Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lindol?
Ohma!
Ha?
Lumilindol!
Ha? Tumigil na.
May problema ba?
Wala, wala naman.
Tara na.
Sige!
Sa underground martial arts arena, magkakaalaman kung sino ang pinakamalakas.
At Kengan Association kung saan pinakamalakas ang magtatakda sa lahat.
Dalawang underground fighting organization na hindi dapat magkita
ang ngayo'y...
...magtutuos para malaman kung sino ang mananaig!
Pero grabe pa rin si tandang Metsudo.
Bigla-biglang magsasagawa ng gano'ng kompetisyon.
Di ako makapaniwalang may ganito pala sa loob ng Tokyo Dome.
Sinabi n'yo pa. Top-secret location ang papasukin natin.
Ang underground martial arts arena.
Underground martial arts arena...
Mula pa 'to sa Edo period.
Sinimulan ng Vice-Shogun ng Kaharian na si Tokugawa Mitsukuni.
Sa kasalukuyan, mukhang ang thirteenth head ng pamilya Tokugawa,
na si Tokugawa Mitsunari ang namamahala rito.
Tokugawa?
Teka lang. Hindi ba't pati Kengan Association...
Tama kayo ng iniisip,
Tokugawa rin na ikapitong shogun ang nagtatag sa Kengan Association,
si Tokugawa Ietsugu na maagang namatay.
Di ako makapaniwalang silang Tokugawa rin ang may kinalaman dito.
Para bang magkapatid sila.
Ngayon, malinaw na.
Matagal ko nang kilala si Mitsu.
Tagay!
Uminom kami no'ng isang araw
at masyado kaming natuwa sa ideya na magsagawa ng kompetisyon.
Ano? Naisip lang nilang gawin 'to dahil lasing sila?
Walang problema do'n, pero bakit kailangan na tayo 'yong dumayo?
Mukhang hindi mo pa alam, Ohma.
Ang alin?
Noong huling competition, nag-imbita tayo ng fighter mula dito
para pumunta sa atin.
Ano? Hindi ito 'yong unang kompetisyon?
'Yong pangalan ng fighter...
Master Orochi?
'Yon ang sabi ni Papa.
Mukhang ipinatawag siya ng dating master at pinasali bilang representative.
Tapos?
Ha?
Sino? Sino'ng nanalo sa kanila?
Basta alam ko lang na naglaban sila.
Wala na siyang ibang sinabi.
Pero eto ang alam ko.
Pagkatapos no'n, napilitan siyang magpahinga nang halos anim na buwan.
Ano? Anong klase ba sila sa Kengan Association?
Nabalitaan ko na sila.
Magagaling na fighter ang magiging representative ng mga kompanya,
at 'yong mga mananalo lang ang bibigyan ng mga reward.
Mismo.
Kung saan pinakamalakas lang ang mananaig.
Ha?
Sabi na nga ba't ikaw nga.
Ibang klase na gamiting pang-atake ang boses sa laban.
Hindi madaling gayahin.
Salamat sa papuri.
Ipapatikim ko sa 'yo.
Ngayon mismo!
Wag muna.
Mahirap 'yan para sa tulad kong hindi nakakakita.
Gusto ko pa ring makita,
kung ano'ng magiging reaksiyon ng tinatawag nilang "The Genocider".
Nga pala,
duda akong mamomroblema tayo sa pagbabantay.
Wala naman sigurong kung ano diyan
na aatake sa arena na puno ng mga halimaw.
Sinabi mo pa.
WHITE TIGER
Hoy, tanda!
Ha?
Ano'ng kailangan mo, bata?
Gusto kong...
Kung gano'n...
Di bale na 'yang matabil mong bunganga. Minana mo pa 'to sa tatay mo, ano?
Mr. Orochi, ipinagmamalaki kayo ng papa ko.
Pasensiya na't naunahan mo 'ko.
Aba, aba, ibang klaseng katawan. Wala akong masabi.
Hindi nalalayo sa katawan mo.
Paano mo napalaki ang katawan mo nang ganyan?
Wala naman.
Hihila ka lang ng helicopter para magkaroon ng katawang ganito.
Ikaw?
F1 car lang ang kailangan.
Madali lang, di ba?
Pag-iisipan kong gawin 'yan.
Mga walang kaalam-alam...
Pasensiya na ho...
Nahulog ko yata 'yong lighter ko.
Meron ba kayo?
Wala?
Walang reward sa underground martial arts arena?
Kalokohan!
Pagbutihin ang sarili at pagsikapan lang na maging malakas.
Tama. Di na rin masama.
Pero Cosmo, sobra naman yata na walang pera?
Siya nga pala.
Itong mga nandito sa underground martial arts arena...
Di ba't masyado yatang nakakasindak 'yong mga mukha nila?
Ha?
Bakit?
Tama ka naman. Mukha nga silang malakas pero...
'Yon 'yong tinutukoy ko!
Di ba?
Ganyan lang siguro siya.
Matapang din 'tong tarantadong Hapon na 'to, a.
Hanggang kailan mo gagawin 'yan?
Hanggang sa huminto 'yong gagong 'yon!
Kung magpapatinag ako, mawawala ang pagkalalaki ko.
Ibang klaseng spirit!
Ano?
Matindi 'tong mga batang 'to.
Ikakatuwa kong kupkupin sila.
Kung saan pinakamalalakas lang ang mananaig.
Oras na pumalpak tayo rito,
para na tayong hayop na sinakmal.
Mukhang mapapasabak din tayo sa laban dito, 'no, Doc?
Mabuti nang nangyari 'to, Yoshizawa.
Ano po?
Tamang-tamang pagkakataon 'to
para ma-dissect ang lahat ng fighter ng underground martial arts arena.
Ba't di pa ba sila mamatay?
Pasensiya na pero hindi kita hahayaang gawin 'yon.
"The Dissector."
Buhay na buhay ka pa rin.
Ayokong maabala.
Ano? Teka lang po!
Matagal-tagal na rin, Dr. Kureha.
Dr. Hanafusa, mabuti naman at ayos ka lang.
Ano?
Magkakilala po ba kayo?
Kasabayan ko siyang nag-aral ng medicine.
Tama.
Sabihin na nating matagal na kaming magkaibigan.
Tingin ko po magsisimula na.
VERMILLION BIRD
Ipapaliwanag na namin ang mga patakaran ng kompetisyon.
Gaya pa rin ng dati ang mga patakaran.
Maliban sa paggamit ng armas, puwede ninyong gawin ang kahit ano.
Panalo ang sinumang hindi pa bumabagsak.
Simpleng-simpleng mga patakaran.
Pinili namin ni Metsu ang mga sasabak sa laban.
Umaasa kaming makakakita kami ng matitinding laban
na magpapahanga sa 'ming maikli na lamang ang buhay.
Si Katahara Metsudo.
Malayo na rin ang narating ng batang 'yon.
Kilala n'yo siya?
Matagal na panahon na.
Ilang sandali na lang,
ang underground martial arts arena
at ang Kengan Association
ay maglalaban na sa isang three-match competition!
Magsisimula na talaga.
Nasaan si Ohma?
Gusto niya pa raw mag-warm up nang konti.
Malamang may naramdaman siyang kung ano.
Sigurado ako.
Siguradong siya ang makakalaban ko...
Ladies and gentlemen, tapos na ang matagal ninyong paghihintay!
Magsisimula na ang unang laban!
Ako ang magsisilbi commentator ninyo sa arena sa araw na 'to.
Katahara Sayaka po.
At para naman sa commentary, Jerry Tyson po.
Mula sa Kengan Association para sa unang laban,
may taas na 184 centimeters at bigat na 88 kilos,
ang Howling Fighting Spirit na mula pa Myanmar!
Yoroizuka Saw Paing!
Simulan na natin!
Ang kalaban niya mula underground martial arts arena,
may taas na 190.5 centimeters at bigat na 166 kilos!
Ang pangalawang boss ng Hanayama Group
at numero unong basagulero ng Japan!
Hanayama Kaoru!
Boss!
Simulan na!
Hindi bagay sa 'king naghihintay!
- Ayan na siya! - Galingan mo.
Ang bilis niya!
Eto na!
Eto'ng sa 'yo!
Ako si Yoruizuka Saw Paing!
Grabeng lakas!
Ano bang training ang meron siya?
Narinig ko na ang tungkol sa kanya.
Hindi siya nag-training kahit kailan.
- Ano? - Ano?
Wala siyang ginagamit kundi ang pambihirang likas na kakayahan.
Tunay na halimaw na lumalaban at naghahari sa underground martial arts arena.
Siya nga...
si Hanayama Kaoru.
Nahanapan kita ng magandang kalaban.
Ano sa tingin mo, Hanayama?
Tutuloy ka ba?
Sige po.
Di mo man lang tatanungin kung sino?
Aba'y bakit nga naman!
Grabe!
Ang tindi no'n!
Kahit sumangga na 'ko, tumilapon pa rin ako.
Paano nangyari 'yon?
Boss...
Kinilala niya ang lakas ni Saw Paing.
Sige na.
Ibang klase ka.
Ibang-ibang klase talaga!
Harap-harapan siyang nakikipagmano-mano kay Boss?
Baliw na yata siya.
Parang tatay niya.
Papa, tama nga ang balita ko sa mga fighter nila dito.
Ano sa tingin mo, Saw Paing?
Sasabak ka ba sa kompetisyon?
Sa underground martial arts arena... competition?
Gaya ni Papa?
Noon...
Hindi lang maalamat ang laban sa pagitan ng tatay mo at ni Doppo.
Talagang kahanga-hanga.
Sa dulo no'ng laban...
Tanda!
Sasabak ako!
Di ako puwedeng matalo!
Sa mga taga-underground martial arts arena man o sa papa ko!
Mag-ingat ka.
Simula pa lang 'to.
'Yan ang hinihintay ko.
Napaluhod si Hanayama!
Tarantado! Balewala lang sa kanya 'yong suntok sa ulo?
Araw-araw niyang sinanay 'yong ulo niya simula pa lang noong limang taon siya.
Pupukpukin niya ng martilyo at iuuntog sa mga bato.
Sa paraang 'yon
naging mas matigas pa sa bakal ang bungo ni Saw Paing.
Hindi lang ulo niya.
Dumaan din siya sa matinding Lethwei training
kung saan may balian ng mga buto
na kalaunang magpapatibay sa mga buto niya.
Kahit kaming mga nagkakarate
dumadaan sa di-birong pagpapalakas ng mga bahagi ng katawan,
pero kahibangan na ang ginawa ni Saw Paing.
Magpapatuloy lang ako at tatapusin 'to sa isang tira!
Eto'ng sa 'yo!
Tuloy-tuloy na suntok.
'Yan ang strategy niya para masiguro ang panalo.
Tapos na siguro 'to.
At eto na ang tatapos sa 'yo!
Ayun na!
Vice...
Grip!
Technique ang lakas, at lakas mismo ang technique.
Kahanga-hanga nga namang talaga!
Hoy! Hindi naman siguro...
Hindi pa.
Lalaban ka pa rin?
Sa lagay niyang 'yan...
Hindi lang simpleng laban para sa 'kin ang kompetisyong 'to.
Hindi puwedeng hanggang dito na lang. Hindi ako papayag!
'Yong Hammer of Burma!
'Yon pala ang plano niya!
Tinapatan niya ng headbutt 'yong buong lakas na suntok ni Hanayama?
Ibang klase 'yon, kahit gaano pa katindi 'yong ulo niya.
Lalaban ka pa rin?
Ginawa niyang kamao 'yong bali niyang kamay.
Halimaw ba siya?
Eto na 'ko!
Di ako makapaniwala sa mga 'to.
At meron na tayong panalo!
Naku po!
Gaya ng inaasahan.
Tuloy-tuloy na pinauga ng bawat suntok 'yong utak niya.
Walang training ang makakatapat do'n. Wala talaga siyang pag-asa.
Saw Paing...
Tama na!
Ang panalo sa unang laban,
Hanayama Kaoru!
Magandang laban 'yon.
Sa susunod ulit, Hanayama.
Batang punong-puno ng fighting spirit!
Mahusay!
Kailangan niyang sumailalim sa pangangalaga ko!
Unang laban pa lang, matindi na.
Pinakita na naman ni Boss sa akin kung paano maging tunay na lalaki!
Buwisit.
Kating-kati na tuloy akong lumaban.
Sinabi mo pa.
Ha? Bakit, Cosmo?
Ano'ng ginagawa nila?
Di ko naman sinasabing wala kang ibubuga.
Ano lang, e...
walang dating 'yang rectus femoris mo.
Walang mahuhumaling sa 'yong mga babae kung ganyan.
Mahuhumaling?
Sinasabi mo bang nagpalaki ka ng katawan para sa kalokohang 'yon?
"Kalokohan"?
Mukhang kailangan nating patunayan.
Oo ba.
Ito lang ang kaya mo?
Ganyan nga.
Di pa ako tapos!
Tumigil na nga kayo...
Mukhang pamilyar ka sa art of self-defense.
Naku, karangalan kong mapuri ng isang Master Shibukawa.
Pasimple nga.
Pasensiya na.
Ohma!
Tapos na 'yong unang laban.
Nanood ako sa monitor.
Kailangan ko din yatang ibuhos ang lakas ko, 'no?
May problema ba?
Di na 'ko makapaghintay.
Gano'n ba?
Magsisimula na 'yong susunod na laban.
Kilala mo ba kung sino'ng susunod?
Jack Hammer?
Ladies and gentlemen, salamat sa paghihintay!
Magsisimula na ang ikalawang laban!
Ang underground martial arts fighter,
may taas na 213 centimeters at timbang na 160 kilos.
Sa tulong ng matitinding droga at kakaibang training,
naabot niya ang ultimate physique!
Jack Hammer!
Nakakasindak din siya, 'no?
Ang kalaban niya mula Kengan Association,
may taas na 188 centimeters at timbang na 94 kilos.
Ang pinakamalakas sa buong pamilya Kure,
grupo ng mga assassin na may 1300 taon nang kasaysayan!
Si Taboo Descendant, Kure Raian!
Nandito siya! Di na 'ko makapaghintay.
Ibang-iba ang pakiramdam kesa sa kanina.
Kinikilabutan ako.
Di ka na rin ba makapaghintay, Metsu?
Simulan na!
Nagsuntukan na agad sila!
'Tong Kure Raian na 'to!
Napapabilis niya 'yong suntok niya kahit pinapaulanan na siya ng suntok!
'Yon na 'yon?
'Yon na lang ba ang ibubuga mo? Ha?
Ano na?
Ikaw ba talaga 'yong nabalitaan ko?
Jack Hammer?
Masasabi kong tamang-tama na siya ang makalaban mo.
Sa walang humpay niyang pagnanasa na lumakas.
Tuloy-tuloy siyang nagpasailalim
sa mga bawal na gamot, surgical operation, at artificial treatment.
Puwede na siyang tawagin na fighting machine.
Ano? Gusto mo ba?
'Yong puro droga na nagyayabang na malakas siya, fighting machine 'ka mo?
Nagpapatawa yata kayo.
Sige, lalabanan ko siya.
Pero hinding-hindi niya ako matatalo.
Ipapaintindi ko sa kanya na kahit modified human na siya,
hindi niya mapepeke ang daan papunta sa tuktok!
Hindi siya gumagalaw.
Imposible namang tapos na ang laban, di ba?
Kuya Jack...
Hanggang dito ka na lang?
Wala ka palang kuwenta.
Sa huli, pekeng...
Sunod-sunod 'yong suntok niya kahit pa napuruhan na siya ni Raian.
Laban sa tulad ni Raian na may taglay na pambihirang lakas,
ang matagal nang hinihintay ni Jack.
Kure Raian...
Ano? Lalabanan mo ba...
Pasensiya na kayo pero hindi.
Wala akong panahon para sa gano'ng klase ng tao.
May ibang kalaban pa akong dapat higitan.
Checkpoint mo 'to!
Ipinaliwanag ni Mitsunari
na si Raian ng pamilya Kure
ay resulta ng pagsasama-sama
ng superior external genes ng iba't ibang henerasyon.
Sa madaling salita, natural nang mandirigma mula pagkasilang.
Ibig sabihin, para makuha mo ang gusto mo,
kailangan mo muna siyang lampasan.
Sige.
Totoo? Peke?
Kalokohan.
Walang peke-peke sa mga malalakas!
Anong...
Gising na ba siya?
Kaya ka pala tahimik, lintik ka.
Marami kang ginamit, 'no?
Ano naman?
Ibang klase.
Sinakripisyo mo ang lahat para maging malakas.
Gusto ko 'yan.
Eto na.
Alam mo na 'yon.
Ang alin?
Wala nang mas nakakatuwa pa sa pagdurog sa tulad mong pipitsugin.
Ano 'yan?
Aba. Gumagamit siya ng Removal.
Sa kusang pagtanggal sa limiter ng utak,
posibleng mapalakas ng kahit sino ang latent abilities nila.
Pero hindi ko inasahang may tao na magagawang umabot sa ganyan.
Kayang-kaya ni Kure Raian ang 100% latent ability release rate.
Iilan lang ang nakakagawa nito sa pamilya.
Matindi ang nahanap mong fighter.
Basta ikaw nga naman, Metsu.
Alam na alam mo kung sino.
Oras na para durugin ka.
Gawin mo ang makakaya mo.
Ang bilis niya!
Hindi pa tapos.
Tingnan natin kung makakabangon ka pa!
Wag ka munang magmadali.
Umpisa pa lang 'to.
'Yong katawan niya!
Maxing...
Laban ng dalawang wala na sa katinuan.
Ibig sabihin...
Posibleng magpatuloy 'tong laban hanggang may mamamatay sa kanila.
Masaya 'to.
Pareho silang nakangiti!
Kabaliwan na 'to.
Hindi na 'to laban.
Wala na silang pakialam d'yan.
Tama. Ang mamatay o mapatay na lang.
Hanggang sa malagutan ng hininga.
Mamamatay ka na!
Mitsu...
Ano bang klaseng laban
ang ginawa natin?
Tingnan n'yo!
Kung ganyan, talagang...
Tumigil na kayo!
Pero sino sa kanila? Siya ba? O si Raian?
Ang panalo...
Si Kure Raian.
Tama na!
May nanalo na!
Wala na tayong magagawa.
Mukhang para sa kanila,
hindi dapat pinakikialaman ang laban.
Ano 'to? Parang may kakaiba.
Oo nga.
At sino naman 'to?
Pickle?
Wag mo sabihing...
Instinct ang umiiral pag inagaw sa kanya ang biktima niya.
Nandito ka rin ba para magpadurog?
Laruan ko ang isang 'to. Wag kang mangialam.
Malaking problema 'to!
At mukhang mas lalala pa nga.
Sir, gagawin ko na ba?
Tama na, Kuya. Natalo ka na.
Wala akong problema sa laban na tinapos na ng iba.
Balang araw, tutuldukan ko 'to.
Tarantado ka, Hanma Baki!
Papatayin kitang lintik ka!
Maghintay ka lang!
Sige ba. Bisitahin mo lang ako.
Kahit anong oras pa 'yan.
Tarantado ka, Baki!
Kung hindi ka kasali, umalis ka na lang.
Nakakaintindi ka ba ng salita?
Buti naman.
Ibang klaseng mga bata!
Dapat sumama na din sila sa 'kin!
Naapektuhan ba ng Removal 'yong utak nito?
Nakita mo 'yong kuko niya?
Parang dinosaur sa laki!
Kanina mo pa sinasabi 'yan.
Ano kayang klase ng training 'yong ginagawa ng Pickle na 'yon?
Malay ko.
Baka naman wala din siyang ginagawa kagaya ni Hanayama.
Ha? Bakit?
Pasensiya na. Mauna ka na lang.
Kailangan kong bilisan.
Hoy, ikaw...
Ikaw 'yong...
- Tumabi ka. - Ayoko.
Umalis ka na lang, Kano.
Kung gusto mo, sige lang. Pagbibigyan kita.
Gagong 'to...
Hoy, tarantadong Hapon. Pinagpapawisan ka na, o.
Sabihin mo lang kung gusto mo nang umalis. Pagbibigyan kita.
Oras na magpaubaya ang lalaki, katapusan na niya.
Gusto nilang tumabi.
Ha? Wag ka nang magbiro. Mukha mo pa lang nakakatawa na.
Pero hindi nila magawa!
Isang tagisan ng patibayan.
Sino ang mananaig sa kanila?
Ang tagal niya, a.
Si Ohma talaga.
Kahit magsisimula na 'yong laban, susulitin talaga niya 'yong tulog niya.
Siya lang ang nakakagawa ng gano'n.
Siya lang.
Ladies and gentlemen, salamat sa paghihintay!
Magsisimula na ang huling laban!
Sa tangkad na 168 centimeters at bigat na 76 kilos,
walang patid niyang inabot ang tugatog ng kalakasan
at ngayo'y ang reigning champion ng underground martial arts arena.
Hanma Baki!
Ang kalaban. May taas na 182 centimeters at bigat na 85 kilos.
Isang nagngangalang Ashura
na taglay ang parehong instinct sa laban at metikolosong strategy.
Matibay ang kanyang paniniwala na siya ang magiging pinakamalakas.
Tokita Ohma!
Noon pa lang, ramdam ko nang mangyayari 'to.
Sabi ko sa sarili ko, "Makakalaban ko ang taong 'to."
Tingnan mo nga naman.
Gano'n din ako.
Sige, magsisimula na ba tayo?
Oo.
At magsisimula na, Hanma Baki
laban kay Tokita Ohma para sa huling laban.
- Simulan na! - Simulan na!
Inoobserbahan muna nila ang isa't isa.
Ano'ng gagawin nila?
Kung gano'n...
Hayaan mong ako na ang mauna...
Bagsak na siya?
Ano'ng nangyari?
Sa loob lang ng kalahating segundo?
Di ko alam na may ibang kayang gumawa ng Zone bukod sa 'kin.
Magiging mahirap ang labang 'to, Ohma.
Ohma!
Bigla siyang tinamaan!
Ang tigas!
Ano'ng nangyayari?
Niko Style Adamantine Form...
Indestructible.
Tumitigas ang muscles kapag tinamaan,
kaya nawawalan ng bisa ang anumang pag-atake.
Muntik na 'ko do'n.
Ano ba 'yon? Ano ba'ng nangyari?
Hindi biro
ang isang 'to.
Hanma Baki. Siya ang makakalaban mo ngayon.
Hanma Baki.
Bata pa lang,
sinanay na siya ng top-class coaches sa mga facility na inihanda ng nanay niya,
at lumaban at nanalo laban sa napakaraming malalakas na kalaban.
Kung di ako nagkakamali,
hindi ba't siya ang champion sa underground martial arts arena?
Ohma...
Pakikipaglaban lang ang alam niya.
Parehong-pareho kami do'n.
Iiwan n'yo muna ako.
Matutulog ako.
Ano?
Pero Ohma...
Kung gano'n ang kakaharapin ko, magte-training muna ako sa isip ko.
O siya...
Di lang siya magandang kalaban!
Eto na 'ko,
Baki!
Hindi ba't ito 'yong...
Ngayon, alam ko na!
Hindi 'yan uubra, Baki!
Ohma!
- Seryoso? - Nahigitan niya 'yong Indestructible?
Naiintindihan ko na.
- Ha? - Ha?
'Yang si Baki,
nilagay niya sa kamao niya ang bigat ng buong katawan niya
nang pakawalan niya 'yong suntok.
Kahit Indestructible hindi nakayanang sumangga.
Ano'ng pakiramdam ng straight punch kung saan sobrang tigas ng joints?
Ano, bata?
Buwisit. Para bang tumagos sa sikmura ko.
Ito lang ang uubra sa move mo.
Bata pa lang, nakatakda nang lumaban si Tokita Ohma.
Nauunawaan ito ni Baki
kaya naman hindi niya maiwasang makaramdam ng matinding koneksiyon sa kanya.
Saglit pa lang kami sa laban pero alam ko na.
Wala tayong pinagkaiba!
Ayos.
Kung susugurin mo lang din ako...
Sinalo niya!
Sinalo niya para mawala 'yong momentum bago pa mapakawalan nang todo ni Baki.
Nakontra niya 'yong technique na ngayon lang niya nakita.
Di na masama.
Pasensiya na pero ako naman ngayon!
Niko Style Adamantine Form Ironbreaker!
Ibang klase!
Di ko akalaing may kayang makipagmano-mano laban kay Baki...
Di ako makapaniwalang balewala lang ang mga technique ni Tokita!
Pero hindi umuubra 'yong Rigid Body Art!
Ano na'ng gagawin mo, Baki?
'Yan na ang...
Whip Strike!
Wala nang mas sasakit pa.
Namimilipit siya!
Kahit pa ginamit na ni Ohma 'yong Indestructible?
Tingnan n'yo!
Sa likod ng balikat niya siya tinamaan!
Mautak siya.
Pinakalma niya 'yong muscles niya
at tinanggal lahat ng tensiyon sa extremities ng katawan niya.
Tama. Siguradong masasaktan kahit sinong kalaban.
Wala sa bokabularyo niya ang kahinaan. Nahigitan niya 'yong Indestructible!
Kung gano'n, kahit ano na lang? Wag mong mamaliitin ang Niko Style!
Flow Control Form Willow!
Ang batang 'to.
Bata pa lang pero naiintindihan na niya ang aiki.
Di mo na 'ko madadaan ulit do'n!
Sa pagkakataong 'to...
Ha?
Ano 'yan?
Parang ibang-iba na siya kesa kanina.
Ano'ng balak niyang gawin?
Heto na siya!
Wala akong nakitang kahit na ano.
Iron Moment! Smash!
Xiaoli!
Mach Punch!
Teka, nagawa niyang...
Oo.
Nagamit niya 'yong Willow kahit unang kita niya pa lang?
Hanma Baki, ha?
Tama ka nga, Niko. Napakalawak ng mundo.
Nagawa ko na 'yong ilang move ko, pero nakakatakot ka ngang talaga, Tokita.
Walang duda,
matinding kalaban ka nga!
Ohma!
Aba, aba. Pagpapasapi sa isang Diyos?
Pagpapasapi sa isang Diyos?
Paraan para pakawalan ang latent ability.
Pinapabilis ang sirkulasyon ng dugo at ginagawang pang-atake ang init.
Pero limang beses kesa sa karaniwan ang pressure sa katawan.
Parehong nakakasama at nakakabuti.
Oy! Tingnan n'yo 'yong likod niya!
Wag mo sabihing...
Sa likod niya...
May mukha ng demonyo!
Mukhang papalapit na tayo
sa pagtatapos nito.
Ito 'yon!
Ang matagal ko nang hinahanap.
Napakagandang laban, hindi ba?
Oo nga.
Mas pinapalakas pa nila ang isa't isa sa tapatan nila.
Magaling!
Kahit di mo na sabihin!
Dito pa lang alam ko na kung gaano kalakas ang mga dati mo nang nakalaban.
Tama.
Para ko na ngang kalaban ang lahat ng nakalaban ko noon.
Ano'ng pakiramdam 'to?
Ha? Bakit?
Nandito siya.
Nandito na siya!
Niko Style? Kung gano'n...
Minana mo ang mga technique niya.
Maganda 'to. Hayaan mong palitan kita.
Papa...
"Papa"?
Papunta na kami sa magandang parte, e!
Kaya nga papalitan muna kita.
Ayoko!
Laban namin 'to.
Wag kang mangialam!
Nandito ka ring lintik ka?
Kuroki...
Gensai!
Kaya pala ganito ang pakiramdam dito?
Kuroki.
Dati ko nang nabalitaan ang Devil Lance.
Sino'ng mag-aakala na makikita natin ang dalawang taong naabot na
ang tugatog ng lakas na maghaharap ngayong gabi?
Wala nang mas maganda pang kalaban para subukin ang kakayahan ko sa laban.
- Umalis na kayo dito! - Umalis na kayo dito!
Wala kang mapapalapag na suntok sa Kuroki na 'to.
Tingin mo kaya mong tapatan ang dugong Hanma?
Tama na!
Masyadong pang maaga para sa inyo!
Sa susunod ko pa sana kayo paghaharapin!
Sira na ang three-game competition na ito.
Sinira n'yo nang talaga ang laban para sa lahat.
Paghaharapin at paghaharapin ko rin kayo.
Kaya kung puwede lang, umalis na kayo.
Naiintindihan ko.
Ayoko na.
Pasensiya ka na.
Sa papa ko.
Ano, tuloy na ba natin?
Buwisit. Alam mo na rin, 'no?
Ikaw rin, di ba? Di mo na kailangang magkunwari.
Umaasa ako sa susunod nating laban.
Ako rin.
Hindi na kayang magpatuloy pa ng huling laban.
Kaya naman tabla ang laban.
Nagtapos na ang harapan
ng underground martial arts arena at Kengan Association
kung saan walang nagwagi matapos ang 1 panalo, 1 talo, at 1 tabla.
Sa huli,
napagpasiyahan na tatanghalin ang panalo sa susunod na kompetisyon.
Tama nga ang kutob ko.
Ipapatikim ko sa inyo ang katarungan!
Mas mabilis pa...
Di na masama, Baki.
Wala nang dapat sabihin pa.
O anumang dapat pag-usapan.
Ngunit para sa dalawang ito na tiniis ang napakahabang oras,
o dapat ko ba sabihing dedikadong mga 'to,
may mga bagay na sila lang ang kayang umunawa.
WAKAS
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot