!
- ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ!

777
01:01:55,750 --> 01:01:58,750
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಳಗಡೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳು.

778
01:01:58,833 --> 01:02:00,583
ಅವನು ಓಡಿಬಿಟ್ಟ!

779
01:02:00,666 --> 01:02:03,125
ವಿದಾಯ!

780
01:02:04,625 --> 01:02:06,458
ಶ್ಯಾಮಾ, ಹುಷಾರಾಗಿ ಇರು!

781
01:02:07,875 --> 01:02:10,416
ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ!

782
01:02:15,166 --> 01:02:16,458
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?

783
01:02:45,458 --> 01:02:48,916
ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಸಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆ ವಿಡಿಯೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ.

784
01:02:49,000 --> 01:02:50,291
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?

785
01:03:30,375 --> 01:03:31,458
ಏನಾಯಿತು, ಶ್ಯಾಮಾ?

786
01:04:10,583 --> 01:04:11,833
ಶ್ಯಾಮಾ, ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮ ತಾನೆ?

787
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
ಶ್ಯಾಮಾ!

788
01:04:15,416 --> 01:04:16,500
ಶ್ಯಾಮಾ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಇದ್ದೀಯಾ?

789
01:04:17,666 --> 01:04:18,625
ಶ್ಯಾಮಾ!

790
01:04:23,125 --> 01:04:24,541
ಶ್ಯಾಮಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆ, ಶ್ಯಾಮಾ.

791
01:04:28,083 --> 01:04:29,083
ಶ್ಯಾಮಾ!

792
01:05:41,541 --> 01:05:42,583
ರಣವೀರ್.

793
01:05:43,750 --> 01:05:44,875
ಏಯ್, ರಣವೀರ್.

794
01:05:44,958 --> 01:05:46,041
ಹಾಂ, ಅಮ್ಮ?

795
01:05:49,750 --> 01:05:50,833
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಇಲ್ಲಿ?

796
01:05:52,375 --> 01:05:54,833
ಗಂಡು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀನಿ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

797
01:05:54,916 --> 01:05:56,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಬಂದೆ ಇರು.

798
01:05:56,500 --> 01:05:57,916
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

799
01:05:58,000 --> 01:05:59,916
ನಿಮಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳಬೇಕು ಅನಿಸಿತ್ತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

800
01:06:00,583 --> 01:06:03,250
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ರಣವೀರ್
ತುಂಬಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

801
01:06:04,416 --> 01:06:07,791
ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣ ಏನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು
ಅವನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ ಎನಿಸಿತು.

802
01:06:07,875 --> 01:06:10,166
- ಏನಂತೀರಿ?
- ಈ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

803
01:06:11,250 --> 01:06:12,750
ನನಗಂತೂ ಏನೂ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

804
01:06:13,500 --> 01:06:15,750
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇ ಅಂತಹದ್ದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

805
01:06:16,250 --> 01:06:20,083
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದ.
ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡಾ ಏನೋ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದ.

806
01:06:21,041 --> 01:06:23,291
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೂ ಇವನಿಗೆ
ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

807
01:06:24,041 --> 01:06:25,041
ಬದಲಿ ಉಡುಗೊರೆ.

808
01:06:26,041 --> 01:06:28,458
- ಉಡುಗೊರೆ?
- ಇನ್ನೊಂದೇ ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

809
01:06:29,333 --> 01:06:30,750
ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬರುವುದಕ್ಕೆ.

810
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
- ವಿಡಿಯೋ?
- ನಾನಿನ್ನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

811
01:06:37,125 --> 01:06:39,208
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿ ಬರುವೆ. ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ, ನಿಲ್ಲು.

812
01:06:39,833 --> 01:06:41,625
ಟವೆಲ್ ಹುಷಾರು, ಕಂದ!

813
01:06:53,166 --> 01:06:55,083
ಇವನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,

814
01:06:56,208 --> 01:06:59,500
ಈ ಮೀಸೆಗಾರನ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನನ್ನು
ಮಾವ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಶಶಿಕಾಂತ್.

815
01:06:59,583 --> 01:07:00,833
ನೋಡಿದ್ದು ಸಾಕು, ಕೊಡು.

816
01:07:01,458 --> 01:07:02,458
ಏನು?

817
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
ನಡುಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ,

818
01:07:07,166 --> 01:07:09,125
ಈಗಲೂ ಪೊಗರು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

819
01:07:14,500 --> 01:07:15,791
ಏನು, ಸಾಫ್ಟಿ?

820
01:07:19,958 --> 01:07:21,333
ಮರ್ಯಾದೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

821
01:07:22,583 --> 01:07:24,250
ಈಗ ಪಿಸ್ತೂಲು ಕೂಡ ಹೋಗಿದೆ.

822
01:07:24,333 --> 01:07:26,625
ದೀದಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತರಿಸುವೆ.
ಮಾತುಕತೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

823
01:07:27,625 --> 01:07:30,500
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಸಾಕು.

824
01:07:31,125 --> 01:07:33,625
- ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಏನು ಹಾಗೆಂದರೆ?

825
01:07:33,708 --> 01:07:35,791
ಇವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಯೋಧನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇವನು

826
01:07:35,875 --> 01:07:37,250
ಮೂತ್ರ ತುಂಬಿದ ಬಾಟಲಿ ಎಸೆದಿರುವುದು?

827
01:07:37,333 --> 01:07:39,875
- ಇನ್ನೇನು ಜಿಲೇಬಿ ಎಸೆಯಬೇಕಿತ್ತಾ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ!

828
01:07:39,958 --> 01:07:41,291
"ಎಲ್ಲವೂ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ!"

829
01:07:41,375 --> 01:07:43,666
ದೀದಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸಬೇಕು, ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಬೇಕು.

830
01:07:43,750 --> 01:07:47,625
- ಹಾಗಾದರೆ ಮಾಡು. ಯಾರು ಬೇಡ ಅಂದರು?
- ಹೇಳಿದಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದೆ.

831
01:07:47,708 --> 01:07:49,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಲಾಮ ಅಲ್ಲ!

832
01:07:54,083 --> 01:07:55,625
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬೇಡ, ಫಾತಿಮಾ.

833
01:07:56,625 --> 01:07:57,625
ನೀನು ಹೋಗು.

834
01:07:58,875 --> 01:08:00,083
ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.

835
01:08:15,083 --> 01:08:17,125
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಮೇಲೆ,

836
01:08:17,625 --> 01:08:21,541
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಆಕೆಯ ಬೆಳ್ಳಿ ಒಡವೆ ಬಳಸಿ

837
01:08:21,625 --> 01:08:23,750
ಆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು.

838
01:08:23,833 --> 01:08:27,750
ಆಮೇಲೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಬರೆಸಿದ್ದರು,
"ಲಲ್ಲನ್ ಸಿಂಗ್."

839
01:08:29,083 --> 01:08:31,125
ಅದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ ಬಿಡು.

840
01:08:31,833 --> 01:08:33,250
ಎಷ್ಟಾದರೂ ಆಕೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ.

841
01:08:35,250 --> 01:08:38,125
ನನಗೆ ಆ ಪಿಸ್ತೂಲು ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.

842
01:08:39,083 --> 01:08:40,166
ಅಷ್ಟೇ ವಿಷಯ!

843
01:08:41,708 --> 01:08:43,375
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತರದಿದ್ದರೆ,

844
01:08:43,875 --> 01:08:46,208
ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಚಡ್ಡಿ ನೇತುಹಾಕಿ,

845
01:08:46,958 --> 01:08:49,333
ಇಂತಹ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ
ಮುಖವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

846
01:08:55,000 --> 01:08:55,916
ಈಗ ತೊಲಗು!

847
01:09:01,208 --> 01:09:02,833
- ಲೋ, ಮನೋಜ್.
- ಹಾಂ, ಸರ್?

848
01:09:03,416 --> 01:09:07,458
ಯಾರಾದರೂ ದೀದಿ ಪರವಾಗಿ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರಾ?

849
01:09:07,541 --> 01:09:08,458
ಇಲ್ಲ.

850
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

851
01:09:15,208 --> 01:09:17,041
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಯಿತು.

852
01:09:17,125 --> 01:09:20,958
ಆ ಹಾಳಾದವನು ಎಲ್ಲರ ಜೀವನವನ್ನು
ನರಕ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

853
01:09:22,083 --> 01:09:26,333
ಅವನ ಮೇಲೆ, ಸೆಕ್ಷನ್ 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಎರಡು ದೂರುಗಳು ಇವೆ.

854
01:09:26,416 --> 01:09:27,625
ಸಾಹೇಬರೇ.

855
01:09:29,458 --> 01:09:30,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಹಾಕಿಬಿಡಿ.

856
01:09:30,750 --> 01:09:34,208
ನೋಡಿ, ಪ್ರಭಾಕರ್ ಸರ್,
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಒಳಗೆ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೋ ಹೇಳಿ.

857
01:09:43,958 --> 01:09:45,875
ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ,

858
01:09:45,958 --> 01:09:47,708
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.

859
01:09:48,208 --> 01:09:49,500
ಈಗ ಇವನೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

860
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
ಸಾಫ್ಟಿ!

861
01:09:51,791 --> 01:09:53,375
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಪಿಸ್ತೂಲು ಇದೆಯೇ?

862
01:09:54,166 --> 01:09:55,541
ಇದ್ದರೆ, ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು.

863
01:09:56,375 --> 01:09:57,416
ಪಿಸ್ತೂಲು?

864
01:09:57,916 --> 01:10:00,000
ಅದು ಪಿಸ್ತೂಲು ಕಣೋ, ಸಾಲ ಅಲ್ಲ ವಾಪಸ್ ಕೊಡೋಕೆ.

865
01:10:00,083 --> 01:10:01,625
ಹೀರೋ!

866
01:10:03,625 --> 01:10:07,625
ನೋಡು, ನಾನು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಕಡೆ ಹೊರಟೆ.
ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.

867
01:10:10,250 --> 01:10:12,583
- ಶ್ಯಾಮಾಳಿಗೆ ಹೊಸ ಶೂ ತರಬೇಕು.
- ಸರಿ. ಅಳತೆ?

868
01:10:15,791 --> 01:10:17,875
ಇರಲಿ ಬಿಡು, ನಾನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

869
01:10:18,625 --> 01:10:20,458
ಲೋ, ಕಾರು ಶುರುಮಾಡು!

870
01:10:37,041 --> 01:10:38,875
ಹಲೋ? ಏನಾಯಿತು?

871
01:10:39,708 --> 01:10:41,875
ಕಾರು ತೆಗೆಯೋಕೆ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ?

872
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆ ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ.

873
01:10:45,333 --> 01:10:47,125
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುನ್ನಾ.

874
01:10:48,083 --> 01:10:49,958
ದೀದಿ ಕಡೆಯವನು.

875
01:11:16,958 --> 01:11:19,208
ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಂತಿದೆ.

876
01:11:27,291 --> 01:11:28,291
ನಿನ್ನ ಕಾರು ತೆಗಿ.

877
01:11:30,583 --> 01:11:31,833
ತೆಗೆಯದಿದ್ದರೆ?

878
01:11:32,583 --> 01:11:34,416
ಸರಿಯಾಗಿ ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುನ್ನಾ.

879
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
ಬೇರೆ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

880
01:11:42,708 --> 01:11:43,916
ಹೌದಾ?

881
01:11:45,041 --> 01:11:46,166
ಗಾಡಿ ತೆಗಿ, ಪುಟ್ಟಾ.

882
01:11:47,333 --> 01:11:50,708
ಯಪ್ಪಾ, ಈಗ ಸ್ವಂತದವನು ಆಗಿಬಿಟ್ಟ, ಮುನ್ನಾ!

883
01:11:51,208 --> 01:11:52,541
ನಿನ್ನನ್ನು ಪುಟ್ಟಾ ಎಂದುಬಿಟ್ಟ.

884
01:11:53,583 --> 01:11:56,916
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೂ,

885
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
ನನ್ನ ಕಡೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ!

886
01:12:00,833 --> 01:12:04,333
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು
ತಮಗೆ ಗಮನ ಕೊಟ್ಟರು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

887
01:12:05,416 --> 01:12:06,708
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲು ಮಾಡಿದರೋ

888
01:12:06,791 --> 01:12:08,958
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕೋ?

889
01:12:10,541 --> 01:12:11,958
ಏನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಸುಬೇದಾರ್?

890
01:12:13,375 --> 01:12:15,875
ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ

891
01:12:16,375 --> 01:12:18,750
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದುಬಿಡುತ್ತೀನಿ ಅಂತಾನಾ?

892
01:12:20,041 --> 01:12:21,583
ಕಾರು ತೆಗಿ ಅಂದೆ.

893
01:12:21,666 --> 01:12:24,708
ಮೊದಲು ಪಿಸ್ತೂಲು ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

894
01:12:25,416 --> 01:12:26,375
ಯಾಕೆ?

895
01:12:28,333 --> 01:12:29,416
ಪಿಸ್ತೂಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯಾ?

896
01:12:31,083 --> 01:12:32,750
ನಿನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯವರು ಗೊತ್ತು.

897
01:12:33,250 --> 01:12:35,750
ಹೋಗಿ ಒಂದು ದೂರು ಕೊಡು.

898
01:12:35,833 --> 01:12:37,458
- ಹೇ!
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

899
01:12:40,875 --> 01:12:44,833
ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಒಡವೆ ಚೆಂದ, ಗಂಡಸಿಗೆ ಪೊಗರು ಚೆಂದ.

900
01:12:46,125 --> 01:12:48,500
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೇ ಈ ಕವಿತೆ ಹೊಳೆದಿದ್ದು.

901
01:12:50,250 --> 01:12:52,458
ಅದನ್ನು ನಿನಗೇ ಅರ್ಪಿಸುವೆ,

902
01:12:53,500 --> 01:12:55,250
ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿ.

903
01:12:57,375 --> 01:12:58,500
ಕಾರು ತೆಗೆಯೋ!

904
01:13:00,291 --> 01:13:03,000
ಕಾರಿಗೆ ಗೀರುಗಳು ಬೀಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ.

905
01:13:04,208 --> 01:13:10,375
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಯೋಧ ಇವನು, ಓಡಿಸ್ತಾನೆ ಜಿಪ್ಸಿ

906
01:15:50,041 --> 01:15:53,375
ಕೋಪ

907
01:16:05,750 --> 01:16:07,958
ಬೇಡ, ಬೇಡ. ನಾನಲ್ಲ. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

908
01:16:19,833 --> 01:16:21,208
ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರೇ, ನನ್ನ ಕೀಲಿಕೈ.

909
01:16:22,625 --> 01:16:23,666
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

910
01:16:34,125 --> 01:16:35,958
ಥೂ, ಕರ್ಮ.

911
01:16:36,041 --> 01:16:36,875
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕೋಣೆ

912
01:16:36,958 --> 01:16:40,583
ಇವನು ಬಿ. ಕಾಂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ,
ನನಗೆ ಆಶ್ಲೀಲ ವಿಡಿಯೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

913
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
ಬೇಡ ಎಂದು ಸುಮಾರು ಸಲ ಹೇಳಿದರೂ
ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

914
01:16:42,583 --> 01:16:44,791
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಈ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡಿದ್ದು.

915
01:16:44,875 --> 01:16:45,708
ಅಪ್ಪ

916
01:16:45,791 --> 01:16:47,791
- ಕುಳಿತುಕೋ! ಕುಳಿತುಕೋ!
- ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

917
01:16:48,625 --> 01:16:49,791
ಏನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರು?

918
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
ರಣವೀರ್.

919
01:16:52,791 --> 01:16:53,625
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

920
01:16:53,708 --> 01:16:54,875
ಸರ್, ರಣಬೀರ್.

921
01:16:54,958 --> 01:16:55,791
ಏನು?

922
01:16:56,291 --> 01:16:57,791
- ಸರ್, "ಬ" ಇಂದ ಬರುತ್ತಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

923
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲವಾ?

924
01:16:59,791 --> 01:17:01,750
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಕೌಶಲ್.

925
01:17:02,458 --> 01:17:03,291
ಸರ್, ರಾಜಪಾಲ್.

926
01:17:03,375 --> 01:17:05,291
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

927
01:17:05,791 --> 01:17:09,083
ಅವರ ಸುಪುತ್ರರ ಸಾಧನೆ ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿ.

928
01:17:09,166 --> 01:17:10,750
ಹೊರಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ.

929
01:17:11,333 --> 01:17:14,291
ನೋಡಮ್ಮಾ, ಇವರ ಮೇಲೆ
ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

930
01:17:14,375 --> 01:17:16,541
ಆದರೆ ನೀನು ಆ ವಿಡಿಯೋ ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿಬಿಡು.

931
01:17:17,541 --> 01:17:20,000
ಇದರಿಂದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತಿದೆ.

932
01:17:20,750 --> 01:17:23,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.

933
01:17:23,916 --> 01:17:27,125
ಇನ್ನು ನೀವು, ಪೋಲಿ ದನಗಳೇ, ಹೊರಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ!

934
01:17:28,375 --> 01:17:30,833
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೈದಾನದ ಬಳಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

935
01:17:30,916 --> 01:17:32,833
ಯಾಕೆ? ನೀನು ನನ್ನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನೇ?

936
01:17:34,041 --> 01:17:36,166
- ಸರಿ, ಹಾಗೇ ಅಂದುಕೋ.
- ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

937
01:17:36,666 --> 01:17:37,708
ಶ್ಯಾಮಾ!

938
01:17:38,458 --> 01:17:39,625
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

939
01:17:40,208 --> 01:17:43,000
ಕೈ ಎಳೆದು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಾದೆ?
ಹಾಗೆಯೇ ತಬ್ಬಿಕೋ ಬಾ!

940
01:17:44,333 --> 01:17:45,791
ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಬೇಡ, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೇಬಿಡ್ತೀನಿ.

941
01:17:45,875 --> 01:17:47,000
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

942
01:17:47,625 --> 01:17:49,541
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಬಿಡು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

943
01:17:50,583 --> 01:17:53,958
ಕೈ ಬಿಡು. ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು. ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು ಅಂದೆ!

944
01:17:59,458 --> 01:18:00,833
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

945
01:18:02,708 --> 01:18:03,708
ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ.

946
01:18:28,958 --> 01:18:31,041
- ಶ್ಯಾಮಾಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು?
- ಯಾರು ನೀವು?

947
01:18:37,250 --> 01:18:39,666
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೈ ಎಳೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

948
01:18:41,333 --> 01:18:42,916
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು! ಬಿಡು ಎಂದೆ!

949
01:18:55,166 --> 01:18:56,208
ಸರ್, ಸರ್!

950
01:18:56,291 --> 01:19:00,708
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಅವಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನೀನು ಕಾಣಿಸಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

951
01:19:01,333 --> 01:19:04,291
ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

952
01:19:08,208 --> 01:19:09,416
ಬಿಡಿ ನನ್ನನ್ನು!

953
01:19:36,625 --> 01:19:39,166
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೈ ಎಳೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

954
01:19:40,833 --> 01:19:42,666
ಬಿಡು ನನ್ನನ್ನು! ಬಿಡು ಎಂದೆ!

955
01:19:42,750 --> 01:19:43,875
ಏನಾಯಿತು?

956
01:20:06,125 --> 01:20:07,458
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರೇ,

957
01:20:07,541 --> 01:20:09,541
ಇವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾನಸಿಕ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

958
01:20:09,625 --> 01:20:11,791
ಹಾಗೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಾಹೇಬರೇ.

959
01:20:11,875 --> 01:20:13,166
ತಪ್ಪು ನಡೆದುಬಿಟ್ಟಿದೆ.

960
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ,

961
01:20:16,333 --> 01:20:18,958
ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕಡೆಯ ಗೂಂಡಾಗಳು,

962
01:20:19,041 --> 01:20:20,750
ಮಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಹುದು ಎನಿಸಿದೆ ಅವರಿಗೆ.

963
01:20:20,833 --> 01:20:22,625
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

964
01:20:23,708 --> 01:20:26,250
ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.

965
01:20:26,333 --> 01:20:27,625
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

966
01:20:27,708 --> 01:20:28,666
ಸುಭಾಷ್ ಕುಶ್ವಾಹಾ

967
01:20:28,750 --> 01:20:30,750
ಅದು ಹುಡುಗನ ಕುಟುಂಬದವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

968
01:20:30,833 --> 01:20:33,375
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ಏನೆಂದರೆ,
ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಕರೆಸೋದು ಬೇಡ--

969
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅವರು?

970
01:20:35,583 --> 01:20:36,791
ಈಕೆ ಅವರ ಮಗಳು.

971
01:20:37,583 --> 01:20:39,875
- ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಯಾಕೆ ರಾಜನ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದಿರಿ?
- ಶ್ಯಾಮಾ, ನಿನಗೆ--

972
01:20:39,958 --> 01:20:41,333
ರಾಜನ್‌ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದಿರಿ?

973
01:20:41,416 --> 01:20:44,416
- ಶ್ಯಾಮಾ…
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

974
01:20:44,500 --> 01:20:46,000
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

975
01:20:46,500 --> 01:20:48,208
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಒಡೆದಿದೆ.

976
01:20:48,291 --> 01:20:49,708
ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

977
01:20:50,375 --> 01:20:53,583
- ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು.
- ಅಪ್ಪ, ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

978
01:20:56,333 --> 01:20:57,416
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

979
01:20:57,500 --> 01:20:59,208
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪೇದೆ ಇದ್ದಾರಾ?

980
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
ಪ್ರಭಾಕರ್, ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

981
01:21:04,125 --> 01:21:06,208
- ಪ್ರಭಾಕರ್.
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

982
01:21:06,291 --> 01:21:07,375
ಹೋಗೋಣ ಬಾ.

983
01:21:09,041 --> 01:21:10,541
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಒಡೆದಿದೆ.

984
01:21:24,041 --> 01:21:26,291
ಅಣ್ಣ, ಇಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

985
01:21:49,250 --> 01:21:50,833
ಸೋಫಾ ಹಿಂದೆ ನೋಡು.

986
01:22:08,458 --> 01:22:09,458
ಸುಬೇದಾರ್ ಅವರೇ,

987
01:22:09,541 --> 01:22:12,250
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವ್ಯಾಕೆ ತಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

988
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಬದುಕಿ.

989
01:22:17,833 --> 01:22:19,916
ತುಂಬಾ ನೋಡಬೇಡಿ, ನೋಡಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

990
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
ಏನಂತೀಯ, ಮನೋಜ್?

991
01:22:22,416 --> 01:22:23,500
ಹೌದು, ಸಾಹೇಬರೇ.

992
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.

993
01:22:26,291 --> 01:22:27,125
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

994
01:22:30,041 --> 01:22:34,625
ಹುಡುಗನ ಕುಟುಂಬದವರು ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅನ್ನೋದು ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯ.

995
01:22:35,916 --> 01:22:37,916
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಲ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

996
01:22:38,791 --> 01:22:40,291
ಇದು ಗಡಿಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ,

997
01:22:41,708 --> 01:22:43,583
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು.

998
01:22:47,416 --> 01:22:50,916
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಖುಷಿ ಅನುಭವಿಸಿ.

999
01:22:55,416 --> 01:22:59,000
ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನಿಂದ ಪಥಸಂಚಲನ ಆರಂಭಿಸಿ!

1000
01:22:59,083 --> 01:23:04,750
ಒಂದು-ಎರಡು, ಎರಡು-ಎರಡು, ಮೂರು-ಎರಡು,
ನಾಲ್ಕು-ಎರಡು, ಐದು-ಎರಡು, ಆರು-ಎರಡು, ಏಳು-ಎರಡು,

1001
01:23:04,833 --> 01:23:07,625
ಎಂಟು-ಎರಡು, ಒಂಬತ್ತು-ಎರಡು, ಹತ್ತು-ಎರಡು.
ಒಂದೊಂದಾಗಿ! ಒಂದು-ಎರಡು…

1002
01:23:28,000 --> 01:23:31,083
ಶ್ಯಾಮಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು,
ಅಪ್ಪ ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು ಅಂತ.

1003
01:23:32,250 --> 01:23:33,666
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ

1004
01:23:34,583 --> 01:23:36,166
ಹೀಗೆ ಹಣ್ಣುಗಾಯಿ-ನೀರುಗಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಂತ.

1005
01:23:38,041 --> 01:23:40,208
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ಹೋಗೋದೇ ಇಲ್ಲ ಅಂತ…

1006
01:23:42,333 --> 01:23:43,458
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಟ ಆಡೋಕೆ.

1007
01:23:44,375 --> 01:23:45,916
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

1008
01:23:46,000 --> 01:23:47,750
ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬೈದು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1009
01:23:48,875 --> 01:23:50,458
ನೀವೂ ಒಂದು ಸಲ ಮಾತನಾಡಬಾರದಾ?

1010
01:24:08,291 --> 01:24:13,250
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೆ

1011
01:25:34,000 --> 01:25:35,833
ಈಗಲೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1012
01:25:37,875 --> 01:25:39,375
ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿರೋದು.

1013
01:26:01,291 --> 01:26:04,333
ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸುಬೇದಾರ್? ಹೋಗಿ.

1014
01:26:27,041 --> 01:26:29,333
ಮಹಾಪ್ರದೇಶ ಸಾರಿಗೆ
ಸಹಕಾರ ಸಂಘ

1015
01:26:31,125 --> 01:26:32,416
ನಿನಗಾಗಿ ಶೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1016
01:26:34,500 --> 01:26:35,833
ಅಳತೆ ಯಾರಿಂದ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1017
01:26:37,125 --> 01:26:38,458
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1018
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,

1019
01:26:48,500 --> 01:26:49,875
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1020
01:26:50,833 --> 01:26:52,250
ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,

1021
01:26:53,000 --> 01:26:54,375
ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1022
01:26:56,333 --> 01:26:57,416
ಈಗಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1023
01:26:59,666 --> 01:27:00,708
ಆಗಲೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1024
01:27:03,375 --> 01:27:06,000
- ನೀನು ವಾಪಸ್ ಬಂದಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಏನು ಮಾತನಾಡೋಣ?

1025
01:27:07,000 --> 01:27:07,833
ಏನು?

1026
01:27:10,333 --> 01:27:13,083
ಸುಮಾರು ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆವತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1027
01:27:16,125 --> 01:27:17,875
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1028
01:27:21,458 --> 01:27:25,416
ಅಮ್ಮನನ್ನು ರೋಗಿಮಂಚದಲ್ಲಿ
ನಾನೊಬ್ಬಳೇ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1029
01:27:27,916 --> 01:27:31,000
ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ, ಬಾಯಲ್ಲಿ, ಕೊಳವೆ ಇದ್ದವು.

1030
01:27:31,083 --> 01:27:32,541
ಶ್ಯಾಮಾ?

1031
01:27:33,208 --> 01:27:34,250
ಬಂದೆ ಇರು.

1032
01:27:39,375 --> 01:27:41,041
ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ನಿಮಗೆ?

1033
01:27:42,208 --> 01:27:45,375
ನನಗೇನು ಇಷ್ಟ, ಏನು ಕಷ್ಟ,
ಅದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾ ನಿಮಗೆ?

1034
01:27:46,083 --> 01:27:49,875
ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಸಮ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

1035
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಕತೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಕೇಳಿ ತಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1036
01:27:56,791 --> 01:27:58,166
ಗಡಿಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ,

1037
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
ನಗರದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.

1038
01:28:02,958 --> 01:28:04,375
ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ವಾ?

1039
01:28:05,583 --> 01:28:06,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1040
01:28:10,208 --> 01:28:12,958
ನೀನೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನ ಹಾಗೆ ಎಂದು
ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

1041
01:28:14,708 --> 01:28:16,208
ಬೇವಿನಷ್ಟೇ ಕಹಿ.

1042
01:28:20,125 --> 01:28:21,583
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಡು.

1043
01:28:27,208 --> 01:28:28,708
ನಾಡಿದ್ದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1044
01:28:29,458 --> 01:28:31,125
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1045
01:28:32,333 --> 01:28:33,625
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮದು,

1046
01:28:34,291 --> 01:28:35,333
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನ್ನದು.

1047
01:28:59,375 --> 01:29:06,166
ಸ್ಕೂಟರ್‌ ಹಾಗೂ ಮರಳಿನ ಟ್ರಕ್ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷ,
47 ವರ್ಷದ ಸುಧಾ ಮೌರ್ಯ ವಿಧಿವಶ.

1048
01:30:22,333 --> 01:30:27,333
ಸಂಧಾನ

1049
01:30:31,625 --> 01:30:32,708
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1050
01:30:34,041 --> 01:30:34,875
ಈತ ಯೋಧ ಅಲ್ಲವೇ,

1051
01:30:36,125 --> 01:30:40,500
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲುವುದು ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗಿರುತ್ತೆ.

1052
01:30:42,500 --> 01:30:44,583
ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

1053
01:30:44,666 --> 01:30:47,625
ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ,
ನಿನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಇಟ್ಟು ಬಂದೆ.

1054
01:30:48,125 --> 01:30:48,958
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?

1055
01:30:52,083 --> 01:30:52,916
ನಮಸ್ಕಾರ, ದೀದಿ.

1056
01:30:53,500 --> 01:30:54,541
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1057
01:31:00,958 --> 01:31:03,500
ನನಗೆ ಮೀಸೆ ಎಂದರೆ ಬಹಳ ಆಸೆ.

1058
01:31:04,791 --> 01:31:06,250
ಹೇಳು, ಯೋಧ,

1059
01:31:06,333 --> 01:31:08,958
ಹಾರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಗುಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆಯೋ

1060
01:31:09,958 --> 01:31:11,208
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಆಗಿವೆಯೋ?

1061
01:31:15,000 --> 01:31:17,166
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

1062
01:31:21,083 --> 01:31:23,000
ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕಾ?

1063
01:31:27,375 --> 01:31:30,625
ನೀನು ನಾಚುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ನಗುವುದೂ ಇಲ್ಲವಾ?

1064
01:31:32,083 --> 01:31:34,083
ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬೇಗ ಹೇಳು,
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಮುಗಿಸೋಣ.

1065
01:31:34,958 --> 01:31:38,541
ಈಗ ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು… ಒಬ್ಬಳೇ.

1066
01:31:38,625 --> 01:31:41,291
ದೀದಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1067
01:31:41,375 --> 01:31:42,875
ಏನಿದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

1068
01:31:42,958 --> 01:31:45,333
ಆವತ್ತು ಚಿಗುರುಮೀಸೆ ಹೀರೋ ಥರ
ಪೊಗರಿನಿಂದ ಎಗರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!

1069
01:31:45,416 --> 01:31:48,041
ಶಶಿಕಾಂತ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಬಿಡು.

1070
01:31:48,125 --> 01:31:49,458
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ಹಾಕಬೇಡ.

1071
01:31:51,041 --> 01:31:54,000
ಸುಬೇದಾರ್, ಅವನಿನ್ನೂ ಎಳೆಹುಡುಗ,

1072
01:31:54,500 --> 01:31:56,125
ಅವನ ತಲೆ ಒಂದು ಕಡೆ ನಿಲ್ಲೋದಿಲ್ಲ.

1073
01:31:56,625 --> 01:31:58,291
ನಿನಗಾದರೂ ಬುದ್ಧಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

1074
01:31:59,500 --> 01:32:02,000
ಕೈ ಎತ್ತುವ ಮುಂಚೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1075
01:32:02,875 --> 01:32:05,708
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದರೆ

1076
01:32:05,791 --> 01:32:07,250
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

1077
01:32:07,333 --> 01:32:09,166
ಆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಕೇಳು ಮೊದಲು!

1078
01:32:19,041 --> 01:32:20,416
ಅದನ್ನೇ ಹುಡುಕಲು ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೆಯಲ್ಲ.

1079
01:32:20,916 --> 01:32:21,916
ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1080
01:32:22,875 --> 01:32:24,250
ಇವರು ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1081
01:32:24,333 --> 01:32:27,333
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರು ಈತನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1082
01:32:27,416 --> 01:32:29,500
ಅವರಿಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು.

1083
01:32:30,333 --> 01:32:32,208
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ, ಈ ಮಾತುಕತೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1084
01:32:33,458 --> 01:32:35,791
ನನಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲು ಬೇಕೇ ಬೇಕು.

1085
01:32:37,708 --> 01:32:40,250
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
- ಇವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪೊಗರು ನೋಡು.

1086
01:32:41,333 --> 01:32:46,041
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
- ಸುಬೇದಾರ್, ಅಷ್ಟೊಂದು ಪೊಗರು ಇದ್ದರೆ,

1087
01:32:46,125 --> 01:32:48,666
- ಮಾತುಕತೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಲು.

1088
01:32:48,750 --> 01:32:49,958
ಮುಗಿಸಲು?

1089
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು?

1090
01:32:53,250 --> 01:32:54,375
ಅದು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1091
01:32:54,458 --> 01:32:55,625
ನಾನು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದಾ?

1092
01:32:55,708 --> 01:32:56,625
ಬೇರೆ ಇನ್ಯಾರು?

1093
01:32:57,458 --> 01:33:00,208
ಆ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

1094
01:33:00,291 --> 01:33:03,541
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ, ಆ ಮಗುವಿಗೆ
ಮುಖ-ಮೂತಿ ನೋಡದೇ ಒಡೆಯುವುದೇ?

1095
01:33:05,166 --> 01:33:06,500
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ!

1096
01:33:13,916 --> 01:33:14,916
ನಾನೊಬ್ಬ ಯೋಧ.

1097
01:33:16,666 --> 01:33:18,458
ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದರೆ ಸಹಿಸುವೆ,

1098
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
ಅವಮಾನ ಆದರೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ.

1099
01:33:21,250 --> 01:33:24,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡೂ ಇವೆ.

1100
01:33:25,583 --> 01:33:26,458
ಕೊಡಬೇಕಾ?

1101
01:33:27,333 --> 01:33:28,375
ಪುಟ್ಟಾ,

1102
01:33:30,041 --> 01:33:32,000
ನಿನಗೊಂದು ಸಲಹೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು.

1103
01:33:33,083 --> 01:33:36,250
ಜಂಭ ನುಂಗು, ತಣ್ಣಗಾಗು.

1104
01:33:38,666 --> 01:33:41,000
ನೀನು ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇನಾ?

1105
01:33:42,916 --> 01:33:44,083
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚು.

1106
01:33:44,666 --> 01:33:47,375
ಸುಬೇದಾರ್, ನೀನು ಸಂಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

1107
01:33:47,458 --> 01:33:49,250
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು, ಹೊರಡು. ಬೇಗ.

1108
01:33:49,750 --> 01:33:51,083
ಕ್ಷಮೆಯಂತೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1109
01:33:51,166 --> 01:33:52,125
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುವೆ?

1110
01:33:55,083 --> 01:33:56,583
ನಡೆದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆಯಲು ನಾನು ತಯಾರು.

1111
01:33:57,708 --> 01:33:59,125
ವಿಷಯ ದೊಡ್ಡದಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1112
01:33:59,750 --> 01:34:00,666
ನನಗಂತೂ ಇಷ್ಟ ಇದೆ.

1113
01:34:00,750 --> 01:34:03,083
ಹೇ, ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು ಬಿಡು.

1114
01:34:03,166 --> 01:34:04,791
ಈಗ ನೀನೂ ಹೇಳಿ ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿಸು.

1115
01:34:04,875 --> 01:34:07,958
ಊರಿಗೆಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ
ನಿನಗೆ ಪೋಲಿ ಅಲೆಯುವುದೇ ಕೆಲಸ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ!

1116
01:34:11,500 --> 01:34:12,333
ಆಯಿತು, ದೀದಿ.

1117
01:34:13,416 --> 01:34:14,625
ನಾನೂ ಮುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1118
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
ಇವನ ಕಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೋ,

1119
01:34:19,541 --> 01:34:20,958
ಅದನ್ನು ಇವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
01:34:21,458 --> 01:34:24,083
ಅದೂ… ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

1121
01:34:25,500 --> 01:34:27,291
ಅಷ್ಟು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ಯರ್ಥ ಆದಂತೆ, ಆಯ್ತಾ?

1122
01:34:27,958 --> 01:34:28,958
ಸರಿ.

1123
01:34:29,041 --> 01:34:31,250
ಅದೇನೋ ಬೇಗ ಮಾಡಿ ಈ ರಗಳೆ ಮುಗಿಸು.

1124
01:34:31,333 --> 01:34:32,166
ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1125
01:34:33,166 --> 01:34:34,583
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಮೀಸೆಗಾರ.

1126
01:34:37,500 --> 01:34:38,416
ಹೋಗೋಣ ಬಾ, ಪ್ರಭಾಕರ್.

1127
01:34:39,125 --> 01:34:40,958
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಸಾಫ್ಟಿ.
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1128
01:34:41,041 --> 01:34:43,000
- ನೀವು ಇವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
- ಬೇಗ ಹೋಗು.

1129
01:34:43,083 --> 01:34:44,750
- ನಾವು ಸಂಧಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆವು.
- ಬೇಗ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1130
01:34:44,833 --> 01:34:46,916
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಿರಿ, ಸಾಫ್ಟಿ.
- ನಡಿ, ಪ್ರಭಾಕರ್.

1131
01:34:48,083 --> 01:34:49,416
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

1132
01:34:56,708 --> 01:34:59,666
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದರು.

1133
01:35:00,833 --> 01:35:01,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1134
01:35:02,000 --> 01:35:03,333
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು,

1135
01:35:03,416 --> 01:35:05,875
"ಪುಟ್ಟಾ, ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟೆ."

1136
01:35:05,958 --> 01:35:06,833
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು."

1137
01:35:06,916 --> 01:35:10,333
ರಾಜನ್, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1138
01:35:14,083 --> 01:35:16,791
ನೋಡು, ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಬಂದೇಬಿಟ್ಟಿತು.

1139
01:35:17,666 --> 01:35:20,125
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು… ನೀನು ಜೋಪಾನ.

1140
01:35:20,708 --> 01:35:24,666
- ಮೊದಲು ನೀನು ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಇರು.
- ಊರಿಗೆ ಬಂದಮೇಲೆ, ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1141
01:35:25,583 --> 01:35:26,916
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಡಬೇಡ!

1142
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
ನನಗೂ ಸಾಕಾಗಿದೆ "ಸಮಾಧಾನ".

1143
01:35:44,375 --> 01:35:46,583
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಧಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

1144
01:36:25,375 --> 01:36:28,500
"ಕಂದನ ಬಟ್ಟೆ ಹೊಳೆಯುತಿದೆ ಫಳಫಳ

1145
01:36:30,458 --> 01:36:33,458
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1146
01:36:34,791 --> 01:36:38,291
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1147
01:36:40,125 --> 01:36:43,291
"ಕಂದ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ತಕರಾರು ಸಲ್ಲ

1148
01:36:45,041 --> 01:36:45,875
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?

1149
01:36:46,375 --> 01:36:47,625
ಏನಾಯಿತೋ ನೋಡು ಹೋಗು.

1150
01:36:47,708 --> 01:36:50,208
"ಕಂದನ ಬಟ್ಟೆ ಹೊಳೆಯುತಿದೆ ಫಳಫಳ

1151
01:36:50,291 --> 01:36:54,166
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1152
01:36:54,250 --> 01:36:57,375
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1153
01:36:57,458 --> 01:37:00,583
"ಕಂದ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ತಕರಾರು ಸಲ್ಲ

1154
01:37:01,791 --> 01:37:04,916
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1155
01:37:05,000 --> 01:37:08,166
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ"

1156
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

1157
01:37:11,250 --> 01:37:13,625
ಶಾಲೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಆಯುಧಗಳ ಬಳಕೆ…

1158
01:37:15,541 --> 01:37:16,708
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1159
01:37:17,666 --> 01:37:19,125
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ,

1160
01:37:19,916 --> 01:37:22,500
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನ ಬೇಕು ಎಂದರೆ,

1161
01:37:23,625 --> 01:37:28,000
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಜಪಿಸಿ.

1162
01:37:29,250 --> 01:37:32,791
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1163
01:37:32,875 --> 01:37:33,875
ಜೋರಾಗಿ!

1164
01:37:33,958 --> 01:37:36,708
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1165
01:37:36,791 --> 01:37:40,000
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1166
01:37:40,083 --> 01:37:43,625
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1167
01:37:43,708 --> 01:37:46,875
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1168
01:37:46,958 --> 01:37:50,000
"ಕಂದನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1169
01:37:50,083 --> 01:37:53,166
"ಕಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1170
01:38:09,750 --> 01:38:15,208
ಕಂದ, ಆಮೇಲೆ ನೀನು "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು" ಎನ್ನಬೇಡ.

1171
01:38:39,041 --> 01:38:40,916
ಇವನು ಯಾಕೆ ಫೋನ್ ತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ?

1172
01:40:27,666 --> 01:40:29,958
ನೀನು ಇವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1173
01:40:43,208 --> 01:40:44,250
ಹೋಗೋಣ ಬಾ, ಅರ್ಜುನ್.

1174
01:41:30,166 --> 01:41:33,458
ಬಿಡಿಸೋ, ಮುದಿಯ!

1175
01:41:36,291 --> 01:41:43,208
ಸಾವಧಾನ

1176
01:41:56,083 --> 01:41:57,250
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡ,

1177
01:41:58,583 --> 01:42:00,041
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1178
01:42:01,333 --> 01:42:03,041
ಈ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1179
01:42:04,208 --> 01:42:06,625
ಈ ಊರಿನ ನೀರನ್ನೂ ಸಹ ಯಾರೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:42:12,166 --> 01:42:13,750
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಾಪಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1181
01:42:16,875 --> 01:42:18,000
ಬೆಳಕು ಹರಿಯಲಿ ಇರು,

1182
01:42:19,083 --> 01:42:20,083
ಆಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1183
01:42:23,083 --> 01:42:25,083
ಬೇಡ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಊರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1184
01:42:26,916 --> 01:42:29,125
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1185
01:42:29,916 --> 01:42:31,083
ಸುರಕ್ಷತೆ?

1186
01:42:33,625 --> 01:42:34,750
ಎಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇದೆ ನಮಗೆ?

1187
01:42:36,625 --> 01:42:37,833
ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1188
01:43:03,416 --> 01:43:04,333
ಏನು?

1189
01:43:05,166 --> 01:43:06,541
ತಾಯಿ-ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೇ?

1190
01:43:09,416 --> 01:43:11,041
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಾಗ,

1191
01:43:11,541 --> 01:43:12,916
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.

1192
01:43:13,000 --> 01:43:15,166
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಇವನು ಪೌರುಷ ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು!

1193
01:43:15,833 --> 01:43:17,041
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1194
01:43:17,916 --> 01:43:19,041
ಈಗ ಕಸ ಬಾಚಬೇಕು.

1195
01:43:19,125 --> 01:43:20,541
ನಾನು ಕಸ ಬಾಚಬೇಕಾ?

1196
01:43:21,791 --> 01:43:24,458
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಬಿಚ್ಚಿ.

1197
01:43:26,125 --> 01:43:29,041
ಬೇಗ ಬಿಚ್ಚಿ. ಈಗಲೇ!

1198
01:43:30,916 --> 01:43:32,458
ಅದರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1199
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮೆಟ್ಟಿನೇಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ದೀದಿ.

1200
01:43:42,625 --> 01:43:47,958
ಬೇವರ್ಸಿ! ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟವನು ನೀನೇ!

1201
01:43:48,041 --> 01:43:52,291
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಆ ಹೆಂಗಸು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು.

1202
01:43:55,083 --> 01:43:57,125
- ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ--
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೋ!

1203
01:43:59,083 --> 01:44:00,500
ನೀನು ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

1204
01:44:01,666 --> 01:44:03,166
ಈಗ ನೀನು ಸಾಫ್ಟಿ ಕಡೆಯವನಾ?

1205
01:44:04,250 --> 01:44:06,125
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯವನೇ.

1206
01:44:06,208 --> 01:44:07,500
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೋ!

1207
01:44:12,666 --> 01:44:16,916
ನೋಡಿದೆಯಾ, ಎಂತಹ ಬೇವರ್ಸಿಗಳನ್ನು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಈ ಸಾಫ್ಟಿ ಅಂತ?

1208
01:44:22,625 --> 01:44:25,958
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಈಗ.

1209
01:44:53,000 --> 01:44:54,125
ಬೇವರ್ಸಿ!

1210
01:45:05,958 --> 01:45:07,291
ಶ್ಯಾಮಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆಯಾ?

1211
01:45:08,958 --> 01:45:10,291
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆ.

1212
01:45:11,250 --> 01:45:12,541
ಅವಳು ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1213
01:45:16,666 --> 01:45:18,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

1214
01:45:19,958 --> 01:45:21,458
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತದೆ.

1215
01:45:27,625 --> 01:45:29,833
ತಪ್ಪು ಅವಳದ್ದಲ್ಲ, ನನ್ನದೇ ಬಿಡು.

1216
01:45:34,333 --> 01:45:35,875
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1217
01:45:48,000 --> 01:45:49,250
ಈ ಹಾಳಾದವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ಇರಲಿ.

1218
01:45:50,166 --> 01:45:52,666
- ನಾನು ಮೇಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1219
01:45:55,583 --> 01:45:56,500
ಒಳಗಡೆ ನಡಿ.

1220
01:46:14,083 --> 01:46:16,250
ಶ್ಯಾಮಾ
ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ - ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ - ತಪ್ಪಿದ ಕರೆ

1221
01:46:16,333 --> 01:46:18,750
ಅಪ್ಪ… ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಆಗಿದೆ.

1222
01:46:18,833 --> 01:46:20,458
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1223
01:46:21,875 --> 01:46:23,833
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1224
01:46:23,916 --> 01:46:26,666
ಅಪ್ಪ, ಬೇಗ ಫೋನ್ ಮಾಡು.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1225
01:46:27,916 --> 01:46:29,333
ಅಪ್ಪ, ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1226
01:46:39,750 --> 01:46:41,500
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1227
01:46:41,583 --> 01:46:43,666
ಅಮ್ಮ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1228
01:46:44,500 --> 01:46:47,083
ಅಮ್ಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು.

1229
01:46:48,166 --> 01:46:49,750
ತುಂಬಾ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪ.

1230
01:46:50,583 --> 01:46:52,291
ಬೇಗ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1231
01:47:31,791 --> 01:47:35,875
ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಳು, ಅಪ್ಪ.

1232
01:47:45,666 --> 01:47:46,958
ಲೋ, ಯೋಧ.

1233
01:47:47,916 --> 01:47:48,916
ತಯಾರಾ?

1234
01:47:49,666 --> 01:47:50,875
ಹುಷಾರು!

1235
01:47:53,000 --> 01:47:54,625
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
- ಎದ್ದೇಳು.

1236
01:47:58,250 --> 01:48:01,625
ಪ್ರಭಾಕರ್, ನಾವು ಶ್ಯಾಮಾಳನ್ನು ಕರೆತರಲು
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1237
01:48:02,541 --> 01:48:06,541
ನೀನೇ ನೋಡು, ಇವತ್ತು ಮಗಳ ಮನಸ್ಸು
ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಈ ತಂದೆ.

1238
01:48:07,416 --> 01:48:08,791
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರದಿದ್ದರೆ,

1239
01:48:09,375 --> 01:48:10,458
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎತ್ತಬೇಡ,

1240
01:48:11,625 --> 01:48:13,208
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡ.

1241
01:48:14,416 --> 01:48:16,541
ಎಲ್ಲಾ ತಯಾರಿ ಆಗುವ ತನಕ.

1242
01:48:56,250 --> 01:48:58,333
ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ…

1243
01:49:05,583 --> 01:49:07,125
- ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ!
- ಒಳಗಡೆ ಬಾ!

1244
01:49:07,708 --> 01:49:10,000
- ಶ್ಯಾಮಾ! ಶ್ಯಾಮಾ!
- ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬೇಗ!

1245
01:49:17,041 --> 01:49:18,125
ಶ್ಯಾಮಾ!

1246
01:49:31,041 --> 01:49:32,750
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1247
01:49:37,000 --> 01:49:41,166
ಸುಮ್ಮನಿರು! ನನ್ನನ್ನೇ ಒದೆಯಲು ಬರುತ್ತೀಯಾ?

1248
01:49:51,916 --> 01:49:53,958
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವುದು ಯಾರು?

1249
01:49:56,458 --> 01:49:57,291
ಬೇಗ! ಬೇಗ!

1250
01:50:59,833 --> 01:51:00,833
ಶ್ಯಾಮಾ.

1251
01:51:08,583 --> 01:51:10,000
ಬಾರೋ. ಅವನು ಜೀವಂತ ಇದ್ದಾನೆ!

1252
01:51:33,000 --> 01:51:33,833
ತುಂಬಾ ಭಾರ ಇದ್ದಾಳೆ.

1253
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
ಕೌಶಲ್, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.

1254
01:51:41,000 --> 01:51:42,166
ನಡಿ.

1255
01:51:44,875 --> 01:51:46,375
ಈಗ ನಿನಗೆ ಪದಕ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

1256
01:51:46,875 --> 01:51:48,333
ಒದ್ದಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬೇಗ ಬಾ!

1257
01:51:57,833 --> 01:51:59,500
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1258
01:52:00,500 --> 01:52:02,791
ಈಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಫೋನ್‌ಗೂ
ನಿನ್ನ ವಿಡಿಯೋ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

1259
01:52:03,625 --> 01:52:06,416
ಇವಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸಾಕು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1260
01:52:06,500 --> 01:52:07,791
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮಗೇ ತೊಂದರೆ.

1261
01:52:07,875 --> 01:52:10,333
ಏನು? "ತುಂಬಾ ಅವಮಾನ"?

1262
01:52:10,916 --> 01:52:12,083
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರು!

1263
01:52:12,166 --> 01:52:15,000
ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಬಹುದು!

1264
01:52:15,083 --> 01:52:16,083
ನಿನಗೇನು ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯಾ?

1265
01:52:16,666 --> 01:52:18,625
ಇವಳು ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರೆ?

1266
01:52:19,541 --> 01:52:20,375
"ವಾಪಸ್"?

1267
01:52:22,416 --> 01:52:24,333
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪುಕ್ಕಲ ಆಗಿದ್ದೀಯ?

1268
01:52:25,375 --> 01:52:26,958
ಸರದಿ ಪ್ರಕಾರ ಖುಷಿ ಅನುಭವಿಸಿ,

1269
01:52:27,916 --> 01:52:29,250
ಆಮೇಲೆ ಇವಳನ್ನು ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಳೋಣ.

1270
01:52:29,916 --> 01:52:31,333
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.

1271
01:52:32,083 --> 01:52:33,375
ಹೇ! ರಾಜಪಾಲ್!

1272
01:52:34,875 --> 01:52:36,208
ಹೇ, ರಣವೀರ್.

1273
01:52:36,291 --> 01:52:39,666
ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ.
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1274
01:52:39,750 --> 01:52:41,375
- ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ಬಿಡು.
- ಬಾ ಅಂದೆ.

1275
01:52:41,958 --> 01:52:43,000
ಹೋಗೋಣ ಬಾ.

1276
01:52:57,875 --> 01:52:59,041
ಏನು, ಸುಬೇದಾರ್…

1277
01:53:00,333 --> 01:53:01,833
ಛಡಿಯೇಟು ಶುರು ಮಾಡಲೇ?

1278
01:53:02,666 --> 01:53:04,250
ಬಿಸಿಬಿಸಿ ಏಟು.

1279
01:53:08,333 --> 01:53:10,875
ಮಾತನಾಡೋ, ಮುದಿಯ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ತುಂಡುತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1280
01:53:11,375 --> 01:53:12,458
ಬಾಯಿ ಬಿಡು.

1281
01:53:20,125 --> 01:53:21,791
ನನ್ನ ಈ ಪಿಸ್ತೂಲು ಕೂಡ ಕಸಿಯಬೇಡ.

1282
01:53:25,916 --> 01:53:27,500
ಕೊನೆಯ ಸಲ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1283
01:53:28,666 --> 01:53:30,541
ಆ ತಾಯಿ-ಮಗುವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ?

1284
01:53:31,625 --> 01:53:33,208
- ಶ್ಯಾಮಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಏನಂದೆ?

1285
01:53:34,041 --> 01:53:35,375
ಶ್ಯಾಮಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1286
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
ಅದು ಯಾರು?

1287
01:53:38,666 --> 01:53:39,666
ಯಾರು?

1288
01:53:41,291 --> 01:53:43,208
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಏಟು ಬಿದ್ದಿದೆಯಾ ಹೇಗೆ?

1289
01:53:45,333 --> 01:53:46,375
ನನ್ನನ್ನು ಗುರಾಯಿಸಬೇಡ.

1290
01:53:48,666 --> 01:53:49,583
ಬಾಯಿ ಬಿಡು.

1291
01:53:50,375 --> 01:53:51,500
ಹಾಗೆ ಗುರಾಯಿಸಬೇಡ!

1292
01:53:52,000 --> 01:53:52,958
ಹೇಳು ಎಂದೆ!

1293
01:53:54,208 --> 01:53:55,541
ರಂಜು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1294
01:53:56,333 --> 01:53:57,541
ರಂಜು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1295
01:53:58,791 --> 01:54:00,708
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1296
01:54:13,833 --> 01:54:15,000
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚು.

1297
01:54:20,000 --> 01:54:20,958
ಬಿಚ್ಚು.

1298
01:54:21,583 --> 01:54:23,458
ಬಿಚ್ಚು ಇದನ್ನು!

1299
01:54:24,625 --> 01:54:27,083
ಬೇಗ ಬಿಚ್ಚು!

1300
01:54:27,750 --> 01:54:29,791
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಬಿಚ್ಚು ಇದನ್ನು!

1301
01:54:31,916 --> 01:54:34,416
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ! ಹಿಡಿದುಕೋ!

1302
01:54:34,500 --> 01:54:36,250
ಅವಳ ಕಾಲು ಹಿಡಿ! ಕಾಲು ಹಿಡಿದುಕೋ!

1303
01:54:38,500 --> 01:54:40,791
ನೋಡುತ್ತಾ ಇರು, ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1304
01:54:41,500 --> 01:54:43,375
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ! ಹಿಡಿದುಕೋ!

1305
01:54:43,458 --> 01:54:44,500
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.

1306
01:54:44,583 --> 01:54:46,916
ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ವಾ?
ಅವಳ ಕಾಲು ಹಿಡಿದುಕೋ. ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1307
01:54:47,000 --> 01:54:49,208
ಹೇ, ಸಾಯಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಲ್ಲು! ಸುಮ್ಮನಿರು!

1308
01:54:53,958 --> 01:54:54,791
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!

1309
01:54:54,875 --> 01:54:55,916
ಎದ್ದೇಳು ಮೇಲೆ!

1310
01:55:00,250 --> 01:55:01,291
ಎದ್ದೇಳು ಮೇಲೆ!

1311
01:55:17,166 --> 01:55:18,500
ಹುಚ್ಚುನಾಯಿ ಥರ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1312
01:55:19,875 --> 01:55:21,083
ಬಾರಿಸು ಅವಳಿಗೆ!

1313
01:55:24,583 --> 01:55:25,583
ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆ!

1314
01:55:47,750 --> 01:55:49,041
ವಿಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

1315
01:55:51,375 --> 01:55:52,208
ನಾಯಿ ಮುಂಡೆ!

1316
01:56:03,166 --> 01:56:04,708
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದುಹಾಕು! ಹಿಡಿ ಅವಳನ್ನು!

1317
01:56:12,250 --> 01:56:16,333
ನಾನು ರಣವೀರ್, ಶೀಲ್ ಕಾಲೇಜ್, ಬಿ. ಕಾಂ,
2ನೇ ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಿನ್ನ ವಿಡಿಯೋ

1318
01:56:16,416 --> 01:56:18,375
ಎಲ್ಲರಿಂದ ಲೈಕ್, ಶೇರ್,
ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಆಗುತ್ತದೆ ನೋಡು!

1319
01:56:18,458 --> 01:56:19,291
ವಿಡಿಯೋ ಶುರುಮಾಡು.

1320
01:56:25,208 --> 01:56:26,875
ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ!

1321
01:56:30,791 --> 01:56:32,583
ಹಿಡಿ ಅವಳನ್ನು! ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!

1322
01:56:32,666 --> 01:56:34,333
ಹೇ, ನಿಂತುಕೋ!

1323
01:56:43,000 --> 01:56:43,833
ನಿಂತುಕೋ!

1324
01:56:45,125 --> 01:56:46,500
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಯವಾದಳು?

1325
01:56:50,333 --> 01:56:52,125
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲು!
- ಎಷ್ಟು ದೂರ ತಾನೆ ಓಡುತ್ತೀಯ?

1326
01:56:57,041 --> 01:56:59,166
- ಹಿಡಿ ಅವಳನ್ನು, ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿ!
- ನಿಲ್ಲು!

1327
01:57:00,041 --> 01:57:01,333
ಹೇ, ರಣವೀರ್, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿ!

1328
01:57:11,833 --> 01:57:14,000
ಹಿಡಿ ಅವಳನ್ನು, ಬಿಡಬೇಡ, ಹಿಡಿ!

1329
01:57:16,500 --> 01:57:18,041
ಬಿಡಬೇಡ, ಹಿಡಿ, ಹಿಡಿ!

1330
01:57:18,833 --> 01:57:20,291
ಹಿಡಿದುಕೋ, ಹಿಡಿದುಕೋ!

1331
01:57:39,833 --> 01:57:41,125
ಏನೋ, ಕಂದ?

1332
01:57:42,208 --> 01:57:43,541
ಈಗ ಬಿಚ್ಚಲೇನು?

1333
01:57:45,541 --> 01:57:46,833
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1334
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
- ಬೇಗ ಬಿಚ್ಚು!
- ಕುಳಿತುಕೋ!

1335
01:58:00,958 --> 01:58:03,625
ಹೇ, ಪುಕ್ಕಲ! ಬೇಗ ಓಡು. ಓಡು, ಓಡು, ಓಡು, ಓಡು.

1336
01:58:19,708 --> 01:58:20,750
ದೀದಿ.

1337
01:58:21,666 --> 01:58:23,750
ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1338
01:58:24,541 --> 01:58:26,666
ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಂದಿದ್ದೇನಾ?

1339
01:58:27,250 --> 01:58:28,458
ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1340
01:58:29,500 --> 01:58:32,458
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಈ ನಯವಾದ ನಾಟಕ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಡ.

1341
01:58:33,333 --> 01:58:35,375
ಏನು ಕೇಳಬೇಕೋ ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳು.

1342
01:58:35,958 --> 01:58:39,083
ನೇರವಾಗಿಯೇ ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನ ಮಗಳ ಅಪಹರಣ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1343
01:58:39,166 --> 01:58:40,208
ಯಾರ ಮಗಳು?

1344
01:58:43,125 --> 01:58:44,583
ದೀದಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.

1345
01:58:44,666 --> 01:58:46,958
ಆಡಳಿತ ವರ್ಗ ನಿಮ್ಮ ಪರ ಇಲ್ಲವೆಂದು
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1346
01:58:47,541 --> 01:58:48,500
ಅದಕ್ಕೇನು ಈಗ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1347
01:58:51,291 --> 01:58:52,583
ನೀನೂ ನಮ್ಮ ಪರ ಇರಬೇಡ.

1348
01:58:54,791 --> 01:58:56,083
ಅವಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1349
01:58:56,166 --> 01:58:57,750
ಇಬ್ಬರೂ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿರುಗಾಡಿ.

1350
01:59:00,500 --> 01:59:02,250
ಲಲ್ಲನ್ ಸಿಂಗ್ ಮಗಳು ನಾನು.

1351
01:59:04,083 --> 01:59:06,458
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1352
01:59:08,958 --> 01:59:11,333
"ಭಯ ಮುಗಿದರೆ, ಆಟ ಮುಗಿದಂತೆ!"

1353
01:59:11,416 --> 01:59:13,125
ದೀದಿ, ನೀವು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1354
01:59:13,208 --> 01:59:15,041
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೂಳಿಯಂತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1355
01:59:15,125 --> 01:59:17,500
ಕೊನೆಯ ಸಲ ಹೇಳುವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೇವರ್ಸಿ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಹೇಳಿ.

1356
01:59:17,583 --> 01:59:19,625
- ಹೇ!
- ಹೇ, ಬಬ್ಲಿ!

1357
01:59:22,500 --> 01:59:25,500
ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ನಿಜ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ!

1358
01:59:41,000 --> 01:59:42,125
ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಇರು.

1359
01:59:48,458 --> 01:59:49,750
ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1360
01:59:50,500 --> 01:59:52,166
ಹೋಗು ಇಲ್ಲಿಂದ! ತೊಲಗು!

1361
02:00:13,958 --> 02:00:15,041
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರದಿದ್ದರೆ,

1362
02:00:15,958 --> 02:00:17,250
ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆಯಬೇಡ,

1363
02:00:17,333 --> 02:00:18,708
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡ,

1364
02:00:18,791 --> 02:00:20,708
ಎಲ್ಲಾ ತಯಾರಿ ಆಗುವ ತನಕ.

1365
02:00:27,916 --> 02:00:30,250
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಫೋನ್ ತೆಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1366
02:00:35,250 --> 02:00:36,708
ಶ್ಯಾಮಾ?

1367
02:00:39,958 --> 02:00:40,958
ಅಪ್ಪ?

1368
02:00:41,500 --> 02:00:42,708
- ಹಲೋ?
- ಪುಟ್ಟಾ…

1369
02:00:43,375 --> 02:00:44,333
ಯಾರು ನೀವು?

1370
02:00:44,833 --> 02:00:47,750
ಪುಟ್ಟಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಆಗಿದೆ.

1371
02:00:47,833 --> 02:00:48,916
ಏನು!

1372
02:00:49,000 --> 02:00:50,625
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1373
02:00:50,708 --> 02:00:52,291
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾರು ಕಳಿಸಲೇ?

1374
02:00:53,000 --> 02:00:54,666
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1375
02:00:55,416 --> 02:00:56,375
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1376
02:01:43,166 --> 02:01:44,250
ನಡಿ ಒಳಗೆ!

1377
02:01:46,333 --> 02:01:47,250
ಒಳಗಡೆ ನಡಿ.

1378
02:03:08,500 --> 02:03:11,083
ಜಯಶಾಲಿ

1379
02:03:52,958 --> 02:03:54,083
ಹಲೋ?

1380
02:03:54,166 --> 02:03:55,541
ಸುಬೇದಾರ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1381
02:03:57,750 --> 02:03:59,875
ಏನಪ್ಪಾ, ಯೋಧ, ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮವೇ?

1382
02:04:01,666 --> 02:04:02,958
ಎಲ್ಲಾ ಬೊಂಬಾಟ್ ಆಗಿದೆ.

1383
02:04:04,666 --> 02:04:07,500
ನಾನು ಬರಲೋ? ಅಥವಾ ನೀನೇ ಬರುತ್ತೀಯೋ?

1384
02:04:07,583 --> 02:04:08,416
ನೀನೇ ಬಾ,

1385
02:04:09,000 --> 02:04:10,333
ಸುಬೇದಾರ್ ಜೊತೆ ಬಾ.

1386
02:04:18,791 --> 02:04:21,916
ದಾಳಿ

1387
02:04:24,916 --> 02:04:27,500
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಪಘಾತ ಆಗಿದೆ.

1388
02:04:27,583 --> 02:04:29,041
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1389
02:04:30,166 --> 02:04:32,583
ಅಮ್ಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1390
02:04:33,958 --> 02:04:36,000
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪ.

1391
02:04:36,666 --> 02:04:38,458
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1392
02:04:40,416 --> 02:04:41,958
ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಳು, ಅಪ್ಪ.

1393
02:04:42,041 --> 02:04:44,875
ಫೋನ್ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಮುಂದೆಯೇ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು, ಪುಟ್ಟಾ.

1394
02:04:44,958 --> 02:04:46,125
ಅಪ್ಪ…

1395
02:04:59,458 --> 02:05:01,416
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,

1396
02:05:01,500 --> 02:05:03,458
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು.

1397
02:05:07,750 --> 02:05:10,083
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿಪುಣೆ.

1398
02:05:11,875 --> 02:05:14,000
ನೀನೂ ಅದೇ ತರಹ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.

1399
02:05:18,875 --> 02:05:20,875
ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಮ್ಮನ ಪ್ಲಾನ್ ಅಲ್ಲ ತಾನೆ?

1400
02:05:21,916 --> 02:05:23,708
ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಬೇಸರ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇನೋ,

1401
02:05:23,791 --> 02:05:25,916
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು.

1402
02:05:31,833 --> 02:05:33,000
ನಿನಗೆ ಹೋಗೋಕೆ ಆಸೆಯೇ?

1403
02:06:08,000 --> 02:06:10,041
ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರಂತೆ…

1404
02:06:12,708 --> 02:06:15,208
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೂತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

1405
02:06:19,333 --> 02:06:20,541
ಟೈರ್ ಪಂಚರ್ ಆಗಿದೆ.

1406
02:06:23,333 --> 02:06:24,250
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

1407
02:06:24,916 --> 02:06:27,875
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ

1408
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
ಸಾಫ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1409
02:06:48,375 --> 02:06:49,708
ಅವರ ಕಾರು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಎಂದರು.

1410
02:06:52,750 --> 02:06:53,708
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1411
02:06:54,375 --> 02:06:57,458
ದೀದಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ, ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ
ಇವರೆಲ್ಲರ ಕತೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1412
02:06:57,541 --> 02:07:00,583
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ, ಸುಬೇದಾರ್?

1413
02:07:00,666 --> 02:07:01,958
ಸುರಕ್ಷತೆ?

1414
02:07:05,333 --> 02:07:06,416
ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1415
02:07:14,625 --> 02:07:15,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬಂದೆ.

1416
02:07:15,958 --> 02:07:17,166
ಹೇ, ಸುಬೇದಾರ್.

1417
02:07:18,250 --> 02:07:20,583
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಅಂತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1418
02:07:20,666 --> 02:07:21,583
ಹೇ, ಸುಬೇದಾರ್!

1419
02:07:22,541 --> 02:07:25,000
ಹೇ, ನಿಲ್ಲು! ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1420
02:07:25,083 --> 02:07:26,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಿರು.

1421
02:07:27,041 --> 02:07:28,791
ರಣಹೇಡಿ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

1422
02:07:32,166 --> 02:07:34,041
ಶ್ಯಾಮಾ.

1423
02:07:34,125 --> 02:07:35,875
- ಅಣ್ಣ…
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲು!

1424
02:07:36,458 --> 02:07:39,166
ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ…

1425
02:07:39,250 --> 02:07:40,708
ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ.

1426
02:07:42,916 --> 02:07:43,916
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

1427
02:07:44,000 --> 02:07:45,750
ಹೇ, ಶ್ಯಾಮಾ! ಸುಮ್ಮನಿರು.

1428
02:07:45,833 --> 02:07:47,291
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?

1429
02:07:51,500 --> 02:07:52,500
ಅಣ್ಣ!

1430
02:07:53,083 --> 02:07:54,500
ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ!

1431
02:07:59,416 --> 02:08:00,250
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು!

1432
02:08:25,625 --> 02:08:26,875
ಹೀರೋ.

1433
02:08:29,083 --> 02:08:30,291
ಹೀರೋ.

1434
02:08:35,500 --> 02:08:36,791
ಹೀರೋ!

1435
02:08:38,708 --> 02:08:39,666
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1436
02:08:42,041 --> 02:08:43,541
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1437
02:08:57,250 --> 02:08:59,583
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸುಬೇದಾರ್?

1438
02:09:01,875 --> 02:09:05,416
ಎಡ, ಬಲ, ಎಡ, ಬಲ.

1439
02:09:05,500 --> 02:09:06,583
ನಿಲ್ಲು!

1440
02:09:12,416 --> 02:09:14,666
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1441
02:09:16,125 --> 02:09:19,000
ಐದು ನಿಮಿಷ

1442
02:10:49,208 --> 02:10:54,000
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಟ್ಟೆ ಹೊಳೆಯುತಿದೆ ಫಳಫಳ

1443
02:10:57,500 --> 02:11:02,125
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕಣ್ಲಾ

1444
02:11:06,708 --> 02:11:11,416
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1445
02:11:13,500 --> 02:11:18,916
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ತಕರಾರು ಸಲ್ಲ"

1446
02:11:29,541 --> 02:11:32,333
ಮೊದಲು, ಮೂತ್ರ ಸೇವನೆ.

1447
02:11:33,458 --> 02:11:34,875
ಆಮೇಲೆ, ಅಸ್ತಿ ವಿಸರ್ಜನೆ!

1448
02:11:36,458 --> 02:11:38,583
ನೀನು ತಯಾರಾ, ಯೋಧ?

1449
02:11:38,666 --> 02:11:42,833
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1450
02:11:42,916 --> 02:11:43,875
ಸುಮ್ಮನಿರು!

1451
02:11:44,875 --> 02:11:45,833
ಕುಳಿತುಕೋ!

1452
02:12:09,500 --> 02:12:10,625
ಯೋಧ, ತಯಾರಾ?

1453
02:12:11,583 --> 02:12:13,000
ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1454
02:12:17,375 --> 02:12:18,625
ಯೋಧ, ತಯಾರಾಗು.

1455
02:12:20,791 --> 02:12:21,916
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು.

1456
02:12:25,125 --> 02:12:27,000
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿಸಬೇಡ.

1457
02:12:28,083 --> 02:12:29,166
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

1458
02:12:31,208 --> 02:12:32,750
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿಬಿಡು ಎಂದೆ.

1459
02:12:36,333 --> 02:12:38,916
ಯೋಧ, ತಯಾರಾಗು!

1460
02:13:19,666 --> 02:13:20,791
ಟೈರ್ ಪಂಚರ್ ಆಗಿದೆ!

1461
02:13:23,916 --> 02:13:27,166
ಗುರಿ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಅದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಏಟು.

1462
02:13:28,625 --> 02:13:30,875
ಯೋಧನ ಗುಂಡಿನೇಟು ತಿನ್ನಲು ನೀನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

1463
02:13:30,958 --> 02:13:32,750
ಅಲ್ಲ ಕಣೋ, ಲುಚ್ಚಾ ನನ್ನ ಮಗನೇ!

1464
02:13:33,666 --> 02:13:35,541
ಸುಬೇದಾರ್ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ಯುತ್ತೀಯಾ?

1465
02:13:36,250 --> 02:13:38,583
ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೂತು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ,

1466
02:13:39,083 --> 02:13:41,541
ಈ ನಾನಾ ವಾಗ್ಮರೆಯ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿಬಿಡು!

1467
02:13:42,291 --> 02:13:43,666
ನಾನು ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧ ಅಷ್ಟೇ,

1468
02:13:44,416 --> 02:13:45,625
ನಿತ್ರಾಣ ಯೋಧ ಅಲ್ಲ.

1469
02:13:45,708 --> 02:13:46,916
ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇನೋ?

1470
02:13:47,583 --> 02:13:48,750
ಕಣ್ಣು ಅರಳಿಸಿ ನೋಡು.

1471
02:13:49,500 --> 02:13:51,958
ಪ್ರತಿ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೂ ಒಬ್ಬ
ನಿವೃತ್ತ ಯೋಧ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!

1472
02:14:06,041 --> 02:14:08,750
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು ಕಣೋ, ಕಂದ.

1473
02:14:09,583 --> 02:14:13,458
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗುಂಪು ಸೇರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1474
02:14:15,791 --> 02:14:17,541
ಯೋಧ, ತಯಾರಾ?

1475
02:14:19,833 --> 02:14:24,125
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ನಾಯಕ್ ನಾನಾ ವಾಗ್ಮರೆ ತಯಾರು, ಸರ್!

1476
02:14:24,208 --> 02:14:27,041
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ನಾಯಕ್ ರಾಮ್ ಅವತಾರ್ ಸಿಂಗ್
ತಯಾರು, ಸರ್!

1477
02:14:27,125 --> 02:14:29,458
ಹವಲ್ದಾರ್ ಭೂಪೇಂದ್ರ ಸಿಂಗ್ ತಯಾರು, ಸರ್!

1478
02:14:29,541 --> 02:14:32,125
ಸುಬೇದಾರ್ ರಾಮಾಧೀರ್ ಸಿಂಗ್ ತಯಾರು, ಸರ್!

1479
02:14:35,250 --> 02:14:36,500
ಹೇ, ಗುಡ್ಡು,

1480
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
ಸಾಫ್ಟಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡು.

1481
02:15:23,208 --> 02:15:25,291
ಗುಡ್ಡು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

1482
02:15:25,791 --> 02:15:26,833
ಸರಿ, ಅಣ್ಣ.

1483
02:15:28,500 --> 02:15:29,958
ಹೇ, ಗುಡ್ಡು?

1484
02:15:30,041 --> 02:15:31,208
ಅದು ಸಾಫ್ಟಿ ತಾನೆ?

1485
02:15:32,250 --> 02:15:34,166
ಸಾಫ್ಟಿ ಅಣ್ಣ ಹೇಳಿದರು

1486
02:15:35,375 --> 02:15:37,125
"ಇವನಿಗೆ ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ಯುವ ಶೋಕಿ ಅಂತೆ.

1487
02:15:38,166 --> 02:15:40,416
"ನೋಡು, ಈಗ ಅವನ ಉಚ್ಚೆಯಲ್ಲೇ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ!"

1488
02:15:44,500 --> 02:15:45,500
ಏನು ಹೇಳಿದ ಅವನು?

1489
02:15:46,125 --> 02:15:49,208
ಅಣ್ತಮ್ಮಾ, ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ!

1490
02:15:53,000 --> 02:15:54,083
ಮಸ್ತ್ ಮಜಾ.

1491
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
ನಿಲ್ಲಿ!

1492
02:15:59,166 --> 02:16:00,583
ಹೇ, ಗುಡ್ಡು!

1493
02:16:01,333 --> 02:16:05,666
ನನ್ನಾಣೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೇ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ ನಾನು!

1494
02:16:05,750 --> 02:16:06,750
ಹೋಗೋ, ಬೇವರ್ಸಿ.

1495
02:16:06,833 --> 02:16:07,791
ಶ್ಯಾಮಾ…

1496
02:16:16,375 --> 02:16:17,583
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಲ್ಲೆ,

1497
02:16:18,750 --> 02:16:20,166
ಆದರೆ ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1498
02:16:22,375 --> 02:16:24,916
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಇದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನೋಡು.

1499
02:16:26,500 --> 02:16:27,416
ನಡಿ.

1500
02:16:33,000 --> 02:16:37,333
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು
ಅನ್ನೋದು ನಿನ್ನ ಆಸೆ…

1501
02:16:41,916 --> 02:16:45,333
ಆದರೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಾಳಬೇಕು
ಅನ್ನೋದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಸೆ.

1502
02:16:50,416 --> 02:16:51,916
ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಲು ಬಿಡು.

1503
02:16:53,958 --> 02:16:55,000
ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಲು ಬಿಡು.

1504
02:16:56,125 --> 02:16:58,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬದುಕಲು ಬಿಡು.

1505
02:17:41,000 --> 02:17:43,791
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1506
02:17:45,333 --> 02:17:46,416
ಪ್ರಿನ್ಸ್?

1507
02:18:06,208 --> 02:18:07,833
ಆ ಸುಬೇದಾರ್‌ಗೆ?

1508
02:18:10,125 --> 02:18:11,250
ಹೇ, ಸುಬೇದಾರ್!

1509
02:18:11,875 --> 02:18:13,041
ಏನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನೀನು?

1510
02:18:13,541 --> 02:18:14,666
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

1511
02:18:15,750 --> 02:18:17,333
ನಿನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1512
02:18:18,375 --> 02:18:19,458
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸು

1513
02:18:20,000 --> 02:18:21,250
ಅಥವಾ ಹುತಾತ್ಮ ಆಗಿಬಿಡು!

1514
02:18:22,708 --> 02:18:26,541
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸಾಫ್ಟಿ!

1515
02:18:40,583 --> 02:18:44,041
ಆರಂಭ

1516
02:21:55,666 --> 02:21:57,666
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.

1517
02:21:57,750 --> 02:21:59,750
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ