Descărcat de la Yts.mx
- Susan! Îmi pare rău. - Oh.
Îmi pare rău, Ai curcanul acum?
Taxi!
Oh.
Bine?
Nu face nimic.
Ce melodie.
Dumnezeule, ce melodie.
Este ușa de la sfârșit a coridorului, domnule.
- Ah. - Betty?
- Ce? - Pot împrumuta ceva lippy?
Din nou? Ești groaznic.
-Rurându -l înapoi. -Nu nu Mi -a dat -o pe a mea înapoi ultima dată.
Scuză -mă, pot ...
Frumos spectacol În această seară, doamnelor și domnilor.
Mmm. -Nu uita, Este matina mâine.
Jumătatea va fi la cinci până la 2:00.
Ah.
Bună, Barrow. Ai nota noastră?
Sper că nu suntem fiind o pacoste.
Deloc, Domnul meu.
Domnule Dexter.
Buna ziua.
Ce zici de un pahar de șampanie?
Nu trebuie să ne lăsați să vă menținem.
Este atât de palpitant a fi în culise.
dulce amar pare să fie un mare succes.
Trăim în Vârsta lui Noël Coward.
Exact. Deși nu cred că Noël
l -ar spune așa.
Cum aș pune -o?
- Oh. - spuneam doar
Cum strălucește mai mult steaua ta luminos cu fiecare nou spectacol.
Știi Domnul și Lady Grantham,
Lord și Lady Hexham?
-Fectul a fost minunat. -Da.
Deși nu suntem Calificat pentru a judeca, desigur.
Toată lumea este calificată să spună Ceva drăguț, Lady Grantham.
Drh Dreaser Dexter obișnuia să funcționeze pentru noi,
Așa că ne -am gândit că ne vom uita.
Guy a făcut poza aia La tine acasă, nu -i așa?
Mi -a plăcut atât de mult.
Sper că te vei întoarce într -o zi la scena triumfului tău.
Oh, ne -ar plăcea foarte mult, doamnă.
Și mai bine alergăm.
Mâncăm la noul iederă pe West Street.
Bântuirea mea preferată Dacă nu ar fi fost pentru prețuri.
Ultima dată când am luat masa acolo,
Am cerut factura și un pistol.
Cât a fost?
Zece kilograme pentru trei dintre noi.
Zece kilograme pentru trei persoane?
Ei bine, presupun Nu trebuie să mergem acolo.
Oh, da, noi.
Trebuie să obținem o pericol Dacă nu vrem
-Pă să ne pierdem masa. -Da.
-Să mulțumesc. -Pa! Pa. -T0.
-Ti ne -a plăcut. -Să mulțumesc. -Ah. Mulțumesc.
-Milord. -La revedere. -Să mulțumesc.
Ușa scenei se va închide în 30 de minute.
Sunt foarte sufletești unul cu celălalt, nu -i așa?
Dexter și Barrow?
Trebuie să călătorească mult împreună.
Așa este, desigur.
Cât timp ai lucrat pentru ei?
-Păie câțiva ani. -Estepi ai fost fericit?
Nu este la fel de fericit ca mine acum.
Ce noapte minunată.
Sezonul londonez Întotdeauna distracție bună.
Apoi înapoi mergem la Downton.
Oh, sunt încă sus?
Oh. Acolo ești.
Cum a fost?
A fost o noapte minunată.
Deci, ne -am întors de -a lungul Piccadilly,
Apoi în jos Parcul Verde.
Oh, am văzut ce au construit pentru a înlocui casa Devonshire.
Nu trebuie să faci prea mult, Nu în starea ta.
Mă simt bine. Sincer.
A fost bine să fii afară în aer.
Se pare că Noul hotel Grosvenor House
este deschis în sfârșit.
Sunt impresionat.
Este trist să te gândești de Londra fiind dezbrăcat
din palatele sale private.
Trebuia să se întâmple, Charlie.
Ce se întâmplă cu aceste noi taxe, Nimeni nu -și mai poate permite.
Ei bine, cine ar putea Asta va fi în acest moment al nopții?
Nu, nu, nu. O voi primi.
Oh, spune -ne mai multe despre Spectacolul domnului Dexter.
A fost o melodie care păstrează
- Mergând în cap. - Domnule, aveți
Ceva de spus despre Lady Maria? - Cu siguranță nu.
Mulțumesc, domnișoară Baxter.
Hei, nu o lăsa să te pună.
O, cine era asta?
Unii proști care întreabă impertinent Întrebări despre familie.
Am închis ușa pe el.
Este ciudat să te gândești Mâine este ultima ta zi.
Ce vom face când ești Nu mai este aici pentru a ne proteja?
Andrew Will ... ar trebui să spun
Domnul Parker Will ai grijă de tine în schimb.
Cum te simți Promovarea ta iminentă, Andy?
Mă simt pregătit.
Mi -am servit anii Înainte de catarg.
Sper doar că ai dreptate.
Charlie ...
A fost despre Lady Mary?
Oh, trebuie să existe un anumit interes.
După micul nostru schimb, El nu ne va mai deranja din nou.
Hmm.
Domnul știe ce aș fi purtat În această seară, dacă nu era gata.
Vei fi o senzație.
L -am auzit pe asta a fiicelor Petersfields
- este logodit? - Gwendolen.
Tocmai au anunțat -o.
Cineva drăguț?
Lord Belsay.
Foarte potrivit.
Oh, Catherine.
Ești bine să stai la Londra pentru unchiul Harold.
Crezi că a făcut în sfârșit Simțul moșiei bunicului?
Pare nedrept că atât Papa cât și Mama
ar trebui să -și piardă mamele într -o succesiune atât de rapidă.
-Ca cel puțin tată a fost acolo pentru bunica. -Hmm.
A fost mult mai greu pentru mama.
A fi durerea și fiică îndrăzneață
Dincolo de ocean.
Cu atât mai mult motiv pentru a spera Harold a stabilit lucrurile.
Am cheltuit deja jumătate din bani.
Rochia aia nu a ajutat.
- Bună, Mary. Edith. - Doamna Vanneck.
-Ce mai faci? -Very bine.
Ți -am văzut părinții la Petrecerea noii doamne Rosebery.
La fel de plin de energie ca întotdeauna.
Da, se țin.
Cum sunt Henry și Bertie?
Cu toții suntem destul de buni, cred.
Deci, casa lui Henry din călătoriile sale?
Uh, da.
-Am, el este. -EM -mi -e teamă că trebuie să alergăm,
Dar le vom da Toată dragostea ta.
Oh.
Mulțumesc pentru asta.
Mă bucur să fiu de ajutor
Sari mai departe.
Nu mă deranjează să recunosc.
După diseară, voi fi gata să te întorci la Downton.
Sezonul londonez este nesfârșit.
Sunt uzat.
Te bucuri de sezon. O știi.
Am folosit pentru a, Dar acum fetele sunt afară,
Nu sunt sigur Mai văd ideea.
Acest lucru tocmai a fost livrat.
Atât de drăguț dintre voi toți să stați Pentru vărul meu de la vărul meu în seara asta.
O invitație la Petersfield House se simte ca
un bilet destul de fierbinte.
Mă bucur că au ținut la sediul lor.
- Nu pentru mult mai mult timp. - Oh, nu.
Mingea Petersfield a fost o instituție toată viața mea.
Nu -i poți învinovăți pentru că nu doriți să alergați
O casă cu personal complet dimensiunea Selfridge's
pentru a da o petrecere pe an.
Presupun că nu.
A trecut ceva timp De când l -am văzut pe domnul Levinson.
A fost ocupat să se stabilească Afacerile bunicii mele regretate.
El și Mama sunt amândoi executori,
Dar cu moșia fiind în America,
I -a căzut cu adevărat.
Sunt sigur că el și ladyship -ul ei poate gestiona lucrurile între ele.
Trebuie să -mi spui când Este prea mult pentru tine.
Pot să împărtășesc întotdeauna Baxter cu mama
Până la nașterea copilului.
Există încă timp și oricum, Am mai făcut -o înainte.
Corect.
Cred că asta e totul, doamnă.
Ultima zi cu Carson responsabil.
Iar doamna Patmore pleacă în câteva săptămâni.
Dar cred că Parker o va face Destul de bine,
Chiar dacă se va simți ciudat Fără Carson.
Lucrurile se schimbă, la cale
Și cumva, Trebuie să ne schimbăm cu ei.
Foarte adevărat.
Ai văzut că trag Down Dorchester House?
Obișnuiam să mergem mult acolo Când Reids a avut -o.
Dar o mulțime de familii aruncă în prosop.
Sper că Grantham House nu este în pericol.
De cât timp a fost în familie?
Oh. L -am cumpărat în aproximativ 1760,
Și bunicul meu a reconstruit în 1854.
-Pentru a fi un timp. -Rești ai dreptate.
Destul de timp.
Și asta înseamnă ceva pentru mine.
Ai lega asta?
Dragă, ce frumos arăți.
Dar mi -aș dori să vii acasă cu noi mâine.
Cineva trebuie să fie aici pentru a întâmpina unchiul Harold
Când nava lui intră.
Îi voi da cină și voi aduce el spre nord pentru weekend.
Weekendul?
Mă bucur că mama nu este în viață Să te aud spunând acest cuvânt.
Mașina este afară, Milord.
Divorț în locuri înalte!
Primește -ți hârtia!
Divorț în locuri înalte!
Haide, citește totul despre asta!
Acolo te duci, dragoste. Mulțumesc mult.
Pe aici. În felul acesta, vă rog.
Doamna mea, Doamne, în acest fel.
Ai un citat pentru Herald, Ai?
Lady Mary, arăți rafinat.
De ce vor toți O poză cu Maria?
Pentru că este atât de drăguță, Desigur.
Ah, este domnul Carson aseară în serviciu.
Nu am putut lăsa Asta trece neobservat.
Oh, nu vei fi departe în spatele lui,
Ceea ce sunt sigur că soțul tău este foarte bucuros.
Domnul Mason a fost foarte răbdător.
Ai văzut crawley -urile prin unele perioade de testare,
-Dl. Carson. -Oh, au fost Bine și pentru mine.
Nu toată lumea ar fi luat Într -un fost cântec și dance om,
nu atunci.
Nu vorbești adesea despre asta.
Și acum nu o va face.
La sfârșitul unei cariere, te uiți înapoi mai mult decât ai făcut -o
Și gândește -te la toate schimbările ai asistat.
Să ridicăm un pahar Domnului Carson?
-Da. -Um să merg departe.
Dar ne va lipsi Văzându -ne în fiecare zi.
Aș dori să vă mulțumesc, Domnule Carson.
M -ai învățat atât de mult,
Și sper într -o zi Voi fi un succesor demn.
Mm.
Domnule Carson.
Uh, uh, Lady Mary.
Aș putea avea un cuvânt rapid?
-Scuzați-mă. -Desigur.
Mama?
Ce se întâmplă? Ești bine?
Uh, îmi pare atât de rău, dar ...
o situație destul de complicată a apărut.
De ce? Ce s-a întâmplat?
Uh, servitoarea mea mi -a spus ...
Servitorul tău tocmai ți -a spus ce?
Acea doamnă Mary este divorțată.
Ea a spus că este în Hârtia de seară.
Aceasta este o prostie.
Nu este o prostie.
Am primit decretul nisi astăzi.
Ei bine, asta explică Fotografii.
Vrei să spui că este adevărat?
Îmi pare rău să spun că așa este.
Ei bine, atunci Mă tem că nu poți sta.
Prințul și prințesa Arthur de Connaught sunt pe drum,
Și prințesa pur și simplu nu poate fi în aceeași cameră
ca femeie divorțată.
Îmi cer scuze, Dar Lady Mary trebuie să meargă acum.
-Sarah, este chiar asta ... -Nu, chiar trebuie să insist.
Îl întemeiezi pe fiica mea din casa ta?
Oh, cel mai reticent, mă asigur tu, dar înălțimile lor regale
ar fi prost compromis Dacă a aflat cineva.
Nu am auzit niciodată nimic Atât de ridicol în toată viața mea.
Papa, este în regulă. Mă duc.
Îmi pare foarte rău, Lady Petersfield.
Nu ar fi trebuit să vin.
Așteptați.
Va fi greu pentru ea.
Foarte greu, mi -e teamă.
Tânăra mulțime Poate fi în regulă,
Dar trebuie să vă amintiți,
Mama mea nu ar fi avut o femeie divorțată în casă.
Este doar șocant.
Vă mulțumesc
pentru înțelegerea ta bună.
L -am întrebat pe picior Pentru a -ți aduce haina.
Ah, acolo este.
Ah, mulțumesc.
Îmi pare rău.
Ei bine, așa că tot spui.
Înălțimile voastre regale.
Oh. Repede.
Ascundeți -vă!
Înălțimile voastre regale.
Ce seară splendidă
ne -ai pus pentru noi, Lady Petersfield.
Prezența ta este ceea ce împrumută splendoarea sa, doamnă.
Lasă -mă să te duc la sala de bal.
Ce fermecător
Mică casă este.
Ce femeie absurdă.
Nu este nevoie să sune atât de indignat.
Știai că Henry și cu mine eram obținând un divorț.
Dar nu că a avut trece prin.
Ei bine, are.
Și nu te -ai gândit niciodată Să ne spunem?
De ce nu pe pământ?
Pentru că sunt un prost.
Și presupun că m -am gândit Aș putea avea una aseară
înainte ca cerul să cadă.
Desigur, totul este ridicol.
Ludic sau nu, E timpul să plec,
Și cu puțină tampenie Pe cât posibil.
Atunci venim cu tine.
Uh, nu încercați Și vorbește -mă din asta.
Papa, știi perfect bine Nu poți pleca
înaintea prințului și prințesei.
Du -te înapoi și vino acasă Când au plecat.
Sunt serios.
Ce vei face?
Voi lua un taxi.
Dacă pot găsi unul care va purta o femeie divorțată.
Lady Mary, o fotografie, te rog.
Lady Mary, o fotografie!
Lady Mary, o fotografie, te rog!
Este adevărat ce spun ei?
Care este motivul despărțirii?
A fost o prostie.
Nu dau vina pe nimeni, în afară de mine.
Pun pariu că stăpânul lui a fost furios.
Da, dar nu a fost corect.
Lady Petersfield a făcut ce trebuia.
Sunt divorțat și nu am vrut În ceea ce privește compania respectabilă.
Nu spune așa ceva.
De ce nu, dacă este adevărat?
Ce știu servitorii?
Știau că vine și ...
În această seară știu că s -a întâmplat.
A fost în știrile de seară.
Așa că mă adun.
A fost rău?
Nu.
Nu, nu prea rău.
Doar cum a plecat domnul Talbot şi...
... alergi Downton cu stăpânul Lui.
Ceea ce este adevărat, presupun.
Dar acum celelalte lucrări o va ridica.
Îmi pare rău dacă ziarele Te -a făcut nefericit, Milady.
- Divorțul m -a făcut nefericit. -
Mama, dacă ai plecat Petrecerea ...
Royalii au plecat înaintea noastră.
Au mers devreme, mulțumesc lui Dumnezeu.
Dar am decis că nu voi vizita Oriunde nu ești binevenit.
-Vexa asta, Milady? -Nu. Puteți auzi asta.
Și stai jos.
Mama, am interzis -o.
Papa ar fi într -o situație fără speranță.
Ai face totul mult mai rău decât este.
-Ca ce pot face atunci? -Dacă vrei să mă mulțumești,
te vei comporta Complet normal.
-Cum? -Nu știu.
Unii prieteni vor fi fericiți Pentru a încălca regulile.
Dar restul, vei merge fără mine.
Nu am putut.
Va trebui doar obișnuiește -te cu asta.
Noapte bună, draga mea.
Încercați și dormiți.
Ei bine, acum știm cu ce mă ocup.
Te admir, Lady Mary.
Ești foarte curajos.
- Bună dimineața. - este?
Nu am dormit cu ochiul.
Știam că vine, Charlie.
Cunoaștem la fel de multe luni.
Ne va schimba viața, totuși, Acum este în aer liber.
Cum o ia Lady Mary?
Nu este fericită. Pot spune asta.
Ei bine, mă bucur că Bătrâna nu a trăit să o vadă.
O, el a forțat -o să intre în ea.
Domnule Talbot,
cu aerul și harurile sale și Mașinile lui rapide, nu cred.
El a împins -o și a păcălit -o
și a adus scandal În această privință odată mare.
Nu știm totul.
Știu destul a recunoaște un bătăuș
și un playboy fără feck Când văd unul.
Nu știu, mama.
Cu atât a condus mai mult, cu atât a vizitat lumea,
Cu atât mai puțin îi păsa de mine.
Ce mai pot spune?
Încă mă enervează Acea iubită a lui Henry
nu a fost numit în instanță Și a angajat în schimb tarta aia.
Știi regulile.
Numele soțului un trollop plătit,
Nu adevărata lui amantă.
Totul este foarte corect în necinstea sa primordială.
Încă o învinovățesc pe doamna Baron.
Nu a fost problema.
Henry se gândise, Și asta este tot ce există.
Asta s -a întâmplat,
Și acum trebuie doar Continuați cu ea.
Astfel, scurgeți englezul.
Sunt englez, Și îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Știm.
Mulțumesc cerului vom fi în curând acasă.
Casă dulce casă.
Ți -a fost dor de mine?
Desigur.
Buna ziua.
Nu -i spune Nanny.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Unde este doamna Patmore? Ai lăsat -o în urmă?
Ea a rămas la Londra cu Lady Mary.
Vor reveni vineri, dar Va trebui să gătești până atunci.
Eu nu mă supăr. Nu a trecut mult până când preluez.
Deci acesta este începutul din timpul nostru.
Bună, Andy.
Putem merge să vedem Porcii domnului Mason?
Ideea bună, Maestrul George.
După dumneavoastră.
Mama este și înapoi?
Lady Mary va fi aici vineri.
„Omul peste bord!
A uimit pe toată lumea ".
Îmi pare atât de rău.
Trebuie să fi fost Teribil de supărător pentru ea.
Cât știe George?
- Oh. - Nu sunt sigur,
Dar cred Ar trebui să -l lăsăm Mariei
să -i spun.
Mă gândesc la Maria.
Va fi tratată în acest fel aici sus?
Nu dacă îl pot ajuta.
Nu va găsi ușor fiind un izbucnit.
Ea a fost întotdeauna Belle of the Ball.
Ce s -a întâmplat, uh, De când am fost plecați?
În principal Isobel Organizarea spectacolului județean.
Nu te superi Au făcut -o președinte?
Glumești? Ea este Mântuitorul meu.
Mama i -a plăcut.
Ea s -a plâns mereu, Desigur.
Cea mai grea sarcină
Trage pe Sir Hector Moreland peste partea ei.
Noroc cu asta.
Mama nu -l putea suporta.
Margaretă!
-Margaretă. -Hello, domnule Molesley.
Ce ai acolo?
Ultima copie a PictureGoer.
Are un articol despre noul meu film.
Am cumpărat câteva copii pentru casă.
Ce interesant.
Dar este destul de mult o responsabilitate, de asemenea.
Ce este?
Fiind faimos în lumea filmului.
Amintiți-vă întotdeauna ...
Un actor nu este nimic fără un scenariu bun.
Dacă publicului le place,
este doar pentru că din ceea ce le spunem să spunem.
Nu te gândești la asta când Stai în tarabe.
Da.
Ei bine, Cheerio.
În multe feluri, scriitorii sunt adevăratele stele ale cinematografiei.
Ce vrei să spui, un tribut?
Va fi regretatul Lady Grantham aprobă perturbarea noastră
tradițiile consacrate a emisiunii județene?
Poate că putem stabili O nouă tradiție în onoarea ei.
Hmm.
Va trebui să fiu convins.
Iată participanții În categoriile agricole.
Sunt confirmate.
Mulțumesc. Asta va fi de mare ajutor.
Și aceasta este lista mea de premii.
Inclusiv Actualul Lady Grantham?
Poate spune ceva frumos despre soacra ei
Asta vă va da Ce vrei.
Chiar dacă nu am găsit Bătrâna Grantham Foarte ușor.
Ar putea fi atât de sentimentală.
Violet Sentimental?
Voia premii pentru copii Pentru toate.
Și din moment ce era președinte Și eram doar președinte,
Nu am putut face prea multe.
Din fericire, am oprit Tot ce anul înainte de ultima dată.
Ei bine, sper că nu te va enerva,
Dar am Câteva idei ale mele.
Într -adevăr?
Dacă îmi vei lua sfatul, eu ...
Voi fi atât de recunoscător Pentru sfaturile dvs., domnule Hector.
Când o cer.
Unchiul Harold.
Oh.
Îmi înșală ochii,
Sau este această viziune Marea Doamnă Mary Talbot?
Sunt atât de încântat să te văd.
-Ai. -Amm dornic de știrile tale.
- Ei bine ... - Vă rugăm să ne prezentați,
-Harold. -Oh.
Pot să -l prezint pe Gus Sambrook.
Oh. Ai venit să vezi Unchiul meu, domnule Sambrook?
Am venit cu unchiul tău.
-Nu -i nu i -ai avertizat, Harold? -Am, am vrut să.
Trebuie să fi uitat.
Dar casa nu este suficient de mare?
Oh.
Vrei să spui că vrei să rămâi aici?
Este o pacoste groaznică?
-Nu. -Să mulțumesc.
M -am dus să fac Câteva modă veche.
Există unul pentru tine.
Ar fi trebuit să treci clopotul.
Am făcut -o, dar nimeni nu știa Cum să le faci.
Domnule Sambrook va rămâne cu noi.
Domnul Levinson a spus, Milady.
L -am pus în camera păsărilor.
Foarte bun.
Gus nu era sigur că poate veni
Până chiar înainte Barca a navigat.
Și de ce ai venit?
Oh, știe totul despre afaceri.
El mă poate ajuta să explic Lucruri pentru Cora.
Ei bine, este un drum lung să călătorească pentru asta.
Am și un cal care alerga în cupa de aur la Ascot.
Ooh. Acest lucru este foarte puternic.
Știi, ar trebui să alerg.
Am cină la Savoy și am întârziat.
Uh, presupun că noaptea Watchman mă va lăsa să intru?
Paznicul de noapte este un lucru din trecut.
Dar am o cheie pentru tine.
Ne vedem afară.
Poftim.
Deci, lasă-mă să ghicesc ...
Robert este furios
și Simpaticul lui Cora.
Papa este mizerabil la fel de furios.
Acum, Cora este un yank.
Știe că societatea poate învăța Să trăiești cu divorț.
Va fi adevărat aici Înainte de prea mult timp.
Dar încă nu este adevărat.
Totuși, Downton mă ține ocupat.
-Ce ești acolo? -Nu renovând căsuțele
și făcând vechea cameră de fumat.
Am crezut că o sală de muzică ar fi un memorial minunat
-Pe -a atât bunicile mele. -Mm.
E o idee frumoasă.
Chiar dacă mama mea era mai mult Gershwin decât Rachmaninoff.
Este mult de făcut,
Dar acolo intri.
Chiar trebuie să plec.
-Nuie -ți cina. -Noapte bună.
Noapte bună.
Pot face ceva pentru a vă ajuta?
Totul este sub control.
Și m -am bucurat de mine.
A trecut ceva timp De când am gătit pentru familie,
Și asta a fost cu doamna Patmore responsabilă.
Mai bine te -ai obișnui.
Cred că vor fi mulțumiți.
-Em sigur că o vom face. -Oh. Lady Merton.
Ce putem face pentru tine?
Este margareta pe care am venit să o văd.
Eu, Milady?
Da.
Este o cerere simplă,
Dar va necesita o parte din timpul tău.
După cum știți,
Fiecare președinte a emisiunii județene
este susținut de un comitet, Și vreau să fii membru.
Dar de ce eu?
Spectacolul a fost întotdeauna rulat
de un grup destul de îngust de oameni.
Vreau să -l aduc mai actualizat,
Și aș valorifica Câțiva ochi proaspeți care să mă ajute.
MM, o alegere înțeleaptă.
I-dacă pot spune așa, Milady.
Vă rog,
Gândiți -vă la asta.
Ea o va face.
Ai plătit -o Un bun compliment,
Și nu vei regreta.
Nu într -o lună de duminică.
De ce ar fi oricare dintre ei ascultă la mine?
Pentru experiența ta.
Aici și la fermă.
Dar să presupunem că Lady Merton nu este de acord cu mine.
Este un semn bun te Știți deja că veți argumenta.
De ce nu te -ai alăturat lui Harold?
Așa că aș putea lua cina cu tine.
Ai mulți cai?
Câteva, dar nu am avut niciodată unul în ceașca de aur înainte.
Ar trebui să ne ridicăm o petrecere.
Deși presupun Ascot a terminat pentru mine.
Dacă poți veni,
m -ar răsplăti pentru Eforturile mele în numele lui Harold.
Pot să întreb despre aceste eforturi?
Ești un fel de Consilier pentru afaceri?
L -am ținut afară de unele probleme cu ceva timp în urmă.
Dar, într -adevăr, suntem prieteni.
Pot să te ridici?
Oh, nu ar trebui.
Am avut mai mult decât suficient.
Oh, continuă atunci.
Buna ziua.
Oh.
Nu te așteptam să te întorci pentru ore.
Ladyship -ul ei m -a trimis acasă devreme
Deci am putea lua cina împreună.
Oh.
Cum a fost Londra?
Ocupat.
Pentru ei, oricum.
Am fost ocupat și eu.
Lucrul la scenariu de ținut la răscumpărare.
Ești mulțumit de asta?
Durează ceva mai mult decât ultimul, uh ...
Muncești prea mult.
Ușurează.
Nu, nu pot.
Acesta este momentul meu.
După ani de zile În fundal, eu ...
Schimb viețile.
Ai schimbat viețile Când erai profesor,
Nu ai fost?
Da, ai dreptate, Dar asta, este diferit.
Este ...
Ştii, Trebuie să mă cracau atunci.
Unii dintre noi s -au dus să vedem Noua piesă a domnului Dexter.
Noua piesă a domnului Coward, Cred că vrei să spui.
Cum aș fi iubit să fi văzut asta.
Să gândească domnul Dexter relansat cariera sa la Downton.
Mă întreb dacă se va întoarce.
Acest loc va fi Un deșert pentru el,
Fără cineva cu care să vorbească.
-Am bine, îl are pe domnul Barrow. -Dl. Barrow este un servitor.
Sunt servitor.
Și v -am spus, Puteți renunța.
Și ți -am spus Nu vreau.
Oricum, domnul Barrow Nu mai este un servitor.
Da, bine, faptul rămâne,
Domnule Dexter și cu mine, Ne înțelegem
într -un mod în care niciuna din ceilalți pot.
Se pare că Isobel ar putea regreta Preluarea emisiunii județene.
Și -a tăiat munca
Cu acel prost blocat Moreland.
A fost șocată când i -am spus Despre Lady Petersfield.
Nu cred Ea ar fi fost destul de mare
Ce divorț va însemna.
Dacă asta este reacția ei, imaginați -vă Ce vor gândi toți ceilalți.
Decizia lui Henry a făcut -o pe Mary o ieșire.
-Cum cum vom avea Să trăiești cu asta. -Mm.
Isobel inclus.
Mulțumesc.
Nu voi fi surprins dacă oamenii Începeți să evitați Downton
În cazul în care Maria este aici.
Atunci trebuie să le provocăm și se răzgândește,
Nu trebuie să nu?
Ca oaspete,
Pot să vă ofer o altă băutură?
Chiar cred că ar trebui să ne oprim.
Prostii. Te -ai spus Ți -ai pierdut poziția.
Să sărbătorim.
Există vreun vin Am luat la cină?
Doamnă?
Adu doar niște șampanie.
Carson ar fi plecat O sticlă în gheață.
-Am credeam că ți -ar plăcea ... -Vă rog.
Ai dreptate. Mi -am pierdut poziția.
Ai fost vreodată aruncat a unei case?
Este destul de experiența.
Îl aud pe Prince of Wales
este luat cu compatriotul meu Lady Furness,
Și a divorțat.
Interesul prințului nu se va îmbunătăți
ea stând în societate.
Nu este nimic în neregulă cu găsind pe cineva atractiv.
-Nu nu -l poți învinovăți pentru asta. -Mm.
Sau eu, fie.
Adică ce, mai exact?
Adică asta.
Pune -l acolo.
Ne vom îngriji.
Poți să te culci.
Dacă ești sigur, Milady.
Sunt destul de sigur.
-OMS? -Daisy Parker.
Ea lucrează în bucătării la abație.
Sir Hector nu merge să -i placă asta.
În continuare, îl voi întreba pe Carson.
Se gândește bine la În zonă,
Deci va fi de mare ajutor.
Deci chiar vrei să spui la momeală domnule Hector?
Adică să -l momeli Foarte mult.
Dumnezeul meu.
Bună dimineaţa.
Nu spune „Bună dimineața” Ca și cum totul ar fi în regulă.
Nu-i aşa?
Nu.
Nu este cine sunt.
Acest lucru nu este absolut Cum mă comport.
Presupun că am fost amândoi destul de beat.
Oh.
Am avut o perioadă minunată.
Ei bine, nu am făcut -o.
Oh, îmi pare rău.
Ei bine, nu vreau să spun asta exact.
Dar nu sar în pat cu străini
la căderea unei pălării,
și nu aprob de oameni care o fac.
Nu ai făcut niciodată nimic Nu aprobi?
Nu asta este ideea.
Ei bine, tocmai ai divorț,
Și o bătrână hag te -a insultat.
Cu siguranță ai dreptul a bea prea mult
Și să te distrezi cu mine.
Nimeni nu te -ar învinovăți.
M -aș învinovăți.
Și la fel și toți ceilalți.
Acum reveniți în camera dvs. Înainte de a ajunge servitoarea mea.
Speram la o a doua rundă.
Nu voi spune dacă nu.
Doar du -te.
Vă rog.
-Merge. -În regulă.
Dar voi pleca cu o melodie în inima mea.
Sper că ai dormit bine, Milady.
Ai putea să -mi găsești niște aspirină?
Am mai degrabă o durere de cap.
M -am gândit S -ar putea să ai, Milady.
Veți găsi două pe tavă.
Care este planul tău pentru a doua zi?
Am prima mea întâlnire cu comitetul lui Lady Merton
În această după -amiază.
Oh, da.
Este măgulitor de ea să te întreb.
Destul de compliment.
Dacă pot fi de ajutor Într -un fel, atunci voi fi mulțumit.
Sunt sigur că vei fi de mare ajutor.
Voi veni în casă pentru prânz.
Oh, Charlie, nu este nevoie.
Te vei obosi doar.
Dacă vrei să spui că par uzat,
Ai dreptate.
Londra m -a terminat.
Apoi odihnește -te.
Bucurați -vă de libertatea voastră.
Mulțumesc cerurilor pentru această cabană.
Ți -ai făcut griji Lady Mary s -ar putea să ne întoarcă?
Nu ar face asta niciodată.
Sper doar domnul Talbot nu vrea să facă probleme.
S -ar putea.
Nimeni nu știe Cum să te mai comporti.
-Asing e dur. -Dacă nu a fost pentru el,
Lady Mary nu ar fi plecat niciodată pentru un divorț.
A trăit o mulțime de gentry cu soții și soțiile
care erau dificile sau plictisitoare sau-sau pur și simplu urât.
Și ce crezi că au făcut?
Au pus -o în geanta lor de kit Și au continuat să marșeze.
Cum te descurci?
Cred că destul de bine.
- Suntem aproape acolo. - Ești bun.
Cel puțin lucrurile Mama iubită sunt în siguranță acum.
M -a făcut nervos Cunoașterea casei dower
era plină de bunurile ei Când nimeni nu locuia aici.
Ce vei face, Găsiți un chiriaș?
Presupun. Aveți sugestii?
Pot fi. Lasă -mă să mă gândesc la asta.
Să mergem acasă dacă ne întâlnim Mary și Harold
și misteriosul domn Sambrook.
Cum ar putea Harold Ne -am aterizat cu el?
Și de ce este aici?
Nu este un comportament foarte englezesc.
Ei bine, nu suntem englezi, Fratele meu și cu mine,
pe care știu că îl ia Unii se obișnuiesc.
La revedere, mama.
Ah.
Cora.
Încă atât de plin de farmec, văd.
Dacă spui asta, fratele meu.
-Hello, Mary. -Mama.
Și trebuie să fii domnul Sambrook.
Bine ați venit la Downton.
Dar sper că nu te vei plictisi.
Harold și cu mine avem multe a vorbi despre.
Puteți vorbi în fața lui Gus.
Intrați și luați un ceai.
Ne -am gândit la înmormântare a fost splendid.
Mama ar fi fost foarte atins.
Păcat că nu ai putut rămâne în New York pentru un pic mai mult.
Am avea dacă aș ști timpul va dura
-Pentru a rezolva lucrurile. -Mm.
Uh, Robert, Cum te descurci
cu planul Mariei Pentru a plasa căsuțele?
Nu planul Mariei. Planul nostru.
Dacă era sensibil rămâne de văzut.
- Mi se pare sensibil. - o face?
Trebuie să te fac să treci Conturile noastre în timp ce sunteți aici.
Poate îmi poți spune Cum vom plăti pentru asta.
Papa, ce se întâmplă Cu tine?
Moștenirea mamei va acoperi noua lucrare.
Pur și simplu nu văd De ce totul ...
Oh, nu te deranjează.
Mă duc la plimbare.
Unde este Teo?
După -amiază postare, ladyship -ul tău.
Mulțumesc.
-De ce nu te duci cu toții? -Oh. Bună idee.
Nu tu, Harold. Avem multe Pentru a vorbi, tu și eu.
Mă duc.
Este atât de sensibil în ultima vreme.
Presupun că avem divorțul de a mulțumi pentru asta.
Divorțul și realizarea
că zilele sale de rege al Castelul se încheie.
Oh.
Mama, este ceva care este problema?
Am crezut că o cină ar putea ajuta
restabiliți credința Mariei în umanitate,
Deci, am scris unor vecini, Și toată lumea a refuzat.
Toți? Golly.
Chiar și Anne Manville a spus că nu
Când a fost mereu Atât de îndrăgostiți de voi fete.
Nu putem doar să renunțăm.
Vii sau ce?
- Oh. - Venim, Papa.
Îmi pare rău că ai ajuns când Tensiunile sunt puțin ridicate.
Am ceva pentru tine.
Mm.
- Bunătatea mea. - Da.
Am făcut asta pentru ea Când a pierdut
broșa pe care o purtase la nunta ei.
Voia să o ai.
Poate că ar trebui să mergem și pentru o plimbare,
Pentru că veștile sunt rele, nu-i aşa?
Cum ai putea spune?
Te cunosc De când te -ai născut.
Gus ar trebui să vină cu noi
Din moment ce mă poate ajuta Explicați totul.
Oh, aș fi fericit.
Vine ea?
Va fi aici în orice moment.
Îl vei întâlni pe domnul Carson.
Nu chiar.
Desigur, l -am văzut Când am luat masa la Abbey.
Acum, vreau să merg.
- Îmi pare rău că am întârziat. - Ah.
A trebuit să termin prânzul.
Intrați.
Aceasta este doamna Parker.
Lady Manville, domnule Saunders, Domnișoară Bell, doamnă Dewlish
și președintele nostru, Sir Hector Moreland.
Bun venit.
- Bună, domnule Carson. - Daisy.
Adică doamna Parker.
Lady Merton crede Noii noștri membri ne vor oferi
o perspectivă diferită.
Nu vrem a perturba orice.
Dar am putea avea ceva de spus.
-Oh, sper că o faci. -Văm să vedem.
Deci, acum, în sfârșit ...
Putem începe.
Ceea ce nu înțeleg este,
De când am supraviețuit accidentului, Unde au plecat banii?
Gus a scos totul a pieței înainte de accident.
Dacă nu ar fi fost pentru el,
banii mamei noastre s -ar fi pierdut.
Vrei să spui că ar fi fost a fost pierdut mai devreme?
Gus, vă rog să explicați.
Ei bine, Harold a avut ghinionul, e adevărat,
Dar nu era singur în suferința lui.
M -am pierdut destul de mult așa cum se întâmplă.
Și acum ai vrea Vindeți proprietatea care a mai rămas,
Și pentru asta Ai nevoie de permisiunea mea?
Ei bine, îl va ajuta a recupera și a reconstrui.
Harold ...
... ai pierdut capitalul Am plecat în grija ta.
De unde știu că nu vei pierde restul banilor?
Vreau șansa Pentru a face banii înapoi.
Trebuie să trăiesc, Și trebuie să -l rambursez pe Gus.
El m -a bancat Până acum, dar nu poate continua.
Nu.
Vom elabora un plan Pentru a rambursa domnul Sambrook
Dar asta nu implică punând ceea ce a mai rămas în pericol.
Deci, articolul șase,
În ziua în sine, ne -am stabilit
că aranjamentele de anul trecut va sta, în cea mai mare parte.
Da, absolut.
Este o idee bună?
Domnule Carson?
Hmm?
- Ce? - Ei bine ...
ca să fiu sincer, Anul trecut a fost haotic.
Animalele au fost cu greu supravegheat.
Nu cred pe nimeni altcineva ar fi de acord cu tine acolo.
Domnule Carson.
Amintiți -vă ce ați spus.
Margaretă.
-Ce înseamnă ea? -Vă rog,
Nu am nicio dorință de a fi nepoliticos Sir Hector sau Lady Merton.
Oh, vă rog să ne luminați. Ce ați spus?
Numai asta ...
Are dreptate.
Lucrurile erau destul de lipsite de speranță, Și alergau în jur
peste tot, dar sunt sigur
că domnul Hector ar fi în curând au avut lucrurile sub control.
Ești?
Vezi ce ai făcut?
Aduceți oameni de genul acesta ...
Oamenilor le place ce?
Cu siguranță, îi putem lăsa să vorbească.
Deci, animalele au fost gestionate prost?
Și nu a existat prevederi pentru copiii pierduți, fie.
Nimeni care să -i ajute să le găsească, Niciun loc sigur pentru ei să meargă.
Nu putem fi responsabili pentru fiecare copil din județ.
Dar nu suntem responsabili?
Pentru fiecare copil care este Un invitat la emisiunea noastră?
Restrângeți -vă, vă rog.
Sunt sigur că domnule Hector Va fi bucuros să știu
unde a greșit lucrurile.
Pardon?
Să ne lipim de ordinea de zi?
Ei bine, nu văd că ar răni
să ia în considerare aceste puncte.
Vă rog.
Chiar trebuie să insist.
Deci, articolul șapte.
Prelegeri și demonstrații pe apicultură
și fructe de îmbuteliere la intervale în timpul zilei.
Trebuie să adunăm asta Discuția ta nu a mers bine?
O mare parte din mama mea Fortunea a fost pierdută.
Ce?
Și acum avem nevoie de un nou plan pentru a proteja ceea ce rămâne.
Ce s-a întâmplat?
Ce parte ai jucat În toate acestea?
Nimic din ea nu este vina lui Gus.
Fără el, Lucrurile ar putea fi mult mai rele.
Am luat deciziile.
De ce nu ai făcut -o Împărtășește -le cu mine?
Și de ce nu mi -ai spus Când totul mergea greșit?
M -ai pus la dispoziție.
Delul lui Dumnezeu, Harold.
Nu vedeți ce înseamnă asta pentru Downton?
Este într -adevăr atât de rău cum spui?
A dispărut totul?
Ei bine, există unele proprietăți, inclusiv casa din Newport.
- pe care Harold speră să -l vândă. - Dar ce înseamnă asta
-Pentru munca care se desfășoară aici? -Emru
Nu avem un proiect Nu am terminat.
Dar nu voi permite o vânzare de foc
Când ce a mai rămas nu ar fi Fii suficient pentru a rezolva lucrurile
la Downton și Cover Ce îi datorăm domnului Sambrook.
Dumnezeul meu.
Acesta este momentul să gândim de vânzare Grantham House?
Ce?
De unde a venit asta?
Trebuie să fim realist, Papa.
Păstrarea unei case din Londra este O scurgere uriașă a resurselor noastre.
Ne -ar da capitalul de care avem nevoie.
Vindeți Grantham House?
Ce prostie sângeroasă absolută!
Mă voi schimba.
Oh, cealaltă parte din Cuddly Lord Grantham.
Nu cred că am fost vreodată am văzut -o înainte.
Ei bine, tu ești cel care l -a înfuriat.
Se pare că trăim sub o umbră întunecată
în acest moment.
Dacă nu Grantham House, Ce alte opțiuni avem?
Este un lucru bun cina nu a rezolvat.
Ce cină?
Numai că am invitat unii localnici la cină
Și nu au putut veni.
Din cauza mea?
Golly.
O casă plină de yanks și sunt Cel care ține oamenii departe.
Tocmai când m -am gândit Nu am putut să mă scufund,
jos mă duc din nou.
Poate că ar trebui să fii recunoscător pentru yanks.
Vom schimba.
Haide, Bertie.
- Îmi pare atât de rău. - Poate că acum ar fi
Un moment bun pentru mine să -l arăt pe Gus Della Francesca.
Nu -l prezenta ca o modalitate de a strânge capitalul.
Papa nu este corect.
Trebuie să știți asta, cel puțin.
Nu crezi că are dreptul a fi puțin nedrept
cu moartea bunicii, divorțul tău
Și nebunia lui Harold?
Harold a făcut o adevărată mizerie de lucruri, nu -i așa?
Este vina mea, într -adevăr.
Era ca și cum ai pune un bețiv responsabil de o bară.
Mergi înainte. Mă duc pentru a efectua un apel telefonic.
Pune -le aici.
Asta nu a mers prea bine.
Încă nu s -a terminat.
Nu printr -o lovitură lungă.
Nu m -am putut abține să mă întreb Cum s -a întâmplat.
Și ne presupunem să dubleze averea mamei mele,
Și acum cea mai mare parte a dispărut.
Dar se întoarce Cu interes, promit.
Este o piață nouă.
-A -o înțeleg mai bine. -Hmm.
Dar trebuie să am o mână liberă.
Se schimbă la cină.
Se vor asambla în bibliotecă la 8:00.
Mulțumesc foarte mult.
Deci, l -ai văzut Păstrând camera mea?
Nu aș fi avut niciodată a menționat -o, Milady.
Nu ai fi avut niciodată O uitat, fie.
Mulțumesc, Anna.
Sper că Papa nu te -a supărat.
Nu la fel de mult ca tine cu cina care nu a fost niciodată.
Bertie nu ar trebui să aibă a spus orice.
Apropo, Tom a sunat ... Vine să rămână.
Știu.
Îl întâlnește pe Henry în York.
În cele din urmă s -au vândut afacerea auto.
Să sperăm că poate calma Spiritele tatălui tău.
Nu încerc să -l împing pe Papa În orice, știi?
Ei bine, cred că ești.
Bănuiesc că încercați să -l împingă în destul de mult.
Dar cred că ai motive întemeiate.
Ar trebui să mergem.
O să -l aștept pe tatăl tău.
Suntem primii?
Se pare că.
Știu că îți place șampania.
Nu -mi aminti.
Ar trebui să încercați America, ştii.
Nu ne pasă de divorț dincolo.
Cred că Downton are nevoie de mine.
Ce va face Harold acum, Crezi?
Mama nu se va răzgândi.
Mă întreb.
Nu te întreba. Ea nu o va face.
Îmi iubesc unchiul,
Dar el s -a dovedit cu greu a fi un titan de afaceri.
Dar spre deosebire de unchiul tău, știu Cum să recuperezi banii.
Nu mă vei ajuta?
- Prinde -te! Ia! - A fost o lovitură grozavă!
Haide, fetele, Cine o va obține?
Mulțumesc.
Sybbie, dragă, Ai venit și tu?
Ce minunat.
Mătușa Edith.
Du -te și spune -i salut celorlalți.
Bine ați venit înapoi la Downton, domnule.
- Mulțumesc, Parker. - George!
-Edith. -Tom.
Nu intra încă.
Vreau să te aduc la curent.
Cum merge Mary?
Divorțul a deteriorat -o rău,
-După cum știam că va fi. -Mm-hmm.
Am vrut să o ajut să reconstruiască În timp ce ea a alergat Downton
-Pă să -și ia mintea de pe lucruri. -Dar?
-Social, este mai dificil decât ne așteptam. -Oh.
Și cu moșia,
Papa este reticent de a -i da puterea de care are nevoie.
Ne -ar plăcea să -i vorbim
lăsând -o pe Mary Luați frâiele în mod corespunzător.
Desigur.
Harold este aici
înseamnă cel puțin doamna Levinson Proprietatea este în sfârșit stabilită?
Mă tem că nu.
A făcut un complet Bish of Things.
Ce mai face Lucy? Ei bine, sper.
Suntem cu toții bine și a fost o ușurare pentru a vinde afacerea.
Banii vin pentru o schimbare.
Deci ai făcut călătoria completă
de la revoluționar la capitalist?
Prefer să -l numesc fiind sensibil.
Oh. Du -te să -l iei. Du -te să -l iei.
Foarte bun.
Tom este aici. A plecat în camera lui.
Ar trebui să știi L -am telefonat pe Guy Dexter.
Piesa lui s -a terminat, Și vine să rămână,
Și îl aduce pe Noël Coward.
-Cum interesant. -E să o înveselească pe Mary.
Și, desigur, nu au putut Îi pasă mai puțin că a divorțat.
De asemenea, am crezut că ar putea ispiti județul din nou în casă.
Fată inteligentă.
Dacă putem găsi o cale pentru a -i anunța.
-A ai spus bucătăriei? -Um să cobor acum.
-Edith. -Hmm?
Mulțumesc.
Domnule Carson, pot să vă ajut?
Da, m -am gândit Aceste sfeșnice Lamerie.
Domnia lui îi place să le văd pe masă.
Le folosim adesea.
Și le curățați cu săpun și apă?
Nu acele creme groaznice Ei continuă să vină acum?
Totul se face ca tine Ar avea, domnule Carson.
Atunci voi dormi mai ușor.
-Well, sună ca Lady Hex ... -Lady Hexham.
Și nu uita, Este un secret de la Lady Mary.
Desigur, Milady.
Ce a vrut Lady Hexham?
Tocmai a coborât să ne spună Trebuie să fie o cină
cu o seară înainte spectacolul județean.
Domnule Dexter, domnule Barrow și domnule Noël laș
coboară de la Londra.
Vă notez că l -am enumerat pe domnul Barrow
Între domnul Dexter și domnule Coward.
Va participa și el la cină?
Nu ar trebui să mă gândesc, Charlie.
Dar vă rog să nu fiți nepăsători despre el.
Sper că domnul Molesley nu Fii prea încântat
Că vine domnul Coward.
Să nu menționăm.
-Hmm. -Hmm.
Ultima ta cină.
Da, dar nu ar trebui să o facem Prima cină
Unde Daisy este responsabilă?
Ei bine, voi fi aici, desigur,
Dar, oh, aș vrea să o văd în acțiune înainte de a pleca.
Aștepți cu nerăbdare la plecare?
Oh, nu știu răspunsul.
Îl voi avea pe domnul Mason, Deci nu voi fi singur.
Niciunul dintre voi nu poate sta departe!
Ah, domnule Molesley.
Ce frumos să te văd.
Am crezut că mă voi uita înăuntru să salut.
Am citit despre Cel mai recent film al tău.
-Am cu toții atât de mândri de tine. -Oh bine.
Vorbim doar despre planuri Pentru prima cină mare a lui Daisy.
Domnul Dexter și domnul Barrow vin.
Și domnule Coward, de asemenea.
Noël Coward?
La Downton?
Tocmai a alunecat.
Ei bine, desigur, Nu ne vor invita.
Nu te poți aștepta la domnișoară
să -i întrebe propria domnișoară doamnei la cină.
Nu este Rusia, domnule Molesley,
Și nu suntem bolșevici.
Oh, am avut o idee.
Acum nu ai un om de picior,
Atunci de ce nu pot fi piciorul tău pentru noapte?
Nu sunteţi Un servitor acum, Iosif.
Ai lăsat toate astea în urmă.
Nu, nu, dar nu vezi?
Voi intra cu primul fel de mâncare,
Și când ajung la domnul Dexter,
El mă va recunoaște Și prezintă -mă domnului Coward.
Chiar dacă nu, Aș putea folosi un ajutor suplimentar
în sala de mese până la ...
Nu, el o va face, va, Și va fi distractiv.
Vezi, asta fac scriitorii.
Noi facem lucrurile în sus pentru a distra oamenii.
Oh!
Vor spune această poveste pentru anii următori.
Ai un cal care alerga la Ascot?
Oh, în ce zi? Vom fi acolo joi.
Calul meu este în cupa de aur,
Deci vei putea să -l înveselească.
Oh, nu eu.
Nu sunt om de curse, mi -e teamă.
Câteva pariuri proaste la Belmont m -a vindecat de bine.
Dacă ar fi avut -o.
În regulă, Dacă vorbim despre asta,
Aș vrea să -l auzi pe Gus despre cum să faci față pierderilor.
Te referi la pierderile tale?
Discutați de bani la cină?
Bunica nu ar fi aprobat.
Nu acordă atenție. Continuați, Gus.
Ei bine, sunt sigur că știi, Accidentul a schimbat totul.
Au fost pierdute averi, Bărbații s -au ucis.
A fost o perioadă groaznică și Încă trăim cu asta.
Dar banii lui Cora nu s -a pierdut în accident.
Mulțumesc lui Gus.
MM, poate,
Dar lucrurile s -au schimbat și noi avem pentru a face față acestei schimbări.
Ai o casă în Newport,
care nu este la fel de căutat așa cum era înainte de război.
Deci Harold ar trebui să -l vândă Înainte ca valoarea sa să se scufunde mai departe?
Ai putea să te recuperezi Unele dintre pierderi
și folosiți o parte din ea Pentru munca care se desfășoară aici.
Și vă rambursează, îmi imaginez?
Dar dacă vorbim deschis, Harold nu s -a descurcat bine
De când l -a întrebat Lady Grantham pentru a gestiona lucrurile.
A fost extrem de ghinionist.
Dacă doriți câștiguri mari, Trebuie să fii îndrăzneț.
Dar piața nu este în siguranță, Chiar și acum.
-Ac să stau în cărămizi și mortar. -Sunt de acord.
Lady Mary, ce crezi?
Cred că mama știe Ce face,
Și i -aș sprijini instinctele.
Îmi pare rău, ladyship -ul tău, Lady Mary nu a venit încă.
Oh, nu, Tu ai vrut să văd.
Știați că ladyship -ul ei
a planificat cina pentru Lady Mary Înainte ca domnul Coward să fie invitat,
Dar asta Prietenii noștri locali au refuzat?
Domnișoara Baxter a menționat -o.
Planul meu, dacă domnul Coward Și domnul Dexter a fost de acord să vină,
a fost că s -ar schimba mintea lor.
Dar acum că am reușit -o, Nu sunt sigur cum să le spun.
Poți părăsi asta Cu mine, Milady?
Mulțumesc, Anna.
Ești interesat de artă?
Ei bine, mă interesează în multe lucruri.
Noapte bună.
Dar eram puțin trist
că nu ai rămas în sus pentru mine la cină.
Sunt sigur că nu ai nevoie de ajutorul meu.
Ei bine, poate nu, Dar am crezut că suntem prieteni.
Ce s -ar întâmpla Dacă le -aș spune că suntem iubitori
În ziua în care ne -am întâlnit?
Asta ar pune o pisică printre porumbei.
Mă ameninți?
Doar, englezii sunt Atât de ușor șocat,
Gândirea expresiilor lor
Dacă tocmai l -am izbucnit, Este tentant.
Atunci este o ispită Trebuie să rezistați, domnule Sambrook.
Aș vrea să înțeleg Partea lui Sambrook în toate acestea.
Presupun că se asigură Își primește banii înapoi,
Dar Tom o să se uite la ea.
Nu mi -a plăcut să pescuiesc pentru sprijinul lui Mary.
-Că face, crezi? -NA, o cunoști pe Mary.
Îi place să arate la control, Indiferent dacă este sau nu.
Nu -i spune, dar suntem Oferind mai degrabă o petrecere specială
să -i ia mintea de pe lucruri.
Va veni cineva?
Oh, vor veni.
Poate că Mary și -a pierdut piciorul În ultima vreme, dar nu am făcut -o.
Acolo este.
Bună ziua, domnișoară Grant. Ce mai faci?
Foarte bine, doamnă Bates.
Îți amintești domnișoara Grant, Maid servitoarea lui Lady Osborne?
Desigur.
Îmi pare rău că nu este capabilă Vino la cina ei de ladyship.
Și -au părut rău,
Dar sunt sigur Nu trebuie să explic.
Dar este păcat că le va lipsi Întâlnirea Noël Coward.
Noël Coward vine la Downton?
Hmm.
Și vedeta de film Guy Dexter.
Deci, oricum va fi distractiv pentru noi.
Oh, cu siguranță va fi.
Ar trebui să merg mai departe. La revedere.
La revedere.
Aș spune că Lady Osborne va fi telefonic
Până când ajungem acasă.
Nu știu.
Arată mai mult ca un Funfair decât un spectacol județean.
Bine făcut, doamnă Parker.
Sper că vei fi aici devreme în zi.
Voi face tot posibilul, dar am O cină mare cu o seară înainte.
Oh, asta se întâmplă încă, Este?
Cu siguranță este. Avem Noël Coward
Și tot felul vin.
Noël Coward va fi la cină?
Pentru mine, Întregul lucru arată greșit.
Urăsc să te contrazic, domnule Hector,
Dar nu le dăm O zi corectă
cu mâncare bună și plimbări Pentru ca copiii să se bucure?
Acești oameni muncesc din greu.
Nu o merită?
Vedeți, Carson, vom face Un socialist al tău încă.
Nu o vei face, Milady.
Îl transformăm într -un circ.
Poate veni ca o surpriză, Sir Hector,
Dar ne dorim vizitatorii noștri să te distrezi bine.
Oh. - Oh.
Constant.
Lady Manville a fost la telefon,
și Lady Osborne Și o mulțime de ceilalți,
spunând lucrurile s -au schimbat Și pot veni până la urmă.
Ei bine, știi motivul.
Domnul Levinson a telefonat, Milady.
El a spus el și domnul Sambrook
Nu se va întoarce în timp pentru cină.
Mulțumesc, Parker.
Bici -l în vârfuri rigide pentru mine.
Bună, Charlie.
Cum a fost întâlnirea?
Oh, uh, bine.
Uh, dar am observat în sala de mese,
Cina a fost pusă cu serviciul Sèvres,
Așa că am întrebat pentru Meissen în schimb.
Este în regulă, Mabel.
Lasă Sèvres așa cum este.
Nu am nicio dorință Pentru a vă scăpa, domnule Parker,
Dar poate nu înțelegeți.
Sèvres este o porțelan cu paste moi,
mult mai fragil decât hard-paste Meissen.
Înțeleg perfect, Domnule Carson.
Întrebă ladyship -ul ei pentru sèvres.
Mulțumesc, Mabel.
Lasă -l să -și facă treaba.
Aşa să fie.
Este plăcut să ai o noapte liberă
din ochii atenți a domnului Sambrook.
Este foarte încrezător, nu -i așa?
- Mai degrabă un contrast cu Harold. - Să fim drăguți.
Îl vom înveseli la Ascot, Atunci vom merge acasă
Fără un cuvânt încrucișat fiind vorbită.
Hmm.
Robert, ai întrebat despre vânzare.
Se pare că a trecut foarte lin.
Hmm.
Henry nu a fost deloc dificil.
Mm, hmm.
A întrebat despre Downton, dacă Creeți mai multe vite.
Nu sună ca Henry.
Nu este de obicei interesat de orice
Asta nu funcționează pe benzină.
I -am spus că nu știu răspunsul.
Nu există niciun răspuns.
Încă nu am decide care va fi răspunsul.
Știu ce este asta.
La ce te gândești cu toții.
Pun pariu că nu.
Le -ai pus la asta, Mary?
Deci, poți să -ți faci drumul?
Oh, într -adevăr, tată?
Mi -ai spus că sunt căpitan a navei acum,
sau are divorțul cumva m -a exclus?
Robert, ai muncit din greu pentru această familie de mulți ani.
Este timpul să vă puneți picioarele în sus.
Lăsați ridicarea grea către Maria.
Și ce să fac?
Care este treaba mea?
Să mă plimb în tweed -urile mele,
Zâmbind salut la chiriași Deci, când sunt mort
Toată lumea poate spune Ce drăguț am fost?
Atâta timp cât o fac.
Oh, vorbește -te, Bertie.
Ai dat din cap.
Mulțumesc, Parker.
Am primit Brancaster când am fost Destul de tânăr pentru a face schimbări.
Aș spune locul și oamenii care locuiesc acolo
sunt mai bine ca urmare.
Când ai preluat sarcina, Erau împărați la Moscova,
Viena și Berlin,
și părinții tăi erau rege și regină
a acestei părți a județului, Dar lumea asta a dispărut acum.
-Este un alt loc. -Oh, așa că toată lumea continuă să spună.
Și nu este diferit Pentru că putem ajunge în Cape Town
în câteva zile În loc de jumătate de an.
De asemenea, ne schimbăm.
Felul în care vorbim, felul în care ne îmbrăcăm,
Modul în care ne ocupăm unul cu celălalt.
Acesta este timpul Mariei.
Ea este în pas cu cum să rulați această moșie
În anii '30, anii '40 și anii '50.
-Și nu sunt? -Vesteți acest sistem
nu funcționează Dacă oamenii țin prea mult timp.
Te -am surprins plăcut Gândiți -vă că sistemul funcționează deloc.
Am ceva de adăugat.
Detaliile lipsă în acest lucru
este că toți, Fiecare dintre noi, te iubește.
Foarte mult.
Toți vin, Mi -a spus că ladyship -ul ei.
-Oh, mulțumesc. -Să mulțumesc.
Și unii sunt înclinați pentru invitații
Când nu au fost întrebați în primul rând.
-Tmine bine făcut pentru noi. -SAD, totuși.
Au fost fericiți să -l arunce pe Lady Mary,
Deși au cunoscut -o Toată viața ei.
Acum vor face orice Ia cina cu o față faimoasă.
Așa este lumea aceste zile.
Nu există prea multe puncte în obiectarea acesteia.
- Oh, mulțumesc. - Domnul Branson a fost
dându -i cu adevărat la Domnul său la cină.
Este amuzant să te gândești Obișnuia să -și curețe mașinile.
Îmi pare rău pentru stăpânul lui.
El a făcut întotdeauna tot posibilul.
Oh, domnule Mason, intră.
Acestea sunt vremuri fericite, Revenind soția înapoi.
Oh, este.
Dar va fi dor de voi toți.
Va fi ciudat să gătești pentru doi în loc de 22,
și în tăcere mai degrabă decât în Comentariul care rulează.
Oh. Mă voi întoarce în curând.
Atâtea schimbări.
Și avem nevoie Un nou om, știi.
Andy nu poate face totul.
Nu sunt sigur Lady Mary ar fi de acord.
Ea caută să economisească Oriunde poate
Când preia.
Nu va fi ușor pentru ea
cu acel divorț în jurul gâtului.
Ei bine, atunci trebuie să arătăm cu toții că o susținem
-U unde putem. -Sunt de acord.
- Aici suntem. - Oh ...
Mulțumesc, Daisy.
Acest lucru pare delicios.
Splendid.
Doamnei Patmore.
Doamnei Mason.
Doamna Mason.
Acum, ești destul de setat Pentru cina domnului Coward?
Oh.
Când timpul meu se termină Și al tău începe.
Asta te face să te simți trist?
Un pic, dar nu mă lupt.
Viața noastră este trăită în capitole,
Și nimic nu este în neregulă Când se face un capitol
Și începe unul nou.
Este timpul tău acum și eu ...
Și sunt mai prouder de asta decât orice.
Ești fiica pe care nu am avut -o niciodată.
Voi tezau acele cuvinte.
Voi.
Milady, apel telefonic.
Lady Falmouth.
Vezi că primesc cafea Când intră.
Edith, pot să te prind Pentru o clipă?
Dacă vrei.
Sunt pentru o altă pumn?
Gata cu pumnul.
Dar știu cum stau lucrurile,
Și m -am întrebat dacă banii din vânzarea afacerii
s -ar putea să vă ajute să vă depășiți.
Oh, Tom.
Dragul meu cap, nu te gândi la asta.
Sunt serios.
Tu și toată familia lui Sybil mi -am dat totul.
Nu merită ceva?
Merită foarte mult, Dar nu bani.
Acum ajută -te la un port și transmite -l mai departe
Înainte de a izbucni cu toții în lacrimi.
Te -ai culcat cu un străin?
Ei bine, desigur sună groaznic
Când o pui așa.
Cum ar trebui să -l pun?
Nu este turc, nu -i așa?
L -am găsit atrăgător.
Încă o fac,
Dar cred că simte El are o stăpânire asupra mea.
El vrea să -l ajut convinge mama,
Ceea ce, desigur, nu o voi face.
De ce îmi spui asta?
Nu sunt sigur.
Adevărul este că sunt într -o soluție,
și o doamnă grozavă ca tine au o opinie care merită să fie auzită.
Nu mă patrona.
Nu aș îndrăzni.
Dar ce crezi?
Ar trebui să încerc să mă plasez Sambrook sau pur și simplu îl ignoră?
Pot să -l întreb pe Bertie despre asta?
-Must te? -Au cred că trebuie.
Dacă îmi aruncă aspect amuzant pentru tot restul vieții mele,
Te voi învinovăți.
Tom ne -a oferit banii din vânzarea lui.
Desigur, am spus că nu, Dar am fost atins.
-E și m -a făcut să mă gândesc. -Care?
Maria are dreptate.
Nu avem nicio opțiune Dar pentru a vinde Grantham House.
Este timpul să mergem mai departe.
Știe ea Ai văzut lumina?
Nu încă.
Și ce zici Alergându -i Downton?
Dar?
Nu port un sac peste capul meu.
Văd cum o tratați.
Nu o vrei la comandă?
Nu, da. Am spus așa.
Dar acum a venit momentul ...
Nu poți suporta pentru a renunța la coroana.
Ei bine, sper Nu te va supraîncărca.
Și ai spectacolul ziua urmatoare.
Lady Merton lasă -mă să fac o adevărată diferență.
Dacă ești clar despre argumentele tale,
Puteți face lucrurile să se întâmple.
Chiar și cu înălțimea lui senină Sir Hector Moreland.
Știam că o vei face mai mult decât să -ți ții pe al tău.
Nu e de mirare că spui Nu veți fi întotdeauna în funcțiune.
Ei bine, nu o voi face, dar nu am Amintiri proaste despre timpul meu aici.
Acesta este un, O mare onoare, Milord.
Nu știu despre asta, Dar adevărul este că eu ...
Am nevoie de sfatul tău.
Uh ...
Cum? Uh, despre ce?
Oh, stai.
Eram tineri Când ai venit pentru prima dată la Downton.
Ai fost alături de mine Când am moștenit,
Și aici suntem încă Cu toate acestea, mulți ani mai târziu.
M -am bucurat de o viață bună În serviciul dvs., Milord.
Aşa sper.
Ai condus casa bine, Desigur,
Dar cred că ai reușit Un loc fericit și el.
Este important pentru mine.
Eram bine potriviți unul pentru celălalt, milei,
care a fost norocul nostru.
Ai venit Pentru a discuta Lady Mary?
Ești în fața mea ca de obicei,
Și vei ști Lady Mary crede că este timpul
că am predat.
Ladyship -ul ei este de acord și așa, Bănuiesc, o face pe Lady Hexham.
- Mai surprinzător ... - Poate că și eu.
Dar chiar tu?
Crezi că sunt prost Să -mi trag picioarele?
Nu aș spune niciodată asta, MILORD, NICIODATĂ.
Dar cred că te -ai putea bucura ...
O perioadă mai calmă de acum înainte,
fără griji.
Dar îmi fac griji.
Îmi fac griji divorțul a schimbat lucrurile.
Poate să -și joace rolul în județul ca paria social?
Sau...
... ar trebui să mă așez pe câțiva ani
Până când lucrurile se vor stabili?
Lady Mary va fi un fel și proprietar de încredere,
Deci locul ei în județ în curând va fi din nou în siguranță.
Crezi că ar putea gestiona?
Știu că ar putea gestiona foarte mult Ei bine, la fel, la fel și tu.
De ce nu te apuci acela de la sfârșit?
-Pickwick Papers, Domnule. -Oh.
Scuzați-mă.
Într -adevăr.
Cred că o zi la Ascot va fi bun pentru noi toți.
Nu pentru mine.
Porțile Regalului Învelișul va fi ferm închis.
Dar trebuie să vii.
Uh, spune -i, Bertie.
Sunt, o să aranjez Prânz pentru noi în cortul lui White.
Deci nu va trebui să pleci lângă incintă.
Vă voi ține compania.
Învelișul se ține Nici o încântare pentru mine.
Ce zici de tine, domnule Sambrook?
Îți place aceste ciudate Ritualuri engleze?
Eu. Foarte mult.
Edith se va alinia O mulțime de înălțimi regale
Pentru a adăuga distracția.
Băiete, mă simt destul de gelos,
Dar, nu, nu este suficient de gelos să riști să te alături.
Nu, voi rămâne aici și peruse domnul Charles Dickens.
- Zece șilingi pe ... - Acolo te duci, domnule.
Haide, doamnelor și domnilor! Începem!
Băiatul Columbus pare să te descurci teribil de bine.
Asta este cel de acolo?
-Regreen și alb. Verde și alb. -Regreen și alb.
Haide, Meadows Barron!
Oh.
A fost favoritul?
Nu ar trebui să aștepți să vezi Dacă există o anchetă a stewardului?
Nu când este al doilea ultim.
Să mergem la incinta regală?
Nu -l face să aștepte Mai mult, Bertie.
Gâfâie pentru asta.
Aș vrea să o văd.
Uh, du -te, toți.
Vom rămâne aici.
Sunteţi sigur?
Eu sunt.
-Two kilograme pe Bosworth pentru a câștiga. -Bosworth este.
Tom Branson.
John Bevan, În timp ce trăiesc și respir.
Am crezut că ești încă în New York.
Ei bine, așa am fost până acum aproximativ o lună.
Spune -mi, omul acela Ai fost cu mai devreme,
mai se numește el însuși Gus Sambrook?
De ce? Îl cunoști?
Îmi pare foarte rău să spun că o fac.
Pot să vă dau un card în caz Ești vreodată în New York?
Dacă știam că vii,
Am fi putut da TUTURI TOATE LUNCHEON.
Nu vă faceți griji, Înălțimea voastră regală.
Am fost fericiți în cortul lui White cu socrul meu.
Lordul Grantham este aici?
Este cu sora doamnei Hexham.
Mă tem că Lady Mary are Mai degrabă o perioadă dificilă.
Nu ar trebui să vorbim despre asta În fața Lady Petersfield.
Am făcut ceea ce trebuia să fac.
Lady Mary va fi bine.
Desigur, ea o va face, dar aceia sunt regulile prin care trăim.
Cora.
Tom, unde ai fost?
Ce s-a întâmplat?
Am câteva știri pentru voi toți.
Este vorba despre Sambrook.
Este un truc de încredere de cel mai rău fel,
Și seamănă cu Harold a fost ținta lui
și ultima sa victimă.
-De ce nu a fost urmărit penal? -A era.
Unii avocați ascuțiți l -au scos pe tehnicitate,
Dar este un escroc la fel.
Ar fi trebuit să facă zece ani.
L -a ținut pe Harold afară a accidentului pentru a -și câștiga încrederea,
Apoi a furat banii.
Și acum încearcă pentru a obține mai multe de la noi.
-A ești sigur de toate astea? -Caire sigur.
Bevan a fost martor la proces.
Voi vorbi domnului Sambrook.
Ce fiice formidabile avem.
Ai observat doar?
Tom, hai să -ți bea o băutură.
Ai câștigat -o.
Ești surprins de Sambrook S -a dovedit a fi un rău?
Nu pot decide.
Îmi pare rău pentru unchiul Harold.
Sambrook ar putea probabil ne -am păcălit pe oricare dintre noi.
Cu siguranță aproape că m -a păcălit.
Știu că nu te întorci la Downton în această seară cu Mama.
A spus că vrei O a doua privire la o casă
Ai găsit pentru noi toți.
Nu o casă.
Un apartament.
S -ar putea să stau și să vin cu tine.
Ți -ar plăcea asta?
Foarte mult.
Dar te rog să fii deschis.
Poți fi când încerci.
Voi încerca.
Foarte greu.
Ai un cal În cursa următoare?
Asta e corect.
Acolo este.
Sper Te -ai bucurat astăzi ...
... dar te rog să mă luminezi.
Mi s -a spus că nu numai că ai furat
Banii Harold încredințat
Dar că acum intenționați să furi Ce a mai rămas din moșia mamei.
Și nu este prima dată, Este?
Mi s -a spus că ai folosit haosul după accident
Să vă înșelați drumul într -o avere.
Sunt sigur că știi Cât de absurd este.
Mai mult, potrivit unora,
Ai fost aproape condamnat de furt și fraudă în New York.
Nu am fost condamnat. Nu am fost găsit vinovat.
În tehnicitate.
Acum Mary spune că ai dormit cu ea la Londra
Și amenință a spune lumii.
Nu-i pasă, desigur ... Classic Mary- dar îmi pasă.
Nu am amenințat.
Glumeam.
Trebuie să fi înțeles greșit.
Știu că crezi că suntem cu toții mult mai prost decât tine.
-Nu -am sugerat niciodată asta. - -Dar sunt sigur că îți dai seama
Lord Hexham și cu mine puțină putere socială.
Poate într -o lume perfectă Nu am face, dar noi.
Ce vrei să spui?
Numai asta dacă aud de vreunul amenințare de la tine pentru mama mea,
către unchiul meu, sora mea, pentru oricine, de fapt,
Îi promit pe Lordul Hexham te va face de neatins.
-Nu nu ai face asta. -Nu nu -i așa?
Încearcă -ne.
Atunci trebuie să găsești altul Loc pentru locul tău de joacă.
Anglia va fi moartă pentru tine.
Deci noile contacte Ai făcut toată ziua
te va folosi la nimic.
M -am lămurit?
Aoleu.
Nu este ziua ta norocoasă, Este, domnule Sambrook?
Cursa ta este pe cale să înceapă.
Poate că calul tău se va transforma Lucruri din jur pentru tine.
Vedeți asta!
Haide!
Haide.
Haide, Hasteway!
Haide, Hasteway, du -te!
Care ai fost tu, Domnule Sambrook?
Tipul din pete.
Oh bine, Mai mult noroc data viitoare, nu?
Mă bucur că te -am găsit.
Plec,
Și tu ești singurul Am vrut să -mi iau la revedere.
Știi ce mă întristează?
Probabil că nu măcar nici măcar Amintiți -vă numele
dintre bărbați și femei A cărui viață te -ai stricat.
Ei bine, sper că nu am făcut -o a ruinat -o pe a ta.
La revedere, domnule Sambrook.
Oy, nimeni nu ar putea spune Pickwick Papers este prea scurt.
Nu, domnule.
Există un mister de crimă Aș putea citi?
Agatha Christie, Ceva de genul asta?
S -ar putea să fie unele în pepinieră.
Prinde ultimul tren,
Deci nu vor cina, doar sandvișuri și un pahar de vin.
Deci, ce este domnul Levinson O să fac cu toate acestea?
Ar trebui să cred că va face munca ușoară a acesteia.
Acesta aici.
Vă rog să intrați.
Mulțumesc.
Deci, așa se termină lumea.
Nu cu un bâzâit Dar cu un hohot.
Ce-i asta?
Nu știu.
Familia la etaj.
„Familia de la etaj”?
Dar la parter?
Este și o familie acolo?
Nu știu dacă este o familie.
Cât de particular.
Un fel de tort cu straturi de străini.
Și ce zici Când vreau să mă culc?
Nu urci. Mergi.
Extraordinar.
Nu este ciudat să trăiești O clădire plină de străini?
Dormi într -o casă de străini
la fiecare petrecere de împușcare.
Știu că crezi Te -am reținut.
-Well, eu ... -Rești ai dreptate.
La fel și Tom.
Te -am încurajat Pentru a prelua controlul,
Dar este greu de acceptat Că este timpul să pleci.
Familii ca ale noastre trebuie să continue să se miște pentru a supraviețui.
Într -o zi, George va spune E timpul să plec.
Nici eu nu voi fi cruțat.
Nu ești foarte sentimental, Ești?
Sistemul ereditar Nu -mi permit să fie sentimental.
Dar acum este timpul Să ne gândim la lucruri
Pentru ca tu și mama să te bucuri.
Mai multe călătorii, mai mult Londra.
Nu mai este Downton.
Prostii.
Vei fi grâul éminence,
Puterea din spatele tronului.
Nu, nu o voi face.
Vei fi puterea pe tron.
Mulțumesc.
Vă vom anunța ...
Dacă puteți vinde Grantham House, O vom lua.
Foarte bine, Domnul meu.
Dacă Lady Mary preia,
Va dori părinții ei Să te muti?
Va trebui să o întrebi.
Vrei să spui că nu ești O să -mi spun?
Dar așa este?
Ar trebui ca soțiile să aibă secrete de la soții lor?
Cu siguranță.
Dar nu invers.
Dacă pleacă, Unde ne -ar lăsa asta,
Cu tine lucrează pentru Lady Mary Și eu cu stăpânul lui?
Orice s -ar întâmpla, vom găsi O modalitate de a -l face să funcționeze.
Până la urmă, în curând vom avea o viață nouă la care să te gândești.
Foarte adevărat, doamnă Bates.
Acolo sunt.
Trebuie să decidem Cine va prezenta cupa finală
pentru eroul local.
Ai un candidat în minte?
M -am gândit că poate asta Anul acesta l -aș putea prezenta.
Oh, nu.
Nu ne -am putea întreba.
Nu cu orice altceva Trebuie să faci.
Nu, am crezut că voi întreba Lady Mary Talbot.
Cu siguranță nu.
Este cunoscută pentru interesul ei În viitorul agriculturii.
Este și un divorț și o figură de scandal.
Ar trebui să mă gândesc Prezența ei chiar la spectacol
ar face cele mai decente femei Simțiți -vă neliniștit.
Femeile decente sunt mai dure decât crezi,
iar căsătoriile nu reușesc în cea mai bună societate.
Întrebați -l pe Henric VIII.
Înțeleg. Deci trăim în Un cesspit moral acum, nu -i așa?
Lady Mary Talbot este un responsabil,
femeie inteligentă și generoasă.
Am fi norocoși să o avem.
Nu ești de acord, doamnă Parker?
Ei bine, lucrez în bucătărie,
Deci nu o cunosc Așa cum face domnul Carson,
Dar nu am orice reclamații.
Nu sunt interesat în opinii
a unei servitoare de bucătărie toadying sau un majordom de bootlicking,
Și va fi O zi rece în iad
Înainte ca Lady Merton să divorțeze Fac-fiică
dă premiile noastre.
Te rog, spune ce Chiar crezi.
Mă îndoiesc că ești pregătit pentru asta.
Hm.
Nu mă lăsa niciodată în pace cu el.
Nu sunt de mare ajutor.
Mă urăște.
Dar ești de mare ajutor.
Oh, ar trebui să ai sunat, doamnă.
Am vrut să întreb Dacă totul este gata
Pentru cina domnului Coward.
Dacă Daisy a gătit orb pentru regele din palatul său,
Nu ar fi lăsat pe nimeni jos.
Laudă mare de la tine, Doamna Patmore.
Numai că este prima noastră petrecere De la problemele lui Lady Mary,
Și o vreau a fi un succes.
Dar nu s -a mai întors Cu tine?
Ea își arată stăpânul un apartament.
Oh, asta sună Ca un pas mare.
Este.
S -ar putea să luăm ceai Pe terasă, crezi?
Desigur, Milady.
Um ...
Este un pas mare pentru mine și pentru toți.
Oh. Retras?
După 50 de ani
și o să trăiesc În cabana ta cu domnul Mason.
Ar trebui să mă gândesc.
Mm, nr. Asta nu este Ce am vrut să spun.
Ce ai vrut să spui?
Ei bine, ai dreptate.
Nu am trăit niciodată cu domnul Mason.
Nu ... corect.
Nu încă.
Oh.
Înțeleg.
Și m -am întrebat, De când m -ai trimis la domnul Carson
În urmă cu tot timpul ...
Nu o să mă întreb Domnule Mason.
Doar sunt nervos.
Dacă ar trebui să vrea să ... Știi, uh ...
Și din ceea ce a spus, Cred că ar putea.
Nu trebuie să fii nervos.
De ce nu?
Pentru că îți voi spune un lucru.
Este o distracție grozavă.
Oh, da.
Ești sigur?
Tom știe Despre ce vorbește.
Dacă Sambrook nu este condamnat Felon, el ar trebui să fie.
Cum te -a convins să te desparți cu atât de mult?
Era moneda argentiniană.
Gus a spus că cursurile de schimb De la aur la hârtie
oferit de Banco de Córdoba au obținut profituri mult mai mari
decât orice pe piața bursieră.
Și i -ai luat cuvântul pentru asta?
Ei bine, a fost foarte convingător, Așa că i -am dat banii
a pune în companie făcând acordul.
Dar la scurt timp după aceea, Mi -a spus
Compania s -a prăbușit Și toți banii au dispărut.
Cine știe dacă acolo A fost o companie?
Dar putem fi siguri
Că banii și -au făcut drum în buzunarele domnului Sambrook.
De ce l -ai adus în Anglia?
Ei bine, a avut calul său, după cum știți,
Și a spus dacă noi ...
l -a convins pe Cora să ne dea ce a mai rămas,
El ar dubla suma pe care am pierdut -o.
Îl putem duce la lege?
Urmărirea penală în acest fel de caz este notoriu greu.
La urma urmelor, Harold a fost de acord cu toate.
Mă tem că a dispărut.
Nu -mi vine să cred că am fost atât de naiv.
Oh, aici sunt acum.
Ei bine, trebuie să fii uzat După călătoria ta.
-Eu sunt. -Well, Robert, cum a fost?
Sunteți bine, unchiul Harold?
Nu când am fost Oricât de mare poate fi un om.
Mm. A fost mai degrabă un șoc pentru noi toți.
Vom găsi o cale să te înveselesc.
Unii vecini vin pentru cină înainte de spectacol.
Nu vor arunca o privire la mine Și alergi pe dealuri?
Nu fi prost.
Mulțumesc.
Casele impunătoare ale Angliei.
Cât de frumoși stau.
Unde te duci?
În această casă, Locul meu este în bucătării.
Ei bine, atunci vom merge cu toții împreună.
-Bună ziua. -Oh, Thomas.
- Oh, domnule Dexter. - Buna ziua.
Domnule Coward, Aceasta este o mare onoare.
Deloc.
A trebuit să -l întâlnim pe Thomas Parteneri în crimă.
Ar trebui să salut salut Domnului și Doamnei Grantham.
Ai lucrat cu Thomas?
Am făcut -o.
Domnul Parker tocmai a început.
Ca majordom.
Deci te -ai retras acum, Domnule Carson?
Ei bine, nu ai crede Din timpul pe care îl petrece aici.
Cel puțin ești încă în preajmă, Doamna Patmore.
Oh, doar până acum.
Daisy gătește cina în seara asta.
Până mâine dimineață, Mă voi retrage și eu.
Așa că aduceți -vă reclamațiile către mine.
Ce veselie.
Daisy, arăți foarte familiar.
-Em sigur că nu. -Da, da.
Foarte familiar într -adevăr.
Ar trebui să urci.
Și stai aici?
Ei bine, nu putem schimba cum Anglia lucrează într -o după -amiază.
Vom vedea despre asta.
Vor fi înăuntru Sala de muzică la 8:00.
Îl voi anunța pe domnul Dexter.
Bunătate.
Au sosit?
Domnule Molesley, Ești la timp bun.
Tocmai le -a fost dor de ele.
Domnul Dexter și -a amintit de mine.
Ei bine, îl aștept cu nerăbdare Prezentându -mă la Noël Coward.
Oh, îmi pare atât de rău.
Trebuie să fi fost greșit.
Am crezut că aceasta este camera mea.
Nu cred.
Cu excepția cazului în care planifică O noapte confortabilă pentru noi amândoi.
Oh. Domnule Coward.
Știi, e bine pentru tine să vină tot așa.
Va face o diferență reală.
Oh?
Oh, la renașterea Mariei.
A fost pedepsită pentru divorțul ei?
Nu a fost ușor,
Dar ești pe cale să o faci mult mai ușor.
Acesta este rolul meu.
Pentru a răspândi soarele Oriunde merg.
Edith îmi spune că nimeni nu poate refuza șansa de a vă întâlni.
Spratul pentru a prinde macroul.
Mm, macroul Pentru a prinde spraturile.
Ne vedem la cină.
Doamnă.
Ce sunt acestea?
Am vrut idei pentru casa dower.
Într -adevăr?
Poate doriți să vă așezați.
Dacă vrei.
Dar nu o să mă lupt cu tine.
Pe ce?
Ne -am mutat în casa dower.
Aceasta este o surpriză.
De ce?
Este o idee bună.
Când va fi gata?
Este gata acum.
L -am curățat Și puneți toate lucrurile înapoi.
Oh. Ai fost ocupat.
Am,
Și înțelegerea ta face Lucrurile sunt mult mai ușoare.
Aș spune preferatul meu este Madeleine Carroll.
Nu a lăsat niciodată stardomul du -te în capul ei.
Am văzut -o în prizonier american.
Mm. Vorbim despre Anglia Ori de câte ori suntem împreună.
Cei trei.
Și domnișoară Dalgleish, este bine?
Da, dar nu se amestecă cu englezii mult.
A renăscut ca american.
Ai luat masa cu acești oameni?
Bineînțeles că o fac, domnule Carson.
Este un pic neconvențional, Domnule Barrow.
Puteți permite domnului Carson asta.
Presupun că actori și servitori nu sunt atât de îndepărtate.
Domnul Barrow nu este un servitor acum.
Ei bine, sunt încă organizatorul.
Mă asigur că lucrurile funcționează fără probleme.
Cum ai numi asta?
Am câteva sugestii.
Charlie.
Mai bine mă întorc la rață.
Bun. Arăți corect.
Verificați Înainte să cobor?
Pot fi.
Nu am vrut nicio urmă de sac și cenușă.
Vrei să spui că încerci să mă relanseze
la fel de de dorit din punct de vedere social?
De ce ești întotdeauna într -un concurs Pentru cine câștigă premiul?
Ești mult mai dur decât erai înainte.
Are o doamnă grozavă Vă este dat armură?
Deci ai putea forța Sambrook să nu o înșele pe mama?
Aproape că îmi pare rău pentru el. Aproape.
Nu poți fi recunoscător, nu -i așa?
Ooh. Mergem Să te lupți?
Nu are rost să te lupți cu tine.
Nu recunoști niciodată Când ai pierdut.
O voi recunoaște acum.
Am fost foarte pierdut Pentru o vreme ...
Dar cred că ies din asta în sfârșit.
Slavă Domnului pentru asta.
Se face un martini perfect prin umplerea unui pahar cu gin
și apoi fluturând -o înăuntru Direcția generală a Italiei.
-Dl. Levinson. -Oh.
Nu, nu, nu, aceste lucruri cu adevărat sunt delicioase.
- Niciodată prea devreme pentru Un cocktail. - În sfârșit.
Ce face Molesley aici?
Nu scrie filme aceste zile?
Căutați -mă.
- Cine ştie? - Lady Mary.
Vino și întâlnește -te pe Noël.
Oh, am crezut că este Doar câțiva localnici.
E atât de bun pentru tine să vină tot așa.
Este minunat să te întorci aici Și să te văd arătând atât de bine.
Vorbeam mai devreme Unchiul tău despre divorțul tău.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, mă îndoiesc că voi fi întrebat asta din nou în seara asta.
Sau este o cercetare pentru o piesă?
Pot fi.
Dar nu -ți face griji Dacă preferați să nu spuneți.
Nu, voi spune.
Ne -am luptat ca niște pisici.
Voia să fie Kingpin,
Dar am fost moștenitoarea Și el era doar soțul.
Ura asta.
Cât de intrigant.
Domnul Coward trebuie să fie obișnuia să fie servit
Cea mai bună mâncare din Anglia.
Poate, dar domnul Molesley a citit În PictureGoer
că favoritul lui este bangeri și mușchi.
Ei bine, în seara asta primește
Coquilles Saint Jacques și Gressingham Duck,
Și mai bine îi place.
Domnule Coward, Poți spune ce urmează?
-Am o idee pentru un fel de spectacol cu ​​muzică. -Mm.
Cu titanic pe scenă ...
... și lumea în strânsoarea războiului.
Oh, îmi place sunetul asta.
Uh, doi dintre verii mei au murit pe titanic,
Așa că mi -a fost greu a cânta alături.
Dar cu toții am pierdut oamenii Ne -a plăcut în război,
Și totuși piese minunate au ieșit din ea.
Sunt sigur că vei avea o perioadă lungă de timp.
Oh, nu. Noël urăște alergările lungi.
Numai dacă sunt în ei.
Trei luni, Apoi, la următorul lucru.
-Ac așa cum este modul meu. -Hmm.
-Scuzați-mă. -Oh.
Presupun că acesta este Totul faci.
Al meu și al mamei, Și Anna a ajutat și ea.
Toate pentru a mă aduce de la frig.
Pentru a arăta că mai aveți O viață în Yorkshire.
Și cu răbdare, poți Aveți din nou unul la Londra.
Sunt foarte recunoscător.
Nu fi.
Ești sora mea.
-Um să ... -T0.
- Ah. - Mulțumesc, băiete bătrân.
-Grăbiţi-vă. -DA, doamna Parker.
Sunt multe de făcut. Mă bazez pe tine.
-Sposem sfert de pepene. -Imediat.
Nu o vor mânca, Dar fă -l să pară frumos.
Sper că prezența ta aici
înseamnă că ai amintiri fericite din Downton.
Foarte.
Downton mi -a schimbat viața.
- Mă bucur. - Nu înţeleg.
Se joacă cu mine.
Se preface că nu mă cunoaște.
Nu aprob de discursuri lungi,
Vei fi fericit să auzi, dar eu Nu am putut lăsa această seară să treacă
Fără ceva mulțumiri TOTUL TOTUL pentru venire.
Maria a trecut prin unele momente de testare în ultima vreme,
și prietenia ta nu a însemnat niciodată mai mult pentru ea,
Pentru noi toți, decât acum.
Ar trebui să știi că de acum încolo,
Ea va fi Doamna Downton.
S -ar putea să vă bucurați chiar
Din moment ce nu vei mai face să ai de -a face cu mine.
Cora și cu mine am decis
să se mute în casa dower în timp ce Maria prezidează aici.
Ea cunoaște această moșie Mai bine decât mine
și o iubește la fel de mult.
Pot promite din toată inima
că este mai mult decât demnă a poziției
la care a fost chemată.
Ai fost vecini buni la Cora și cu mine,
Și sper că veți fi încă,
Dar viitorul Downton Abbey
este acum în Mary și, mai târziu, Mâinile lui George.
Dumnezeu să -i binecuvânteze.
Îți dau Mary și George.
Mary și George.
-Ase a fost minunat. -Well Done, Robert.
Acum să trecem împreună.
Toată această regină Maria vorbește un fel de te face să uiți
bunicul ei era în mărfuri uscate.
Vă pot ajuta Cu ceva mai mult, domnule?
Nu am terminat cu toții?
Mă aștept să fii nedumerit să mă văd.
Uh ...
Joseph Molesley.
Eu ...
Am scris filmul.
Oh, desigur.
Dar ești din nou un om de picioare acum.
Nu te deranjează, bătrânul cap.
Este o afacere neplăcută.
-Oh... -Tip.
Du -te și invită -l pe Barrow să ni se alăture.
Ce? La etaj?
Oh, nu mai lucrează aici,
Și pentru tine, el este clar mai mult un prieten decât un servitor.
Ai dreptate.
Vechile diviziuni nu par să însemne la fel de mult ca ei.
Nu sunt convins Au însemnat vreodată mult pentru tine.
Pot veni cu tine?
De ce?
Ei bine, el vrea să le vadă fețele
Când faci sugestia.
În acest fel, Noël.
Tot ce mi -am dorit urma să -l întâlnească pe domnul Coward,
Și acum crede că sunt un om de picior.
Ultima cină.
Oh, nu, nu te ridica.
Thomas, Lady Mary Wonders
Dacă doriți ceva cafea sau o băutură.
Lady Mary îl vrea pe domnul Barrow să se alăture ei la etaj?
Ei bine, el nu funcționează aici
Și acum este în casă ca un amic al meu.
Este adevărat.
Aceasta este cu adevărat noaptea Asta a zguduit lumea.
Oh.
Presupun că crezi Lady Mary a pierdut
Busola ei morală, domnule Carson.
Poate că ar trebui să avem cu toții O busolă diferită în aceste zile.
Ei bine, vii?
Crezi că ar trebui?
Cu siguranță o fac.
Corect.
Învingeți -vă, domnule Molesley.
Ai o căsătorie bună.
Ești un succes scenarist.
Nu este ceva?
Așteptaţi un minut. Deci, ai scris The Gambler?
Am făcut -o, da.
Ei bine, ai avut noroc cu Guy.
Scriitorii pot aștepta ani de zile Înainte să obțină o distribuție
Asta le arată în cel mai bun caz.
Știu asta,
Și știu că este o onoare Să te am aici, domnule Coward.
Oh.
Nu înțeleg, Dacă ești scriitor,
Atunci de ce ești un om acum?
Oh. Este un ... este o poveste lungă.
Sper că ți -a plăcut Șederea ta la Downton.
Cu siguranţă.
Și Lady Mary's mi -a dat o idee.
Ce vrei să spui?
Ei bine, vorbea despre divorțul ei,
Și pot vedea Jocul în capul meu.
Oh, dar nu?
Pentru a folosi ceea ce oamenii se încred despre viața lor privată?
Vieți private.
Foarte bun.
Mulțumesc, domnule Molesley.
Sunt recunoscător.
Până data viitoare.
Dar, Iosif, ai făcut O viață bună pentru noi.
O viață minunată.
Nu te rog Să fim fericiți?
Voi încerca. Iţi promit.
Asta e tot ce cer.
Ești bine?
Mi -aș dori să fiu în hainele potrivite.
Arată perfect pentru mine.
- Doamne bun. - Cine este?
Este Barrow?
Oh.
Da, și nu ești a face un lucru.
Mulțumesc.
Sunt foarte informale.
Presupun că vine cu a trăi în America.
Cu toții așteptăm cu nerăbdare la spectacol.
Oh, sper că este unul
Violetul acela ar fi avut a fost mândru de.
Simt că este ultimul lucru Aș putea face pentru ea.
- Ea a îngrozit lumina zilei din mine. -
Poate, dar în adevăr, Era mai amabilă, mai amuzantă,
Mai înțelept decât știau majoritatea oamenilor.
- Destul de neînlocuit. - Oh, nu sunt de acord.
Cred că Mary o va înlocui,
-Dacă nu a făcut -o deja. -Mm.
Îmi doresc să cânți Pentru noi, Noël.
Niciodată nu trebuie să fiu întrebat de două ori.
Minunat. Ar trebui să ne adunăm?
- Noël va cânta ceva pentru noi. -
-Oh, domnule Branson. -Thomas.
Mă bucur să te văd.
Este amuzant sau impertinent?
Mi se pare amuzant, te rog.
Foarte bine, domnule Coward. Foarte bun.
Ooh.
-Shall mă alătur? -Da.
Bravo!
-Bravo! -Bravo!
- Bravo. - Bravo!
Ar trebui să fim și noi, și noi, După o seară cu adevărat minunată.
Dar mai întâi vreau să -mi cer scuze.
Scuze, Anne? Pentru ce?
Când ați întrebat prima dată, Ne -am agățat înapoi.
Era laș.
Convenția face lași dintre noi toți.
A spus Lady Osborne I -a spus servitoarea ei
Domnul Coward venea, Dar de unde a știut?
Servitorii noștri știu întotdeauna mai multe despre noi decât noi despre ei.
Maria a depășit încercările ei, Și mă bucur.
Sper că va prospera de acum.
Nu sunt sigur că sunt tăiat să fie fiica risipitoare.
Vreau virtuțile mele să fie sărbătorit,
Nu păcatele mele iertate.
Ar trebui să iau ceea ce poți obține.
Pleci înainte de spectacol?
Da. Voi pleca Până când ajungi acasă.
Cina la Southampton,
apoi la bordul Leviathan dimineața următoare.
Oh, Harold.
Sper că nu te -am dezamăgit.
Nu fi prost.
Eu sunt cel Cine i -a lăsat pe toți jos.
Ai avut încredere în mine și nu am fost Demn de această încredere.
Ești demn de dragostea mea, Și asta nu se va schimba.
Vă doresc să nu fiți atât de departe.
Ei bine, poate mă voi muta aici.
Sunt sigur că aș fi mai mult engleză decât Robert într -un Trice.
Să rămânem mai mult în contact în viitor și vom vedea.
Teatrul este o investiție minunată,
Dacă îți place un pic de joc.
Ei bine, care este numele din noul tău spectacol
cu the titanic Și războiul?
Cred că o voi numi cavalcade.
Ei bine, aș putea să -mi încerc norocul ca un înger.
Mă bucur foarte mult că ai găsit pe cineva a prelua de la doamna Patmore,
Dar nu vine momentul Când gătim pentru noi înșine,
Cel puțin la Londra?
Cu siguranță nu.
Într -o zi, secolul XX va prinde din urmă, Mary,
- și te înghite întreg într -o singură mușcătură. -
Nu dacă văd că vine.
Uh, iată o surpriză pentru tine.
Aș vrea să -l conving pe Cora
ar trebui să investim în noua piesă a domnului Coward.
Sper că nu apreciați Cămașa ta.
Prostii, tip.
Nu ai auzit? Sunt un geniu.
A fost o vizită productivă.
De fapt, Lady Mary mi -a dat O idee pentru o comedie.
Nu, nu pot să mă gândesc cum.
Este vorba despre un cuplu divorțat care sunt încă îndrăgostiți,
Dar se înnebunesc unii pe alții.
Ce crezi?
Cred că nu sunt încă îndrăgostit,
Și nu sunt destul de gata pentru a găsi divorțul hilar.
Știi, îmi va fi dor Downton când plec.
Dar iubești America.
Oh, da. Și suntem mereu a spus că Europa este ieri
și America este mâine, Dar, nu știu.
Uneori mă simt ca trecutul
este un loc mai confortabil decât viitorul.
Cât de mândru ar fi tatăl tău.
Sper că este adevărat.
Nu ar trebui să fii la spectacol?
Am venit să -i cer noroc fiului meu Înainte să plec.
Pot să -ți dau un lift?
Asta ar fi amabil. Mulțumesc.
Domnul Dexter trebuie să fi fost atât de recunoscător pentru tine
pentru scrierea filmului.
Ei bine, cel mai bun dramaturg în lume nu este nimic
fără actori buni.
Am învățat atât de mult.
Începem.
Oh, oh.
Oh.
Uh ...
Îmi pare rău.
Uh ...
Bună ziua, doamnelor și domnilor,
și bine ați venit la Spectacolul județului Yorkshire, 1930.
Sperăm că aveți cu toții O după -amiază minunată.
Unde ai fost?
Ești bine?
Arăți un pic zguduit.
Molesley m -a condus.
Și în numele Noul nostru președinte, Lady Merton,
Sperăm că vă bucurați cu toții Noile completări.
Terenul de târg pe care îl văd se dovedește foarte popular.
Oh.
Firurea oilor Demonstrația are loc
Chiar acum la capătul de sud a județului show terenul
În stilourile de oaie.
Nimic nu s -a schimbat aici Din 1850.
Ei bine, puteți vedea glezne pentru femei acum.
Nu ne folosim prea mult.
Anna.
După -amiaza.
Vă mulţumesc pentru ajutor cu cina.
Era toată lumea cu adevărat, Milady.
Ei bine, atunci, Vă rugăm să le mulțumiți tuturor.
-Este cu siguranță o voi face. -Bună ziua.
În arena principală acum,
judecarea Vitele Highland.
Și în cortul copiilor pierduți,
Există o fată tânără Îmbrăcat ca Guinevere.
E prea timidă să ne spună numele ei real.
Mm.
Asta ești tu, adică.
Oh, uite.
Vrei să -l animale de companie?
Este atât de minunat.
Bună ziua, Raffi.
Premiul principal va avea loc
la sfârșitul spectacolului la 4:30 tocmai în marcă.
Luați -vă locuri mai devreme.
- Mulțumesc. - Ai o zi minunată.
Cora.
Maria.
Urmați-mă.
Ești sigur?
Nu ar trebui să mă plimb În umbră?
- Oh, bineînțeles că nu. - Lady Merton.
Acolo ești.
Lady Grantham.
Și, Lady Mary, Nu știam că vii.
Lasă -mă să -ți găsesc un loc.
Lady Mary stă înăuntru Primul rând cu familia.
-Aut ești sigur? Pentru că ai mult ... -Sunt destul de sigur.
Ah, Lord Grantham.
Avem un loc rezervat pentru tine.
Ah, cât de amabil, domnule Hector.
Cum a fost cina ta aseară?
Doar o cină, într -adevăr.
Știu totul despre asta.
Iadul nu are furie ca un snob disprețuit.
Felicitări, domnule Anderson.
-Ah. -Să mulțumesc atât de mult. Mulțumesc.
Și acum premiul nostru final astăzi pentru eroul nostru local.
Dar mai întâi, ca un tribut la predecesorul meu,
Am redenumit acest lucru Cupa Violet Grantham.
Când a fost decis asta?
Și aș vrea să invite Lady Mary ...
-Ah. -... să -l prezinte.
Ce?
Destul de bine! Pleacă!
În primul rând, nu pot explica
Cât de mult sprijinul tău astăzi înseamnă pentru mine.
Dar vreau să știi că ești, toți,
Mai important pentru mine decât pot spune.
Acum, acest premiu este pentru cineva Cine a făcut o adevărată diferență.
Un fermier timp de 60 de ani până la pensionarea lui.
Îmi oferă o mare plăcere Pentru a prezenta cupa
către domnul Albert Mason.
Nu?
Oh. Du -te, du -te, du -te, du -te. Merge. Acum.
Oh. Mulțumesc foarte mult.
Ei bine, mulțumesc.
Uh, mulțumesc așa ...
Mulțumesc tuturor Pentru această mare onoare,
Și mulțumesc Lady Mary,
noua amantă din Downton Abbey.
Ca noi toți, o doresc bine.
Ei bine, toată lumea pare Foarte fericit, domnule Hector.
Când standarde sunt coborâte atât de departe,
Acesta este de obicei cazul.
A trebuit doar să avem răbdare.
Sunt cu toții, dar am terminat, Milady.
Domnul și doamna Bates va merge mai departe,
Și totul ar trebui să fie gata Când ajungi.
Ești amabil să fi permis acest lucru.
Nu chiar.
Îl cunoști bine pe doamna Bates, Și, desigur,
Mă bucur să lucrez pentru Lady Mary.
Va avea nevoie de tot sprijinul Poate obține.
Nu va fi dezamăgită.
Nu dacă îl pot ajuta.
Mulțumesc, Baxter.
Deci, pleacă pentru următoarea noastră aventură.
Aștept cu nerăbdare, milord.
Sunt onorat să mă dublez ca valet și majordom.
Nu te voi dezamăgi.
Te gândești vreodată De unde a început totul, Bates?
În acea zi la Tugela Heights, Sub generalul Buller,
Aștepți să mergi pe Ladysmith?
Sincer, Milord,
Nu credeam că vom primi din asta viu.
Nu aș fi făcut fără tine.
-Nu știu. -Ati.
O știu foarte bine.
Ai luat un glonț pentru mine, Și mă gândesc des la asta.
Am vrut să te prind Înainte de a pleca.
Tocmai veneam Să -și ia la revedere.
Ne vom vedea multe altele,
Chiar dacă noile tale îndatoriri Te ține ocupat.
Aștept cu nerăbdare asta, doamnă.
Dar ... am un lucru Aș vrea să întreb, dacă aș putea.
Desigur. Ce este?
Când copilul s -a născut,
S -ar putea să luați în considerare A fi nașă?
Ar trebui să fiu onorat.
Asta înseamnă atât de mult Pentru mine, Milady.
Atâta.
Acum, cred că am spus Domnișoară Baxter
Tot ce trebuie să știe.
Sunt sigur că ai, Dar voi depinde în continuare de tine.
Știi asta.
Cred că depindem cu toții unul pe celălalt, Milady.
Felul în care ar trebui oamenii.
Vom spune la revedere către Robert și Cora și Maria,
Și atunci vom fi plecați.
Ah. O să -mi iau la revedere acum.
I -am promis lui Lucy Nu ne -am întoarce prea târziu.
Ai fost atât de util, Tom.
Cu toate acestea.
Știi că nu voi fi niciodată de pe telefon,
cerând sfaturi.
Mă îndoiesc că pot oferi mult Nu știi deja,
Dar voi fi mereu fericit pentru a ajuta.
La revedere, dragă.
Sybil ar fi atât de mândru de tine.
La revedere, mătușa Maria.
Dragă Sybbie.
Am avut vești bune în postare.
O veste bună pentru tine oricum.
O ofertă pe Grantham House.
Nu știam lucruri plecase atât de departe.
Ai avut dreptate.
Era timpul.
Ar trebui să mergem. Toți așteaptă.
Am decis să mergem.
Vino, George.
Bunătate. Mulțumesc.
Ca vremurile vechi.
Personalul bucătăriei nu era inclus pe vremuri.
Asta a fost atunci, acum este.
Mă bucur să te văd, Doamna Patmore.
Am auzit că te duci, Milady, Și eu-am vrut să-mi iau la revedere.
Mulțumesc, Milady.
Vă rugăm să mulțumiți domnului Mason Pentru ceea ce a spus la spectacol.
O voi face, Milady.
Ooh.
Mm.
Era foarte fel de al lui Domnule pentru a ne împrumuta mașina.
Cred că ai câștigat -o.
Și planul meu era să mă balansez
prin fereastra aceea sus ...
Doriți o vizită până la casa dower
pentru a vă ajuta să vă stabiliți?
Dă -ne câteva zile, Și ne -ar plăcea.
Pleacă ei pleacă.
Da. Chiar trebuie să mergem și noi.
Ești gata?
Eu sunt.
Corect. Înapoi la muncă.
Domnule Carson.
Mulțumesc.
Vă rog să spuneți Nu -ți pare rău să pleci.
Nu sunt.
Ne -am făcut datoria.
Mi -am dat jumătate de viață spre Downton,
Și mă bucur că am mai rămas să -ți dai.
Cred că vom fi fericiți Locuind în casa dower.
Împărtășind -o cu fantoma mamei.
Ea face parte din povestea noastră.
Și totul face parte din povestea noastră.
Și te iubesc.
Asta o face Toate merită.
Dă -mi dragostea fratelui tău.
Ești sigur că nu vei rămâne?
Ar trebui să mergem.
Și sunt dornic să -l văd pe Petru.
Și ești mulțumit de felul în care Lucrurile au funcționat?
De fiecare dată când un loc ca acesta trece la generația următoare,
Este o victorie în sine.
Long Live Downton Abbey.
Amin la asta.