Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Un terremoto?
¡Ohma!
¡Terremoto!
¿Qué? Ya paró.
¿Pasa algo?
No, no pasa nada.
Vamos.
¡Bueno!
En la arena subterránea de artes marciales,
se elige al más fuerte.
En el Gremio Kengan, los fuertes lo deciden todo.
Dos organizaciones de lucha clandestina que jamás debían cruzarse
¡están a punto de elegir al poder supremo!
¡Qué demandante es el viejo Metsudo!
Ahora se le ocurrió esta competencia.
Jamás hubiera imaginado que algo así existiera en el Tokyo Dome.
Entiendo por qué lo dices.
Entraremos a un lugar ultrasecreto: la arena subterránea de artes marciales.
La arena subterránea de artes marciales...
Su origen se remonta al Periodo Edo.
La creó Tokugawa Mitsukuni, el vicesogún del imperio.
Hoy está a cargo de Mitsunari Tokugawa,
el decimotercer líder de la familia Tokugawa.
¿Tokugawa?
Un momento.
El Gremio Kengan también...
Como saben,
al Gremio Kengan lo creó el séptimo sogún, Tokugawa Ietsugu, quien murió de joven.
No puedo creer que los Tokugawa estén involucrados.
Es como si fueran hermanos.
Ya veo. Ahora tiene sentido.
Conozco a Mitsy desde hace mucho tiempo.
¡Salud!
El otro día fuimos a beber.
Hace tiempo que no lo veía tan emocionado por una competencia.
¿Qué? ¿Se les ocurrió esta competencia cuando estaban ebrios?
Está bien, pero ¿por qué somos el equipo visitante?
Quizá no lo sabes, Ohma.
¿Qué?
La última vez, invitamos a alguien de la arena subterránea de artes marciales
al Gremio Kengan.
¿Qué? ¿No es la primera competencia?
Ese luchador fue...
¿El maestro Orochi?
Eso me dijo mi papá.
Parece que lo invocó el viejo maestro y participó como representante.
¿Y?
¿Qué pasó? ¿Quién ganó?
Solo sé que peleó.
No me dijo nada más.
Pero sí sé esto.
Después de participar de la competencia, tuvo que hacer reposo por casi seis meses.
No puede ser. ¿Quiénes son esos tipos del Gremio Kengan?
Oí hablar de ellos.
Son gladiadores habilidosos que representan compañías
y los ganadores obtienen dinero.
Exacto.
Es un mundo muy competitivo.
Así que sí eras tú.
Es toda una hazaña usar la voz como ataque en el campo de batalla.
No puede hacerlo cualquiera.
Me alegra que lo digas.
Te lo mostraré.
¡Ahora mismo!
Alto.
Alguien ciego como yo no podría tolerarlo.
Me gustaría saber cómo reaccionarás tú, el hombre al que le dicen "el Genocida".
En fin,
dudo que debamos preocuparnos por la seguridad.
No creo que nadie esté tan loco
como para atacar una arena repleta de monstruos.
Estoy de acuerdo.
TIGRE BLANCO
¡Oye, viejo!
¿Qué quieres, niño?
Pues...
Ya veo.
Más allá de tu falta de respeto, veo que heredaste la fuerza de tu padre.
Señor Orochi, mi papá estaba orgulloso de ti.
Perdón por obligarte a decirlo primero.
Vaya, qué buenos músculos. No tienes ni un solo defecto.
Tú no te quedas nada atrás.
¿Cómo te volviste tan musculoso?
Es sencillo.
Solo bajo helicópteros a tierra con mis propias manos.
¿Qué hay de ti?
Solo detuve con el cuerpo un auto de Fórmula Uno.
Muy fácil, ¿no?
Me aseguraré de tenerlo en cuenta.
Esos no entienden nada...
Disculpa.
Se me cayó el encendedor en el camino.
¿Me prestas uno?
Supongo que no, ¿eh?
¡No puede ser!
¿La arena subterránea de artes marciales no otorga premio? ¡Qué tontería!
La meta es mejorar y adquirir más fuerza.
Sí, eso tampoco está mal.
Pero que no otorguen dinero ya es demasiado, Cosmo.
Oigan.
¿Los tipos de la arena subterránea de artes marciales
no se ven un poco aterradores?
¿Qué me miran?
Tienes razón.
Se ven fuertes, pero...
Me refiero puntualmente a ese tipo.
Es aterrador, ¿no?
Probablemente sea solo su rostro.
Ese vándalo japonés tiene agallas.
¿Cuánto más seguirás así?
¡Hasta que ese imbécil se detenga!
¿Qué hombre sería si me rindo ahora?
¡Tienen mucho ímpetu!
Esos jóvenes son excelentes.
Los aceptaría con gusto como aprendices.
Es un mundo muy competitivo.
Si cometemos un error,
nos comerán vivos.
Parece que también nosotros tendremos que dar batalla, ¿no, doctor?
Es lo mejor que podría pasar, Yoshizawa.
Esta es la oportunidad ideal de disecar a todos los luchadores
de la arena subterránea de artes marciales.
No veo la hora de que mueran.
Lamento decírtelo, pero no te saldrás con la tuya.
"El Disecador".
Veo que sigues vivito y coleando.
Prefiero que no me interrumpan.
¿Qué? ¡Esperen un segundo!
No nos vemos hace tiempo, doctor Kureha.
Dr. Hanafusa, me alegra que estés bien.
¿Qué?
Entonces, ¿se conocen?
Estudiamos medicina juntos.
Así es.
Se podría decir que somos viejos amigos.
Creo que empezará pronto.
AVE BERMELLÓN
Ahora explicaremos las reglas de la competencia.
Son las mismas que la última vez.
Vale todo menos el uso de armas.
Ganará el último que siga en pie.
Son reglas muy simples.
Metsy y yo elegimos a los luchadores que participarán de la competencia.
Creemos que habrá peleas increíbles
que nos alegrarán nuestros últimos años de vida.
Metsudo Katahara.
Ese chico sí que logró avanzar.
¿Lo conoces?
Lo conocí hace muchísimo tiempo.
En unos momentos,
la arena subterránea de artes marciales
y el Gremio Kengan
se enfrentarán en una competencia de tres peleas.
Finalmente comienza.
¿Y Ohma?
Dijo que quería precalentar un poco más.
Debe haber percibido algo.
Lo sé.
El tipo al que me enfrentaré seguro es...
Damas y caballeros, ¡por fin se acabó la espera!
¡Está por comenzar la primera pelea!
Comentaré la competencia desde la mismísima arena.
Soy Sayaka Katahara.
También comentaré yo: Jerry Tyson.
En representación del Gremio Kengan en su primera pelea,
con 1.84 m de altura y 88 kg,
es el Espíritu Luchador Aullador de Birmania,
¡Saw Paing Yoroizuka!
¡Estoy en llamas!
Su oponente de la arena subterránea de artes marciales
mide 1.905 m y pesa 166 kg.
Es el segundo jefe del Grupo Hanayama
¡y el luchador número uno de Japón!
¡Kaoru Hanayama!
¡Jefe!
¡Peleen!
¡Ser paciente no va conmigo!
- Avanzó. - Vamos.
Es muy rápido.
¡Aquí voy!
¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y esto!
¡Soy Saw Paing Yoroizuka!
¿Qué demonios?
¡Qué fuerza tiene!
¿Qué tipo de entrenamiento hace?
Oí hablar de él.
Jamás hizo ningún tipo de entrenamiento.
Solo utiliza sus excepcionales atributos.
Es un auténtico monstruo que domina la arena subterránea de artes marciales.
Ese hombre...
se llama Kaoru Hanayama.
Te encontré un buen oponente para la competencia.
¿Qué dices, Hanayama?
¿Lo enfrentarás?
De acuerdo.
¿Qué? ¿No me preguntarás quién es?
¡Claro! ¡No te hace falta!
¡Vaya!
¡Sí que sentí ese golpe!
Me mandó a volar con la guardia alta.
¿Cómo puede ser?
- Jefe... - Lo reconoció como oponente.
Ven aquí.
Increíble. Eres increíble.
¡Eres muy increíble!
Enfrenta al jefe de frente. ¿Solo piensa darle puñetazos?
Debe estar loco.
De tal palo, tal astilla.
Papá, estos luchadores son tal cual los describieron.
¿Qué dices, Saw Paing?
¿Participarás en la competencia?
¿La competencia de la arena subterránea de artes marciales?
¿En la que peleó mi papá?
¿Esa misma?
La pelea entre tu padre y Doppo fue más que épica.
Fue verdaderamente asombrosa.
- El final de la pelea... - ¡Viejo!
¡Cuenta conmigo!
Debo vencer a los de la arena subterránea de artes marciales.
¡Por mi padre!
Ten cuidado.
Esto recién comienza.
Era justo lo que esperaba.
¡Dejó a Hanayama de rodillas!
¡Bastardo! ¿No le hizo nada el golpe en la cabeza?
Entrena la cabeza todos los días desde que tenía cinco años.
¿Qué?
La golpea con un martillo y parte rocas con la frente.
De esa manera,
el cráneo de Saw Paing es más resistente que el metal.
Qué locura.
No solo la cabeza.
Se sometió a un intenso entrenamiento de boxeo birmano
que consistió en varias fracturas para fortalecer los huesos.
Los que practicamos karate
también nos esforzamos muchísimo en fortalecer el cuerpo,
pero el entrenamiento de Saw Paing es una verdadera locura.
¡Seguiré así y lo terminaré de una vez!
¡Toma esto! ¡Y esto!
Una ráfaga implacable de golpes.
Así piensa ganar Saw Paing.
Parece que se acabó la pelea.
¡Te daré el golpe de gracia!
¡Ahí está!
El Agarre...
¡Desgarrador!
La fuerza en sí misma es técnica y la técnica en sí misma es fuerza.
Es realmente fantástico.
¡Oigan! No es posible que...
Aún no.
¿Vas a seguir peleando?
En ese estado...
Esto es más que una mera pelea para mí. No permitiré que acabe así.
¡No quiero que acabe!
¡El Martillo de Birmania!
¡Eso era lo que quería usar!
¿Contrarrestó el golpe de Hanayama a toda potencia con un cabezazo?
No hay cabeza que pueda hacerlo, sin importar cuán fuerte sea.
¿Aún quieres pelear?
Se obligó a amar un puño.
¿Acaso es una bestia?
¡Aquí voy!
Estos tipos son ridículos.
¡Ya tenemos al vencedor!
Era un resultado inevitable.
El impacto del golpe le sacudió el cerebro.
No hay entrenamiento que pueda contra eso. Era imposible que ganara.
Saw Paing...
¡Se acabó!
El ganador de la primera pelea
¡es Kaoru Hanayama!
Fue un buen combate.
Hasta la próxima, Hanayama.
Ese joven rebosa espíritu de lucha.
¡Espectacular!
¡Quiero que sea mi aprendiz!
Fue solo la primera pelea, pero fue increíble.
El jefe volvió a mostrarme cómo lucha un hombre de verdad.
Maldición. Me están dando ganas de pelear.
Lo mismo digo.
¿Qué pasa, Cosmo?
¿Qué diablos hacen esos dos?
Nunca dije que no fueras fuerte.
Solo me parece
que tu recto femoral carece de cierto encanto.
Si te ves así, no serás muy popular con las mujeres.
¿Popular?
¿Te volviste musculoso por algo tan tonto como eso?
¿Cómo que tonto?
Parece que tenemos que resolver esto.
Ningún problema.
¿Eso es todo?
Ahora sí me gusta.
¡Aún no me rindo!
Cielos. Ya basta...
¡Vaya! Veo que estás familiarizado con el arte de la defensa personal.
Cielos, es un verdadero honor que me elogie el maestro Shibukawa.
Ya me cae bien.
Perdón la demora.
¡Ohma!
Ya terminó la primera pelea.
La vi en el monitor.
Yo también tendré que darlo todo, ¿no?
¿Pasa algo?
No veo la hora de pelear.
Ya veo.
El próximo combate empezará pronto.
¿Sabes quién luchará?
¿Jack Hammer?
Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
La segunda pelea está a punto de comenzar.
El luchador de la arena subterránea mide 2.13 m y pesa 160 kg.
Este hombre obtuvo su increíble físico
mediante abuso de dopaje y entrenamiento inusual.
¡Jack Hammer!
Se ve aterrador, ¿no?
Su oponente, en representación del Gremio Kengan,
mide 1.88 m y pesa 94 kg.
Es el hombre más fuerte de toda la familia Kure,
¡un grupo mercenario que opera hace 1300 años!
¡El Hijo Tabú, Raian Kure!
¡Ahí está! Qué ganas de verlos combatir.
La atmosfera cambió por completo respecto a la otra pelea.
Me están dando escalofríos.
¡Qué emocionante! ¿Cierto, Metsy?
¡Peleen!
Recién inicia y ya se molen a golpes.
Ese tipo, Raian Kure,
aumenta la velocidad de sus golpes mientras Jack le da un puñetazo tras otro.
¿Ya te cansaste?
¿Se te acabó la batería?
¿Qué pasa?
¿Eres el mismo tipo del que tanto me hablaron?
¿Jack Hammer?
Me atrevo a decir que es el oponente ideal para ti.
En su búsqueda insaciable de fuerza,
se sometió una y otra vez al dopaje,
operaciones quirúrgicas y tratamientos artificiales.
Se podría decir que es invencible.
¿Y bien? ¿Quieres intentar enfrentarlo?
¿Dices que un idiota que vive a dopaje es un fortachón invencible?
No me hagas reír.
Claro que lo enfrentaré.
Pero no me ganará ni rezando.
Le haré entender
que ni siquiera alterando su cuerpo artificialmente
podrá llegar a la cima fingiendo.
No se mueve.
No puede haber acabado tan pronto, ¿verdad?
Jack, hermano...
¿Eso es todo?
No eres gran cosa.
No eres más que un farsan...
Miren cómo lo ataca después de recibir tantos golpes directos.
Combatir contra Raian, que tiene fuerza sobrehumana,
era precisamente lo que Jack quería.
Raian Kure...
¿Qué dices? ¿Lucharás...?
Lo siento, pero rechazo la oferta.
No quiero perder tiempo con alguien así.
Hay otro oponente al que debo superar.
¡Con este podrás prepararte!
Mitsunari explicó que Raian Kure
tiene genes externos superiores que heredó de varias generaciones.
Es decir, tiene auténtica sangre de guerrero.
Es un digno oponente para que alcances tus objetivos.
De acuerdo.
¿Auténtico? ¿Farsante?
Pero ¡por favor!
Es más que obvio. ¡Los fuertes son auténticos luchadores!
Ese tipo...
¿Al fin reaccionó?
Por eso estabas tan tranquilo.
Consumiste muchas drogas, ¿no?
¿Algún problema?
Fantástico.
Lo sacrificaste todo para ser fuerte.
Me gusta.
Aquí viene.
El ataque.
¿Cuál?
No hay nada mejor que pisotear a un bicho que se esfuerza tanto como uno.
¿Qué es eso?
Usó la Liberación.
Al liberarse intencionalmente del limitador de potencia cerebral,
se puede aumentar la fuerza de habilidades latentes.
Sin embargo,
no imaginé que aún existiera alguien que pudiera aumentarlas así.
Raian Kure aumenta al 100 % la fuerza de sus habilidades latentes.
Muy pocos en la familia pueden lograrlo.
Conseguiste a un gran luchador. No esperaba menos de ti, Metsy.
Tienes un don para eso.
Muy bien, ya es hora de aplastarte.
No te contengas.
¡Qué rápido es!
Aún no se acabó.
¡Eso debería acabar contigo!
No te apresures.
Ahora se pondrá interesante.
¡Mírenle el cuerpo!
Llegó al límite...
Un trastornado contra un trastornado.
Es decir...
Quizá esta pelea solo acabe cuando uno de los dos muera.
Esto va a ser divertido.
Están sonriendo.
Están locos de remate.
Ya dejó de ser un combate.
A ninguno de los dos le importa.
Así es. Se trata de vida o muerte.
Una pelea a muerte.
¡Maldito!
Mitsy...
Santos cielos. ¿Qué clase de pelea armamos
al enfrentar a estos dos?
¡Miren!
A este ritmo, realmente...
¡Alto! ¡Ya paren los dos!
¿Quién ganará?
¿Él?
¿Raian?
El ganador es...
Raian Kure.
¡Ya basta!
Ya declaramos al ganador.
Ni te molestes, Mitsy.
Al parecer, ellos no permitirán que nadie interfiera en su combate.
¿Qué sucede? Creo que hay problemas.
Sí.
¿Quién rayos eres?
¿Pickle?
No puede ser.
Actúa por instinto cuando le quitan su presa.
¿Tú también quieres que te dé una paliza?
Este tipo es mi juguete. No lo toques.
¡Qué desastre!
Se sale cada vez más de control.
Señor, ¿intervengo?
Se acabó, hermano.
Perdiste.
No tengo problemas con que otros decidan el resultado.
Me aseguraré de vengarme en algún momento.
¿Cómo te atreves, Baki Hanma?
¡Te mataré, bastardo! ¡Dalo por hecho!
Bueno. Ven por mí cuando quieras.
Te estaré esperando.
¡Eres un maldito, Baki!
Vete, no estás involucrado en esto.
¿Entiendes lo que digo?
Muy bien.
¡Qué jóvenes tan fantásticos!
¡Ellos también deben ser mis aprendices!
Creo que lo atacaron con la Liberación en la cabeza.
¿Viste esas uñas?
¡Enormes! ¡Parecían de dinosaurio!
Ya lo dijiste mil veces.
¿Qué tipo de entrenamiento hace exactamente ese tal Pickle?
Ni idea.
Tal vez no hace nada, como Hanayama.
¿Qué pasa?
Lo siento. Regresa sin mí.
Debo apurarme.
Tú...
- Muévete. - Claro que no.
Vamos, yanqui.
Si quieres ir al baño, solo dilo y te dejaré pasar.
Maldito...
Oye, sudas como loco, matón japonés.
Solo di que quieres ir al baño y lo dejaré pasar por única vez.
Si uno se mueve, admite la derrota.
Quieren moverse.
¿Qué? No hace falta que hagas bromas. Con tu cara basta y sobra.
Pero ¡no pueden!
Una prueba de resistencia entre dos hombres.
¿Quién será el vencedor?
Se está demorando...
Es tan típico de Ohma.
La pelea está por comenzar, pero quiere dormir hasta el último minuto.
Solo él puede hacerlo.
Solo él haría algo así.
Damas y caballeros, ¡gracias por esperar!
¡La pelea final está a punto de comenzar!
Mide 1.68 m y pesa 76 kg.
Siempre busca fortalecerse más y más
y es el actual campeón
de la arena subterránea de artes marciales.
¡Baki Hanma!
Su oponente mide 1.82 m y pesa 85 kg.
Encarna la esencia de Ashura
y combate con gran instinto y meticulosa estrategia.
No tiene dudas de que se convertirá en el más fuerte.
¡Ohma Tokita!
Tuve la sensación de que nos encontraríamos aquí.
Pensé: "Voy a pelear contra esta persona".
Qué coincidencia.
Yo también.
Bien, ¿comenzamos?
Sí.
Y ahora, Baki Hanma y Ohma Tokita
pelearán en el combate final.
- ¡Peleen! - ¡Peleen!
Se están midiendo.
¿Cómo combatirán?
Así serán las cosas.
Entonces, permíteme hacer el primer...
¿Lo derrumbó?
¿Qué pasó?
¿En tan solo medio segundo?
Creí que solo yo podía usar la Zona.
Será una pelea muy complicada, Ohma.
¡Ohma!
¡Recibió un gran golpe de la nada!
Pero ¡qué fuerte golpeas!
¿Qué pasa?
Estilo Niko, Forma Adamantino:
Indestructible.
Los músculos se tensan al momento del impacto
y neutralizan todo tipo de ataques.
Estuvo cerca.
¿Qué fue eso? ¿Qué diablos pasó?
Este tipo
no es chiste.
Baki Hanma.
Contra él pelearás hoy.
Baki Hanma...
Desde muy joven,
entrenó con excelentes maestros en instalaciones que aseguró su madre.
Luchó contra muchos oponentes formidables y siempre salió victorioso.
Si no recuerdo mal,
es el campeón de la arena subterránea de artes marciales.
Ohma...
Solo se dedica a pelear.
Somos iguales en ese aspecto.
Déjenme solo.
Me voy a dormir.
¿Qué?
Ohma...
Si me enfrentaré a alguien así, primero quiero combatirlo en mi mente.
Bueno, si así lo deseas...
Es un oponente más que digno.
Aquí voy,
¡Baki!
Esta sensación...
Ya entiendo.
¡Eso no funcionará, Baki!
¡Ohma!
¡Increíble!
¿Venció el Indestructible?
Ya entendí.
Ese tal Baki
puso todo su peso corporal en el puño al momento de dar el golpe directo.
Ni el Indestructible podría bloquearlo.
¿Cómo será recibir un golpe directo con las articulaciones bloqueadas,
los cojines naturales del cuerpo?
¿Qué me dices, niño?
Maldición. Siento que el puñetazo me atravesó el estómago.
Mi puño es lo único que puede contrarrestar tu ataque.
Ohma Tokita estaba destinado a pelear desde muy joven.
Cuando Baki conoció su historia,
no pudo evitar sentir una fuerte conexión con él.
Ahora que peleamos un poco, ya lo entiendo.
Eres...
¡igual que yo!
Qué interesante. Si vienes hacia mí de esa forma...
¡Fue a su encuentro!
Se acercó para detener el impulso
justo antes de que Baki golpeara a toda potencia.
Supo cómo contrarrestar el ataque en un instante.
Nada mal.
Perdón, pero te devuelvo el favor.
Estilo Niko, Forma Adamantino: Rompehierro.
¡Increíble!
Alguien logra igualar a Baki en una pelea a puñetazos.
No puedo creer que las técnicas de Tokita no funcionen contra él.
¡Goutaijutsu no funciona!
¿Qué harás ahora, Baki?
¿Es el...?
¡El Golpe Látigo!
Es infernal.
¡Está sufriendo!
Y eso que Ohma usó el Indestructible.
Miren.
Le hirió el hombro y la espalda.
Muy bien pensado.
Relajó por completo los músculos
para quitar toda la tensión de las extremidades.
Claro. Eso lastimaría a cualquier oponente.
No sabe lo que es la debilidad. ¡Revirtió por completo el Indestructible!
Así que todo vale, ¿eh? ¡No subestimes el estilo Niko!
Forma Control de Flujo: ¡Sauce!
Ese chico es joven, pero entiende bien el aiki.
¡Esa técnica no volverá a engañarme!
Esta vez, voy a...
¿Qué es eso?
Es como si fuera otra persona.
¿Qué piensa hacer?
¡Aquí viene!
No vi nada. Absolutamente nada.
¡Momento de Hierro! ¡A golpearlo!
¡Xiaoli!
¡El Puño Mach!
¿Acaso le...?
Sí.
¿Puede usar el Sauce con verlo una sola vez?
Baki Hanma, ¿eh?
Como dijiste, Niko. Hay mucho por aprender.
Probé muchas de mis técnicas, pero me asustas mucho, Tokita.
Eres, sin duda,
¡un auténtico luchador!
¡Ohma!
Usó el Poseído por un Dios.
¿Poseído por un Dios?
Una técnica para liberar una habilidad latente.
Acelera la circulación sanguínea y convierte el calor en poder de ataque.
Sin embargo, exige al cuerpo cinco veces más de lo normal.
Es realmente una espada de doble filo.
¡Oigan! ¡Mírenle la espalda!
No puede ser...
En la espalda,
¡tiene la cara de un demonio!
Parece que nos acercamos
al momento decisivo.
¡Por fin!
Esto es lo que quería.
Una pelea espléndida, ¿no crees?
Sí.
Se ayudan mutuamente a aumentar su fuerza.
¡Qué bien!
¡Es claro!
Es tan claro que te has enfrentado a oponentes formidables.
Así es.
Siento que ahora lucho contra todos mis exoponentes.
¿Qué es esta sensación?
¿Qué pasa?
Aquí está.
¡Ya está aquí!
¿Estilo Niko? Ya veo.
Heredaste las técnicas de ese hombre.
Qué interesante. Pide que te reemplace.
Papá...
¿Dijiste "papá"?
¡Recién se estaba poniendo bueno!
Exacto. Pide que te reemplace.
¡No!
Esta es nuestra pelea.
¡No te metas!
¿Tú también viniste?
Gensai...
¡Kuroki!
¿Tú eres el que me causa esta sensación?
Kuroki.
Hasta yo oí hablar de la Lanza Diabólica.
¿Quién hubiera dicho que hoy veríamos enfrentarse
a dos hombres que alcanzaron el pináculo de la fuerza?
No podría pedir un mejor oponente para probar mis habilidades de lucha.
¡Lárguense de nuestra pelea!
Jamás podrías darme un puñetazo.
¿Crees que eres rival para un Hanma?
Alto. ¡Ya basta!
¡Ustedes dos se anticiparon!
¡Quería armar un combate entre ustedes en algún momento!
Arruinaron la competencia de tres peleas.
Le quitaron toda la diversión.
Me aseguraré de armar una pelea para ustedes.
Por ahora, por favor, váyanse.
Más que entendido.
Ya me aburrí.
Lo siento.
Perdón por mi papá.
Muy bien. Volvamos a pelear, ¿sí?
Maldición. Ya lo sabes, ¿no?
Tú también, ¿no? No hace falta que finjas.
Espero con ansias nuestra próxima pelea.
Yo también.
Consideramos que es imposible que continúe este último combate.
Lo declaramos un empate.
La competencia entre la arena subterránea de artes marciales y el Gremio Kengan
acabó sin ganador con una victoria, una derrota y un empate.
Al final,
se decidió que el ganador se determinará en la próxima competencia.
Mi instinto no me falló después de todo.
¡Se hará justicia!
Aún más rápido...
No eres nada malo, Baki.
BAKI HANMA VS. KENGAN ASHURA
No hay nada que decir.
Ya está todo dicho.
Sin embargo, este dúo que aguantó muchísimo tiempo junto,
este par de hombres muy apasionados, comparte algo que solo ellos entienden.
EL FIN
Subtítulos: Sebastián Capano