Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Ai văzut asta, Josh?
Da.
- Nenorociţi. - Nu-mi vine să cred.
Le vom arăta.
Le vom arăta în seara asta.
E o nebunie. Nu pot permite asta.
Nu vom face.
Trebuie să facem ceva.
Nu știu.
Haide, Josh.
Continuă.
Ce naiba e asta?
Nu știu.
Raccoon poate.
Nu sunt cam mici?
Sună foarte mare.
Oh, la naiba! Sunt ursi aici?
Josh, desigur că există urși.
La naiba!
- Dumnezeul meu! - Grăbește-te!
Shh...
o văd.
Aah! Oh, Doamne!
Vă rog să mă ajutați!
Vrei să intri cu mine, dragă?
Corect.
Nu face nimic.
Hei, dragă.
Vin pe locul meu de muncă, trebuie să porți o cască de protecție.
Draga mea, asta e original.
Ce-ar fi să mă adresezi ca doamna Morrison?
- Hei. - Bună.
Nu credeam că ești intrând până mâine.
Da, bine, aveam nevoie pentru a face asta mai devreme,
deci aici sunt.
Alex stă în mașină?
Ce crezi, Jace?
Urmați-mă. Vom începe.
Ei chiar cheltuiesc mari pe locul ăsta, nu-i așa?
Multinațională conglomerat cu bani de ars.
Mm-hmm.
Esti pe drumul cel bun?
Nu.
- De cat timp esti... - O săptămână.
Avem o cameră în oraș.
Corect.
Mulţumesc.
Și nu ai nevoie să o citesc imediat.
stiu ai multe în farfurie.
Ce, cu acest proiect pornind și tot.
Da. Nu, desigur.
Adică, voi... Voi ajunge la el cât de curând pot.
Bine, atunci.
Multumesc.
Nu, îți spun... iti spun eu.
- Ajutor! - Mama!
Mama, tata!
- Alex? - Ajută cineva!
Ia o ambulanță aici!
Acum!
În regulă.
Bine.
New Haven. Şantier New Haven.
Vechiul Drum 40. Da? Da.
Se pare că tipul ăsta a fost mutilat.
Nu se descurcă prea bine.
Nu sunt sigur ce putem face pentru acest tip.
Ești gata să pleci?
Da.
Da, mama ta are dreptate.
Probabil ar trebui pleaca de aici si...
Și obțineți o schimbare de peisaj.
Tot ceea ce.
O să aștept în mașină.
O să vină, Jace.
Este o mare ajustare pentru ea.
Sigur, da. Știu.
Rămânem la hotelul Camelbridge.
De ce nu ne întâlniți pentru cina la 8:00?
- În seara asta? - Ora opt.
Există un loc alături de hotel.
Da, eu... știu asta.
Bine. Ne vedem acolo. Şerif?
domnule Scheider.
Ai un moment? Șeriful Riggins.
Sigur, șerif. Sunt Jace.
Domnul Scheider a fost tatăl meu.
Familia ta? În vizită?
Da. Un fel de.
Fosta sotie.
fiica.
Complicat, nu?
Da. Complicat.
Deci, aceasta este Jace Scheider. Maistru de șantier.
Faceți cunoștință cu Kate Deeks.
Pește și vânat pentru aceste piese.
- Hei. - Hei.
Ai cunoscut unii dintre băieții mei
când începeai aici sus, nu?
Da, am făcut-o.
Deci, ce se întâmplă aici?
Ei bine, avem o altă persoană dispărută.
O fată pe nume lui Scout Flanagan.
S-a cazat într-un motel local
cu cealaltă victimă acum câteva zile.
- La naiba. - Da.
Se pare că au fost câțiva eco-războinici.
Oamenii din oraș spun s-au văzut mereu împreună
de parcă ar fi fost umbra ei.
Deci, dacă era aici sus, atunci probabil că a fost și ea.
Da. Și luând conducerea, după toate conturile.
Deci vom avea pentru a vă închide site-ul.
Până o găsim și orice a făcut asta.
Cât va dura?
Poate fi o zi, poate fi o săptămână.
Avem mult teren de acoperit.
Apoi avem teste de confirmat
este ursul potrivit când îl primim, deci...
Deci, ce vrei de la mine?
Avem nevoie pentru a vă scoate de pe site.
Du-te înapoi la muncă de îndată ce putem.
- Ar trebui să mergem? - Să mergem.
Băieți!
Urmați-mă.
Oamenii ca asta, nu?
Știu.
Trebuie să găsim chestia asta.
Te-am prins! Rândul tău.
Vino aici!
Ai grijă la pasul tău.
Asta a fost niște whoa, chestii nebunești.
- Serios. - Da, ştiu.
Adică, ca dintr-un film sau ceva.
Acest lucru se presupune a fi un oraș adormit, Jace.
- Nebun, nu? - Nu știu.
Nu ți-e foame deloc, dragă?
Sunt bine, mamă. într-adevăr.
- Serios. - Înțeleg.
Astăzi trebuie să fi fost destul de greu.
Am spus că sunt bine, tată.
- Dragă. - Ştii.
De ce nu mă duc să ne iau mai multe bauturi?
Vrei să-l tai pe tatăl tău ceva slăbiciune?
Da, o voi face.
- Adică încearcă. - Știu.
Bine.
Hei, omule.
Nu ești tu unul dintre acei constructori de stațiuni?
Unul dintre nenorociții ăia mi-a ruinat nenorocitul de oraș.
Dar genul tău nu-i pasă
despre muncitori cinstiți ca mine, tu?
Știi că sunt nenorociți ca și cum ai veni aici
cu toate lor utilaje cu dolari mari,
sfâșiind pământul în numele progresului,
sculptarea habitatelor naturale,
și forțarea animalelor sălbatice mai aproape de orașele noastre.
tata.
Uite.
Nu vreau probleme.
- Atunci nu ar trebui să vii aici. - Da?
tata.
Tu?
Să te susții pentru el? Pentru unul dintre ei?
La naiba, omule.
Bine, bine.
Mulţumesc. Eu, uh...
apreciez...
Despre ce era vorba?
Nu știu. Nu știu. Nu știu.
eu...
E grozav, tată.
Doar grozav.
- Trebuie să iau aer, mamă. - Bine, dragă.
Uite.
Nu pot sparge acel zid că ea este pusă între noi.
Dă-i puțin timp, Jace.
Nu lucra prea mult la asta. Bine?
Cred că ar trebui să primim acolo sus cât de curând putem.
Sunt lucruri de care trebuie să...
Bună dimineața, Jace.
Bună dimineața, șerif.
Kate. Am primit un apel de la directorul general aseară.
După cum sunt sigur că vă puteți imagina,
nu e fericit despre închiderea site-ului.
Băieți ca el într-un birou undeva nu sunt niciodată.
Știu asta, dar trebuie să lucrez cu ambele părți aici.
De ce nu ne urmărești?
Am ceva Vreau să vă arăt.
Șeriful spune că ești din această zonă inițial?
Da. zona Bozeman.
Oh da?
S-a schimbat mult acolo în ultimii ani.
nu aș ști.
Am plecat după liceu să cutreiere țara.
A ajuns să lucreze construcție în California.
Este cam invers din majoritatea oamenilor din California.
De obicei vin aici
a scăpa din mizeria pe care au făcut-o acolo.
Îmi pare rău că trebuie să vezi asta, Jace.
Trebuie să înțelegi cu ce ne confruntăm.
Avem o problemă va trebui să vorbești
la sefii tai despre.
Acesta este pământul lor,
dar dacă ignoră avertismentele noastre și păstrați acest site deschis,
ar putea ajunge în unele probleme legale serioase.
Oh, voi da un telefon si vezi ce se intampla.
Cât timp crezi vei avea nevoie?
Fish and Game au 82 de urși etichetat în vestul Montanei.
Și am verificat fiecare dintre urmăritorii lor
de când s-a întâmplat asta.
Nu era unul dintre ei?
Nu.
Niciunul dintre ei nu era suficient de aproape să fi făcut asta.
Deci se pare este un urs sălbatic.
Și cu fata asta moartă și tipul rănit,
trebuie să găsim acest urs
si da-l jos înainte ca cineva să fie în siguranță aici.
Crezi că va ajunge în oraș?
Lasă-mă să o pun așa.
Știi ce fel de urs care este atras de oameni?
Le plac coșurile de gunoi, alimentatoare rutiere, ambalaje alimentare?
Acesta este genul de urs care mănâncă astfel de urși.
Câți ani aveau?
La începutul anilor 20.
Isus.
Sunt doar copii.
Da, de aceea avem nevoie pentru a închide întreaga zonă.
Nu vreau pe nimeni altcineva aici asta nu trebuie sa fie.
Voi da un telefon si vezi ce spun ei.
Același lucru este valabil și pentru orășeni, Jeff.
Nu vreau nicio burtă de bere încercând să-și scoată yaya-urile
și împușcare Rangerii mei din greșeală.
Bine. Îi voi avea pe băieții mei lucrând non-stop.
Dar suntem un departament mic, Katie.
Nu putem fi peste tot deodată.
Îl poți urmări?
Aşa sper.
Cunosc pe cineva care ar putea.
Ultimul lucru El va vrea să ne ajute.
Am căutat în această zonă.
Dar nu am găsit-o.
Ei bine, poate ne-a fost dor de ea.
Acoperit mult de pământ ieri.
Nu.
Nu, nu ne-a fost dor de ea.
I-a târât corpul aici după căutarea noastră.
Vom avea nevoie de el, Katie.
Ştii asta.
Am un apel de la GM astăzi.
Și el și proprietarii va decide cum procedăm.
Dar până atunci, bucurați-vă ceva timp liber, cred.
Nu am venit aici pentru timpul liber, Jace.
Am venit aici să câștigăm un salariu.
- Da! - Știu asta, băieți.
Și te-aș primi înapoi imediat la serviciu
dacă aș ști că e în siguranță.
- Atunci fă-o! - Da!
Haide!
Știi că Jace are dreptate.
Sunt afară de mințile lor nenorocite?
Nu chemarea mea, șerif.
Și să fiu sincer, Mă bucur că nu este.
Băieții mei sunt aici să lucreze.
Ei nu sunt plătiți dacă site-ul este închis.
Ei nu sunt plătiți dacă sunt morți.
Da, știu asta.
Dar cei doi copii se plimbau prin pădure
în miezul nopţii.
Băieții mei lucrează pe un șantier în timpul zilei.
Nu știm dacă este sigur.
Și ultimul lucru el sau eu vreau să avem de făcut
este să vorbești cu membrii familiei tale
si spune-le că unul dintre voi a fost rănit.
Sau mai rău.
Tu știi. Conform legii statului,
Am puterea să te închid.
Oh, haide, șerif.
Dar nu vreau pentru a intra în procedură judiciară
cu angajatorul dvs. Deci...
Te rog, fă-ne doar o favoare.
Doar du-te acasă.
Băieții tăi pot lucra. Pe site.
Dar doar pe site și numai la orele de zi.
Sunt clar?
cristal, mulțumesc că m-ai sprijinit.
Știi că este un salariu la lumea salariilor
pentru cei mai mulți dintre acești tipi, nu?
Doar promite-mi faci tot ce poti
pentru a ne readuce pe toți la muncă.
Curând.
Ți-am văzut camioneta.
te-am auzit venind acum cinci minute.
Da. M-am gândit că.
Ce-ai mai făcut?
Nu o să mint, Joe.
Chiar aș putea folosi ajutorul tău chiar acum.
Dar înțeleg dacă nu poți.
Ea este mai departe.
Mai am puțin teren decât crezi.
Ea?
De unde ai știut?
Ai urmărit-o aici?
Urmează râul în sus, Kate.
Vei vedea.
Ce caut?
Urmați râul în sus.
Păstrați siguranța oprită.
Să ne întindem.
Doar un pic.
Ea este Kate Deeks, Șeriful Riggins.
Copiați?
Aceasta este Kate Deeks, Șeriful Riggins. copiezi?
S-a terminat.
El este Riggins, Kate.
Cred că am ceva aici sus.
În vecinătate de Tranquility Vale.
- Peste. - Șeriful?
Trebuie să începem făcându-ți drumul înapoi chiar acum.
Mergi spre sud, spre locația mea.
Sunt parcat Drumul Staminei. Peste.
Acesta este Ranger Deeks către șeriful Riggins.
copiezi?
E în regulă, Kate. Am primit asta.
Haide! Aș fi putut jura că este...
Oh, la dracu.
Hai atunci, ticălosule.
La dracu.
Mă îndrept spre tine. Peste.
Şerif! Şerif!
Oh, Doamne!
Jeff? Jeff?
- Jeff... - Am încercat.
Am încercat pentru tine, Kate.
Jeff, rămâi cu mine, te rog.
Stai cu mine. Stai cu mine.
Jeff!
Oh, Doamne.
E acolo.
Primele victime au fost cercetașii Flanagan
și Josh Ridgway,
doi activiști de mediu din California.
Ridgway rămâne la spital în stare gravă
în timp ce Flanagan era mort când este găsită.
Micul oraș încă se clatine din tragedie.
Iubit șerif local Jeff Riggins
a fost de asemenea ucis ca cei doi adjuncţi ai săi.
Ridgway rămâne într-o situație critică stat în spital
în timp ce Flanagan a fost găsit mort.
Micul oraș încă se zguduie din tragedie.
Iubit...
Cum e cafeaua ta?
Ridică-te la oricare dintre locurile tale obișnuite?
E bine.
Nu-mi amintesc ultima dată am iesit la cafea.
Tată, nu am fost niciodată afară pentru cafea.
Asta se va explica de ce nu-mi amintesc atunci.
Știi, dacă e ceva
vrei sa vorbim despre, stii tu...
- Orice întrebări despre... - Tata.
- Despre mama ta... - Nu vreau să vorbesc despre asta.
Să începem savurând această cafea.
Ca un nou început.
Boomer.
Mă bucur că am venit.
Şi eu.
Mă întorc imediat.
Acesta este Park Ranger K. Deeks.
Am ajuns.
Ce s-a întâmplat?
Șeriful Riggins.
Cel mai al naibii de lucru pe care l-am văzut vreodată.
O să reușească?
Ai văzut vreodată un urs în sălbăticie
sau doar în Grădina Zoologică din San Diego?
Nu e corect, Kate.
Am crescut pe aici. Cunosc scorul.
Atunci de ce ești aici faci treaba asta?
De ce participi în dezgroparea locurilor
aceste lucruri trăiesc, conducându-le din ce în ce mai aproape de noi toți?
Pentru că americanii nu-ti pasa de locuri de munca
ca la fermă mai.
Vor să vândă pământul sau lăsați munca murdară
la fermele corporative.
Ca, doar oameni ca mine trebuie să-și câștige existența.
Ursul este o mamă, Jace.
Cineva sau ceva și-a ucis puii.
Și aceasta este răzbunarea ei.
Nu, nu eram noi, Kate.
Sau orice echipaj de construcții despre care știu.
De unde ai știut?
Ai verificat fiecare copac?
Ai mers fiecare acru?
înainte să te întorci mașinile se slăbesc?
Are dreptate, Kate.
Nu au fost ei.
Sau oricine ca ei.
Aceasta este natura în cel mai rău caz.
Este cel mai nemilos.
Și cei mici langa lac?
Puii ei au murit de foame.
Nu. Nu au murit de foame.
Și-a mâncat proprii pui.
Ce, tată?
Ei bine, fata. Corpul ei.
Ea nu a fost mâncată. Ea tocmai a fost ucisă.
Ea nu vânează să mănânce.
Nu mai.
Ea vânează să omoare.
Mistrețul.
Ea l-a speriat pe mistreț.
Și l-am înghesuit corect la șerif ca să poată...
Doamne!
Ce?
A fost o capcană.
Nu. Ea... Nu este posibil.
- Animalele, sunt ca... - Nu, ei nu.
Opriți vânătoarea.
Curățați zona.
Nu o vei găsi, Kate.
Ea este acolo.
Și ea se ascunde.
Și ea așteaptă.
Curățați zona?
Și o lăsați să preia?
-Tata... - Vorbesti serios?
- Joe? - Tată, oprește-te.
Joe.
Am nevoie de ajutorul tău, Joe.
Nu mai sunt Ranger.
Vom primi voluntari.
O mulțime de voluntari. Vânători cu experiență.
Opriți vânătoarea.
Curățați zona.
Și las-o în pace.
Acesta este teritoriul ei acum.
Și zilele mele de vânătoare s-au terminat.
ce vei face, Kate?
Același lucru pe care îl faci.
Mă descurc cu asta.
Te duci acolo?
Regan a spus că tu...
Regan are un lux niciunul dintre noi nu avem.
El poate alege dacă se ocupă sau nu cu asta.
Tu și cu mine nu.
Trebuie să ne ocupăm de asta.
Deci putem merge mai departe.
Lacul mai sunt cinci sau poate...
Poate la 600 de metri nord de aici.
Acolo am găsit puii.
Ea trebuie să aibă un bârlog pe acolo undeva.
te vreau să ia post să ne acopere.
Și tu. Răspândește-te cu mine.
Toate semnate și datate.
Mulțumesc, Jace.
- Hei. - Mă bucur să te văd, tată.
Mă bucur să te văd și pe tine.
Voi fi acasă în câteva luni după finalizarea acestui proiect.
Asta e tare.
Te iubesc, puștiule.
Și eu te iubesc, tată.
Promit să fac mai bine de aici încolo.
- Serios? - Da.
- La revedere, tată. - La revedere, iubito.
Bine.
Sună ca se apropie
sau asta sunt doar eu?
Nu. Nu ești tu.
Lacey.
Alex!
- Mamă. - Ce este, hun?
Este exact ceea ce a spus tata.
Ce a spus tata?
Despre urs.
Dar ursul?
Că și-a mâncat proprii pui.
- Este imposibil. - Și-a mâncat puii, mamă!
Tata ți-a spus asta?
De ce și-ar mânca propriii pui?
Ce fel de mamă ar face asa ceva?
Asta nu are sens, iubito. De ce ar mânca
- proprii ei pui? - Nu știu.
Dar acum e supărată și ea vânează să ucidă.
Și totul este vina tatalui.
Cum este vina acestui tata?
Acest lucru cu siguranță nu este Vina tatalui.
- Oh, într-adevăr, mamă? Haide. - A făcut multe lucruri.
Știu. îmi dau seama de asta. Dar asta nu este vina lui.
A terminat... Mamă!
Ești bine, scumpo?
Da. Așa cred.
Ce a fost asta?
O persoană, cred.
Ei bine, nu i-am lovit.
Oricine ar fi ei.
Vă rog să mă ajutați.
- Așteaptă aici. - Nu!
Așteaptă aici.
Kate?
Oh, Doamne.
Ce ți s-a întâmplat?
Trebuie să mă ajuți.
Kate, Kate, Kate. Ce ți s-a întâmplat?
- Trebuie... - De unde sângerezi?
Alex, trebuie să sunăm o ambulanță chiar acum.
- Da. - Trebuie să plecăm.
Doar stai. O să sunăm esti o ambulanta. Bine?
Kate? Respira!
Nu te voi părăsi. Vei fi bine.
Trebuie să mergem. Trebuie să mergem.
Te-am prins. Bine?
Mamă, nu putem primi niciun semnal.
Este pădurea în care ne aflăm.
Ieși din mașină și ia câteva câţiva metri mai jos de drum.
Bine, dragă? Ieși afară, dragă.
Am să am grijă de tine. O să fie bine.
Oh, el este!
Ce a fost asta? Trebuie să mergem, trebuie.
El este!
Alex, grăbește-te.
Nu pot trece, mamă.
Cine este „el”?
Trebuie să o luăm pe Kate în mașină, repede.
Bine. Trebuie să luăm, trebuie să luăm...
Mamă, grăbește-te.
Alex, intră în față! Conduce!
- Trebuie să plecăm. Trebuie să mergem. - Trebuie să avem grijă de Kate.
Trebuie să plecăm de aici acum.
Haide.
- Alex, conduce! - Mamă, nu se mișcă!
Trebuie să ies afară!
Alex! Acum!
Dragă, acum, acum!
Acum, Alex! Merge!
Dumnezeu!
Oh, Doamne!
Haide! Hai! Hai! Hai! Bine.
Stai cu mine! Stai cu mine!
Oh, Doamne!
sunt bine!
Oh, Doamne!
Ah!
Alex, unde e telefonul tău?
Liniște.
Nu vă mișcați.
Bine.
- Bine. - Nu vă mișcați!
Nu vă mișcați!
Încercați să nu vă mișcați!
Oh, Doamne.
Ajutor! Ajutor!
Ia-mi arma! Ia-mi arma!
- Ajutor! - Fetelor! Rezistă!
- Tată, suntem aici! tata! - Haide!
Haide! Să mergem!
Haide! Te-am prins. Te-am prins!
Vei pleca de aici în curând. Ar trebui să fii bine.
Kate? Kate?
Domnule, veți avea a da înapoi.
Ea este sotia mea. Ai rănit, nu?
Ai fi putut opri asta, Joe.
Ce?
Ai fi putut...
m-a ajutat mai mult.
Încă îl văd, știi?
Daca inchid ochii...
Încă îl simt chiar în spatele meu.
Miroși sângele din respirația sa.
Aș vrea să vă pot spune care ar dispărea.
Îmi pare rău, Joe.
Nu, nu. Nu, nu. Nu, Kate.
nu merit iertarea ta.
Ești un om bun, Joe.
Ai fost mereu.
Dar nu am putut sta.
Nu acolo.
Nu în casa aceea.
Nu după băiatul nostru...
Nu te condamn pentru că nu dorind să faci parte din asta.
Joe.
Joe, tu ești singurul cine poate face asta acum.
Mi-am petrecut toată viața
protejând ceea ce este necesar a fi protejat.
Și nu l-am putut proteja.
Am pierdut băiețelul nostru, Kate.
Și te-am pierdut dându-ți seama de asta.
Asigură-te vii acasă la mine.
fiul meu,
Nu mi-am dat seama că am nevoie de salvare când te-ai născut, dar eu am făcut-o.
Și tu m-ai salvat.
Tu ești motivul pentru care trăiesc,
motivul pentru care respir, pentru tot ce trăiesc și de ce.
Parcă m-aș fi născut din nou cu tine.
Esti cel mai bun dintre mine, cele mai bune din mama ta.
Ești puternică și o să te descurci bine în viață.
Sunt aici să mă ocup de asta.
Și îți voi promite că o voi face,
cu toată viața care mi-a rămas în mine.
Continuă să zâmbești, fiule, dar să nu renunți niciodată.
Chiar și atunci când lucrurile devin grele.
Chiar și atunci când lucrurile te doboară.
Sper să crezi în tine atât cât fac eu.
Te iubesc, fiule.
Astăzi, mâine, și în fiecare zi de creștere.
Dragoste, tata.
Ah!
tati! Trezește-te, tati.
E timpul să plecăm.
Poți face asta.
Eu cred în tine.
Bun.
Ai auzit asta, tată?
Auzi ce?
Este pădurea.
Ce fel de sunete?
Uite. Hei.
Asta este tatăl meu avea de-a face cu mine.
- Ce? - Bine?
Du-te să te joci în pădure.
Lasă-mă să mă joc în pădure.
Privește în jur. Du-te să te distrezi.
Merge. Bine?
tati!
Joe?
Joe! Joe!
Hei!
Sunt aici pentru tine!
Acest lucru trebuie să se termine!
Haide!
Joe!